Skip to main content

Full text of "13690409"

See other formats


مما رکت‌ باد عیدسعیدغدیس روزاکمال دين واتمام نعمت الهی روز انتخاب اسام صالحان برمسندعهدالت وتقوی 








بیشاییش‌همه‌یرای‌جیران‌خسا. ت های وارده در حسرکت و تلاش 


هستند واین نعمتی بزرگ است 
٭ با تلاش و فعالیت هرچه بیشتر باید خسارتبا ضایعات جبران بشود. 





تجوه سار سازی مناطق زلز له‌زده 
9 تأمین یی سکرو و لز له‌ز دگان‌اعلام‌شد 


٭ کارھای ساختماضسی شر کہای جدید در مناطق 
منجیل» لوشان و رستمآ بادرودبار رو به پابان است وبا 
زودی زلزلهزد گان در این شهرک‌ها اسکان خو اهند یافت. 

٭ پیش‌بینی می‌شود کا+عدرصداز واحدهای‌مسکوی 

> مناطق زازله‌زده گیدلان نا آذر ماه امسال بازسازی شود 


۰ میلیارد رال اعتبار برای اسکان موقت زلزله - 
زد گان گیلان»اختصاص دافت 

٭ به هر بك از حانوادد های شبهری آماده ساخت و 
مرمت مسکن معادل میلیون ریال‌وبه خانواده‌های‌روستایی 
۳ میلیون ریال وا مسکن‌پرداخت می‌شود. صفحه ۶ 








مصاحبه مطبوعاتی نماینده 

رهبری وفرمانده کل‌سپاه 

درموردش رکت‌سپاهو سیج 
در بر نامه‌های‌بازسازیي 


درصفحه ۳ 


چو یک مسلمان با ایمان و 
است که با متاهده چنین خو ادن 
و نيرو و فعالیت بي 
را جبران کند 
لو بحمدالله ملت‌سخاو تمند و بزرگوار ما در 
این قضیه کمال‌همکاری و همدردی را بسا 
مصیبت‌دیدگان این حادثه کردند و از این 
امتحان الهی سربلند بیرون آمدند . 


درجلسه علنی امروز 
رئیس مجلس عید 
غدیرخمرا به‌مسلمین 
جهان تر یکت گفت 


ولایتی‌های سنتی با قرار گرفتن 
در زیربرچم ولایت» موجب تفرقه 
وتشتت مه لمین ۵ شوند 


درصفحه 


معنقد کسی 


با تلاش 
بیشتر ضایعات این‌حو اد 





تاریخ ونحوه برگزاری» 
تعداد داوطلبان وزمان 
توزی مکارت آزمون 
دانشگاه آزاد اسلامی 
٭ اسامي ۲۸۹ نفر از پذیرفته شسدگان 

مرحله اول گروه علوم انسانی و اسامسی 


تصحیح شده نعداد دیگری از فبو لشدگ‌ان 
کنکور در اطلاعات امروز درصفحات ۲و ۲ 


اکارشناسان مرکز زلسزله - 
پیش‌بینی زلزله را در هر 
نقطه جهان رد کردند 


در صفحه ۱۳ 





۱ ۰ او لین‌دور رمذاک ات‌وزرای 
می د#د خارحه ایران و کسویت 


یاهمکار ی‌دولت» همت وعرت نفس مرد مز لو له رده 
خانه‌های‌جدیدید رمناط قآسیب‌دیده رطیراصی در ۳ 
احداث خواهدشد 


9 مستئولان دولت بااثبات‌نهاتت دلسوزی خود نسبت به‌این ملت» 


دی دگان حادثهز لز له, با 


صمیمانه ډه کف 


آقایعلی منتظری‌سر پرمست 
مرکز هنرهای نمایشی: 
دومین جشواره 
بین‌المللی نمایش 
عروسکی‌فردا آغاز | 
يه کار مي‌کند 

# ۱ گروه داخلی و ٩‏ 
گروه خارجی مجموعا ‏ ۱۵ ٭ بخشیاز درآمدبرگزاری 
نمایش را به مدت يك هفته این جشنواره برای کمك به 


در تپران یران اجرای کم زلزله‌زه گان اختصاص‌خواهد 
بافت. درصفحه ۱۶ 


نسستنتد 


درصفحه 





ب رگزارشد 


نماینده ویژه دبیرکل سازمان مللازروند 


مذاکرات صلح ابران و عراق ابراز 
خشنودی کرد 


درصفحات ۳و ۱ 


درپی اصلاح قانون برنامه ۵سانه 
عللی 















جناب حجت لاسلام و السلمین آفای 
محمد عراقی 
انتضاب شاه حضرت مالل .را از 
3 سوی مقام معظم رهبری و فرمانده کل قوا 
به عنوان نماینده ایشان در سپاه پاسداران 
انقلاب اسلامی‌تبریک گفته‌و آرزوی تو فیق‌را 
برای جنابعالی از خداو ند منان خو استاریم. 
حوزه نمایندگی ولی ففیه و فرماندهی سپاه ناحیه باختران 


جناب آقای دکتر غلی نو بخت 
انتصاب شایسته شما را بهمقام محاو نت درمانوا وزارت 

بهداشت و درمان و آموزش پزشکی نبریک می‌گوويم . 

8 شهر - دکتر بهروز بدخشان س دکتر منظر غریب‌زاده 


جناب آقای «هندس منوچهر هداینی 
مصیبت وارد هارا نسلیت گفته خود را درغم شماشریک 
بیدانیم , کوچه مشکی - نائیج 











۳1 4 
آگهی فروش 
ه‌زایده سردرختی هیوه رجوع به صفحه ٩‏ 
ت 
دانهادت تاثر درگذشت مادر فداکار اسقندیار 


هوشنگ و ناصر مریخینواد را باطلاع میرساند 
شرح در صفحه ترحیم 


Gop S00 ONO: 


۳ 


9 
۳13 5 

متیر 7 راا وا ی 
۱ 6 
2 ط و و رياد 
۱ هر ۳ 
کین وک ران بت تب ای 








اطلاعته مهم 
بدینوسیله به اطلاع کله 
خریداران محصو لاتپو لادی 
این شرکت میرساند که‌ظرف 
مهات‌حد اکشر ۱5 روز ار 
تاریخ این اطلاعیه به قسمت فروش شرکت‌ملی فو لاد 
ایسران واهع در تهران- خیابان ولی‌عصر. بالانسر از 
میدان ولسی‌عصر و قسمت فروش ذوب‌آهن اصفهان 
وابع در کیلومتر ۵عجاده اصتهن- شهرکرد مراجعه 
و ضمن هماهنگی و پرداخت مابه‌التفاوت قیمت نسبت 
به حمل محصولات خریداری شده اقدام نمایند بده 
است لیست جدید نوبتها براسابنی. تاریخ پرداخت مبلغ 
وو ق‌الذکر بوده و در ضمن خریداران دارم به حمل 
محصولات خود ۰ _ مهلت تسن شدم:موماشند و در 
هورت عدم و اریز مابه‌التفاوت در عهلت :وق اساه‌سی 
آنان به آخر لیست انتقال یافته و مسئولیت هرگو نه‌دبر 
کردی در امر تحویل بموقع کالامتوجه خریدارمیباشد 

شرکت سهامی ذوب آهن اصفهان 































بسمه تعسالی 
برادر محترم جناب آفای دکتر عبدالله زندیه 

زحمات ارزشمند جنایعالی در طول تصدی ریاست 
دانشگاه الزهرا (س) به عنوان یکی ازیاران مخلص ووفادار 
امام راحلمان قدس‌الله نفسه‌الزکیه مو جب تقدیر و تشکراست 
توفیق رو زافزون شما را در بیشبرد احکام الهیو نظام‌مقدس 
جمهوری اسلامی از خداو ند متعال مشت داریم . 

نماینده هم هعظم رهبری 
انجمن اسلاه‌ی - جهاد دانشگاهی ‏ عده کثیری از 
اعضای هیئت علمی مسلمان دانشگاه د کارکنان 


جناب آفای مهندس طاهری 
۳ مدیر کل صنایع اسنان سجنان 
انتصاب بحق و شایسته جنابعالی را به عنوان مدیرکل 
تدونه,صنایع ایران ‏ تبزیک عرض نبوده و توفق جنابدلی 
و هدکاران لايق شمارا درراه اعنلای صنایع کشو رازخداو ند 
بتعال خو استاریم . 
انجین مدیران صنایع جمهوری اسلاه‌ی ایران 
شعبه استان سمذان 








بسمه تعالی 

اطلاع: به‌سازمان‌سنجشآموزشکشوروزار تفرهنگ 

وآم‌وزش عالی‌دربا ر حفهرست‌اس! ؛میدذیر فاهشدگا ن 
مرحله اول آرفوت نیرآنتری سل نای 

۱۳۹-۲ رجوع به صفحه ۸ 







حراج تابستانی پارچه ی 9 
د 9 بای دور جارس ی 
وت مکانیک درمرکز‌آه‌وزش 


رجوع به صفحه ۵ مهندسی کاریسردی 
ماشین‌سازی اراک 
رجوع به صفحه ٩‏ 


قوام خریدار 


باتر ول 
کی استندام لارو 
کارخانجات بارس کی | و۳ع۲۵۲ - ۳۵۱6۲۷ 





رجوع به صفحه ۱۳و ۱۶ 
" 0 ‌» 
قابل توجه عموم تجار و شرکتهای 
ف ست‌اندرکار صادرات 
پیرو سیاست‌های جاری دولت محترم جبهوری اسلا‌ی 
تهزان در وابطه با بررسی امکان صدور تولیدات شرکت» از 
کیه‌تجارو شرکت‌هھ ی دست اندرکار صادرات جهت هه‌کاری 
و مشاوره دعوت يه عمل می‌آورد . 


تماس روزهای زوج ساعت *الی ۱۲ 
EVV‏ 


شرکت تولیدی وصنعتی درخشان تهران 
(سهامیعام) 


ef: 


بح بوشن رمان سای ابران 


رة راهنمای گزینش 7 مقدماتی > حو زه علمیه 
شهید شاه آبادی منتشر شد 

داوظتان د ات ما مراه به ناجه‌های رو ناهد 
فرو شی. اقدام به خرید ات ی و یادرخو است کتبی خود 
را به‌انضمام مبلخ ۲۰۰ ریال وجه نقد. به نشانی دفتر مرکزی 
حوزه پست نمایند تا برای آئن ارسال شود . 

همچنین به اطلاع میرساند که زمان آزمون ورودی 
وره مقدمانی روز جمعه ۲رار ۱۳۹ خواهد بود . 

نشانی دفتر مرلکزی: تهران - خیابان بروزی- رو برو ی 
چهارصد دسنگاه - صندوق پستی ۳۸۹ر۱۷۱۸ 

۲۳۶۲۱۱۱ ٤۹۹٥0۹۸ تلفن‌های‎ 












جناب مستطاب حضرت حجت! لاسلام و السلمین 
حاج آقا محمدی عراقي 
نماینده محترم ولی فقی‌در سیاء پاسداران انقلاب اسبلامی 
دامت برکاته 

انتصاب شایسته جنابعالی را از سوی مقام معظمرهبری 
و فرماندهی کل قوا حضرت آیت‌الله خامنه‌ای مدظله‌السالی 
در نهاد مقدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی نبریک‌و تهنبت 
گفته اميد است در پرتو عنایت مقام رهبری در پیشپرداهداف 
مقدس جمهوری اسلامی موفق و موید باشید . 

علی اکبر آشتیانی - سوتیب‌پمحمد سهرابی 


انا لله و اناالیه راجعون 

با کمال تاسف و تاثر درگذشت والد مکرمه برادر حاج 
فریدون برهانی شهردار محبوب وبا کفایت لاهیجن و جبع 
ختیری از دیگر عزیزان ايشان و خانواده محترم همسرشان 
را در اثر سانحه دلخراش زلزله منجیل به اطلاع دو ستانو 
آشنایان میِرّساند مراسم بزرگداشت آن عزیزان ازساعت۲تا۱ 
عصر روز پنجشنبه ۲۱رر1۹ درسجد جامع لاهیجان‌منعقد 
می‌باشد با دلی آکتده از غم و اندوه خود را در مصیبت 
و ارده شریک دانسته بقاء عمر شریف بازماندگان ر! ازدرگاه 
باری‌تعالی مسئت داریم  .‏ کارکنان شهرداری لاهیجان 


ال آذربایعان 
سوق ۰ ۰ 


اطلاعبه سازمان سنجش آموزش‌کشوروزارت 
فرهنگ وآموزش عالی در خصوص تاوخ اخذ 
مدرک دییلم دانش‌آموزان عزیز رزمنده و دانش 
آموزان و داوطلبان کلاسهای چهارم متوسطه 
استانهای کبلان وزنجان شرکت‌کننده در آزمون 
سر اسری سال تحصیلی ۱۳۹ 


رجوع به صفحه ٩‏ 
دکترداروساز 

شرح در صفحه ۲ 

آگهی مزادده ماشین‌سازی اراک 

رجوع به صفحه ٩‏ 

آگہی مزایده شر کت سپاهی 


شیشه قزودن 
















مه شرح درضفحه ۲ 





بسمه تتصالی 
متخصص نصب برس 


آگهی نصب دو دستگاه برسهای ۰۰ N‏ 
تنی هیدرو لیکی در شهرستان گاپایگان . 
از متخصصینی که تجریه نصب اینگونه پرس‌ها رادارا 
باشند دعوت به ه‌کاری مشود تلفن 6۲۶۱7۸ - ۵۲۱۷۸۹ 
از سباءعت ۸ صبح الی ۱۰ شب 


۰ تې و 









برادر گرامی جناب آقای دکتر زالی 
معاون محترم بژو هشی وزارت بهداشت. درمان 
و آموزش پزث 
درگذشت پدر ارجمندتانرا صمیمانه به جنابعالی و 
خانو اده محترم تسلیت عرض می‌نماید و ازخداو ند منان‌برای 
فقید سعید رحمت و جهت بازماندگان صبر و اجر هسئلت 
دارد . عردالله جاسد 
رئیس دانشگاه آزاد اسلامی 


«آگهی مزایده حضوری» 
«فروش قطعات خودرو های روسی» 
بدینو سیه باطلاع عموم میرساند بنیاد مستضعفان و 
جانبازان آذربایجان شرقی در نظر دارد ۳۲۰ قم لوازم یدکی 
خودروهای روسی و متفرقه را از طریق مزایده حضوری 
بفروش برساند 
داو طبین میتوانند جهت شرکت در مزایده روز شنسه 
مورخ ۲۳رر ۱۳۹۹ از ساعت ۸ صبح در محل انبس‌ار ارج 
واقع در نبریز : خیابان فردوسی کو چه میارمیار حضور بهم 
رسالئد . 
تشر ادط هزانده: 
۳ شرکت کنندگان میبایست یکفقره چک تضمین شسدد 
۰ ۵ ریال در وجه بنیاد مستضعفان و جانبازان 
آذربایجان شرقی بحسابداری بنیاد واقع در : خیابان خاقانی 
تحویل و کبی تائید شده آنرا در محل مزایده به سول 
مربوطه ارائه نمایند 
۲- بنیاد در رد ویا قبول بیشنهادات و اصله مختاراست. 


قابل‌توحه شهروندان 
حراج‌نوشاک زسولی 






















عزیز ِ 
رجوع به صفحه ۱۰ 


آگهی مزایده سازمان آب راههرمز 
(رجوع به صفحه سوم) 


| خدمات آزمایشگاهی متالورژیکی - شیمیائی 
اطلاعیه مرکز تهیه و توزیع ماشین‌آلات و قطعات یدکی 
قابل توجه کارخانجات صنعتی و تولیدکنندگان قطعات 

فلزی و محققین . رجوع به صفحه ٩‏ 


مزدگانی 
اتومبیل بنز سرمه‌ای ۲۳۰ مدل ۸۰ شماره شهربانمی 
۷ تهران ۲۸ در تاریخ فرغر۹۹ سفتود گردیده یابنده 
با نلفن 1۸۰4۹ اطلاع و مژدگانی دریافت نمایند . 


0 بسمه تعالی 
(اطلاعیه معاونت تامین وترییت نیرژی‌انسانی 
وزارت آموزشو برورش» 
«قابل توجه معلمان فارغالتحصرل دانشگاه آزاد .اسلامی» 
بدینو سیله به اطلاع معلمان فارغ‌التحصیل دانشگاه آزاد 
اسلامیو رو دی سالهای ۱۳۱۵ و ۱۳۹۱میرساند: کهپراساس 
ا ان ره لو اداری هسام کو : 
ارزیابی‌مدرک تحصیلی‌فارغ التحصیلان مذکو ر دردست‌بررسی 


آن یه ادارات کل آمو زش‌و 
۷ رمالف 


بوده و دستور العمل اجراتی 
پرو رش استانها صادر خو اهد شد. 


جنایان آقایان محمدرضا کتابی ومسعودکتابی 


درگذشت ععوی گرامیتان را صمیمانه تسلیت مرگو نم. 
علیرضا رسمانی‌وباتو 









بسمه تعالی 
برادر معظم حضرت حجتالاسلام ا 
آفای محمدی عراقی 
انتصاب جتابعالی 1 را به سمت نمایندگی مقام معظمرهبری 
مدظله‌الهالی در سهاه مقدس پاسداران تبریک عرض ی‌کني و 
توفیق رو زافزون شما را در این نهاد مقس از خداو ند 
متعال E‏ 
مجمع علمای اراکریهی مقم تهران 
محسن مشایخی گهرمرو دی 








الروم اکدات اکم دینکم و انمعت و 
لکم الاسلام دينا 
فرا رسیدن عید سعید غدیر خم » روز بنیانگذاریو لایت 

و امامت به اراده و خاص آفریننده جهان و جهانیان. و 
سپردن برچم اسلام ناب محمدی (ص) بدست اولین اماه 
شیعیان بزرگ جهان , اسوه علم و نقوی و جهاد» و بزرگ 
منادی قسط و عداات. حضرث علی‌ابن ابیطالب علیه‌السلام» بر 
حضرت بقیه‌اللهالعظم امام عصر (عج) و به محضر رهبر 
معظم انقلاب اسلامی حضرت آیت‌الله خامنه‌ای مدظه‌المالی 
و بر مسلمانان و شیعیان جهان به و یژه همو طنان عزیزمبارگ 
باد به همین مناسبت مراسم و بژه جشن و سخنرانی بشرح 
زیر برگزارمیگردد 3 

بدینو سیله از پیرو ان آن حضرت بالاخص خانو اده‌های 
معظم شهدا اسرا و مفقودین جهت شرکت در این مراسم 
ی 

سخنران : استاد فخرالدین حجازی 
مکان : میدان هفتم ثیر -« مسجدالجواد 
زمان : سه‌شنبه ۱۹ ر٤ر۹‏ بعد از نماز مغرب و عشاء 
امام جماعت مسجدالجو اد - علی اکبر آشنیانی 


آگهی مناقصه دانشگاه شهید بهشتی 


بقیه در صفحه ‏ 


e‏ نا بای 
رد تست شیر از اس 
















ترا وی راسرز ال 


باطلاع و احدهای تولید ظروف ملامین میرساند بو در 
بلامین این شرکت کمسو اد اولیه آن باارز رقابتی تامین‌گردیده 
آماده تو زیع میباشد . 

متقاضیان به آدرس شرکت واقع در کرج - خیابان 
دانشکده - نیش کوچه فارابی مراجعه فرمایند. 


شرکت تولیدی سرامین 
جسانبازان فرشهای نو و 


کهنه صادراتی خو درااز طربق 


9 حضوری بفروش می- بنیاد مستضعفان و جانبازان 
موسسه اموال منقول 

زمان : هرسه‌شنبه از ساعت ٤‏ بعد از ظهر تا ۳۰ر۷ بعد 
از ظهر . 

مکان : گالری دفینه طبقه فوقانی موزه دفینه . 
آدرس : خیابان میرداماد بین و لیعصر و آفریقا ساخنمان 
دفینه . 

تلفن : ۷- 1۸۷۵95 

ودیعه شرکت در حراج مبلغ یکصد هزار ریال نقدا بسا 
بصورت چک بانکی در وجه متقاضی . 





حراج فرش 
موسسه اموال ول 
بنياد ستضعفان و 

























اظلاعات 


در جلسه علنی امروز 
3 5 
رئیس مجلس عبد غدیر خم را به 
۰ 3 ۰ نی رن کف“ 
-مسلمین جبان تبريك گفت 
سرویس پارلمانی: حجت‌الاسلام و السلء‌ین 
کرو بی رئیس مجاس شو رای اسلامی» صبح امروز در 
جلسه علنی امروز» طی سخنانی عید غدیرخم را به‌مقام 
رهبری و به‌همه مسلمین جهان بخصوص ملت فداکار و 
شهادت‌طلب ایران تبریک نگفت. :۱ 
وی گفت: روز ۱۸ذی‌الحجه مصادشبا عیدغدیرخم» 
برهمه شیفتگان و عاشقان عدالت و آزادی و برمسلمین 
جیان‌بهو یژه مقاممعظم رهبری, حضرت‌آیت‌الله خامنه‌ای 
و ملت فداکار» مومن. ایثارگر و شهادت‌طلب ایبران 
اسلامی مبارکباد. 
در این روز» رسول عالیقدر اسلام»ا[طرف ذات 
مقدس پرو دگار» مو لای متقیان» ابرمرد تاریخ» حضرت 
علی(ع) را ,»عنوان امام و رهبر تعبین کردند. ابرمردی 
که در میدان جهاد و فداگاری و درکنار حضرت رسول؛ 
چهره ممتازی داشت و باور باوفاگی برای آن حضرت 
به‌شمار می‌رفت و در راه اسلام» فداکاریها و جانفشانی‌ها 
نموده و همه رنجها را تحمل کرد. پرچمدار نبرد بسا 
مشرکین و دشمنان خدا و قرائت‌کننده آیات برائت در 
تلب ودل مشرکین بود و درشب خطر و شب هجرت 
رسول‌خدا از مکه به‌مدینه در بستر پیامبر آرمید. 
امامی که در میدان زهد و پارساتی و در دوران 
حکو متش زندگی ساده‌ای داشت و به فرمو ده خو دش» 
کار کی و با لاس اده ردک میک 
امامی که‌برای اجراه حق و عدالت‌و حاکمیت‌اسلام 
و قسط اسلامی بدون آغماض با هر متجاوز و سرگشی 
برخو رد می‌کرد و در رابطه با گردنبند خطاب به 
فرزندش می‌فرماید: «اگر بسعنوان عاریه و امانت‌نگرعته 
( بودی» اولین زنی بودی که مجازات می‌شدی.» 
امام و رهبری که زندگی او الگو و اسوه بای 
همه حکو مت‌هاست و آثار و فرهنگ او ء از جمله 
نهج‌البلاغه برای هميشه زنده و ګجاوید باقی‌خو اهدماند 
و انسانها را به عدالت و آزادگی دعوت خواهد کرد. 
اذا موجب افتخار» سربلندی و سرافرازی ملت ایسران 
اسلامی است که پپرو اسلام نابسحمدی(ص) و حکو مت 
علی(ع) و اسلامی واقعی تحت رهبری و لی‌فقیه است‌و 
اسلام در این کشور اجرام می‌شو د. 
ما بار دیگر این عیدسعید را به‌همه مسلمین جهان 
تبریک و شادباش می‌گو ئم و امیدو اریم با الهام‌گرفتن 
از منویات و جود مقدس امیرالمو منین(ع)» بتوانیمپرچم 
اسلام را در سراسر جهان بداهتزاز درآورده و مجدو 
عظمت ازدست‌رفته مسلمین را به‌آنها باز گردانیم. 
آقای کرو بی اضافه کرد: افتخار ما این است‌که 
حکومت ما تحت رهبری امامت و و لایت مشرو عبت 
دارد و افتخار داریمکه امامت و و لایت اساس حکو مت 
ما است. اما این نکته راهم باید تو جه داشت کهچنین 
امامت و و لایتی که اسلام, ناب مجمدی(ص) را پیساده 
می‌کند و موجب وحدت و انسجام مسلمین در سراسر 
جهان می‌شود که رهبری حضرت امام(س) الگو بود و 
جانشین فرزند و برادر او نیز چنین راهی را دارنث 
ادامه مي‌دهند» لذا بایداز و لایتی‌های سنتی برحذرباشیم 
که مناسفانه نلاش می‌کنند با قرارگرفتن در زیربرچم 
و لایت» موجب تفرقه و نشتت بین مسلمین بشو ند. 
رشس مجلس در پابان آضافه کرد: مسلمین پایت 
تو جه کنند که دست‌های مرموز به‌نام و لایت وامامت و 
به‌عنوان عیدقدیرخم» موجب اخالاب وتشتت نشوند. 
٠‏ ۰ 
اسامی ۲۸۹ نفر دیگر ازپذیرفته 
ِ 
شدگان مرحله اول‌گروه علوم 
۰ ۰ 
انسانی اعلام شد 
سرویس اجتماعی : اسامی ۲۸۹ نفر از پذیرنته‌شدگان 
مرخله اول کنوه آزماشی وم اشدتی که از اظم افتاده 
بود و نیز اسامی تعدادی از داو طبلان که شماره داو طلبی 
آنان اشتباه درج شده بود» اعلام شد . 
سازمان سنجش آموزش کشور با انتشار اطلاعیه‌ای 
اعلام کرد : بدینو سیله به اطلاع مي‌رساند که پس از انتشار 
شهرست اسامی‌پذیرفته‌شدگان مرحله‌اول آزمون‌سراسری 
سال تحصیلی ۱۹-۷۰ در و بژهنامه‌هیروز ۷ر٤ر1۹‏ و 
۹ر ٤ر۹‏ و تطبیق فهرست اسامي مندرج در و یژهنامه‌ها با 
لیست‌های پذیرفته‌شدگان مو جو د در این سازمان ,متاسفانه 
فهرست ۳۸۹ نفر از بذیرفته شدگان مرحله‌او ل‌گرو »آزمایشی 
علو م انسانی از قلم افتاده است . همچنین ؛ در درج‌فهرست 
اسامی یا شماره داو طلبی تعدادی دیگر نیز اشکال و جود 
داشته است که اسامی این ۲۸۹ نفر در رو زنامه‌ها درج‌شده 





است . 
اشاره می‌شود » اسامی این عده در صفحه هرو زنامه 
اطلاعات امروز به چاپ رسیده است . 


فرمانده کمیقه انقلاب اسلامی استان تهران: 
۲۸هزارمتر مر بع منطقه آلو ناکت 
0 و + ۰ ۰ ۰ 
نشین خیابان زنجان جنوبی به 
0 ۰ ۰ 
فضای سبز تبدیل‌شد 
@ سرویس خبری:۲۸ هزار مترمربع منطقه آلونك- 
نشین خیابان زنجان جنوبی «تبران» پا کسازی وتبدیل به 
فضای سبز شد. 
آقای احد قضایی فرمانده کمیته انقلاب اسلامی 
استان تبران دیروز در کنتگو با خبرنگاران گفت: درپی 
پا کسازی منطقه آلونك‌نشین خیابان زنجان جنوبی طی‌هفته 
های اخیر حجم توزیع مواد مخدر» مفاسد اجتماعی و 
جرایم دراین منطته به طور چشمگیری کاهش یافتهاست. 
وی آفزود: در این محل ۲۱۵ خانوار اسکان‌داشتند 
باتوجه به مصوبه شورای تامین و اجتماعی استان 
تبران طی يك برنامه‌ریزی تحقیقی ۸ماهه منطقه کاملا 
ا افراد متخلف نیز دستگیر شدند. 
وی‌یادآور شد؛ تعدادی ازخانواده‌ها بەشسېرستانېای 
محل زند گی خود ویا به محلبای استیجاری انتقال‌یافتند. 
فرمانده کمیته انقلاب اسلامی استان تبیران‌افزود: 
هما کنون این زمین به وسعت ۲۸ هزار مت‌مربع‌باهمکاری 
شبرداری تبران به فضای سبن تبدیل شده است و در 
آینده مصوبه شورای اجتماعی استان در این زمینه‌به‌اجرا 
در میا ۵ 3 
آقای قضایی افزود: کمیته انقلاب اسلامی تا کنون 
آ لونك دشین‌های‌مناطق‌تبران‌پارس» خیابان اتحادیه» کار گر 
شمالی» زنجان شمالی را کاملا پا کسازی کرده است‌و با 
این پدیده به طور مستبر مبارزه خواهد کرد. 
وی بااشاره به كمك کمیته‌انقلاب اسلامی استان 
قران به مناطق زللهزده کفت: این کمیته با بسیج 
امکانات خود ۸۰۰ نفر از تیروهای خود را برای كمكبه 
آصیب‌دید کان‌اعزام داشته است و ۱۷۹۲ تخته پتو,۲۷۹۲ 
دست لباس» يك تن برنج» ۱۵۰۰ عدو یخدان» ۵۱۸ تن 
شم‌خشكو قندو شکرو سایراقلام موردنیاز آسیب‌دید کان 
وا رال رکنده E‏ 


توری. ستاره اصل وارد شد . 
توری چراعْ . 
تلفن ۵۲۱۳۲۲ ۶۸۵۸۴۸۰۶۸۲۱۰۷ 





رهب انقلاب: اهمکاری دو لت.همتو 
عزت نفس‌مردم‌زلر له زده خانه‌های‌حدیدی 
درمناطق آسیب‌دیدهاحدات‌خواهدشد 





رو دبار . خسیرگزاری 
جمهو ری اسلامی : حضرت 
آیت‌الله خامنه‌ای رهبر, انقلاب 
اسلامی صبح دیرو ز(دو شنبه) 
به منظور دیدار از مناطق 
زلزله‌زده کشورمان و دیدار 
با بازماندگان این و اقضسه 
مصیبت‌بار»و ارد شهر رو دبار 
شدند ۰ ایشان در بدو ورود 
از سوی حجج اسلام غیو ری 
و مجتهد شبستری نمایندگان 
ویژه مقام رهبری در مناطق 
زازل‌زده گیلان و زنجان » 
حجج اسلام احسانبخش و 
باریک‌بین نمایندگان و لی‌نقیسه 


و اشه چنعه رشت و قزوین» 
آیت‌الله موسو ی نماینده ولی- 
غقیه و امام جمعه زنجان و 
حجت‌الاسلام نوری وزير 
کشور » تابش استاندار گیلان 
و چند تن از استانداران 
استانهای معین مورد استقبال 
قرار گرفتند . 

رهبر انقلاب اسلامی آنگاه 
به بازدید از نو احی آسیب- 
دیده رو دبارو منجیل‌پرداختند. 

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای‌در 
این بازدید به روستاصای 
«هرزویل» بالا و پائین و اقع 





در کو ههاعه شمال شهرمنجیل 

ماشین‌آلات واردا تی وزارت معادن 
وفلزات به مناطق زلزلهزده 

ارسال‌شد : 


+ ازسال معادل يك میلیون .و 1۵۰ هزار ‏ دلار 
ماشین‌الات منکین وارداتی به‌مناطق زلزله‌زده از سصوی 
وزارت معادن و فلزات» سخنکوی روابط عمومی این 
وزارتخانه اعلام کرد» ماشین‌آلات ياد شده از ژاپن» 
اتکلنس و امارات ابه همین منظور وازد شنده اشت. 

این سخنکو همچنین اعلام کرد که وزارت معادن‌و 
فلزات در ادامه ارسال كمك به مناطق زاز له‌زده»همچنین 
۵دستگاه ماشین آلات سنکین نظیر تریلر» لودربو لدوزر. 
بیل‌مکانیکی» کامیون و ۱۵۷ دستگاه ماشین‌آلات سبك 
به این مناطق ارمنال کرده است: 

این کزارش حا کی است که از صوی این‌وزارتخانه 
همچنین ۸۰ واحد امکانات استقرار صحرایی شامل کسپ 
چوبی» کانتینر» نانوایی؛ آشپزخانه. حمام و بیمارستان 
مخرای I E‏ ارشال فده آمتت: 

دیگر اقلام كمك این وزارتخانه به شرح زیراست: 

چادر صحرایی ۱4۰۱ تخته» زیرانداز ٤۱١١‏ تخته» 
کمکبای داروئی *۵ تن» مواد غذائی ۲۲4 تن؛ مواد پاك 
کننده ۲۷۵۰۶ فقره» انواع پوشاك ۱۳۷۹۵ دست وتعداد 
زیادی ظرف غذاخوری» وسائل طبخ و دوشنائی. 

سخنکوی روابط عمومی وزارت معادن وفلزات سپس 
با اعلام این نکته که روزانه ۳ هزار وعده غذا از سوی 
این وزارتخانه درمناطق ززلهزده توزیع می‌شودافزود که 
يك تیم پزشکی متشکل از ٩پزشك,‏ ۲۵ پزشکیار و۳۰ 
آمداد گر روزانه ۳۷۰۰ نفر را معاینه می کنند. 

این سخنگو کمکبای نقدی این وزارتخانه را به 
ترتیب ریالی و ارزی ۰۸۰ میلیون و ۱۰۷ هزارو ۷4۰ 
ریال و ۱۰۰ هزار دلار اعلام کرد. 


يك‌سینماگر آماتور ابرانی»جایزه 
دو م‌حشنو ار ەفېلممللر اتصاحب کر د 


9 سرویس اجتماعی: یک فیلساز آماتور دیگر 
ایرانی جایزه یک‌فستیو ال‌بین‌المللی رابرد.این فیلمساز؛ 
خسرو اسدی فیلمساز انجمن سینمای جوانان ایسران 
است که جایزه دوم جشنو ارہ فیلم ملل «ابنز» را بدست 
آو رد. 

خسرو اسدی این‌جایزه رابرای ساختن‌فیلم۸میلیمتری 
متو را من چشم در راهم تصاحب کرد. 

جشنواره «ابنز» از ۱۱ ت۱۷ ژوئن برابر ۲۷:۲۱ 
خرداد ماه امسال در شهر طینزه اطریش برگزار شد. 

خسرو اسدی در فیلم متو را من چشم در راهم» 
داستان دو پسربچه رو ستایی را ببتصویر کشیده است 
که در روستا اوقات خوشی دارند. 

خانو اده یکیاز این دو پسر به‌دلیل مشکلاتاقتصادی 
خانواده» مجبور به مهاجرت به‌شهر می‌شود. این دو 
پسربچه که خیلی به‌هم علاقمند هستند. از این‌ساله 
بسیار ناراحت می‌شوند. پسریچه دیگر که در رو سنا 
ماندگار است» برای بازگرداندن همبازی خود تلاش 
بسیاری می‌کند. اما تمامی این تلاشها میهوده است و 
درنهایت هیچراهی ندارد» جزاین‌که چشم‌براه دوستش 
بمان. 


EE 
درمقابل پروانه شهردار‎ 


۸۱۸۳۸-۸۹۶۹۳ 2-۳ 





آ- ۸۵۰۹ 


اور 


آگهیمزا 


شرکت سپامی شیشه قزو ین (عام) درنظر دارد مقدار 
قابل نوجهی از شيشه جام شکسته شده قابل استفاده خود 
را از طریق مزایده به فروش برساند. علاقبندان می‌تو اند 
جهت رویت و اخذ برگ شرایط مزایده به محل کارخانجات 





این شرکت و اقع درکیاومتر ۳ جاده رشت قزوین مراجعه 
و پیشنهاد کتبی خود را نحداکثر تا بایان وقت اداری روز 
۵رغر۹" در پاکت مهرو موم شده به دببرخانه کارخانجات 
تحویل و رسید دریافت دارند . پاکت‌های رسیده در ساعت 
۰ صبح روز ۲۱رءغر۹" در محل کارخانجات گشایش 
خواهد شد. شرکت در رد یا قبول یک یا کلیه بيشنهادات 
مختار است . 


ش رکت سپامی شیشه‌فزوین 


عزیمت کردند و در دیدار با 
مردم مصیبت‌زده این امان 
ضمن ابراز همدردی به‌پرسش 
از مردم و بیگیری مسائلو 
مشکلات آنان برداختند. 

در این دو روستا مردم 
با مشاهده حضرت آیت‌الله 
خامنه‌ای به اسنقبال ایشنان 
شتافتند و با صلو اتهای‌مکرر. 
رهبر انقلاب را در مسیر 
کوهستانی منطقه همراهنی 
می‌کردند . حضرت آیت‌الله 
خامنه‌ای به چندین چادربرپا 
شده روستای مورد بازدید 
مراجعه کردند و پای درد دل 
مردم نشستند ‏ 

ایشان سپس با حضور در 
محل دفن کشته‌شدگان زلزله 
اخیر فاتحه قرائت کردند و 
سپس سخنانی برای مسردم 
داغدار این روستا ایسراد 
غرمو دند . 

ایشان پس از ذکرآیه‌ای 
از قرآن اظهار داشتند : از 
اعماق دل به شما برادران و 
خو اهران عزیز و همه مردم 
مصیبت‌زده گیلان و زنجان 
تسلیت عرض می‌کنم .. حادته 
حقیقتا حادثه تلخ و برخسارتی 
بود و خیلی از عزیزان رااز 
ما گرفت و عده زیادی‌راداغدار 
کرد . البته ای ال در 
مقابل حوادث تلخ زندگی »په 
کسانی که صبر کنندو ناشکری 
ننمایند. اجر بزرگی عسطا 
خو اهد کرد ۰ حادثه تلخ مرگ 
نزدیکان برای همه هست, اما 
و قتی‌این‌حو ادث متراکم‌میشود 
و یکباره روی میدهد تلخ‌تر 
مشود و الفاح انس نان 
نیز بیشتر است . ایشان سپس 
از مردم خو استند که با 
رو حیه‌ای قوی و همت و عزت 
نفس به همکاری با دولت در 
رفع مشکلات بویژه موضوع 
خانسازی در این متشاطتق 
بپردازند . 

ایشان خاطرنشان ساخنند: 
البته فنش بترای 
گذراندن زستان . آینده 
می‌بایست خاندهای موقت 
تدارک دیده شود و انشاء الله 
دربی آن خانبهای جدید در 
منطته با همکاری خود مردم 
احداث خو اهد شد . 

آیت‌الله خامنه‌ای در پایان 
از خداو ند برای مردم‌مصیبت- 
زده طلب صبر و استقامست 
نمو دند و افزو دند : انشاعالله 
رو زهای شیرین و خوب که 
دل‌های شمام‌پر از شادی‌شو د, 
فراخو اهند رسید و امد 
است به خواست خدا این 
نواحی با همت و همکاری 
مردم در انجام طرحهای‌دو لت 
و با کوشش مسئولین امسر 
بهتر از گذشته ساخته و آباد 
شود . 

حضرت آیت‌الله خامنای 
سپس برای دیدار از یک 
رو ستا در منطقه طارم‌سفلی 
عازم این منطقه شدند . 

گزارش ادامة بازدید 
رهیر انقلاب اسلامی از 

مناطق زلزله زده 

تهران - خبرگزاری‌جمهو ری 


اسلامی : 

حضرت آت‌الله خامنه‌ای 
صبح دیرو ز دوشنبه -رادامه 
دیدار از مناطق زلزله‌زده به 
رو ستای انیارک»از تو ابع‌شهر 
قزوین وارد شدند و جه 
بازماندگان حادثه زلزله تسنیت 

رهبر انقلاب اسلامی اظهار 

داشتند : اینگو نه -ص ادث 
طبیعی نوعی امتحان الهی از 
افراد بشر است و یک مسلمان 
با ایمان و معتقد کنسی است 
که با مشاهده چنین حو ادثی‌با 
تلاش و نیرو و .فعالیت بیشتر 
ضایعات اين حو ادث را جبران 
کند و بحمدالله ملت‌سخاو تمند 
و بزرگوار ما در این قضیه 
کمال همکاری و همدردی را با 
مصیبت دیدگان‌این حادثه‌کردند 
و سربلند از اين امتحان الهی 
بیرو ن آمدند . 

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای با 
تاکید براینکه در مقطع کنو نی 
با تلاش و فعالیت هر چمیشتر 
باید جبران خسارتها و ضایعات 
بشو د » فرمو دند : 


مسئولین دولت با اثبات 
نهایت دلسو زی خو د نسبت به 
این ملت پیشاپیش همه برای 
جبران خسارتهای وارده در 
حرکت و تلاش هستند و ایں 
نعمتی بزرگاست.و شماملت نیز 
بایدبااتکال به خدای متعال و 
همکاریو یاریرساندن‌به دولت؛ 
همت و تلاش نمایید تا این 
کشو ر را بطو ر کامل بسازيم و 
مشکلات را از سر راه زندگی 
مردم برطرف کنیم . و این 
و ظیفه‌ای هم برای مسئو ین 


و هم برای مردم است‌که بسیج , 


شوند و اوضاع کشور راحتی 
بهتر از قبل از این حادش مه 
تاسفانگیز نمایند. 

حضرت ایت‌الله خامضه‌ای 
سهن در جمع اهالی رو ستای 
«نیارک» نماز ظهر و عصسر 
E‏ و 
روستاً عازم رو ستای «کو گیر- 
چگینی» از تو ابع لو شان شدند 
و ضمن حضور در محل‌اسکان 
زلزلزدگان و صحبت با آنان 
این مصیبت را به اهالی این 
روستا تسلیت گفتند , و برای 
درگذشتگان آنان‌از خدای‌متعال 
رحمت و منفرت طلب کردند . 

این گزارش حخاکیست : 
حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر 
انقلاب اسلامی عصر دیرو زبس 
از دیدار" ساعته‌خود ازمناطق 
زازل‌زده رهسپار تهران شدند. 











آگهی خر بدساختمان 
یک واخسد بزرک تسولیدی و صنعتسی بسه 


منظور تامین محل برای دفتر مسرکزی خود در تهسران به 
ساختمانی با مشخصات زیر واقع در شمال یا غرب محدوده 


طرح ترافیک نیاز دارد . 


۱- زبربنای مفید حدود ۱۲۰۰ متر مربع 
۲- حدافل دارای ۲۰ اطاق و چند خط تلفن 


جامعة از ساعت ۱۱۰ 


خواهد شد 
سخترانان: 


موضوع: 


مالکین محترم میتوانند جهت‌کسب‌اطلاعات بیشتر باتلفن 
۲۱ تماس حاصل نمایند . 





اطلاعبه حامعه دندانپزشکم ابران 
سمىنار بروتزاز سری سمینار های علمی 


> 


لی ۱۲ صبح روز پنجشنبه 
۸آتیرماه ۱۳۰۹ در هتل همای تهران برگزار 


دکترعبدالحمیدارفعی س. دکترکاظم مرشدی 


بات درپروتزکامل 


شرکت در سمینار فوق برای کلیه دندانپزشکان و 








سفار تخانه‌ای 





داتشجویان دندانیزشکی با ارائه کارت نظام یزشکی و کارت 
دانشجوتی آزاد خو آهد بود . 





پیام بنیاد شهید به‌مناسبت فرارسیدن 


عید سعید غدیرخم 
8 مرویس اجتماعی: به مناسیت فرا رسیدن عید 
سعید غدیرخم از سوی بنیاد شید انقلاب اسلامی پیامی 
انتشار یافت. 
در این پیام فرا رسیدن این عید سعید که از اعیاد 
بزرك تاریخ اسلام می‌باشمد و عظیم‌ترین واقعه تاریخاسلام 
بدست مبارك پيامبر بزرك اسلام حضرت محمدمصطفیدص؛ 
بدید آمد به امت اسلام» معام معظم رهبریو خانواده‌های 
گرانقدر شاهد تبريك گفته شده است. 
به همت ستاد معین استان سمنان 
a ۳‏ ۰ »£ 
۷فروشگاه نعاون روستانی در 
9 ۰ ۰ ۳۹ 
منطقه زلزله‌زده «بلوکات» رودبار 
راه‌اندازی شد 
بر در این فروشگاهها ارزاق مورد نداززلزله. 
زدهان با ارائه دفترچه‌هایی که‌از قبل ناوزیع شده 
است» بطور رایگان در اختیار زلزله زدکان قرار 
می کیرد 
سمنان- برای‌تامین مایحتاج ضروری آسیب‌دید کان 
در منطقه زازله‌زده دهستان بلو کات از توابع رودیاد» به 
همت ستادمعین استان سمنان ۷ فروشگاه تعاون‌روستابی 
در این منطقه راه‌اندازی شد. 
استاندار سمنان در مصاحبه‌ای باخبر گزاری‌جمپوری 
اسلامی,با اعلاما ین مطلب _کفت: باراه‌اندازی‌این‌فروشگاهبا 
ارزاق مورد یاز زلزله‌زدگان که شامل برنج» حبوب»سیب 
زمیلی» پیاژ قندو شکر» چای. روغن و مواد پاك کننده 
است. به وسیله دفترچه‌هایی که از فبل توزیع‌شده‌است؛ 
به صورت رایگان در اختیار مردم این منطقه‌فرارمی گیرد. 
وی در تشریح اقدامات انجام شده توسط سنادمعین 
الان سان در طف کفت: با دای وا دار آمور 
امدادرسانی اسکان موقت زازله‌زد گان منطقه دهستان 
بلو کات به استان‌سمنان»دستگاهپای ذیربط با اعزام‌نیروها 
و اکیپہای, مورد نیاز فعالیت خود را درمنطته اغاز کردند 
و در حال حاضر ا کیپ جباد سازند کی استان ممنان در 
رایطه با مرمت و بازسازی جاده‌های روستایی درمنطقه 
فعال امىت وجاده‌های روستایی این دهستان به‌طول۸ه 
کیلومترباز کشایی شده‌و ببسازی آنپا دردست اجراست. 
وی گفت: همچنین | کیپبایی از بنیاد مسکن سپاه 
پاسداران» ادارات کشاورزی» دامپزشکی» هاالاخس؛ 
سازمان منطقه‌ای بپداشت‌و درمان و دیکر ار کانپا در 
منطقه مشغول فعالیت هستند و اقداماتی نظیر آواربرداری» 
صدور و توزیع دفترچه‌های خوارباره مطالعه مکان‌یایی 
برای استکان موقت آسیب‌دید کان» تامین آب آشامیدنیو 
کشاورزی» بررسی سیستم فاضلابو اصلاح‌آن جمع آوری 
زباله‌هاء معالجه بیماران» رمتید کی به امور زراعتو دام 
زلزله‌زدکان در حال انجام است. 
استانداد سمنان سیس بااشاره به این که‌دهستان 
بلو کات شامل ۲۳ روستا با ۱۵۰۶ خانوار و ۱۳۰۰ واحد 
FIS‏ است؛ درخصوص وضعیت خسارت زان له دراین 
منطقه گفت: به علت جنکلی‌بودن این منطقه ۸۵ درصد 
خانه‌های آن از چوب ساخته‌شده لذا تخریب واحدهابراثر 
زازله صددر صد نبوده و حدود ٠۰‏ درصد اما کن. بالای 
۰ درصد خسارت دیده‌اند و *4 درصد بقیه به طور 
کامل تخریب شده‌اند. 
اد سمنان در خاتمه به ارال کمکای‌مردمی 
از این استان به منطقه اشاره کرد و گفت: تا کنون ۱۲۵ 
کامیون و کامیونت و نیسان انواع کمکبای مورد نیازبه 
منطقه زلزله‌زده ارسال شده آستء 


برکزاری مسابقات حفظ و قرائت‌قرآن 
کریم ویژه طلاب حوزه‌های علمیه 


فیت خبرنکار اطلاعات: 

سازمان 0 اسلامی ویژه قم یر اک 
ضمن تبريك آغاز پانزدهمین قرن عیدسعید ومبارك غدیر. 
خم به شیفتکان حقیقت و پیروان امامت و ولایت» اعلام 
کرد که اولین دوزه مسابقات حفظ و قرائت قرآن کریم 
ویره طلاب حوزه‌های علمیه مرامسر کشود امروز وفردا 
۱٩(‏ و ۲۰ تیر ماه) در مدرسه مبار که فیضیه بر کزار 

شود و نفرات برتر معرفی خواهند شد. 

در مواسم افتتاع؛ آیت‌الله استاد اخمذی_میانه‌جی 
به مناسبت عید سعید غدیرخم سخنرانی می کند. 








بهترین خریدار ملک شما 
مستغلات و یلا آپارتمان» کلنگی 


امتحان کنید 


1۲۸۰۹۰ 0۱ 








مالکین محترم 
چند شرکت خارجی‌به 
تعدادی آپارتمان جهت 
دفترکار با تلفن و تلکس 
برای‌اجاره نیازمنداست 
۰ و ۲۳۰۹۹۹ 
۸۶۰۵۰ 


ذژربین 


لایکا ء هسلبلاد . نیکون 
خرید در محل ۸۳۸۲۲۰ 
آ- ۷۹۵۵۹ 

















" .اویت یگن های رزمی و 





سه‌شنبه ننوزدهسم قير ۱۳۰۹ 
هفدصم ماه ذيحجه ۱۶۱۰ 
دهم ژوئیه ۱۹۹۰ - شماره ۱۹۰۸۷ 


در گردهمایی فرماندهان واحدهای زرهی نیروی 
زمینی سپاه پاسداران مطرح شد . 


آخرین تلاثی‌ها برای ساخت تانك 


ونفربر وتوسعه یگانهای‌رزهی 
درسیاه 


۵ سرویس خبری: آخرین افدامات انجسام شده 
کي ن کو ی باکت نانک ونفریره د که 
و گسترش یگان‌های رزمی ومکانیزه در گردهمابی 
فرماندهان و احدهای زرهی نیرو ی‌زمینی سپاه پاسداران 
دررسی شد 

گزارش خبرنگار ما به‌تقل از روابط عمو می سپاه 
پاسداران اتقلاب اسلامی حاکی‌است: در گردهماییسی 
فرماندهان نیرو ی زمینی سهاه پاسداران آقای دکتسر 
فرو زنده چانشین ریاست ستادکل نیرو های مسلیح_ضدبن 
آشاره به‌توجه و عنایت خاص فرماندهی محترم کل‌تو | 
به بالابردن نحرک و قدرت آتش و نقش و احدهای زرهی 
نیرو ی زمینی سپاه» براهمیت یگانهای زرهی و مکانیزه 
در انچام ماموریت های نیرو ی زمینی تاکید کرد. 

همچنین در این گردهمایی» مهندس ترکان وزير 
دفاع و پشتیبانی نیرو ها ضمن‌بیان آخرین‌اقدامات 
انجام شده در زمینه انتقال تکنولوژی ساخت تانک و 
ذئربر برنامه های وزارت دفاع رادرامر تو سعه امکانات 
زرهی نیرو ی‌زمینی سپاه و تثبیت بنیه رزمی و پشتیبانی 
یگانهای رزمی تشریح کرد. 

بنابراین گزارش در ادامه این مراسم آقای رجدم 
صفوی ائم‌مقام فرواندهی کل سپاه ضمن اشاره به 
تشکیل کمیسیون‌های‌کارشناسی تانک ونفربر و پیش‌بینی 
سازمان کسترده زرهی و مکانیزه در گذر دیگر بگانها 
از جمله پیاده کو هستانی» هو ابرد» و تکاور. چگونگی 
انیزه سپاه پاسداران رادر 
زمینه های آموزش, تعسمیر. نگهداری» مدرن‌سازی» 
سازمندهی و پشتبانی‌هی رزمی داشت. 

در پایان این گردهمایی» آقای رشیدمعاون عملیات 
ستاد کل نیرو های مساح کشور و آقی مص طفی ایزدی 
فرمانده نیرو ی زمینی سپاه پاسداران مطالبی‌را پیرامون 
اهمیت تقویت نبرو ی زمینی سپاه ايراد کردند. 


طی مراسمی 
مر دم‌دامغان‌و بندرعباس‌باد 
قربانیان فاجعه زلزله‌را گرامی 
داشتند 


® دامغان -خبرنکار اطلاعات: به‌منظور کرامیداضت" 
خاطره فربانیان فاجعه دلخراش زلزله در کیلان ورنجان» 
مراسمی با حضور روحانیون» مردم و مسئولان شپرستان 
دامغان در سجدجامع این شب بر کزار شد. 

در این مراسم» آفای طاهری نماینده مردم‌شاهرود 
در مجلس شورای اسلامی سخنرانۍ کرد. 

۵ بندرعباس- خبرنکار اطلاعات: از سوی شسیربانی 
استان هرمز کان مراسم یادبود قرپانیان زلزله اخیر 
کشورمان درمحل مسجد شپربانی بندرعباس بر گزارشد. 

در این مراسم که‌رئیس شیربانی استان هرمن کان 
معاونین» روسای دوایر و کلانتریبا ویرسنل شپربانی 
این استان حضور داشتند» حجت‌الاسلام میرخلیلی رئیس 
دایره عقیدتی- سیاسی شپربانی هرمز گان سخنانی‌ایراد 

د 

در پایان این مراسم اعلام شد که پرسننل‌ش‌بانی 
استان هرمز کان از هروز تا يك‌ماه حقوق ومزایای خود 
را به منظور كمك به‌آسیب‌دیدگان ززله اهدا کرده‌اند. 





۱- ویزیتور با تجربه در عرقبات سنتی و 
محصولات غذائی با وسیله نقلیه با حقوق ثاب 
ومزایای بسیار عالی (انفر) 

۲- کارگر ساده «انفر) 

جهت کسب اطلاعات بیشتر با قلفن۸۶۸۲۲۸ 
تماس حاصل فرمائید. 





دو سال از دوگذشت نابهنگام همسری مهریان و مادرق 
دلسوز بانو زهراقدیری (جهانیور قیررود) می‌گذرد. به 
همین مناسبت مجلس یادبو دی در روز شنبه ۲۳رغر ۱۹ ساعت 
۵ ۷۵ بعدازظهر درمزار آن‌مرخو مه و اقع درحضرت‌هادالعظیم 
باغ طوطی منعقد می‌گردد. امید است بانشریفغرماشی خود 
موجب شادی روح آن مرحومه و تسلی خاطر هسر و 

فرزندانش گردید . 
همسر . فرزندان و خانواده‌های وايسته 


قابل‌توجه متقاضیان و کلیا خریداران 
مجموعه «تارین تمدن» اثر دیل دودانت 


از کلیة مشن رن مسترم مجموعة ارخ تمدن4 که دادای قبش پیش‌فروش بوده و تا کنون فق برخی ان 

مجلدات منتشر شد را عریهاری‌کرده‌اند عقاضاً می‌شود ؛ 

٩‏ ) مشت رکان سا کن شهرستائها: بهای مجلدان کسرعا خوددا به حماب‌جاری شمار؛ ۱۸۱۵بنام مازمان انثارات و 
آموزی شلاب املامی» نزد پانك صادرات اهران شب ۲۶۶ چهارداه الج تهران رادیز کنند (از کلیة کب 
انت مادرات یا استان درساسکشور یز می‌توان به حساب‌جاری فرق حواله کرد) و فیش بانکی دا همراه با 
کوینهای مجلدات مربوط حدا کش تا ۴۵ روز پس اذ النشساد این[ گهی با یست سفارشی به نای دفتر رکزی 
مازعان ارسال دارند عا میٹ به تحویل کناچا اذطریق پیت مناری به ننانیآنها افدام جود (هزهنة بسته‌یندگه 
و ارسال‌کابها به هرنتطةٌ اران با سازمان است)ء و 

۲) مشت رکان سا کن تهران؛ می‌تواند حدا کثر جنا ۴۵ درذ پس از مشر اینآگهی با دردمت داهئن فیش بانکی و 

کوینهای مربوط په یکی از دو تشانی مندرج در اذل این اطلاهیه هراج کنید. 

عدم مراجمه ا بترستادن مارك فوق ا تاریخ تعبین شده دلبل بر اسراف تما از خرید باقی مجلدات مجموعه 

علتی خواهه شد وکنا بها به منقاشیان دیگر تحویل خراهدکردین. 


شتا بدین ومیله به اطلاع کل کالی که قرم درخوامت اشتراك چناپ ددم بن مجموعه دا پیت عکمیل و بهایع 
مازمان ادسال یمود اند می‌رماندکه بزودی برای‌آنهایی که شوابط لازم را دارا بوده ر درخواست ۲نآن پذبرفته 
ده امت دعوتتامة مر بوط ازمر بق پت سفارتی ازمال خواهد شد 


قهرست و بهای مجلداتی ازمجموعه‌که با کنون مننتر شئ از اپن قراد است» 
۰) درآمدی برتادیغ تمدن 


(برای عشترتان مجموعه رایکان امت) 


برای سکونت سفیرو ۱ مترتذمین کاهوارة تمدن ۰ رمان 
اعضاء به چند ويلا و ۶ وت اه ۳ 
۲ پ ۳ 5 ۳ قیص و میم The‏ 
بر ی محل el‏ ۱ صرایمان بش ارل Yoo‏ 
هند دستگاه ساختمان‌و ۲ صرایدان بخش ددم ۳۷۰ 
آیارتمان فورا ۵) رتاس A‏ 
نیازمند است ۶ املاح دیش a‏ 
۰ و ۲۳۰۹2۹ ادر 
۷3۰ 
سرعت و صداقت اساس ۳ ۳ 8 
کارماست ۲ (٩)‏ سازمان انتشاوات وآموزش انقلاب اسلامی 3 
مرکز خرید و فروش دفتر ه رکزی و فروشگاه شمارا ۱: خیایان افسرضاء چهارراه جیا نکردك کوچڈ کمان, شنارا ۴» تهراجم 
اجاره‌مستغلاتو یلاآپارتمان» ۷ تلقو: gage)‏ ۲ 


۲۸۰۹۲ __ 0 
۸۲۸۱۷-۲ 


فروشگاه شمارة ۳ خیا بان انتلابء جب دیرخاه دانتگاه تبرای 





1 
1 
1 
۱ 
1 








































درکفتگوی دکتر جاسبی باخبرنگاراناعلام شد: 
تاریخ ونحوه‌بر گزاری»تعداد 
داوطلبان وزمان‌توزیع کارت 

آزمون دانشگاه آزاد اسلامی 


# سرویس اجتماعی: آزمون رشته‌های غیر بزشکی دانشگاه آزاد 
اسلامی با شرکت ۳۴۰ هزار داوطلب روز چمعه ۲٩‏ تیرماه و ازمون 
رشته‌های پزشکی این دانشگاه با شرکت ۱۳۰ هزار داوطلب در روز 
جمعه پنجم مرداد ماه سالجاری جهت گزینش حدود ۷۰ هزار دانشجو 
در سراسر کشور برگزار خواهد شد. 

دکتر عبدالله جاسبی رئیس دانشگاهآزاد اسلامی در گفتگونی با 
خبرنگاران با اعلام مطلب فوق افزود: «اين آزمونها راس ساعت ۸ 
صبح روزهای یاد شده برگزار خواهد شد و کارت آزمون شماره یك 
(غیر پزشکی) در روزهای سه شنیه و چهارشنبه ۲۶ و ۲۷ تیرماه در 
شهرستانها و روزهای ۲۵ لغایت ۲۷ تیرماه در تهران توزیع می شود. 

همچنین کارتهای شرکت در جلسه آزمون شماره ۲ (بزشکی) این 
دانشگاهها در روزهای دوم و سوم و پنجم مرداد ماه در شهرستانها و 
روزهای اول تا سوم مردادماه در تهران توزیع خواهد شد. 


د کترجاسبی گفت: «در آزمون امسال اگردربرخی رشته‌ها نمرات 
داوطلبین به حدنصاب لازم نرسد, تعداد کسری این رشته‌ها از بین 
داوطلبینی که در رشته مورد نظر خود پذیرفته نشده ولی نمرات 
بالائی دارند. جبران خواهد شد. 

رئیس دانشگاه آزاد اسلامی همچنین گفت؛«روز جمعه ۱۸ مرد اد 
حدود ۶۰۰ داوطلب در آزمون ۲۲ رشته د کترا درتهران شر کت خواهند 
کرد که توزیم کارت آنها روز ۱۷ مرداد انجام خواهد شد. 

این آزمون شامل ۱۳ رشته علوم انسانی, ۵ رشته علوم پایه و چهار 
رشته فنی و مهندسی در مقطع دکترا خواهد بود. 

وی افزود: علاوه بر این ۲۲ رشته در آزمون دیگری که در نیمه دوم 
شهریور ماه برگزار شد. گروهی دیگر از داوطلبان در ۱۲ رشته در 
مقطع دکترا گزینش خواهند شد. 

رشته‌های اخی رکه عموما نیز جدید هستند, عبارتنداز د کترای محیط 
زیست. عرفان اسلامی, علوم دریانی؛ تربیت بدنی, کتابداری, جنگل. 
زراعت. مکانيك ماشین‌های کشاورزی, خاك شناسی, شیلات. 
اقتصاد و مهندسی پزشکی. 

دکتر جاسبی در مورد رشته‌جدید عرفان اسلامی گفت: این رشته 
بنا به پیشنهاد حجت الاسلام وا لمسلمین حاج سید احمد خمینی که 
یکی از اعضای هبات موسس دانشگاه آزاد اسلامی می‌باشد, 
ابررسی و تصویب شده است. 

وی گفت: «امیدواریم که دانشجویان این رشته بتوانند با بررسی 
همه جانبه دیدگاه‌های حضرت امام(س) در رابطه با عرفان. گام‌های 
موثری در شناخت عرفان اسلامی بردارند. _ 

رئیس دانشگاه آزاد اسلامی در مورد آزمون کارشناسی ازشد 
(فوق لیسانس) این دانشگاه گفت: «در روزیازدهم مرداد داوطلبان 
شرکت در ۴٩‏ رشته تحصیلی کارشناسی ارشد در ۲۰ واحد 
دانشگاهی امتحان خواهندداد. 

رئیش :دانشگاو آزاداسلامی در مورد آئین نامه ماده واحده 
ارزشیابی مدارك و رشته‌های این دانشگاه گفت: «اين آثیننامه پس از 
تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی, به تانید هیات دولت نیز رسید 
و بزودی جهت اجرا به وزارتخانه‌های فرهنگ و آموزش عالی و 
بهداشت, درمان و آموزش پزشکی و دانشگاه آزاداسلامی ابلاغ 
خواهدشد. 

وی افزود در حال حاضر این دانشگاه ۳۱۷۸ فار غ التحصیل آزاد 
دارد که ظرف یکی دو ماه اینده مدارك حدود دوهزار نفر آنان جهت 
بررسی و ارزشیابی به وزارتخانه‌های ذیربط ارسال خواهدشد. 

وی تاکید کرد: طبق این ائین نامه ارزشیابی مدارك تحصیلی و 
رشته‌های تحصیلی, بطرر مجزا مورد بررسی وارزشیابی قرار 
می گیرند. ۰ 

د کتر جاسبی اضافه کرد: علاوه. بر فارغ‌التحصیلان آزاد این 
دانشگاه ۵۷۷۰ فار غالتحصیل دانشجو معلم داریم که مدارك آنان از 
طریق سازمان امور اداری و استخدامی کشور و وزارت اموزش و 
پرورش بررسی می شود. 

وی گفت: «تاکنون مدارك فارغ‌التحصیلان سال ۶۴ این گروه 
ارزیابی شده و بزودی مدارك سالهای ۶۵ و ۶۶ نیز جهت بررسی ارسال 
خواهدشد. 


رئیس دانشگاه آزاداسلامی در مورد میزان شهریه دانشجویان این 
دانشگاه گفت: «میزان این شهریه يك پنجم هزینه‌ای است که 
دانشگاه‌های دولتی برای هر دانشجو متحمل می شوند. 

وی در موردافزایش حقوق و دستمزد اعضای هیات علمی 
دانشگاه آزاد اسلامی گفت: «در حال حاضر نزديك به یکهزار استاد 
تمام وقت و نیمه وقت و بیش از سه هزار استاد حق التدریسی در این 
دانشگاه فعالیت دارند که قرار است افزایش حقوق و دستمزد آنان با 


توجه به تعداد نفرات و میزان فعالیت و ارزش کاری انان تعیین شود. 







دوره کامل روزنامه اطلاعات 
درسالهای ۱۳۰۵ و۱۳۰۶ منتشرشد 


























د نطق آقای مدرس 
- قانون مهاجرت به ایران 

- وضع مالیات اتوموبیلهای خارجی 

ناله آذربایجان 

جریان افتتاح و اولین جلسه دارالشورای ملی -دوره ششم 
- اختلاس در پستخانه 

- مصاحبه با وزیر فواید عامه راجع به راه مازندران 

























# فروشگاه انتشارات اطلاعات: خیابان انقلاب -مقابل درب 
ورودی دانشگاه تهران - تلفن ۶۲۰۹۴۳۹ (تکفروشی) 


موسسه اطلاعات ۳۲۸۳۰۶ 


گت ان 
«توصیه‌های ایمنی را جدی بگیرید» 

مشترکین گرامی: 
ازدستکاری افرادغیرمسئول و ناوارد در کنتور و رگلاتور گاز جدا 
جلو گیری نموده و فقط به افرادی اجازه بازدید و تعمیر داده شود که 
دارای کارت شناسائی شرکت ملی گاز ایران باشند. 

روابط عمومی شرکت ملی گاز ایران 
۱ مالف 


آگهی استخدام 
یك شر کت معتبرد ولتی جهت کارد ر کا رگاه ساختمانی واقع د زر پاط 
کریم‌تهران نیاز به افراد مشروحه ذیل دارد. لذا ازد اوطلبین دعوت 
»میشود جهت کسب اطلاع بیشتر حدا کشریکهفته پس ازد رج آگهی 
ازساعت ۸الی ۱۵ به نشانی تهران خیابان سعدی شمالی زوبروی 
بیمارستان امیراعلم ساختمان شماره ۱۶۸ اداره کا رگزینی مراجعه 
نمایند. 
۱-تکنیسین کارخانه اسفالت 
۲-تکنیسین مترورابنیه 
۳-تولیدبتن 
۴-تکنیسین تولید شن وماسه 


باده سال تجر به مفید 
باده سال تجربه مفید 
باده‌سال تجربه مفید 
باده سال تجر به مفید 











| دردیدارسفیرایران با قائم 
مقام وزارت خارجه 
پا کستان عنوان شد: 
رسیس جمپوری ۱ 
می اید 
اسلام آباد - . خبرگزاری 


جمهوری اسلامی: 
اقای جواد منصوری سفیر 


* کویت - خیرگزاری 
جمهوری اسلامی: 

دکتر علی اکبر ولایتی وزیر 
امور خارجه بعدازظهر دیروز 
دوشنبه اولین دور مذا کرات خود 
را یا شيخ «صباح الاحمد 
الصباح» همتای کویتی خود 


جمهوری اسلامی ایران در اسلام برگزار کرد. 
اباد دیروز (دوشنبه) با «تنویر در این مذاکرات که وزير 
احمدخان» قائم مقام وزارت امور | مشاوردر امور خارجه کویت نیز 


حضور داشت. طرفین برتوسعه و 
تحکیم روابط در زمینه‌های 
سیاسی. اقتصادی, تجاری و 
صنعتی تأکید کردند. 
_ «شیخ صباح» در این دیدار, 
تاکید کرد که کویت خواهان 
روابط حسنه با جمهوری اسلامی 
ایران است. 

وزير خارجه کویت همچنین 
گفت که کشورش از هیچ گونه 
تلاشی برای برقراری يك صلح 


خارجه پاکستان دیدار و گفتگو 


کرد. 

به گزارش خبرگزاری 
جمهوری اسلامی در این دیدار 
از مسائل مورد علاقه طرفین 
بویژه سفر اتی رئیس جمهوری 
پاکستان به ايران و اخرین 
تحولات مسئله انغانستان مورد 
تبادل نظر قرار گرفت. 

منصوری در این دیدار 
فاجعه «توئل منا» را در مکه 


امکرمه که منجر به کشته شدن پایدار در منطقه فرو گذار نخواهد 
دست کم ۲۶ تن از حجاج کرد. 
اباکستانی شد تسلیت گفت و آز «شیخ صباح» همچنین مراتب 


همدردی خود را با دولت و ملت 
ایران به مناسبت فاجعه زلزله 
آخیر به اطلاع ولایتی رساند. 
دکتر ولایتی نیز در این دیدار 
در مورد روابط دو کشور گفت: 
پس از فراز و نشیبهایی که در 
مناشبات فیمابین وجود داشت؛ 
در حال حاضر با درایت طرفین: 
روابط دو کشور در يك مسیر 
صحیح در حال تکوین است. 


كمك های نقدی و جنسی دولت و 
مردم پاکستان به زلزله زدگان 
ایران قدردانی کرد. 

وی همچنین پا اشاره به روند 
ذاکرات ایران او 
مذاکرات صلح ایران و عراق 
گفت: 

جمهوری اسلامی ایران 
مذاکرات مستقیم را مشروط بر 
اينکه در چهارچوب قطعنامه 
۸ منجر به تحقق صلح پایدار 
در منطقه باشد, پذیرفته است. 

مقام پاکستانی نیز در مورد 
مذاکرات صلح ایران و عراق 
اظهار امیدواری کرد مذاکرات 
دو کشور نتایج مثبتی در 
راستای تحقق صلح و امنیت 
پایدار در منطقه داشته باشد. 


اساسنامه دانشگاه 
صنعتی سهند نبسریسز 
اساستامه دانشگاه تازه 


تاسیس صنعتی «سهند» در 
جلسه هیات امنای این دانشگاه 


که روز دوشنبه تشکیل شد 


اوضاع در منطقه.. براضاس 
همکاری, حسن همجواری و 
تعاون اسلامی بین کشورهای 
منطقه, اینده‌ای روشن خواهد 
داشت. 

ولایتی با اشاره به سابقه 
ذهبی. تاریخی. جغرافیا 
مدهبی, تاریحی, جعرائیایی و 
فرهنگی ایران و کویت اظهار 
داشت: دو کشور از ظرفیت های 
بالانی برای تحکیم و گسترش 
روابط خود در تمامی زمینه‌ها 
برخوردار هستند. 

وزیرامور خارجه در ارتباط با 
روند اجرای قطعنامنه ۵۹۸ 
شورای امنیت كنت استقراز 
صلحی پایدار و عادلانه در منطقه 
مهم و استراتژيك خلیج فارس, به 





تصویب گردید. کشورهای منطته كمك خواهد 
دانشگاه صنعتی سهند در کرد تا همکاریهای سازنده‌ای با 
تبریزبنا می شود و پیش بینی شده یکدیگر داشته باشند و با دخالت 


است که در بیست سال اینده ۱۵ 
هزار دانشجو براساس طرح جامع 


بیگانگان در سرنوشت این ناحیه 
حساس از جهان, مقابله کنند. 


ده در فطع ارتنای. .ر استقبال مطبوعات: کویت 
کارشناسی ارشد و دکترا در از نتفر کعر و لایتی چا 
تمامی رشته‌های فنی و مهندسی ار سعر وی این 
موردنیاز صنایع کشور در آن به کشور 

تحصیل بپردازند. مطبوعات کویت ضمن 


دیدا ر اعضای شورای جهاد دانشگاهی دانشگاه 
صنعتی شریف با رئیس جمهوری 


تهران - خبرگزاری و ی ۱ 

اعضای شورای جهاد دانشگاهی دانشگاه صنعتی شریف صبح 
دیروز (دوشنبه) با آقای هاشمی رفسنجانی رئیس جمهوری و رئیس 
شورایعالی انقلاب فرهنگی دیدار کردند. 

به گزارش روابط عمومی ریاست جمهوری, در این دیدار ابتدا 
گزارشی از فعالیت‌های ده سال اخیر این جهاد به آگاهی رئیس 
جمهوری رسید. 

آنگاه آقای هاشمی رفسنجانی طی سخنانی با تشکر از تلاش 
مخلصانه و متعهدانه جهاد دانشگاهی ه . نی شریف در صحنه های , 
مختلف علمی و فرهتگی بر تلاش پیگّیر در زمینه بازسازی مناطق 
زلزله زده کشور تاکید کرد. 








وزیر امور خارجه اضافه کرد:" 








استقبال از سفر دکتر ولایتی 
زیر خارجه کشورمان به کویت. 
آن را يك رویداد مهم بين المللی 
توصیف کردند. 

روزنامه انگلیسی زبان 
«کویت تایمز» در سرمقاله دیروز 
خود که به سف رآقای د کتر ولایتی 
به کرت" اخصاص داشته 
نوشت؛ وزير خارجه ایران بنا به 
دعوت همتای کویتی خود و به 


منظور گسترش روابط ميان دو 
کشور, سفر خود را انجام 
می‌دهد. 


ال رو اه با د کر افمیت 
سفر آقای ولایتی به کویت و 
مذاکرات وی با مقامات بلند پایه 
این کشور نوشت: دیدار اقای 
ولایتی از کویت يك حادثه بارژ 
بیو الملل است: 

«کویت تایمز» در سرمقاله 
دیروز دوشنبه خود تحلیلهای 
انحرافی غرب در مورد موقعیت 
منطقه خلیج‌فارس و بی اهمیت 
جلوه دادن آين منطقه در سیاست 
جهانی را بدور از واقعیت ذکر 
کرد و نوشت: غرب همواره 
حوادث منطقه خلیج فارس را از 
دیدگاه خود می نگریسته و برای 
مدت طولانی, از درگیربهای 
متطقه خاورمیانه و خلیج فارس 
بهره برداری می کرده است. 

روزنامه پرتیراز «کویت 
تایمز» نوشت: امیر کویت که 
تاکنون در حل اختلافات میان 
کشورهای اسلامی دریغ نکرده: 
شابنستة است که تمامی رخال 
ممکن برای بسط دامنه تفاهم بین 
ایران و عراق را بکار گیرد. 

این روزنامه افزود: انتظار 
می رود کویت که از تأثیرات غیر 
مستقیم جنگ ایران و عراق 
اسیب دید. نقش مناسبی در 
تشویق صلح در منطقه ایفا ات 

«کویت تایمز» در بایان 
سرمقاله خود. ضمن استقبال از 
سفر وزير خارجه کشورمان به 
کویت. نوشت: کویت. این 
سرزمین صلح, به ولایتی خوش 
آمد می گوید. 

روزنامه‌های عرب زبان 
کویت نیز ضین چاپ 
عکس هایی از آقای ولایتی در 
صفحات آول خود» سفر رسمی 
وی به کویت را مورد بررسی 
قراردادند. روزنامه های کویت با 
عناوین نسبتا بارزی نوشتند: 
دکتر ولایتی به منظور گفتگو 
پیرامون روابط دوجانبه و 
تحولات منطقه, از کویت يك 
دیدار رسمی به عمل می‌آورد و 
پیامی از سوی آقای هاشمی 
رفسنجانی رئیس جمهوری 
اسلامی ایران تسلیم امیر کویت 
خواهد کرد. 

۵ آقای ولایتی وزیر امور 
خارجه صبح دیروز در راس يك 
هیات بلندپایه سیاسی برای يك 
دیداررسمی دو روزه تهران را به 
قصد کویت ترك کرد. 

این سفر نخستین سفر رسمی 
یك وزیر امور خارجه ایران پس از 
پیروزی انقلاب اسلامی به 
کویت است. اقای ولایتی در 
گفتگر با همتای کویتی خود و 
دیگر مقامات بلندپایه آن کشور 
پبرامرن اوضاع مغن الما 
روابط فیمایین و اوضاع منطقه 
گفتگو می کند. 








اولین‌دورمذا کرات‌وزرای‌خارحه 
ایرانو کوبت بر گرارشد 


آقای ولایتی قبل از ترك 
تهران ىبى با خبرنگاران 
گفت: این سفر-براساس دعوت 
وزیر امور خارجه کویت انجام 
می شود و در ملاقات با مقامات 
کویتی موضوع روابط دوجانیه, 
همکاری جمهوری اسلامی ایران 
با کشورهای منطقه خلیج فارس 
و همچتین همکاری دو کشور در 
مجامع پین المللی مثل سازمان 
ملل مشحد. سازمان کنفرانس 


اسلامی و جنبش غیرمتعهدها 
مورد بحث و گفتگو قرار خواهد 
گرفت. 


وزیر امور خارجه با اشاره به 
ظرفیت زياد دو کشور برای 
همکاری گفت: ما فکر می کنیم 
این سفر زمینه‌ساز همکاری‌های 
دیگر براساس یك تفاهم سیاسی 
بین دو کشور خواهد شد. 

ولایتی افزود: درطول جنگ 
مشکلاتی وجود داشت:. ولی 
پس از پذیرش قطعنامه ۵۹۸ از 
سوی جمهوری اسلامی ایران 
روابط دوکشور همواره سیر 
صعودی و مثبت داشته است و ما 
برای کویت سفیر معرفی کرده ایم 
و چند ماهی است که سفیر ما در 
کویت مشغول به کار است. 
اخیرا دولت کویت نیز برای 
اولین بار سفیر خود را به 
جمهوری اسلامی معرفی کرده و 
منتظر پذیرش این سفیر از سوی 
ما هستند که شاید در چند روز 
آینده پذیرش وی اعلام گردد. 

وی افزود: هردو کشور از 
تبادل سفرا که نشانه ارتقاء 
روابط امت استقبال کرده‌اتذا 

وزير امور خارجه 
همکاری‌های افتصادی: 
تجاری, فرهنگی و علمی میاز 
ایران و کویت را برشمرد و گفت: 
هردو کشور در این زمینه‌ها 
دارای امکانات خوبی برای 
همکاری هستندٍ و در زمینه‌های 
مختلف فرهنگی و علمی روابط 
ماتوسعه يافته انست. 

آقای ولایتی افزود: عده 
زیادی از ایرانی‌ها ساکن کویت 
هستند و حضور ایرانی‌های مقیم 
کویت پیوند دو کشور را 
مستحکم‌تر می کند و این گام 
نخست اساس برای یلك رابطه 
مطمئن بین دو کشور اسلامی و 
همنایه ات که وجوه مشترك 
بسیاری با یکدیگر دارند. 

وی گفت: همچنین یکی از 
تقاط شارك بسار قوی مسله 
نفت است و باتوجه به اهمیتی که 
نقت در اقتصاد دو کشور دارد. 
همکاری میان ما و کویت مانند 
همکاری ما با سایر کشورهای 
عضو اوپك و بویژه کشورهای 
منطقه می تواند منافع استراتژيل 
را برای جمهوری اسلامی ایران و 
سایر کشورهای عضو اوپك 


تامین کند. 
وزير امور خارجه در پاسخ به 
سنوال خبرنگار خبرگزاری 


جمهوری اسلامی در مورد 

فتگو پیرامون روند مذاکرات 
صلح با مقامات کویتی گفت: 
باتوجه به اینکه یکی از بندهای 
فی و سیب هس موسر ۳ 
امنیت منطقه‌ای است طبعا ما با 
همه کشورهای حاشیه خلیج 
فارس در مورد مشارکت در 
ایجاد امنیت صحبت خواهیم 
کر 











دبی: شارجه 





مالزی: 
ست‌حلپو رنه 





توزیع میباشد. 


دانش 


شرکت فرآورده‌های تزریقی ایران 
به یکنفرد کترداروساز ترجیحا دارای تجربه در کنترل کیفیت 
نیازمند است متقاضیان لطفا با تلفن ۵٩۱۱۶۰‏ یا ۵۹۹۸۸۹ داخلی 
مسئول فنی تماس حاصل فرمایند. 


هندوستان: دهلی - بمبتی - آگرا 


قبرس: نیکوزیا - لارناکا - سیماسول 


آدرس:بلوا رکشاوزز - روبروی بیمارستان 
اسان تلفن ۶۵۹۹۹۲- ۰- ۶۵۹۷۳۵ 


At 


دا نشگاه‌علوم پزشکی توران 
قابل توجه کلیه داروسازان و پزشکان و دانشجتویان 


داروسازی وپزشکی 3 
تعداد محدودی کتاب Martindale‏ چاپ ۰ اماده 


محل توزیم جهاد دانشگاهی دانشکده داروسازی 
اه علوم پزشکی تهران تلفن: ۶۱۱۲۳۳۸ 









راو 


0 


ترکیه: اشتانبول 
















































سازمان آب رامهرمز طبق موافقت نامه ۳۲/۶۲۴۸- ۶۸/۳/۲۹ 
استانداری محترم خوزستان در نظردارد تعداد ۲۱ قلم اقلام 
اسقاطی و مازاد بر نیاز خود را از قبیل انواع الکتروموتور و فیلیتر 
و کلید برق و... در اندازه‌های مختلف را از طریق مزایده حضوری. 
بفروش بزشانډ. n‏ 
متقاضیان میتوانند ظرف مدت ده روز از تاریخ درج آگهیٰ ضمن 
بازدید از اقلام مذ کور در مزایده حضوری شر کت نمایند. 
دوائی-سرپرست سازمان اب رامهرمز 






فیلمی از: داریوش مهر جونی 


هاموره 
برنده " جایزه از هشتمین جشنواره فیلم فجر 
سینماآزرادی 


خیابان شهید بهشتی تلفن 1۲۷۲۲۸ 





فر وس مستقیم عمده 
کفش تابا (پادیداس سابق ) 

کفش تابا-ارزان-راحت-بادوام با کیفیت 
عالی 
کش تابا همکار تعاونی های مصرف و 
فروشگاههای معتبر کشور 
مراکزفروش کفش تابا 
تهران: خیابان د کتر فاطمی غربی پلاك ۲۸۰ 
تلفن ٩۳۳۷۸۱۹۲۳۱۰۰‏ 
تبریز: ۲۲۸۶۶-۲۳۲۴۴ 
با-تابا احساس راحتی می کنید 

















۱۳۰ رها ۱۳۶۸ ۱۷ ده‎ al 
۱۹۰۸۷ ژوئیه ۱۹۹۰ - شماره‎ ۰ 


اجه مطت عاتن نمایت رور هبری هافر داه ا ناه رک رد 


0 ا‎ ak, ee 

# سرویس خبری: حجت‌الاسلام والمسلمین محمدی عراقی 
نماینده ولی فقیه در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و آقای محسن 
رضایی فرمانده کل سباه پاسداران انقلاب اسلامي پیش از ظهر دیروز 
در يك کنفرانس خبری برنامه‌های فزهنگی و آموزشی و عقیدتی 
سیاسی, نظامی و اقدامات پرسنل سپاه در امدادرسانی به 
آسیب‌دیدگان زلزله اخیر را برشمردند و اعلام کردند: وظایف سپاه و 
ارتش از سوی ستاد فرماندهی کل قوا تعیین و به تصویب مقام معظم 
رهبری رسیده و برای اجراء به سباه پاسداران ابلاغ شده است. 

نماینده ولی فقیه از جمله وظایف اساسی سپاه را بدین شرح اعلام 
کرد: 

۱ دفاع مسلحانه از دست‌آوردهای انقلاب اسلامی. 

۲ تشکیل, توسعه و نازماندهی, اموزش نیروی مردمی تحت 
عنوان ارتش ۲۰ ميليوني. 

۳ كمك به ملل مسلمان و مستضعف جهان در مبارزات عليه 
استکبار جهانی. 1 

به گزارش خبرنگار ماء نماینده ولی فقیه در سپاه ضمن تأکید بر 
حفظ آماد گی و هوشیاری نیروهای مسلح در زمان آتش بس گفت: در 
پي تا کید فرمانده کل قواء سازماندهی نیروهای چها رگانه سپاه و تعیین 
ماموریت‌های تفکيك شده انان از جمله مهمترین اقدامات سپاه 
پاسداران پس از پذیرش قطعنامه است. 

بطوریکه بعد از قبول قطعنامه نیروهای چهارگانه سپاه زوزبروز 
توان رزمی و دفاعی خود را با تجهیزات امکانات خود بالا برده اند و 
هم‌اکنون در وضعیت خوبی قرار دارند. 

وی تأکید کرد: نیروهای انقلاب با حفظ روحیه انقلابی بایستی در 
صحنه‌های .سازندگی کشور حضور کامل داشته باشند تا علی رغم 
تبلیغات سیاسی دشمن ثابت کنند که می‌توانند هم کشور خود را 
بسازند وهم اصول انقلاب و آرمانهای امام را حفظ کنند. آقای محمدی 
عرافی با اشاره به دوران سازندگی گفت: نیروهای بسیج و سپاه 
تلاش‌های گسترده ای در امر سازندگی خواهند داشت. 

آقای محمدی عراقی ضمن تبريك عید سعید غدیر گفت: صدور حکم 
مقام معظم رهبری به عنوان يك نقطه عطف و مبدا تحول در حوزه دفتر 
نمایندگی مطرح است و وظایف حساسی از سوی فرمانده کل قوا به 
این دفتر واگذار شده است که امیدواریم با استعانت از خداوند متعال 
وهماهنگی پرسنل سپاه دستورات مقام معظم رهبری هرچه سریعتر در 
این نهاد نظامی تحقق یابد. زیرا سپاه به عنوان يك ارگان نظامی, 
عقیدتی و فرهذ مطرح است و حضرت امام (س) و مقام معظم 
وهیری نیز بر اين امر تأکید داشته‌اند. 






شرکت سپاه وبسیج دربرنامه های‌بازسازی 


در این راستا برنامه‌های ابتکاری جدیدی برای رشد معنوی و 
سیاسی و ارتقاء اموزشهای تخصصی و سازماندهی و تقویت قدرت 
نظامی سپاه به عمل خواهد آمد. وی گفت: با توجه به تطنه‌های 
فرهنگی قدرت‌های جهانی علیه اسلام ناب محمدی (ص) پرسنل سپاه 
و ارتش ۲۰ میلیونی وظیفه دارند خود را برای ایفای نقش های 
بزرگتری آماده کنند, 

وی با اشاره به تامین کادر عقیدتی سیاسی و فرهنگی در سپاه 
گفت: در این زمینه با همکاری حوزه‌های علمیه اقداماتی آغاز شده 
است و تاکنون ۳۰۰ نفر نیز از دانشکده عقیدتی - سیاسی سپاه 
فارغ التحصیل شده‌اند و سالانه ۱۰۰ تا ۱۵۰ نفر نیز در مقطع 
کارشناسی از این دانشکده فارغالتحصیل می‌شوند. _ 

حجت الاسلام والمسلمین محمدی عراقی برنامه‌های اتی حوزه 
دفاتر نمایندگی ولی فقیه زا برای خبرنگاران بر شمرد و گفت: دفاتر 
نمایندگی در تمامی یگان‌ها, مراکز و رده‌های سباه و دانشگاه امام 
حسین(ع) توسعه می یابد تا دستورات مقام معظم رهبری در این نهاد 
کاملا جاه عمل بپوشد. 

همچنین دستورات و مقررات و دستورالعمل‌ها نیز قبل از ابلاغ 
بايد به تأیید این دفتر برسد. 
اظهارات فرمانده کل سپاه 

آنگاه آقای محسن رضایی فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب 
اسلامی به نقش حساس و با اهمیت نیروهای سپاه و بسیج در 
امدادرسانی به آسیب‌دیدگان زلزله اخیر متاطق شمال و شمال غرب 
کشور پرداخت. و گفت: نیروهای سباه و بسیج جزء اولین نبروهای 
امدادی بودند که در مناطق زلزله‌زده حاضر شدند و با بهره گیری از 
تجربیات ۸ سال جنگ تحمیلی موفق شدند. پس از گذشت ۷۲ ساعت 
از وقوع زلژله تمامی مصدومان و کشته شدگان را از زیر آوارها خارج 
نمایند و کار امدادرسانی خانمه یابد. 

همچنین در دو قرارگاه «کربلای-۱» و «کربلای-۲) در دو استان 

ن و زنجان با استقرار پایگاه مخابراتی بی سیم ایجاد شده است. و 
بی سیم‌های سپاه ارتباط مناطق آسیب‌دیده را در همان روزهای اول 
برقرار کردند. از این طریق ضمن سازماندهی سریع عملیات 
امداد رسانی در کار رسیدگی به این مناطق توسط امداد گران تسریع 
بعمل امد. 

فرمانده کل سپاه پاسداران افزود: سپاه در این راستا ۱۱۵ گردان 
امدادی, مهندسی. ۰ دستگاه ماشین‌آلات سبك و سنگین» ۱۵۰ 
دستگاه تانکر آب و تمامی امکانات مورد نیاز هموطنان زلزله‌زده از 
قبیل ارزاق عمومی, دارو و مایحتاج عمومی را به مناطق اسیب‌دیده 
گسیل داشت. فرمانده کل سپاه پاسداران گفت: خصوصیات مکتبب 
بودن و مردمی بودن و نظامی بودن سپاه مطرح است لذا با هماهنگی 
حوزه نمایندگی آموزش عقیدتی سیاسی در سپاه های سراسر کشور 
هرچه بیشتر توسعه خواهد یافت. تا يك تحول اساسی در مسایل 
عقیدتی ایجاد شود. مصمم هسثیم تشکیلات حوزه نمایندگی را هر 

وی در خاتمه اقزود: اگر زمانی این خصوصیات در سپاه از بین 
رود فلسفه وجودی سپاه از بین خواهد رفت و یك ارگان تکراری 
خواهد شد. بنابراین حفظ سپاه به حفظ خصوصیات سپاه بستگی د ارد 
و حفظ این خصوصیات در عهده نمایندگی ولی فقیه در این نهاد 


است. 








در دیدار سفیر آلمان با قائم مقام وزارتخارجه کشورمان 
عنوان شد: 
5 ۳ 1 1 ۵ 
اعلام امادگی المان غربی برای كمك بیشتر به 
زلزلەزەگان ‏ 

«ارمین فرایتاگ» سفیر جمهوری فدرال آلمان در تهران صبح 
دیروز (دوشنبه) در دیدار با «علی محمد بشارتی» قانم مقام وزارت 
امور خارجه کشورمان من تسلیت مجدد به مناسبت فاجعه زلزله 
اخیر, آماد گی کشورش را برای ادامه کمك‌های بیشتر اعلام کرد. 

وی افزود: اکنون که مراحل اولیه کمك‌های فوری به مناطق 
زلزله زده خاتمه یافته است. المان فدرال آماد گی کامل دارد تا هر گونه 
نیاز جمهوری اسلامی ایران را برای كمك به زلزله زد گان در اختیار 
دولت ایران قرار دهد. 

سفیر آلمان در بخش دیگری از سخنان خود خبرهای خبرگزاریها در 
مورد وم کمك‌ها و تجهیزات را تکذیب کرد و گفت: 

تمامی گروههای امدادی و گروههای پروازی آلمانی از سرعت 
عمل دست اندرکاران جمهوری اسلامی ایران در كمك به ترخیص 
کالاها و تجهیزات و انتقال آنها به مرا کز زلزله‌زده اظهار تعجب کرده 
و آنرا قابل تقدیر دانسته‌اند. 

بر اساس این گزارش آقای بشارتی ضمن سباسگزاری از کمکهای 
دولت و مردم آلمان به زلزله‌زدگان. خواستار ادامه این کمکها و 
تقویت روابط بین دو کشور شد. ۱ 
سخنران پیش از خطبه های نما زجمعه 

تهران 
تهران - خبرگزاری جمهوری اسلامی: 
در مراسم نماز جمعه این هفته تهران که در دانشگاه تهران برگزار 


خواهد شد. آیت الله ابراهیم امینی از فضلای حوزه علمیه قم پیش از 
خطبه ها سخنرانی می کند. 















چالوس نوشهر رامسر کلاردشت کندلوس 
بندرترکمن گرگان جزیره آشوراده 
ان غارعلیصدر لالجین هل بو 















شهرد سینهاییکاغ دواد انه شیران۱ ۲زادی س 
222۳ 2 دد | ۶۲۳۰۰۸ ۶۲۲۰۴۰ 
ماع یرو سر | ۸۲۵۰۲۶۹ ANALG‏ ۶۲۳۵۰ 





قابل توجه روان پزشکان محترم 
موسسه پژوهشی روان پویش جهت تکمییل کادر علمی خود بيك 
لفر روانپزشك علاقمند به امور پژوهشی نیازمند می‌باشد. روان 
پویش ۷۶۰۴۵۰ 





















A۶0 


ایل امین راده ۸ .-.- 





مهو 
تلفن دفتر مرکزی ۶۳۷۶۳۵۶ 
فروش در کلیه داروخانه‌ها و سوپرمار کتها 

ی م2 ۰ 
تلفن نمایند کان فروش در 

اصفهان: ار مگ شیراز: ار زد اه ی 
EE‏ وه و هت ۳ ساری: ۴۲۶۱ 
کر کان: ۲- قزوین: ۵ -یزد: ۳۵۵۲۱ 
اهواز: ۲۶۶۲۸ ورامین: ۲۳۶۱ 
۱ سقز: ۶۶۵۰ 
از سایرشهرستانها نماینده‌فعال‌میپذیریم 


برای بررسی نیازهای ایران درزمینه بازسازی مناطق 


1 زلزله زده 
يك هیات کارشناسی فرانسوی فرداوارد 
تهران می شود 


# پاریس - خبرگزاری جمهوری اسلامی: 
" هیاتی از کارشناسان و متخصصان فرانسوی روز چهارشنبه 
(فردا) برای بررسی نیازهای اران در زمینه بازسازی مناطق زلزله زده 
در استانهای گیلان و زنجان عازم تهران می‌شود. 
گزارش خبرگزاری جمهوری اسلامی از پاریس به نقل از منابع 
دیبلماتيك حاکی, است: اعضای این هیات دوازده نفره را به ویژه 
متخصصان در زمینه‌های زلزله شناسی, زمین شناسی, سد ساز 
NSE‏ ره وهی سس مت ارگ 
۱ یاداور شود که «برنارد کوشنر» وزیر اقدامات انساندوستانه 
فرانسه هفته گذشته طی مصاحبه‌ای با خبرگزاری جمهوری اسلامی, 
آماد گی دولت متبوعش را برای همکاری با ایران در امر بازسازی 
مناطق زلزله زده اعلام کرده بود. 
ازسوی دیگر. «رولان دوما» وزیر خارجه فرانسه نیز به نوبه خود, با 
ارسال پیامی خطاب به آقای ولایتی وزیر امور خارجه کشورمان: 
ضمن ابراز آمادگی فرانسه برای همکاری با دولت ایران جهت 
بازسازی مناطق تخریب شده در اثر زلزله اعلام کرده بود که به زودی 
هیاتی به همین منظور و برای بررسی امکانات و احتیاجات به ایران 
سفر خواهد کرد. 
هیات کارشناسی فرانسوی مدت یك هفته در ایران اقامت خواهد 


داشت. 


نماینده ویژه دبیرکل سازمان ملل از روندمذاکرات 
صلح ایران وعراق ابراز خشنودی کرد 
* استکهلم - «يان الیاسون» 


سفیر دائمی سوئد در .سازمان 
ملل متحد و دستیار دبیرکل این 
سازمان در مذاکرات صلح میان 
ایران و عراق» در مصاحبه‌ای 
گفت: جو مذا کرات صلح اکنون 
از فضای مثبتی برخوردار است - 
که باید انرا به نتایج مشخص و 
پیشرفت بیشتر در مذاکرات 
تبدیل کرد. 

«الیاسون» که با روزنامه 
سوئدی ۰ «سونسکاداگبلات» 
کفتکومی کرد: کفت؛ پس آز دو 
سال ما در حال حاضر در 
مذاکرات صلح از فضایی با 
شکوفایی روآنی برخورداريم. 
اکنون جو.مثبتی وجود دارد و 


بزودی این روند را به پیشرفتهای 
مشخص مبدل خواهیم کرد. 

«الیاسون», تبادل نامه ميان 
رسای جمهوری ایران و عراق؛ 
پيشنهاد ملاقات رژسای 
جمهوری, اعلام آمادگی و 
ارسال كمك عراق به ایران 
بخاطر حادثه زمین لرزه را از 
نکات بارز شکوفایی ؛ر جو 
مذاکرات صلح بين دو کشور 
دانست. 

«الیاسون» در اين مصاحبه 
اظهار داشت: هر دو کشور ایران 
و عراق به زیان و امطلوب بودن 
وضعیت «نه جز ونه صلح» که 
موجب عدم ثبات برای دو کشور 
و مانع برداشتن گام‌های 
پیشرفت در مسائل اقتصادی و 
اجتماعی می‌باشد. پی پرده اند. 
۰ دستیار دبیرکل سازمان ملل 
تأکید کرد: آنچه خیلی مهم است 
آن است که طرح صلح بطور 
کامل فراگیر و همه جانبه به اجرا 
در اید. 

«الیاسون» گفت: من فکر 
می کنم یك اتفاق نظر رو به رشد 
در مورد اجرای طرح صلح بطور 
کامل و مشتمّل بر همه نکات از 
سوی هر دو طرف وجود دارد. این 
تلقی در این اواخر از جمله به 











جمهوری دو کشور قوت گرفته 
است. 

وی در مورد ملاقات 
احتمالی رژسای جمهوری دو 
کشور ايران و عراق اظهار 
داشت: يك چنین ملاقاتی باید در 
واقع به نتایج مشخص و واقعی 
منتهی شود و نه اينکه فقط يك 
ملاقات اعتباری و تشریفاتی 
باشد. 


۰ 


۰ 


«الیاسون» در اين مصاحبه, 
زمانی برای مذاکرات اینده 
اعلام نکردٍ. لاکن اظهار داشت: 
وی مطلقا مایل نیست این 
مذا کرات نظیر مسائل نامی‌بیا و 
صحرای باختری به درازا کشیده 


شود 


اعتبار تبادل نامه میان رسای 7 


اه به 
توسط سپامپاسد اران انقلاب اسلامی 
۰ 
۹ ۰رد وگاه بر ای‌اسکان 
مم ° هه هر ۰ 
موقت زر له‌زدگان 
احدات‌شد 

رشت د ده اردو گاه اسکان موقت برای خانو اده‌های 
آسپب‌دیده از زلزله از طرف سپاه پاسداران انقلاب اسلامی 
کشور ناسپس شده است . 

فیه‌انده سپاه شانزدهم امامحسن مجتبی (ع) گیلان در 
گنو گوبی با خبرنگار و احد مرکزی خبر در رشت ضمن 
اعلام این مطلب گفت : پس از و قوع‌زمین‌ارزه سی‌ویکم 
خردادماه پکصد و چیل وهشت گردان بیاده ۰ تکاور > 
کماندو و مهندسی به همراه هشتاد اکیپ پزشکی و بهداشتی 
بلافاصله و ارد منطقه شدند و بیاری آسیب‌دیدگان‌شتافنند. 

وی افزود : تاکنون ده اردوگاه اسکان موقت با 
غرفپت پگصد تا ۱۵۰ خانو ار در نو احی زلزله‌زده شهرهای 
رو دبای ؛ منجیل و لو شان احداث شده است و خانو اده‌هادر 
آن اسگان یافته‌اند و اردوگه بزرگ رستم‌آباد در دست 
احداث است کببا بهره‌گیری از آن ۸۰۰ خانو ار در آن 
اسکان داده میشوند . 

في‌هانده سپاه شانزدهم امامحسن مجتبی (ع) همچنین 
اعلام کید : در راستای کیک به خانو اده‌های آسیب‌دیده‌از 
زلزله ثاکنون بیش از سه هزار تخته چادر صحرایی » 
یک مهلهون و یکصد هزار قوطی انواع کنسرو » کمپوتو 
آب‌میو ه ۰ ۱۰۰ هزار کیلو مواد ضد عفونی کننده ۰ ۲ تن 
سم برای مبارزه با حشرات » یک هزارو ۷۰۰ دستگاه 
خو دروي سبک و سنگین و آمبو لانس از سوی ستادکل 
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی کشو ر رهسپارمناطقزلزله‌زده 
شد. ههچنین پرسنل این نهاد انقلابی تو انستند و سایل و 
لو ازم زلدگی بیش از سه هزار و ۷۰۰ خانو ارساکن‌نو احی 
شهری و یکصد روستای منطقه را از آو ار خارج کرده و 
ضمن راهنمایی هلی‌کو پترهای هو انیرو ز به مناطق‌کو هستانی 
۲ هزار مجروح را به مراکز درمانی انتقال دهند . ضمنا 
اکیپ‌های مهندسی سیاه پاسداران انقلاب اسلامی کار 


ری محورهاي اصلی و فرعی نقاط زلزله‌زده رابرعهده 
دارتت. 7 


باافزایش تولید شیر در کشور 
ميزان عرضه شیرپاستوریزه در 
سال‌حاری افزایش می‌باید 


بر مازاد شیر تولید شده در کشور تبدیل به 
شیرخشک می شود . 

تهران - خبرگزاری جمهو ری اسلامی : همزمان با 
افزایش تولید شیرو قطع و اردات شیر خشک جهت تولید 
محصوت لبنی سالانه معادل ۳۰ میلیو ن دلار ارز صرفمجو ئی 
می‌شو د . 

محمد کریم‌بیگی مدیرعامل شرکت صنایع شیر ایران ضفن 
اعلام این مطلب گفت : عرضه بیشتر شیرخام به کارخانجات 
موجب شده تا علاو مبر تامین نیاز مردم به شیر بهداشتی 
مقدار مازاد آن نیز تبدیل به شیر خشک گردد . 

وی سپس با اشاره به اينکه سالانه حدو د ٥ر٣‏ میلیون 
تن شیر در داخل کشور تولید می‌گردد . اظهار داشت : 
از این مقدار شیر ۱۳۹۹ هزارتن آن سال گذشته به‌کارخانجات 
شیر پاستوریزه تحویل شد که اين‌رقم در سال جاری به 
۰ هزار تن. افزايش خو اهد یافت . 

کریم‌بیگی متذکر شد : ۱۰۸ مرکز جمی‌آو ری شیر 
در مراکز دامپروری و نیز کارخانجات شیر در سه ناهه 
اول سال جاری جمعا یک میلیون و ۳۱۰ هزار کیلو شیررا 
جم‌آو ری و خریداری کرده‌اند که‌اين رقم در. مقایسه یامدت 
مشابه سال گذشته ۸راه درصد افزایش نشان می‌دهد . 


رانك اطلاعات و آمار امداد رسانی 
و ثبت وقایم زلزله در زنجان 


زنجان- بسنظور جمع‌آوری آمار از چگونگی 
امدادرسانی و .و ضعیت‌زیستی زازله‌زدگان بانک‌اطلاعات 
و آمار امدادرسانی و ثبت و قاییع زلزله‌در اسنان‌زنجان 
اتان اش 

آنای مو سو ی اس‌اندار زنجان در گااګؤ یئ بسا 
خبرنگار خبرگزاری جمهوری اسلامی با اعلام این‌خبر 
افزو د: در این بانک آماری از درصد تلفات انسانی و 
مجرو حان آسیب‌دیده» خسارات و ارده به و احد هبای 
مسکونی» تاسیسات دولتی‌و عدومی» مزارعکشاو رزی؛ 
بررسی میزان کمک‌های‌داخل وکشورهای خارجی» ثبت 
وقایع زلزاه استان زنجان جمی‌آوری و به کامپرو تر 
سپرده می‌شو د. 1 2 

بادآو ری می‌شود: اطلاعات جسی‌آوری شده در 
بانگ اطلاعات نقش بسزایسی در برنامه‌ریزی دولت و 
اقتصاد» بهسازی و بازسازی مناطق آسرب‌دیده خو ادد 
داشت و کبکی دراجرای طرح جاب‌شهری و رو ستابی 
برای اسکان دائمی زازله‌زدگان خو اهد کرد. 

استاندار زنجان افزود: هم‌اکنون گروهی از 
کارشناسان دانشگ‌هیا و صاحب‌نظران زمین‌شناسی و 
زلزله‌نگاری در مناطق آسیب‌دیده سرگرم بررسي مکان- 
هایی برای ایجاد رو سناها و شهرکها هستند که ننابج 
آن به هیات دولت ارایه خو اهد شد. 


خر بد محصو لات کشاورزی مناطق 
زلزله زده آغاز شد 
زنجان- آقای موسوت سیب زمینی و کوجه فرنگی 
استاندار استان زنجان در هر کیلو ۸۰ و ۰ ریالتعیین 


کفتکویی‌باخبرنکارخبر گزاری شده که قیمت تضمینی‌سیب 
جمپوری اسلامی کفت: کار زمینی ۱۵ ریال بالاک رخ 








وا لا 


کمک جامعه کلیمیان کشور به‌زلزله - 
زدگان تسلیم رئیس مجلس شد 


ھ سرویس اجتماعی : آقای مخاخام‌او رئیل‌داو یدی » 
مرجع مذهبی کلیمیان ایران بیش‌ازظهر دیرو ز در دیدار با 
آقای کرو بی رئیس مجلس شو رای اسلامی » با ارائه 
گزارشی پیرامون تشکیل ستاد کمک‌سانی به زلزله‌زدگان 
تو سط جامعه کلیمیان » چکی به میلغ ۳۰ میلیون ریال را 
برای کمک به زلزله‌زدگان تقدیم و ی کرد . 
به گزارش رو ابط عمو می مجلس شورای اسلامی ۰ در 
این دیدار که دکتر منو چهر نیکرو ز نماینده آقلیت کلیمیان در 
مجلس شو رای اسلاء‌ی > آقای هارون بشایاتی رئیس انجمن 
کلیمیان تهران و دکتر شاریم رئیس بیمارستان دکتر سپیرنیز 
حضور داشتند» آقی کروبی ضمن تشکر از جامعه‌کلیمیان 
بخاطر هبدردی با همو طنان زلزل‌زده خود , فاجعه اخیر 
زلزله در شمالو شمال غربی کشور را به بازماندگان‌قربانیان 
آقای کرو بی افزو د : دشمنان انقلاب اسلاه‌ی تالا 
بسیاری کردند تا چهره انقلاب اسلامی را دربرخورد با 
مساله اقلیتهای مذهبی ایران مخدوش کنند , اما اقلیتهای 
محترم با شرکت در شادیها و رنجهای هموطنان خود » این 
تو طئه دشمنان را خنثی کردند . 
لاز به ذکر است + کلیمیان ایران علاو مبر کمک نقدی, 
کیکهای غير نقدی به ارزش ده میلیون ريال نیز به همو طذان 
زلزله‌زده اختصاص دادند . 


اولین نماشگاه کارو تولید فردا 
ااج مى شود 


رو ابط عمومی و زارت کار و اعور آجتءاعی اعلام 
کرد:او لین نمایشگاه‌کار و تو لیدباعمکاری مشترکو زارت 
صدیع ستگین» وزارت بازرگانی؛ و وزارت کاراز فردا 
تا سی‌امماه جاری درمحل نمایشگاههای بین‌المللی‌برگزار 
می‌دو 





هدف از برگزاری این نمایشگاه‌اراگه امکانات‌داخای 
و کاربردی ابزارآلاتو دستگاه‌ها و ماشین‌آلات کو چکی 
است استفاده از آنها در ابعاد مانتیو مالی‌محدود 
برای منقاضیان کار و سرمایه‌گذاران جرع بصورت 





سه‌شنبه نوزدهم تیر ۱۳۸۹ | 
هفدهم ماه زيحجه ۱٤١١‏ ۴ ۱ 


دهم ژوئیه ۱۹۹۰ - شماره ۱۹۰۸۷ 





سریرست جمعیت هلال‌احمرجمهوریاسلامی‌ایر ان: 
ژاحدهایمسکو نی‌مناسب بامناطق ز لز لهخیز 
د رگیلان‌وز نحان احداث خواهدشد 


٭ یدای از ۲۰ هزار کارتن موادغذ ابی‌خارجی 
تاپایان این هفته بین زان‌دفزدگان توزیع میشود. 
رو دبار - همزمان با تو زیع کمک‌هاي اهدایی همو طتان. 
کار تفکیک کالاها و که‌كهي خارجی رسیده به جمهسوری 
اسلامی ایران انجام‌شده و طبق برنامه ریزی تا پایان هفته 
جاری بیش از ۳۰ هزار کارتن مواد غذابی خارجی و ۱۰هزار 
تخته چادر خارجی بین زلزله‌زدگان سه شهر رو دیار» عنجیلء 
لوشان و رو ستاهای تابعه بطو رمستقیم در چادرهایشان‌تو زبع 
خو اهد شد . 
دکتر سیفالله و حید دستجردی سرپرست هلال احمر 
جمهو ری اسلامی ايران در ستاد کمک رسانی رو دبسار در 
گذت‌و گو بی با خبرنگاران ضمن اعلام مطلب فوق به تشریسح 
اقدامات انجام شده هلال‌احمر و نیز برنایه‌های در دست‌اقدام 
آنْ پرداخت . 


بازسازی منطقه زلزله‌زده‌رستم- 
آبادشمالی به‌استان مر کزی 
واگذار شد 

اراک - خبرنگار اطلاعات : بازسازی و ادامه امداد 
رساتی به منطقه زلزلهزده رستم‌آباد شمالی رو دبار و ۳۸ 
رو ستای تابع آن به استان مرکزی و اگذارشد. 

این مطلب در جلسه ستاد امداد و کمک‌رسانی استان 
مرکزی که آقای مومنی استاندار نیز حضور داشت »اعلام 


شد اه 
در این جلسه آقای مو منی طی سخنانی از کمکهای‌مردم 
استان کی ایل 0۳۰ کامون حامل نواد مدا و 


دیگر مایحتاج زلزله‌زدگان و نیز ارسال ۲۰۰ دستگاه‌ماشین- 
آلات سبک و 


سنگین است » تشکرو قدردانی کرد . 
در خاتمه این جلسه مقرر شد که ستاد پشتیبانی و 


وی گفت : تا روز پنجشنبه ۱۶رغر1۹ بالغبر ۶ هزار 
و یکصد تن کیک خارجی شامل مواد غذایی. دارو ؛ چادر 
و دیگر اقلام مورد نیاز زلزلزدگان و ارد کشو ر شد که ضمن 
نتقال به انبارهای وزارت بازرگانی» گبرک و دیگر اس‌اکن 
مناسب» کار تفکیک و بستهبندی آنها در حال اتعام است 

دکتر واحید دستجردی» هماهنگی استانداران ۱۲ استان 
معین مرتبط با زلزله اخیر» هماهنگی با اتحادیه صلیب سرخ 
جهانی برای احداث منازل و یژه مناطق زلزلة زده. بیمارسنان. 
حمام و خانه بهداشت را از جمله اقدامات در دست بررسی 
ذکر کرد و گنت : مبلغ ۲۰ هزار تومان کمک بلاعوض به 
هر خانو اده زلزلمزده برای شرو ع عملیات‌ساختمانی اختصاص 
یافته است که در آینده نزدیک به آنها پرداخت خو اهد شد. 

وی افزود : آنچه در مرحله فعای حایز اهمیت است 
کمکهای‌نقدی ههو طنان است‌که به‌حساب شماره ۱۱۱۱۱ و اریز 
می‌شو د سپس لو ازم دیگر از قبیل سرو یس آشپزخانه» فرش, 
پئو و لباس نو است 

مرپرست هلال آحمر جمهو ری اسلامی ایران اقدامات دولت 

در امر خانه‌سازی برای زلزلعزدگان را اهدای چادر درمرحله 
اول. احداث خانه‌های موقت در مرحله دوم و برنامه‌ریزی 
برای احداث. خانه‌های مناسب مناطق زلزله خیز در مرح ه 
بعدی ذکر کرد . 

وی در پایان گفت : تاکنون ۲۰ هزار تخته پتو یبخارجی 
و صول شده که اميد است این آمار تا پایان هفته به ۰٩هزار‏ 
قخته فرشتق : 


سمیذار بررسی‌مسایلاجتماعی‌جوامع 
روستایی و عشایری ۵استان کشور 
درخرمآباد برگزار شد 


خرم‌آباد- خبرنگار اطلاعات: 

مسابل اجتماعی جوامع رو ستابی و عشایری پنج 
استان کشور در سمیناری که‌در محل استانداری‌لرسنان 
تشکدل شد» مورد بحث و بررهی قرار گرفت. 

در اين سمینار معاون مدیرکل امور اجتماعیو زارت 

کذور. نمایندگن استانداربهای‌باختران» ابلام,کهکیلو یه 
وبویراحمد» چهارمحالو . بختیاری» معاون سیاسی- 
امتیتی استاندازی لرشتان و اعشیای شورای اجتناعتی 
این استان حضور داشتند. 

براساس این گزارش: ریشه‌یابی اختلافات حایو 
طایغه‌ای و راههای جلوگیری از بروز اینگو نهاختلافات 
در مناطق پادشده» محوو اصلی مذاکرات سمینارمذکو ر 
يو 


بپره‌برداری ازکارخانه‌پنبه سازی 
حوین سبزوار آغاز شد 


مشہد۔ با جذب‌چبل‌میلیون ریال اعتبار»بپره‌برداری 
از کارخانه پنبه‌سازی جوین سبزوار آغاز.شد. 

این کارخانه با ظرفیت تولید سالانه دویست‌تن‌پنبه 
و ۲۶ تن خامه در زمینی به مساحت یعبزار و ۵۰۰0 
مترمربع احداث شده‌و دارای ۵۰۶ مترمربع زیرینا است. 

به گزارش خبر گزاری جمبوری اسلامی؛ طراحیو 
عملیات اجرایی‌این واحدتولیدی توسط جا د گران‌خراسان 


انجام شده است. 





برای احدات ۱۰۰ هزار واحه مسکونی در مناطق زلزله‌زده 


۰ میلیار دربال اعتبار برای‌اسکان موقت 
زلزله‌ز دکان گیلان اختصاص‌یافت 


گروهی و یا انفرادی میسر باشد: 

صنه‌تگران شرک‌کننده دراین نمایشگاه ازحمایت- 
های صنعتی برخوردار گردیده‌و دمتن ازمو نق‌ترین آنها 
په هزینه وزارت کار به نمایشگههای صنعتی خارج از 
کشو ر اعزام خو اهند شد. 

ساعات کار نمایشگاه از ساعت ٩‏ الی! بعدازظیو 
است و بازدید برای عموم رایگان می‌باشد. ۱ 


نحوه‌باز سازی‌مناطق 


فرمانداریهای این استان برای تامین نیرو ی انسانی و امکانات 
+ مورد نیاز مناطق زلزله‌زده به کار خود ادامه دهند . 


نرخ خرید دام ازعشایر ودامداران 
کشور افزایش بافت 


سمنان - بمنظو ر حمایت از دامداران و عشایر ن-برخ 
خرید دام از دامداران و عشاير کشور, هر کیلو ۰۰ ریال 
افزایش یافت - 

به گزارش خبرگزاری جمهوری اسلامی» ناظری مدیرکل 


رشت- به منظور شروع 
عملیات بازسازی» بیشت 
میلیارد ریال اعتباد برای 
احداث یکصدهزار و احسد 
مسکو نی مو قت‌در شهرهای 
زلزلمزده اسان گیلان 
اختصاص یانت. 

بیگزارش و احد مرکزی 
خبر» جلسه مشترک‌استان- 
های معین در امر بازسازی 
مناطق آسیب‌دیده از زلزله 
اخیر استان گیلان باحضور 


معاون وزير کشور درامور 
عمرانی» استاندار گیلان و 
استانداران هانت‌استان معین 
an‏ کیل‌شد و دراین a‏ ت“ 
در زمینه اسکان خانو اده - 
های آسیب‌درده شهری و 
رو ستایی توسط استان‌های 
معین تصمیماتی اتخاذ شد. 

این گزارش می‌افزاید» 
عملیات احداث شهرک-ی 
جدید در مناطق منجیل» 


لو شان و رستم‌آباد رو دبار 


روبه پایان است و بزو دی 
زازله‌زدگان در این شهرکها 
آسکان خواهند یافت. 
فرماندار رو دبار ذ,زاعلام 
کرد:به‌منظور ایجادتسهیلات 
بیشتر برای خانواده های 
آسیب‌دیده» بنابه درخو است 


خو د آنها»امکادات لازم‌برای 
انتقال موقت آنان به‌هرنقطه 
از کشبور» رای شود که 
تاکنون بیش‌از هفت‌هزار 


,خانو اده به همراه و سایل 


زندگیشان به «سایر شهرهای 
استانو کشو ر منافل‌شده‌اند. 


واگذاری تلفن به مشتر کینی که 


+ ۰۵ ۰ 
۵ تأمین‌مسکن 
۳ لر لەر دەۋ امین : 
مج ۹ » 
زلز له‌زد کاناعلام‌شد 
بتدرعباست در صبورت است. 
پرداخت سریع وام و تامين 
به موقع مصالح ساختمانی تا 
آذرماه امسال *4 درصد از 
واحدهای مسکونی آسیب‌دید. 
از زلز له در استان کیلان 
E‏ و آهند شد. 
تاندار هرمز گان در 
کفتکو با خب‌ننکار . واحد 
مر کزی خبر در پندرعیاس 
ضمن اعلام این خبربه تشر بح 
فعالیتہای انجام شده درجپت 
مرمت نقاط آمنیب‌دیده‌استان 
گیلان پرداخت وگفت: دریی 
تشکیل متادمر کزی‌بازسازی 
استان کیلان معاونت‌بازسا: ی 


وی بااشاره به «تخریبه1 
هزار واحد مسکوئی در**۱2 
روہ تا و چبار شببر استان 
کیلان‌به‌طور متوسط به‌میزاز 
۶ درصد گفت: حدود ۲۰ 
درصد :از واحدهای مسکونی 
در مناطقزلز لهزده نیزنیاز مند 
تعمیرند و تلاش مىشودتاقىل 
از شروع فصل سرما برای 
هر يت از زازله‌زد دان‌حدایر 
بط مترمربع مسکن مطمئن 
فراهم شود. 

وی کفت: به هر يك از 
خانواده‌های‌شسپری ]| ماده‌مباخت 


و مرمت مسکن معادل  ٤‏ 


این استان به ‏ استان-مدار میلیون ريال و خانسواددهاتد 
هرمز کان‌وا گذارشدوتا کنور روستایی دو میلیون ریالوام 


علاوه بر تکمیل کارآ مار گیر ی مسکن‌پرداخت می‌شود. معاور 
و برآورد مصالح و واممه:: بازسازی استان کیلان ضمن 


نیاز» ده دفتر فنی در سطح تشکر از كمك نقدی پنچ 
استان کیلان ایجاد شده و میلیارد ریالی مردم ایثار کر 
هم‌اينك با ببره یری ازنیرو مین اسلامیمان‌به‌زلزلهزد کان 


های جباد دانشکاهی وبشاد 
کن ف 15 
جبت اسکان موقت و دائم 
زار لهزد گان در دست انجام 


خواستار تداوم این کمکانا 
تامین کامل نیاز واحدهای 
احداث مسکن در نقاط زل له 


زده شد. 













آگهی دعوت مجمع عمومی فوق‌العاده 
مجمع عمو می فو قالعاده شرکت سهامی خاص‌چهر ساعت 
۷ روز دوشنبه ره‌ر٩"‏ در فروشگاه شرکت (خیابان انقلاب 
مقابل دانشگاه نهران) تشکیل میشود» از سهامداران محترم 
تمنی دارد در روز و ساعت مقرر درمجمع حضور بهمرسانند 
دستور جلسه : 
١‏ تغییر ماده ۱ اساسنامه و افزايش سرمایه 
۲- تبدیل نوع سهام از بی‌نام به بانام 
هدنت مدیره 


اطلاعیه آ بلیمودلیل 
قابل توجه‌تعاو نیباوفروشگاهپای 
مواد غذانی 






خرید میوه‌های سن‌درختی ‏ » 
صیفی و غلات از کشاورزان 
آسیب دیده در مناطق آسیب 
دیده از زازله آغاز شد. 
ی افزود: بنا به دنور 
زقس ۳ برای کمك‌با 
کشاورزان زازله‌زده . خرید 


7 واحد صنعتی‌در 
همدان وتویسرکان 
راداندازی میشو د 


همدان - بامو اغقتو نظازت 


نمایندگی صنایع سنگین در 
استان همدان ۰ چهارو احد 
تولیدی صنایع سنگین در 


شهرستانهای همان و 
تویسرکان ناسیس میشود. 

بگزارش خبرگزاری‌جمهو ری 
ای ای را 
و اجدهای صنعتی طی سهباه 
اول سالجاری از سنوی 
این نمایندگی چهار فقره 
پرو ائه تاسیس«صادر شنده 
ست ۰ 

این و احدهای تولیدی‌شمل 
یک واخد تراشکاوی ۶ بای 
و احد تولید رنگ و دوو احد 
تولید ادو ات کشاو رزی‌است. 

سرمایه ثابت و احدهای 
شور جا باغیر ٩۱‏ سللژی 
ریال است . 


دولتی است: 

اوا او رمشتا و 
استان زنجان نین به منظور 
كمك و حمایت از کشاورزان 
آسیب دیده از زازله دزاین 
استان۱۱ مر کز خر ید محضولات 
کشاوززی در مناطق زلز لهزد. 
دایر و تا کنون ۴ تن‌میوه 
سی‌درختی وترءبار رادر "نقاه 
تولیدی به ارزش ۲۲ میلیون 
ریال خریداری کرده است. 

رخر ید محصولات کشاورزی 
روه‌تائیان همچنان ادامه‌دازو 


«آگهی‌مزایده شماره ,۰۹/۸۸ 


| شرکت بین‌الملای محصولات پارس «سهامی عام) تحت پوشش"سازمان 
صنایع ملی ابران در نظر داردنعداد ۰ عدد بشکه خالی ۲۲۰ لدتری 
وتعداد ۲۰۰۰ عدد یالت‌چوبی وتعداد ۱۰۰ر۱۵۰ عددکارتن خالی غیرقابل 
مصرف خود را از طریق مزابده کتبی بفروش برساند. 

علاقمندان میتواند جهت بازدیداز تاریخ نشر این آگهی لغابت دوشنبه 
۵ تدرماه 1٩‏ همه‌روزه از ساعت ۸ ۱۰۱ صبح به‌محل کارخانه واقم در 
کیلومتر۸ جاددمذ‌صوص کرج»‌قانل شرکت علاء السدین مراحهه و 
پیشنهادات کتبی خودرا همراه با ودیعه مسربوطه بسه صندوق شرکت 
ژسلیم فرمادند. 

بیث‌نهادات رسیده در روز شنیسه ۲۰تبرماه ٩‏ پررسی ويرنده مزایده 
انتخاب خواهد شد. 

توضیح اینکه شرکت در ردیا قیول یک باکلیه پیشنهادات رسیده مختار 
| خاواهد بود. 


آبلیمو دلیل جہت همکساری و 
عرضه آبلیمو آمادگی خود رااعلام 


مبدارد 
تلفن ۸٩۰5۰‏ 


تہران صندوق پستی 
۸ ۱۸۷۶ 












































موی وای اتان فان با اعا ایی خر کف ۾ انار 
نرخ جدید از این پس گوشت بره. شیشک و قوچ بقسرار 
کیلو یی ۱۸۵۰ ریال. ميش و بره ماده کیلوبی ۱۸۱۰ ریال » 
بز نر هر کیلو ۱۸۰۰ ریال و بز ماده کیلوبی ۱۷۱۰ ریال از 
عشایر و دامداران خریداری میشود . 

وی گفت : از ابتدای کار خرید دام در استان سمنان 
EAA TSB SEE‏ این است ان 
خریداری و تحویل کشتارگاه تهران شده است و پیش بین 
می‌شو د نا پایان کار خرید قريب ۱۰۰ هزار راس دام از 
دامداران و عشایر این استان خریداری شود . 





۰ ۱ ak 
برنکالاهای غیرنقدی مهاجرین جنگ‎ 
تحمیلی از شنیه هفته ایشده‎ 
۴ = + 
توزیع می‌شود‎ 
: تهران - خبرگزاری جمهو ری اسلامی‎ 
غیرنقدی مهاجرین جنگ تحمیلی از صبح روز‎ 
. آینده تو زیع خواهد شد‎ 
به گزارش رو ابط عمو می بنیاد مهاجرین جنگ‌تحمیلی‎ 
کل کشور همزمان با توزیع بن ۰ مرحلمتکمیلی طرح‌آمار-‎ 
. گیری مهاجرین به اجرا درخو اهد آمد‎ 
براساس همین گزارش مهاجرین جنگ تحمیلی ميتو انند‎ 
با در دست داشتن کارت مهاجرت و دفترچه بسیج‌اقتصادی‎ 
جهت دریافت بن به شعب این بنیاد در سراسر کشو ر مراجعه‎ 


ج 
اگھی | نتشار سهام جدید 
(سهامی خاص) 
ثبت شده بشماره ۶2۱۳۶۷ 

بموجب مصوبه مجیع عمومی فوق‌العاده 
مورخ ۶۹/۴/۲ شرکت به هیئت مدیره اختیار 
داده شده است. که سرمایه شرکت را از 
۰۰-۰۰ (سیصد میلیون) ریال به 
۰ (هشتصد میلیون) ریال از 
طریق صدور ۵۰۰۰ (پنجهزار) سهم جدید 
۰ تیکصد هزار) ریالی با نام افزایش 
دهد. 
طبق ماده ۱۶۹ قانون شرکتهای سهامی مراتب 
جهت اطلاع سهامداران محترم آگهی میشود تا 
ظرف مهلت ۶۰ روز از تاریخ انتشار این آگهی 
نسبت به واریز وجه سهامی که مایلند خریداری 
نمایند با مراجعه بشرکت اقدام کنند. 

تعداد. سهامی که هر سهامدار میعواند 
خریداری کند به نسبت سهام فعلی وی از سهام 
جدیدالانتشار خواهد بود. 
بدیهی است پس از بایان مهلت فوق, هیئت 
را به مبتقاضیان غير سهامدار با همان شرایط 
واگذار تماید. هیبنت مدیره 


بن کالاهای 















قفسه‌های دنج و مهره‌ای دست دوم 
خریداریم ۹۹7۰۷۲ - ۹۹۵۸6۵ 





توجه توحه 


دوج فوج 
برای اولین‌بار (حر اج کیهان) 
واقع‌درفروشگاه برکان قبیل بوشاک‌زنانه و 
ما زیو فصل بانازلترین قیمت - چیذر 


میدان‌چیار ساختمان سد دیو شاک درک 














همکاری های دوج‌انبه ایران و 
جمهوری دمکراتیک آلمان بررسی‌شد 


تهران - خبرگزاری جمهو ری اسلامی : 

در ملاقات دیرو ز آقای «ولفگانگ باتور» سفیرجمهو ری 
دمکراتیک آلمان در تهران با آقای نعمت‌زاده و زیر صناییع 
کشو رمان نحوه همکاری‌های دو جانبه اقتصادی میسان دو 
کشور مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت . 

در این دیدار که به مناسبت پایان مامو ریت سفیر آلمان 
در تهران صورت گرفت پیرامون چگونگی همکاری ای 
صنعتی دو کشور نیز مذاکره شد . 


بروشور «حصسددث زلزله استان 
زنجان- بروشوری با نام زنجان» ی 


«حدیث زارله استان زنجان» 
با چاپ رنکی در هفت هزار مقام‌معظم رهبری‌به حجی‌اسلا: 
والمسلمین موسوی‌وباريك‌بین 


نسخه از سوی ستاد امداد 
زازله‌ز د گان استان زنجان نمایند گان ولی فقیه و امه 
جمعه زنجان و قزوین هسراه 


توسط اداره کل فرهنك و 

ارشاداسلامی این‌استان‌منتتسر با نقشه جامع مناطق‌زان لهزده 

شد. به چاپ رسیدهو صفحات آن 
به کزارش خبرنگار به تصاویری از ویرانی‌های 

خبر کزاری جمبوری اسلامی مناطقز از لهزده‌استان‌اختصاص 

در این‌بروشور چپارصفحه‌ای يافته است. 

پیام حضرت آیت‌الله‌خامه‌ای 


آگپیدعوت مجمع عمومی‌عادی 
سالبانه(نودت دوم)ش رکت تعاونی 
تبیه و توزیع اعضاء صنف فخار 

چون درجلسه مجمع عمومی عادی سائیانه 
مورخ ۱۷ر ٤ر۹‏ (نویت‌اول» تعداد دارندگان 
سهام به‌حدنصاب مقرر در اساستامه نرسید» 
بدیتوسیله ازعموم سهامداران محترم دعوت 
میتماید برای شرکت در جلسه نوبت دوم راس 
ساعت ۶بعداز ظهر روز شنبه ار در1۹ در محل 
دفتر شرکت واقع‌در میدان هفتتیر- کوچ»‌شریف 
بلاک ٦۳‏ بادردست داشتن دفتر عضویت تعاونی 
حضور بمرسانید. 

هشت مدیره 


کاوه بتون 


میله گرد رقابتی 


تیرچه و قطحات پیش ساخته بتونی را پیش فروش 
میتماید تلغنهای تماس ۸۰۷۱۳۹ - ۸۰۸۳۷۷ 















آگپی مناقصه 
دانشگاه شهیدیهسنی واقع در تقران خیایان 
مقدس اردییلی درنظر دارد کهیک دستغاه منیع 
هوائی ندزی به مشخصات مشروحه زدر را از 

طردق هنافصه خریداری ونصب نماید. 
۱- اوتفاع مح :مدرو فرکوت ان ٠‏ هتر 





خطوط تلفنی آنان‌براثرزازله 
آسیب دیده است 


ساری - به آن دسته از مشترکین تلفن مناطق زلزله‌زده 
کشو ر که خطوط تلفنی آنان براثر و قوع زلزله آسیب دیسده 
است ء تفن واگذار مشود 

آقای غرضی و زیر پست و نلگراف و تلفن که به منظور 
افتتاح چند طرح مخابراتی به استان مازندران سفر کرده بو د 
در گفت‌و گوبی با خبرنگار و احد مرکزی خبر ساری با اعلا 
این مطلب گفت : میزان خسارات شبکه های مخابراتی استان- 
های گیلان و زنجان در جزیان زلزله اخیر بسیار اندک بو ده 
است و با تلاش متخصصان تلاشگر شرکت مخابرات ایران 
ارتباط تلفنی مناطق آسیب دیده پس از ۱۶ ساعت و ففه‌برقرار 
شلد 

وی گفت. : هر مراجعه کننده‌ای در هر انقطه از مناطق 
زلزله زده کشو ر کهقبلا دارای ارتباط تلفنی بو ده و درجریان 
و قوع زلزله اخیر دچار خسارت شده است . می تو اند بدون 
هی سا سفن یات کنو ۱۳ 


و زیر پست و تلگراف و تلفن , در خصوص سیاست‌این 
و زارت‌خانه در طول برنامه پنجساله کشور گفت : تعسداد 
شماره تلفتهای سطح کشو ر که از هشتصد هزار شماره بیش 
از انقلاب به ٥ر۲‏ میلیو ن شماره کنو نی رسیده است » درهایان 
برنامه پنجساله به پنج میلیو ن شیاره: خو اهد رسید . 

آفای غرضی افزو د : تا پایان سثال؟۱۳۷۲ تعداد چهارده 
هزار رو ستای کشور زیر پو شش شبکه های مخابراتی قرار 





سرکار خانم دکتر مهناز جعفری نسبیان جراح متخصص 
زنان و زایمان بیمارستان البرز ضمن تشکر از زحمات شما 
در عمل جراحی خو اهرم. موفقیت جنابعالی را در خدمت‌به 
بیماران از خداو ند بزرگ مسظت می‌نمائيم . 
فریده ذاکری 


شرکت س ونی تهده‌وتوزیع تسولید کنندگان 
موزانیک وسنمانداران تهران وحومه‌در تطردارد 
ماهانه یک‌هزارتن ماسه ۰۰ هتن‌بودر سنکمورد 
نیازخودازطریق مناقصه خریسداری نمایسد از 


فروشندگان وشرکتهای مربوط درخواست‌میگردد 
پیشنهادات خودرا حداکثر ده‌روز پس‌از درج ادن 
آکّهی به‌آدرس تهران خیابان انقلاب بین خاقانیر 
دکترمفتح کوچه شهید رجبلو پلاک ۰۱۸ ارسال 
قرماندد. 

شرکت تعاونی موزائیک سازان‌تهران وحومه 


تولید 084 ٥‏ و توزیع بر مب ۳ 
انواع پیجومهرددرابعاد مختلف نلفن۵) ۵5۲ 








مورد نباز در شپرستان تبریز 
سالنی بامساحت بالای ٤۰۰‏ متر دارای ابو 
پرق۲۵۰ کیاووات خارج از مددوده شهرتبریز 
برای اجاره وبا خرید قوری نیازمنديم . 
باتتذنهای 9۱۱۸۵ ۸۵۸ کد ۲۶۲۱ ۰شهرستان 
آمل تماس حاصل فرمایند. 





۲- وزن کل شامل پایه‌ومخزن برایر ۲۵ تن 
۲- اجرای نونداسدون بتونی‌بعهده کارفرما 
شن 


٤‏ نصب منبع برروی فونداسزون بعهسده 
برنده متاشصه شش . 


شرکت‌کنندگان در مناقصه می‌توانند تاتاریخ 
۳ر ٤ر۹‏ به‌دفتر طرحهای عه‌رانی دانشکاه 
جهت کسب اطلاعات بدشتر ودیدن نقشه های 
اجرانی مراجعه نمایند «سابا تن ۲۱6۱۲۹۹ 
تماس حاصل نمایند) ارائه بیشنهادات تا تاریخ 
۰ر ار ۹۹ می‌بادستی به‌دنتر طرحهای عمراذی 
تسایم ورسید دریافت گردد. بددهی است ملاک 
انتخاب هزینه کارومدت اجرای کار خواهد دود 


دفتر ریاست و روابط عمومی 











2 ۳۹ 
آگهی‌فروش 
مزایده سردرختی میوه 
۱- محل بهرمبرداری باغ بزرک نریدندی 

جنب یادکان لویزان 

۲- میوه‌های موجود انواع مروه باستکذاء 
کیلاس 
تلفن‌های مورد استفاده ۲۷۰۹۱ - 
SARBAST AAV E BASU‏ 


جہاد ساز ند گی شمىراناتن 





































اگربا برنامه‌ریزی سریع و به موقع 
برای تأمین مسکن فاجعه‌دیدگان 
زلزله اقدام نکنیم, هرچه به زمستان 
نزديك‌تر شویم اسکان زلزله زدگان 
مشکل‌تر خواهد شد, درحال حاضر که 
هنوز بیش از دو ماه به پایان تایستان 
مانده. می‌توان خانوارهای بازمانده از 
فاجعه را در زیر چادر اسکان داد و 
البته این کار در سریع‌ترین زمان 





ممکن اجام شده است و بعید به نظر 
می‌رسد که خانوادفانی باقن مانده 
باشند که از امکانات اولیه امدادی 
استفاده نکزده باشنده اما در فصل 
سرما امکان زندگی در چادر وجود 
ندارد. په ویژه در مناطق کوهستانی و 
روستاهايي که تنها از طریق هوا امکان 
ورود به انها وجود دارد. 

علاوه بر آین؛ مسأله بهداشت, و 
پاکسازی منطقه از آلود گی‌های ناشی 
از زیر آوار ماندن احشام به ویژه در 
متاطق روستایی از مهمترین اقدامات 
برای حفظ سلامت آسیب‌دیدگان 
است. 

از نیازهای مادی که بگذریم 
مسائل روانی - روحی از مهمترین 
مسائل مورد توجه است که باید با دفت 
مورد بررسی روانشناسانه و 
جامعه شناسانه قرار گرد تا جامعه و به 
ویوه مناطق آسیب‌دیده از تبعات آن 
مصون ہمانند. 

باید اکیپ‌های روانشناس و 
جامعه شناس به منطقه اعزام شوند و 
ابعاد گوناگون مسأله را مورد بررسی 
تن و بیش ‌بینی‌ها و 

ی‌های لازم را برای جلوگیری 

از بیماری‌های روانی احتمالی انجام 
دهند. 

دکتر بروجردی که برای بازدید از 
مناطق زلزله‌زده وارد منطقه شده 
است, بر روی این نکته تأکید می کند. 
در منطقه رستم آباد با وی برخورد 
می کنیم. او می گوید: از چند محلی که 
دیدن کردم آنچه از همه مهمتر به نظر 
می‌رسد مسأله بهداشت است و باید 
لرازم بهداشتی هرچه سریعتر میان 
مردم توزیع شود و عوامل ایجاد 
عفونت در منطقه هرچه زودتر 
پاکسازی شود. 

وی می‌افزاید: در این جور قضایا 
تنها برنامه ریزی مادي مشکل را حل 
نمی کند. مصیبت بزرگ است و باید 
از ابعاد گوئاگون مورد توجه قرار 
گیرد. گرچه مسائل مادی و رفع 
نیازهای اولیه مردم منطقه در اولویت 
است, اما باید برنامه ریزی فرهنگی نیز 
آغاز شود. من به همراه يك اکیپ 
روانشناس و جامعه شناس وارد منطقه 
شده‌ام و اکیپ ما مشغول مطالعات 
اولیه در این زمینه است تا بتواند برای 











مسائل فرهنگی و روانی - روحی 
برنامه ریزی کند. البته يك برنامه ریژی 
فوری و کوتاه‌مدت لازم است که در 
دوره اسکان موقت بايد مورد توجه 
باشد و يك برنامه بلندمدت برای دوره 
اسکان دائم. و بی‌توجهی به این 
مسائل تبعات زیانباری در بی خواهد 
داشت. 

به عنوان مثال, شخصی که همه 


خانواده خود ار از دست داده است 
الان گرم است و متوجه قضایا نیست. 
شاید الان به فکر رفع نیازهای اولیه 
زندگی خود باشد ولی بعد که متوجه 















می‌شود چه بلایی به سرش آمده 
ممکن است دچار مشکلات روانی 
پیچیده ای شود که ما باید از هم اکنون 
در فکر پیشگیری باشیم: 


با امداد گران 


از رستم آباد خارج می‌شویم و به 
رشت می‌رویم. زلزله اسیب جدی به 
رشت وارد نکرده است و به جز چند 
شاختمان؛ آن هم بناهای به اصطلاح 
بساز و بفروشی, بقیه مناطق سالم 
مانده است. 

در راه بازگشت. در منجیل در 
جمع گروهی از OEE TY‏ 
آقای گودرزی دانشجوی سال آخر 
علوم تربیتی دانشگاه تهران که از بعد 
از ظهر روز اول خود را به منجیل 
رسانده می‌گوید: از روز اول در 
منجیل بودیم. البته به روستاهای 
اطراف هم رفته‌ایم چون در آن روز 
نیروی کمکی هنوز چنانکه بايد وارد 





منطقه نشده بود. فاجعه بسیار بزرگ 
است و می‌دائم که بعدها وقتی به 
چنین روزهایی فکر کنم باورش برایم 
مشکل خواهد برد آمااکتون خا 
ساده از دختربچه ای حرف می زنیم که 
۷ فر از اعضای خانوادهاش را از 
دست داده است: 

دیگر امدادگران نیز از اتدامات 
انجام شده می گویند و اینکه تا هر زمان 
که لازم باشد در منطقه خواهند ماند. 
آنها خاطرات تلخ و شیرینی دارند که 
در تمام عمر با ذهن آنها همراه خواهد 
بود. خاطره مادری که تصور می کرد 
فرزندش مرده است اما او را سالم از 
زير آوار بیرون می کشند.. خاطره 
مادری که هنگام زلزله فرزندش را که 
زیر پتو خوابیده بود با پتو به بغل 


می‌گیرد و بیرون می‌رود. اما وقتی, 


پتو را باز می کند آن را خالی می‌یاید. 
در راه زنجان 


آنچه در زنجان روی داده است با 
مناطقی چون منجیل و رودبار 
تفاوت‌هایی دارد که از جمله آن مسأله 
راه ارتباطی برای کمك‌رسائی است. 
مناطقی چون منجیل و رودبار سرراه 
جاده اصلی رشت -قزوین قراردارند و 
آمکان کمك‌رسانی به این مناطق 
پیشتر است. اما در طارم غلبا که 
بیشترین خسارت را در منطقه زنجان 
دیده است راههای ارتباطی یا وجود 
ندارد و یا بسیار صعب العبور است, 





از زنجان که به طرف طارم 


می روی جاده‌ای را پیش روداری که 
از a‏ و ارتفاعات خطرناکی 
می گذرد. جاده خاکی است و به طول 
حدود ۷۰ کیلومتر بدون هیچگونه 
حفاظی در گرد نه‌ها و برتگاهها به بیش 
می رود؛ از از علائم خطر و هشداردهنده 
نیز خبری نیست. گویا منطقهُ طارم تا 
قبل از زلزله به دست فراموشی سبرده 
شده بود و تنها نام ان را بر روی 
کیسه‌های برنج می‌توان دید. شاید 
ول زنجان کارهای مهمتسری 
شته‌اند که فرصت رسیدگی به این 
ای زد منطانه ای 
که هرگونه میوه‌ای را در آن می‌توان 
یافت, از هندوانه و خربزه و میوه‌های 
گوناگون درختی گرفته تا مرکبات و 
برنج 
وقتی ارتفاعات و کوههای یلد 
منظقه راپشت سر می گذاریم به دشت 
سرسبزی می رسیم که در قصه‌ها و 
افسانه‌های مادربزرگها توصیف آن را 
شنيدهايم. باورمان نمی‌شود که این 
طبیعت زیبا و لطیف آن همه خشونت و 















پیش‌ازرسیدن‌زمستان ` 
باید برای زلرله زدگان 
سو ر پناه‌مناسب: آمین شود 


بی رحمی در دل داشته باشد اما دارد و 
هزاران نفر را در ابن منطقه به خاك 
سياه نشانده انسک. 

از دوراهی «گیلوان» به طرف 
«چورزق» می‌رویم و البته قبل از آن 
در ایستگاه صلواتی کنار جاده 
مختصر استراحتی می‌کنيم. در اینجا 
ساندویج فروشان زنجان با هزینه خود و از 
طرف اتحادیه ایستگاه صلواتی برپا 
کرد اندو روزانه به پیر از هزار تقر 


ساندویج می‌دهند که ام باز گشت 
دیگر خبری از آن نیست. 
در میانه راه گاه چادری در کنار 





جاده می‌بینی که خانواده‌ای در آن 
زندگی می‌کند. در کنار یکی از آنها 
متوقف می شنویم. خانواده‌ای ۵ نفره 
هستند. محمد محمدی سرپسرست 
خانواده است. آنهايك دختر ۶ ساله 
خود را زیر آوار از دست داده اند. 

زن می گوید: شوهرم راننده است. 
شب هفت بچه‌مان که تمام شد شوهرم 
به تتر کار رفت. او می‌گوید: ما 
منتظریم ببینیم با ما چه می کنند چون 
اختیار زندگی‌مان فعلا از دست ما 
خارح له انح 

تنها نگرانی آنها مسکن است. 
مادر پیری که از این پس مسئولیت و 
رنج سرپرستی سه نوه خردسالش را 
باید په عهده بگیرد. ضمن تشگ از 
کمکهای مردم و دولت می گوید: 





روزائه مقداری غذا به ما می‌دهند و 
یك چادر صحرایی نیز به ما داده اند که 
به طور موقت در آن پسر می بریم اما از 
دولت و مردم خوب و پاخدا می خواهم 
در کار بازسازی خانه‌هایمان ما را 
قلات طارم 

به روستای «قلات» از توابع طارم 
می رسیم, جایی که زمانی روستا بود و 
اکنون تلی خاك وتك خانه ای نیمه سالم 
که در بالای روستا خودنمایی می کند. 
کارمندان آموزش و برورش از 
شهرستان بیجار به این روستا آمده اند 
تا در کار برداشت محصول آنان را, 
باری کنند که طی ۲ روز ۱۵۰ صندوق 
میوه از باغات منطقه برداشت 
کرده اند. آنها می گویند که تا وقتی 
نیاز باشد در آنجا می‌مانند. 

روستای قلات ۶۵۰ خانوار 
جمعیت دارد که ۱۴۰ نفر از جمعیت 
آن کشته شده‌اند. روستا صد دزصد 
تخریب شده. یکی از روستائیان 
همراهمان می‌شود و در کوچه 
کوچه‌های روستا شناسنامه ویرانی ها 
را برایمان می گوید: در این خانه ۱۰ 
نفر مرده اند, در آن یکی ۸ نفر, در این 
جا دو نفر زخبی شد‌اند و... او نیز 
برادر و خانواده برادرش را از دست 





داده است. بج دو فرزند پرادرش که 
سرپرستی آنها را به عهده گرفته است. 
چورزق 


شب را در چورزق می‌گذرانیم. 
بچه‌های صمیمی سپاه زنجان از 


تجربیات دوران جنگ سرشارند و به 
راحتی منطقه را پوشش داده اند. 


از برادر محمد آمیرخانی اطلاعاتی 
در زمینه وضعیت منطقه می گیریم. او 
می‌گوید: چورزق ۲۴۰ خانوار دارد. 
محصولات کشاورزی منطقه شامل 
آلوزرد. الو, خیار. اناره زیتون, الجيره 
گندم, جو, پونجه و در بعضی مناطق 
برنج است. او درسورد راههای 
ارتباطی روستا می گوید: از طرف 
غرب و جنوب بن بست است. از طرف 
شرق به دستجرد و سرخه ديرج راه 
دارد و از طرف شمال غربی به 
روستای «درام» و از آنجا به آب‌بر و 

یلوان راه دارد: 

خسارات وارده به چورزق و 
روستاهای تابعه حدوداً ۱۶۸۰ خانوار 
است که ۲۷۵ نفر از جمعیت آنجا 
کشته شده‌اندو ۲۳۷ نفر مجروح و 
حدود ۴۲۵ رأس گاو و گوسفند تلقات 
داده و میانگین تخریب کل منطقه ۶۰ 





درصد است و خود چورزق ۸۰ درصد 
تخریب, ۸۰ کشته و ۲۵۰ زخمی دارد. 
روستای «انزر» بیشترین خسارات 
را دیده است. در این روستا ۱۰۳ 
کشته و ۳۰ نفر مجروح شده‌اند و 
روستا صد درصد تخریب شده است. 
پرجمعیت‌ترین روستا «گوهر» است که 
۶ خانوار دارد. ۲ نفر کشته داده. 
۰ رأس گاو تلفات داده و ۵۰ درصد 
از منازل آن تخریب شده است. 
درروستای نک از اولین 
لحظات زلزله پاسگاه ژاندارسری 
بیشترین كمك را کسرده است. 
جهاد گران استان هم که از قبل در این 
منطقه مشغول فعالیت‌های آبادانی 
بوده‌اند په كمك شتافته‌اند تا اپنکه 
حدود ساعت ٩‏ صبح روز بعد نیروهای 
بسیجی مستقردر آين منطقه وارد کار 
شده اند و به كمك مردم شتافته اند. بعد 
از آن بلافاصله ستادهای امداد با 
همکاری استانداری, هلال احمر, سپاه 
جهاد و دیگر ارگانهای ذیربط تشکیل 
شد تا کمکهای مردمی را هماهت 


کنند و طبق تقسیماتِ جغرافیابی 


فعالیت کنند. 
درروزهای اول هر کمکی که 
می رسید توسط خود مردم در روستاها 


پخش می شد اما اکترن توسظ: این 
ستادها که زیرنظر ستاد مرکزی 
فعالیت می کنند توزیع می‌شود. 
درحال حاضر تعداد" ۲ هزار دستگاه 
چادر بین آسیب‌دیدگان حوزه چورزق 
توزیع شده است. وی می گوید: این 
ستادها تا وقتی نیاز باشد در منطته 
حضور دارند. و بعد از این ستادها هم 
طبیعتا کميتذ امداد طبق برنامه‌ریژی 
ویژه خود به کمك رسانی ادامه 
می دهد. هنوز برخی از مردم خودشان 
به طور مستقیم وارد عمل می‌شوند و 
این کار موجب اهماهنگی می شود. ما 
تقاضا داریم این کمکها را به مراکز 
مربوطه تحویل دهند تا طبق 
پرنامه ریزی مشخص توزیع شود و از 

ناهماهنگی جل و گیری شود «زیراممکن 
انت عاد وی روتتای که رر 
است بیش از مقدار مورد نیاز کالا به 
دیت افراد برسد و در روستای دیگر 
کمبود ایجاد شود. 


اکیپ درمانی مسلمانان 
شوروی 

در بازدید از روستای چررژق په 
اکیپ درمانی که از آذربایجان 
شوروی به متطقه آمده‌اند 


برمی‌خوریم. این اکیپ در درمانگاه 
کیرزی مستقر شله اند در درمانگاه 
ازدحام بیش از آن است که تصور 
ی گرم و و بیشترین مراجعات یه 
علت بیماری‌های عادی است. آقای 
ذبیح اله هاشمی مسئول درمانگاه که 
از زنجان به منطقه اعزام شده است 
می گوید: ما از صبح روز حادثه در 
منطقه مستقر شدیم و اکیپ شامل 
اکیپ درمانی و بهداشتی است. اکیپ 
بهداشتی برای و از شیوع 
بیماری‌های وا گیر فعالیت مي کنند که 
2 آنها خارج کردن لاشه‌های 
برآوار است که به ومیل 
RT E‏ 
داد صورت می گیرد. این اکیپ 
همچنین مشغول ضدعفونی منطقه و 
سنیاشی ادر مناطق لبود انت. 





مهمترین کار این گروه ساخت توالت 
صحرایی در اطراف محل‌های اسکان 
ژوستانیان انتت: آب‌های آشامیدنی 
را به هر شکل ممکن ضد عفونی 
می‌کنيم. گروه درمانی نیز مشفول 
معالجه و درمان بیماران است و 
دآروهای لازم را نیز در اختیار داریم. 
بزشکانی که از آذ ربایجان شوروی 
به این منطقه آمده اند به دلیل همزبان 





بودن با مرد خیلی راحت 
توانسته‌اند با آنها ارتباط پرقرار کنند. 
وقتی با آنهنا صحبت می کنی 
می‌گویند که هميشه آرزو داشته اند 

از ابر دیدن کنند اما بسیار متأسفند 


# 


به شهر مقدس مشهد و زیارت حضرت 
ثامن‌الانمه(ع) بروند. 

«بابایف نایب» بزشك عمومی, از 
اهالی نخجوان شوروی است. او 


سه‌شنبه ۱٩‏ تیرماه ۱۳۶۹ - 
۰ ژوئیه ۱۹۹۰ - شماره ۱۹۰۸۷ 








۷ ذیحجه ۱۴۱۰ 


۵ 


می گوید: خودمان را در غم مردم 
شريك مي‌دانیم. بچه‌های پدر مرده و 
پدران و مادران فرزند مرده را که 
می‌بینیم اراحت می شویم و از جان و 
دل حاضریم به ایتا خدمت کنیم و 
هرچه درتوان داریم انجام خواهیم داد. 

وی می بیشترین بیمارانی 
که مراجعه می کنند, بیماران روحی و 








دارای استرس ناشی از زلزله است. 





گروه بزشکی شوروی په همراه 
خود داروهای کیاهی برای امراض 
گوناگون آورده‌اند آنها می گویند که 
در شوروی برخلاف ایران داروهای 
گیاهی به طور رسمی و قائونی و از 
طریق بزشکان تجوبز می شود. 

دکتر حکمت محمداف از اهالی 
اردوباد و جراح گروه است. 

او می‌گوید: اگر امکانات باشد 
همه نوع عمل جراحی را در اینجا انجام 
می دهم من وسایل کامل جراحی را به 
همراه خود آورده‌ام. اما اتاق استریل 
اینجا وجود ندارد. 

می‌پرسیم: چطور شد که تصمیم 
گرفتید به كمك ززله‌زدگان ایران 
بیایید؟ 

او می گوید: وف یدیم که در 
ایران زلزله آمده است؛ نتوانستيم 
طاقت بیار ریم. برای آمن بابرا 
روز حقوقمان را به دولت بخشیدیم تا 
توانستیم به ایران بیاییم. 

دکتر «آدمی گزل اف حسن» 
زادپولزویشتت اش او میا کرات ور 
زلزله ارمنستان شوروی اصلا به ما 
اجازه كمك ندادند و به ما اعتماد 
نکردند: اما ازخارج پزشك آوردند, اما 
وقتی شنیدیم در ایران زلزله آمده 
سریم به كمك آمدیم و خیلی زود در 
منطقه مستقر شدیم از مهمان نوازی 
مردم زنجان نیز واقعا شرمنده شدیم, 

دکتر کمال رخیم اک و دکتر 
میرمهدی سید اف نیز از اعضای این 
گروه هستند. آنها نیز آخرین حرفشان 
این است که بعد از پایان کارشان از 
مناطق زیارتی, دیدنی و باستانی اپران 
دیدن کنند, 





ادامه دارد 





آمورشگاه آرایش 


















الهام هاشمی کيا 
دانش آمو ز کلاس اول مسدرسه 
آئین روشن با معدل ۲۰ شاگرد 
اول شناخته شده است 
با تشکر از زحمات خانم ناظری و 
خانم حسینی و مدیر و ناظم محترم 
مدرسه 





۰ 

















تورچین - مالزی - سنگاپور حراج تابستانی پارچه 





ساب 









9افتی: 


١‏ خانمهُ آنها یکی از اثرات 
[تشنج زدایی در روابط شرق و 
اغرب است 































حرف سی و دوم الفبا - 
اد 
ا مدد کار - نام پدر داریوش 


اول هخامنشی + معلق اك 
معروف است! 









| خدای یگانه و یکتات ندگی 


است شبیه عقیق يا زبرجد - 


ت بکار میرفت 
از خود دور کرد - برای 
اکشیدن دایره و له کرک 






ام 
بدی کردن و فتنه انگیزی - 









فرین و مرحبا - اصطلاحی در 
بازیهای ورزشی  .‏ 
۸ پندار و کمان - پیش درامد 


اطوارا - واحد پول ژابن - نام 
همسر گرامی حضرت ابزاهیم 
٩‏ دائه و کورك پلك چشم - 
سفید - تازه و نو.و 
دست نخورده 
۰- غذای ساده بیمار - مردان 
بازوپولادین در آنجا چرخهای 
صنعت را دائند - پیش 









و خانه موقتی 
مهمان - اطراف - طایفه و قبیله 
9 آماده و فراهم شده - 
کول بعد از ابت کردن آن 
ادعای ارث 























۳ سایبان و راهرو سقف‌دار- 
حاشیهٌ کتاب - لقب حاکم و 


فرمانروا در هندوستان 
۲-سودای ناله!-صدمتر مربع 
هى اجام و اشيا ذز 
برابر آفتاب - گریزنده 
ار RE‏ 
ضرب المثلی در ارتباط با 
آدم‌های تازه بدوران رسیده! 
























@عمودى: 

۱- جای گزدش و رامد د 
چای سن رو( 
رد ابال کی2 E‏ 

نمایش فیلم 

اک جاشیتی | و فانم مقامی 2 

کسیکه مشکل دیگری را به 

مدد عقل و خرد و درایت 
برطرف میسازد - بخشیدن 

چیری ؛ 

کر تایه ای خی الک 3 
مردان بی‌زن و زنان بی شوهر - 
قسمت بیرونی ساختمان 

۴- پرنده‌ای خاکی رنگ که 
جفت جفت پا هم زندگی میکنند 
-مخفف اگر -نام پرنده و سازی 
بوده 

۵- شب به لهجه بومی و محلی 
- تهدید کردن کسی به افشاء 
و سکوت- 
انگل ید بله - درخت 






انگور و تاك 

۶ به معنای سرانگشتان است 
با يلك حرف اضافی در آخر - 
روستای بسیار کوچك و 
کم‌توجه 

وله عویی - اش یلته 
اشاره بدور - بنیان و شالوده 
۸-بزرگترین پردر بال پرندگان 
- در مقابل خیر است - آمر به 
ایستادن میکند 

٩-جد‏ و پدربزرگ -نام لحنی از 
سی لحن بارید در علم موسیقی 
۰ کنایه از آسمان است - آمر 
به آراستن میکند- کلمة تنبیه و 
آگاهی 

۱- مخترع تلفن - ضمیری 
است - شهرهای ساحلی 


- اراده و اندوه! - پرخاش و .. 


عتاب - پول فلزی - پارسا و 
عابد نصاری 





۳- پیشوایی کردن - ایستگاه 
قطار - بوجود آوردن و آفریدن 
۲ تمامی و همه باهم - جایی 
که راهبان در آن سکونت و 
عبادت کنند - چه وقت و چه 
کس؟ - مخفف کلمه «هرات» 
۵- رهبر سیاهپوستان آفریقای 











E 
161 اما سا سای ساحا/‎ 


LE 




















راهنمون: 


خریدار لوازم داربست از تهران 


۰شب ۴۴۰۵۷۲۷ 


ESTE AE 
تمامی ملت شريف ايران تبريك‎ | 


عرض میکند 


دفترطر کزئ :تهران خیابان شر یعتی نرسیده به چهارراه 
قصر خیابان اندیشه ۱پلاك ۸ طبقه همکف 
تلفن ۸۴۸۲۲۸ 


تلشین: 


رونی 
بپرنگ اولین تولیذکننده سس سالاد پنیر در ایران 
تلفن پخش ٩۲۷۷۷‏ 
مشاوره تحصیل ,بیرامون 


تحصیلات عالی د 
تهران صندوق بستی ۱۳۴۴۵-۷۸۳ تلا 


و شهرستانها۷صبح الی 





ERS A 
زار ار و ر‎ 
۶۶۶۱۶۶ تلفن‎ 














ورزش وتفذیه صجیح دوعامل اساسی 
برای‌حفظسلامتی وتند 


دان شآموزان تخفیف ویژه داده‌می‌شود. (ویژه‌بانوان) 
۲۶۵۳۱۸۰۹ 












تو رهند # تور قیرس > 


es :‏ مسافرتی شوبرت زرننٌ نشت 7 
درس: بلوار کشاورز-مقابل بیمارستان ساسان تلفن ۶۵۲۶۷۰ اور و هشن رو سه جهت انوا /ساندویج وهخ گر 3E‏ عاو SEITE 4e‏ عاو اد چاو 
- ۶۵۹۷۳۵ - ۶۵۹۹۹۲ ولیعصر زرتشت جویبار پلاك ۱۲ تلفن ۸۹۸۷۶۸ ع مج EEE OT‏ 


و 


تور دوبی و شارجه ۶« تور مالزی ۶ 
تورستگاپور #ه تور فرانسه تورچین 


اخذ ویزای دوبی و شارجه 
نمایندگی فروش بلیط کلیه هواپیمائی‌های خارجی و داخلی 
استاد نجات الهی شماره ۱۰۵ 
تلفن ۸1۳۱۹۴۲۳-۴ ۸۲۷۴۶۲ 







م7 خرابد و فرو 
کم 


آماده فروش 
بتونیر - در - بلولازن - 
سیلوی سیمان کاشان - تلفن 
YAY‏ 











٩۳۳۶۳۵ ۷ 


ش نصب وکا رانید ر تراس کش 


آخر ۲ سا نتی اجره درتام قاط تان 
تحویل فوری ۲۲۳۰۵۱ 


محیط خانه وکارشما رازیبا نمودهو 
ازسیاه شدن دیوا رجلوگیری میکند 
تلفن پخش ۳۰۴۲۲۱ 









۸٩۳۶۶۹ 





پرو فرما 
بلی اتیلن شکر و برنج 


در اسرع وقت ۶۲۷۷۱۹ 


با فرانسوی زبان در 
کرتاهترین مدت ۶۷۲۶۰۴ 


















کلاسای) ال 
سے“ 


هه 
۳ 


با امتیازرسمی از وزارت کار و اموراجتماعی 
جهت دوره‌های کامل و نخصصی ثبت نام می کند 
ادرس: گاندی روبروي کوچه نهم ساختمان گاندی 
تلفن ٤۸۸۵۰٦۷‏ 


مرکز تلفن تمام اتوماتیک» تمام الکترونیک 
۶ و ۱۳۱و ۱۴۱۰ و ۲۷۱۰ و ۲۲۱۵ و 
۶۰ و ۵۳۲۵ و ۵۵۰ و AXha‏ 
گروه مهندسین تماس تلفن ۸۲۵۳۵۰ 

از مراکز استان و شهرهای مهم نماینده انحصازی میپذٌ یریم 

















بی و ریاضی) 


خیابان انقلاب اول خیابان وصال شیرازی کوجه شهب 
رضا تانبی پلاک ٩۸‏ 


تلقن ۰۲۸۷۲۲۰۲۱۱۲۲۲۲ 11۷۳۱۹ 











اطاا ات 


الف - تبعیض نژادی به اشکال جدید 
گرچه رسیدگی به این موضوع و اینکه با همه پیشرقتهائیکه نصیب بشریت 
در جتبه‌های مختلف شده هنوز سایه شوم هیولای نظام پوسیده طبقاتی و تبعیضات 
نژادی روی سرمردم به چشم مئ خورد مستازم نوشتن کتابهای قطوری است ولی 
آب دریا را اگر نتوان کشید هم به قدر تشنگی باید چشید. 
ما هم به طور سربسته و اجمال اشاره ای به وضع رقت بار نژادبرستی در قرون 
خیم انیم 1 
ظهوز فاشیسم و نازیسم: در ربع دوم قرن بیستم یعنی در فاصلة جنگ اول و 
جنگ دوم جهانی بوسیلة دو سیاستمدار خود کامه بنام موسولینی و هیتار مسلك 
فاشیسم در ایتالیا و آلمانپایهریزی شد. 9 
طرفداران این مکتب سیاسی عقیده داشتند چون ملیت و نژاد آنان بر سائر ملل 
ونژادها تفرق دارند از این جهت از طرف تقدیر و سرنوشت, ماموریتی دارند که بر 
تمام جامعه بشری و لااقل بر همسایگان خود حکومت کنند و تا این ماموریت 
تاریخی را به انجام نرسانند از جنگ و تلاش دست برندارند. 
همین عقيده نادرست سبب گردید که آلمانها تحت عنوان ناسپونالیسم؛ 
سوسیالیسم (نازیسم) آتش جنگ جهانی را روشن کنند. آلمانها به اعتقاد اینکه 
نژاد ارين (نوردیك) از تمام نژادها برتر است حزب نازیست را بوجود آورده و با 
قدرت فو ق العاده ای می کوشیدند که بر تمام جهان تسلط بیدا کنند (برای روشن 
شدن این قیقت که اصلا نژادی بنام نژاد آرین در عالم نبوده و اساس تاریخی و 
ندا د ر. ك -> تاریخ فلسفهُ سیاسی ج ۳ ص ۱۱۸۱) 
۳ تي در صدد اسلام نژاد ژرمن برآمد. این مرام سیاسی و خطرثاك از 
اسان و نماد تعارز کر وید کشورهانی مت ( کین و آمرنکا ا اة 
اتحادیة فاشیست های انگلیس (پیراهن سیاهان) در انگلیس و پیراهن نقره ای ها و 
کلمیان‌ها و کوکلو کس کلان در آمریکا تداوم فاشیسم هیتلری‌اند. 
با آنکه انتظار می رفت پیشرفت تمدن و فرهنگ مشکل ت نژادی را رفع 
کند اما نه تنها این آرمان انسانی تحقق پیدا نکرد بلکه می‌توان ادعا نمود که 
تبعیض نژادی یکی از بزرگترین مشکلات اجتماعی دنیای امروزه است. 
وقتیکه در تاریخ می خوانیم «ابراهام لینکلن شانزدهمین رئیس جمهور آمریکا 
در ۱۴ آوریل ۱۸۶۵ هنگامی که با همسرش در تاتر فوردز مشغول تماشا بود 
بدست یکی از بازیگران تناتر بنام جان ویلکزپوس بضرب گلوله کشته شد» و در 
جستجوی انگیزه این عمل غیرانسانی برمی آنیم می بینیم قتل این مرد آزاده که 
حق حیات به گردن سیاهان آمریکا دارد عاملی جز نوادبرستی نیست. 
دادخواهي سیاهان آمریکا در سال ۱۹۶۳ برای گرفتن حقوق خود و فجائعی 
" که در پس آن صورت گرفت از یاد کسی نخواهد رفت. 
کندی در آن روز به رهبران تظاهر کنندگان اطمینان داد که تمام کوشش خود را 
بکارخواهد بست اما درروز جمعه ۲۲ نوامیر ۱۹۶۳ وقتی باتفاق ژاکلین و کانامی 
فرماندار تگزاس به طرف شهر دالاس می رفت توسط مردی بنام لی هاروی اسوالد 
کشته شد. 0 
طبق اظهارنظر روزنامۀ معروف دیلی میل می توان حقائقی به‌ست آورد که يك 
توطثه نژادبرستی در پشت سر قتل کندی قرار دارد. 
جمعیت نژادپرست کو کل وکس کلان, این جمعیت از هیچ نوع اعمال وحشیانه 
وضدشری نسبت به سیاهان خودداری نمی کنند. در سال ۱۹۲۵ قریل ۴ میلیون 
عضو داشت. رهبر آنها يك کشیش بود. افراد این حزب در ظرف چندسال هزاران 
میاه پوست را شلاق زدند. دهها هزار سیاه پوست را ناقص الاعضاء کردند 
بصورت هزاران نفر اسید پاشیدند. چند هزار خان سیاه پوستان را آتش زدند؛ تنها 
در ایالت جثورجیا در ظرف ۲ سال ۲۰۰ نفر را لینج کردند (لینج = قطعه قطعه 
کردن اعضاء بدن) ۴ 
کندی در کتاب استراتژی صلح دربارة مردم آفریقا می نویسد«سالها می گذرد 
غالب ملل استثمار کشیده زندگی ای را می گذرانند که جز تلاش بی پایان برای 
بدست آوردن غذای خود و فرزندانشان مفهوم بزرگتری برای آنها ندارد در حالی 
که ملل اروپائی از منابع طبيعي آفریقا بهره برداری کرده و پروار شده اند. براثر 
فقدان ابتدائی‌ترین تسهیلات آموزش و برورش, کثرت بی سوادان سبب شده 
است ادبیات قاره مذ کور (آفریقا) در سینه تاریخ ضبط نگردد» 
چهار میلیون سیاه پوست در ردزیا ۱۵ نماینده و دویست هزار سفیدپوست ۵۰ 
نماینده دارند. از ۳۱٩‏ میل مربع مساحت نیویورك ۳/۵ میل آنرا محلهُ هارلم 
اشغال نموده که در این منطته کوچك ۴۰۰/۰۰۰ سیاهپوست زندگی می کنند 
۰ خانه‌های این محله بعد از سال ۱۹۲۹ بنا شده اند بقیه کهنه و مخروبه اند. در 
وپنجره آنها را با کاغذ و کهنه گرفته‌اند. در خانه‌های قدیمی آن آنقدر موش زیاد 
است که در هر ماه قریب ۲۰۰ آدم بزرگ موش گزیده می شوند و بهمین تعداد 
بچه‌های کوچك براثر موش گزیدگی می میرند. 
آمروزه در بیمارستان‌ها بخش سنیدبوستان و سیاه پوستان جداست وسائل 
جراحی مدرن مال سفیدهاست. پزشکان کم تجربه برای تمرین روی سیاه بوستان 
جراحی انجام می دهند هتلها, ماشینها, مدرسه‌ها: پا رکها, کلیساها و صدها مرکز 
AE‏ از سیاهان جداست. ازدواج سیاه و سفید در ۲۶ ایالت آمریکا 
ممنوع است. تمام این فجائع در قلب دنیای متمدن یعنی آمریکا! رخ می دهد. خود 
حساب کشورهایی مثل افریقای جنوبی را بکنید. 
يك سیاه پوست بجرم دزدیدن وجهی ناچیز از يك خانم سفیدپوست به اعدام 
محکوم می شود. و در عوض بارها قاتلین سیاه پوستان تبرئه می گردند. (ر.ك > 
از بردگی تا آزادی). 





























vw 


حماسه ی غد لر... 


برای اولین" پار در سال ۶۵ خداوند توفيق زیارت بیت معظم خود را نصیب 
کرد تا همراه برادران و خواهران ایمانی به آن سرزمین مکرم قدم ذارم. هر چند از 
آن ایام چهار سال می گذرد و نیز سه سال است که باند و هابیت همچون حرامیان 
قطاع الطریق برای تامین امنیت اربابان آمریکائی خود. منادیان اسلام ناب 
محمدی (ص) را به حریم حرم راه نمی دهد ولی نمیداند چه «ما در مکه باشیم یا 
نباشیم دل و روحمان با ابراهیم و در مکه است. دروازه‌های مدينة الرسول را بر 
روی ما ببندند یا بگشایند رشته محبتمان پا پیامبر هرگز پاره و سست نمی شود, به 
سوی کعبه نماز می گزاریم و به سوی کعبه می میریم و خدا را سپاس می گذاریم 
که در میثاقمان با خدای کعبه پایدار مانده ایم » اما دل ها در غربت حرم می سوزد 
و چشم ها بر تنهائی زمزم اشکریزان است و قلب‌ها بیاد مناجات عرفات, تجهیژ در 
مزدلفه و گذر از شعر و رسیدن به قربانگاه منی می تبد. ولی امید آنکه «انشاء الله 
ما اندوه دلمان را در وقت.مناسب با انتقام از امریکا و آل سعود پرطرف خواهیم 
ساخت و داغ و حسرت حلاوت ای بزرگ را بر دلشان خواهیم نهاد و با 
برپائی جشن پیروزی حق بر جنود کفر و نفاق و آزادی کعبه از دست ااهلان و 
نامحرمان به مسجد الحرام وارد خواهیم شد.» 

آری سال ۶۵ موافق با ذیحجه سال ۱۴۰۶ مشرف بزیارت کعبه شدم چون 
اولین سفر بود و همچنین با جمعی از پرادران زباندان همراه بودم اصرار داشتم تا 
خاطرات و ریت سفر را برسم باد گار بنویسم. آنچه در این مختصر می خوانید 
دست نوشته‌ای آزمیان آن دفتر است که, در فرخنده روز عید غدیر در مکه مکرمه 
توشته ام ضمن عرض تبريك و تهنیت فرا رسیدن این عید سعید و خجسته تقدیم 
خوانندگان محترم می کنم. امیدوارم این پیشکش اقابل مورد قبول پیشگاه 
ارادتمندان امیرالمومنین عليه السلام قرار گیرد. 

یاداوری این نکته را نیز بکنم که ہی نویسها و مآخذ را برای مرآجعه محققین به 
منابع, بعدا ترتیب داده ام. 









HN 
بسم الله الرجمن الرحيم‎ 

الحمدلله رپ العالمین, الصلوه والسلام علی سید المرسلین ابی القاسم 
مخمد خاتم النبیین و علی اله المنتجبین و لاسیماابن عمه سیدالوضیین علی 
امیرالمومنین واللعن الدائم على اعدانهم و منکر فضائلهم اجمعین و اما بعد قال 
العکیم فی کتایه الکريم:. ۰ ۰ :۰ 

انما ولیکم الله و رسوله والذین آمنوا الذین یقیمون الصلوه ویوتون ال زکوه و 
هم راکعون.؟ 

آمروز به افق مکه هیجدهم ذیحجه است, روز مبارك عبدغدیرخم. فکر کردم 
چه کاری انجام بدهم که نیکو باشد. یکباره این بارقه در ذهنم جرفه زد که در 
پلدامین, مکه مکرمه: چه زیبا و بجاست چند سطری به ساحت اقدس مولی 
آلموحدین, امیرالمومنین على عليه افضل صلوات المصلین عرض ارادت بکنم. 
همان علی که خانه زاد خداست و مولود کعبه است. همان علی که کوچه و بازار 
مکه, رکن رکن مسجدالحرام و اندرون بیت همه و همه او را می شناسند. نه تنها 
Eê‏ لحرام که همه مساجد, نه تنها مکه که مدینه هم گواه مناقب و ضا 
ارست. گفتم به علي عرض ارادت کنم همان که امروز در مکه غریب است و تنهاء 
آری علی این چهره آشنای م رکز وحی و خانه توحید. این خانه زاد خداء امروز در 
مکه غریب است و ناشناس. تعجب نکنید علی در اوج فضائل و مکارم همراه با آن 
شهامتها و رشادتها داراي ان فضیلتها و کرامتها امروز مورد بغض و کینه 
سردمداران وهابیت است. آنهائیکه خود در گرداب کفر غوطه و رند ولی هر چیزی 
را بچوب شرك و تکفیر می رانند. قهرمان توحید علی را نیزنمی توانند تحمل کنند! 
آنان بجنگ علی آمده‌اند اما با این شعار که دوست دآشتن علی منافی توحید 
است, چه می گویم حب پیامبر خدا را نیز مغایر یکتاپرستی معرفی می کنند. اما 
کدام علی؟! همو که سیصد و اندازی بت موجود در کعبه را بخاك انداخت و در 
افتادن هر بت این غریو و فریاد, از جانب مسلمانان بلند شد. «قل جاء الحق و زهق 
الباطل, ان الباطل کان زهوقا»" همان علی که شمشیرش گردن گردنکشان 
دربرابرتوحید را کوتاه کرد و دست توانایش رایت پیروزی و نصرت اسلام را بلند 
نمود.* آری امروژ در مکه بردن نام همین علی به عنوان امام موحدین جرم اتو 














ولات علی ازدبدگاهقرآن وسنت 


بقیه از صفحه ۷ 


- ای على من و تو پدران این امتیم. لعنت خدا بر هر کس که عاق ما شود. 

- ای علی من و تو دومولا و صاحب این امتیم, لعنت خدابر هر کس که از 
اطاعت ما خارج شود. 

-ای علی من وتو کارگر و مزدور این امت هستیم, لعنت خدابر کسانیکه به ما 
اظلم و اجحاف کنند. , ۱ 
۷- حدیث حسنین = (الحسن والحسین امامان...) 

پیامیر اکرم در این حدیث شریفه صراحتا می فرماید که «حسن و خسین 
امام اند چه نشسته پاشند چه ایستاده 

ا 0 گرامی اسلام برداوم خط ولایت و امامت مسلمین در 
خاندان اهل بیت عصمت و طهارت و بیان این نکته که بعد از تا کیدات موکد بر 











ولایت بلافصل امیرالمومنین. به ورائت و جانشینی امیرالمومنین با قید نام 
می پردازد و راه روشن امامت راروشن‌تر گردانیده وبه خواستاران دلیل و حجت. 


حجت قاطع دیگری راعنوان می کند. کم‌سوترین و کوره راه‌ترین راه‌های آینده 
|بشر مسامان رابا افق کلامش روشن و منور می سازد. 
خود مولا در بیان عطش مردم به پیعت با وی در تهج |لبلاغه خطبه ۲(۵ می فرماید: 
برای من ازدحام کردید چون ازدحام شتران تشنه هنگامیکه به 
آبشخورهایشان وارد می‌شوند.» ولی این بیعت؛ برشداروی بعد از مرگ است و 








ب - تلاشهانی برای رفع اين نقیصه: 

پس از سپری شدن قرون وسطی مردان آزاده و قلاسقةٌ واقع بینی چون 
«دویادو», «کالون», «جان لاك» «منتسکیو» «ژان ژاك روسو» و-موجی عظیم که 
منجر به نهضت قانون گذاری در اروپا شد. پدید آوردند. دستاورد این نهضت. 
عموما شامل موارد ذیل می‌باشد. 

۱-عهدنامه وستفالی. جهت صلح ميان کاتوليك ها و بروتستانها این عهده نامه 
در اکتیر ۱۶۲۸ م؛ تصویب گردید. 

۲- اعلامیه حقو انگلسیتان. بس از منازعات بسیاری میان پارلمان و شاه 
پدید آمد. سرانجام در ۱۶ دسامبر ۱۶۸۸ ء» این اعلامیه به تصویب رسید. این 
اعلامیه بسیاری از حقوق انسانی را داراست. 

۳ لايحه حقوق. تلاشهای آزادی خواهانه ای که در انگلستان صوزت گرفته 
بود در مردم مستعمرات بخصوص آمریکا اثراتی عمیق گذاشت و ہس از 
تصویب قوانینی در سالهای ۱۶۳۶ م در ایالت یلیموت و ۱۶۱ در ماساچوست 
که به مستور آنرا -دبها نامیده شد و بدنبال تصویب اعلاميه استقلال آمریکا در 











۴ ژوئیه ۶ م: لایحه ای بقلم جرج میس در همان سال برشته تحریر درآمد که 
به لایحه حقوق موسوم شد. در این لایحه آزادیهای فردی با صورتی بسیار مطلوب 
امورد تائید و تضمین قرار گرفته است. 





۴ اعلامیهُ حقوق بشر. در اواخر قرن ۱۸ جمعیت فرانسه تقریبا ۲۵ میلیون پود 
و حدود ۸۴ انان که اعیان و روحانیون درجه اول بودند بیش از یمی از خاك 
فرانسه و بیش از ۷۵/,دسترنج زارعین را بزو ر در تملك گرفته بودند. بدین سبب 
انقلابی که رهبران ان تحت تائیر عقاند کسانی چون ولتر - منتسکیو و ژان ژاك 
روسو بودند بنیان نهاده شد که بعدا په انقلاب کبیر نامیده شد. بدنبال این انقلاب 
که درسال ۱۷۸۹م روی داد :مجلس موسسان فرانسه موادی از اصول حقوق بشر 
را تنظیم و بنام «اعلامية حقوق بشره اعلام کرد. این اعلامیه در قوانین 
اساسیای که در سال های ۱۷۹۱ و ۱۷۹۳ و ۱۷۹۵ در آن کشور تصویب شد در 
آغاز همه آنها درج گردید و در سرلوحه آنها قرار گرفت 

۵- کنگره وین: برای سروسامان دادن به اوضاع اروپا در تاریخ ۱۸ نوامبر 
۴ کنگره‌ای با حضور سلاطین روسیه. اطريش و یروس و نمایندگان دول 
اروپائی در وین برگزار گردید و تا نهم ژوتن ۱۸۱۵ ادآمه یافت. حاصل این کنگره 
قراردادها و قوا بود که از لحاظ حقوق بشری فوق العاده حائز اهمیت است. 

۶ - کنگره برلن «کشورهای انگلیس, اطریش, فزانسه, عشمانی و روسیه در 
برلن کنگره‌ای از ژوئن تا ژوئیه ۱۸۷۸ تشکیل دادند و قراردادی ۶ ماده‌ای 
تصویب کردند که از لحاظ سیاسی و بین المللی بسیار مهم بوده است. 

۷- کنفرانس صلح لاهه. این کنفرانس که در دو مرحله که اولی در ۱۸ مه 
٩۹‏ و دیگری در ۱۵ ژوئن ۱٩۰۷‏ تشکیل شد و در ۱۸ اکتبر ۱۹۰۷ پایان یافت. 
در این دو کنفرانس مسائل بین المللی بسیاری تصویب شد. 

۸-عهدنامه ورسای. نمایندگان سی و دو ملت پیروز در جنگ جهانی اوّل در 
ورسای گرد آمدند و عهدنامه‌ای را که مشتمل بر ۴۰۰ ماده بود به تصویب 
رساندند. از آن جمله آیجاد «جامعه ملل» بود که در سال ۱۹۲۰ شروع به کار کرد. 

٩‏ تشکیل سازمان ملل متحد. پس از تنظیم منشور آتلانتيك در ماه اوت 
۱ م و ملاقات سران چین, آمریکا انگلیس. شوروی و فرانسه در مسکو 
برایجاد يك سازمان بین المللی توافق حاصل شد. وبالاخره در آوریل ۱۹۴۵ 
نمایندگان يك میلیارد و هفتصد"میلیون نفر از مردم جهان نمایندگان خود را په 
شهر «سانفرانسیسکوه فرستادند. 

۰ منشور ملل متحد. بدنبال تشکیل سازمان ملل متحد, در مدت ۶۱ روز 
منشور ملل متحد تهیه و تصویب شد که در ۱٩‏ فصل و ۱۱۱ ماده خلاصه 
می شود. 

۱ - اعلامیه جهانی حقوق بشر. در اوائل سال ۱۹۴۶ م كميسيوني بنام 
«کمیسیون حقوق بشر» در سازمان ملل متحد تشکیل شد. وظیفه آن جمع آوری 
اسناد و تدوین خواستهای مردم جهان در زمینه حقوق بشر و تقدیم آن ب 
عمومی سازمان برای تصویب بود. پس از تقدیم پیش نویس اعلامیه و 
آن در کمیسیون سیاسی, باردیگر در تاریخ ۱۰ دسامبر ۱۹۴۸ مطابق با ۱٩‏ آذر 
۷ در مجمع عمومی مورد شور قرار گرفت و اعلاميهُ جهانی حقوق بشر 
مشتمل بر مقدمه‌ای و ۳۰ ماده تصویب شد. 

_ ازآن روزاین اعلامیه به عنوان عالی‌ترین حقوق انسانی در جهان جلوه گر شد 
وان روز بعنوان «روز حقرق بشر» اعلام شد. 





















حجت الا سلام 
م. ب محمدیان 








دوستدارانش مبغوض و مورد کینة سردمداران کاخ نشین وهابیت. حتی پذرش 
نیز مظلوم است چون پدر علی است. شاهد این مدعا شعب ابیطالب است. شعب 
بناهگاه آنروز رسول و ممنین, مدفن خدیجه و ابیطالب, امحل استقرار چادر 
فرماندهی پیامپر در فتح مکه, اما امروز بايد ویرانه باشد چون پدر علی در آنجاست 
ولی شارع ابی‌لهب" آپادان و جذاب و بازار ابوسفیان پرروئق و فریبنده. هر 
زائری که در راه رسیدن به حرم قدم به بازار ابوسفیان می گذارد, دستهای خونین 
هیده جگرخوار را می‌بیند که اخنهای دستانش رنگین بخون حمزه 
سیدالشهداست و در پشت ویترینها به نمایش گذارده است تا برده‌ها و غلامانی 
همچون وحشی را بفریبد و بجنگ توحید بفرستد. اما امروز بنام توحید نه هبل 
ولات و منات و عزی. 
یقینا شرطه های چماق بدست که روز راهبیمانی برائت از مش کین در نزدیکی 
حجون" برای لااله اه گویان چوپ و چماق نے فریب خ 
بازاراند که فقط اغل هل" را بزبان صراحت نمی 
پیشگامان توحید به بلندای زمان فریاد برمی آوردند « واجل۲, 
طغیان نکند و درد و غم این جرائم را به جریده دیگر واگذارد که امروز عید غدیر 
است باید از علی(ع) و غډیر نوشت, از بیامبر(ص) و ابلاغ رسالت بزرگ سخن 
گنت که ان لم تفعل فما بلغت رسالته. 
پیامبر از حجچةالودا ع باز می گرد د بیت را ودا ع گفته بسوی مدینه روانه است. 
ادر سر راه جدائی مردم از همدیگر در سرزمین رابغ "' که در سه‌ميلي جحفه "۲ قرار 
درد یکباره فرشته وحی نازل گردید و این | + اورا مورد خطاب قرارداد:یالیها 
الرسول بلغ ماانزل اليك من ربك وان لم تفعل فسما بلفت رِساله۱۳, 
پیامبر(ص) همه را امر به توقف می کند منادیان ندا میدهند تا آنانکه در مقدم 
قافله دز حر کت بودند. بر گردند و آنانکه ترسیده اند ملحق شوند.۹ در میان مردم 
شور و غوغاست. چهره‌ها مضطرب, گوشها منتظر و چشمها نگران از اینکه چه 
واقعه‌ای اتفاق افتاده که پیامبر در گرمای ضف روز در وسط راه کاروان را 
نگهداشته اند. از شدت گرما مردم قسمتی از ردای خود را برسر انداخته و قسمتی 
دیگر را زیر پا گذاشته‌اند. همه چشم به جمال پیامبر دوخته‌اند, دیدگان پیامیر بر 
زمین است, عرق سراسر وجودش را قرا گرفته است, یکباره سریلند می کند که آیا 
همه رسیده اند؟ پیامبر(ص) نماز ظهر را با جماعت می خواند سپس در حالیکه 
مردم او را چون نگین انگشتر در میان گرفته اند برفراز منبری که از جهاز شتران 
فراهم کرده اند, بالا میرود. افراد دیگری نیز آماده اند تا با صدای بلند جملات 
پیامبر را تکرار کنند تا به گوش همگان برسد. پس مطلب مهمی است؟! 
آری تا اندازه ای مهم است که باید صدهزار نفر در بیابان گرم و سوزآن در نیمه 
روز توقف کنند تا آنرا بشنوند. به آن اندازه حساس و پراهمیت است که با کل 
رسالت برابری می کند. یعنی عدم ابلاغ این مهم؛ رسالت را ناقص و اتمام 
می گذارد. پیامبر برفراز منبرجای می گیرد وشرو ع به سخن می کند بعداز حمد و 
ثنای خداوند و شهادت e‏ او و رسالت خود. از مردم نسبت به ارکان و 
اصول دین اقرار می گیرد. در هر فرازی از سخنانش این برمی آید که رسول 
خدا(ص) آخرین سفارشها را می‌کند و از رایحه کلام پیامبر خدا(ص) بوی 
خداحافظی و وداع از مسلمین په مشام جان میرسد. از دید گاه قطرات اشك فرو 
می ربزد و گونه‌ها به حرارت اشك دیدگان گرم می شود. تا اینکه فرمود: ای مردم 
من دو چیز گرانبها و نفیس در میان شما می گذارم ببیتم چگونه با یاد گار من رفتار 
می‌نمائید؟ در این اثنا از میان جمعیت فردی برخاست و گفت. اي رسول خدا 
منظور از این دو امانت گرانیانه چیست؟! پیامبر فرمود: آلثقل الا کبر کتاب اله 
طرف بيدا رل و طرق بایسیکم نت کوا 
به لاتضلوا والاخرالاصغر عترتی وان اللطیف الخبیر نبانی انهسا لن يفترقا حتی 
يردا علی الحوض... فلاتقدموهما فتهلکوا و لاتقصر واعنھما فتهلکوا ۱۶ 
یکی کتاب خدا که يك طرف آن در دست خدا و طرف دیگر آنه در دست 
شماست اگر بدان چنگ زنید. گمراه نمی شوید ودیگری عترت و اهل بیت من 
است که خداوند خبیر ولطیف به من خبرداده است که این دویاد گار همرگز ازهم 
جدا نشوند تادر کنار حوض بمن باز گردند. هان ای صردم! بر قرآن وعترت من 
بیشی نگیرید که هلاك می شوید ودرعمل په هردو کوتاهی نکتید که تابوو 















طبیب زخم اثر بخشیده و امام بر دین بدعت وارد شده و خلیفه در جامعه جهل زده, 
و چه سود, اما اگر نیود عهدی که خدا از آگاهان گرفته تا بر سیری شکمبارگان و 
گرسنگی گرسنگان پوست بر استخوان چسبیده سکوت نکنند, علی هرگز خلافت 
را نمی پذیرفت, 

آری سخن بسیار است ولی ما ناتوان و علیل چرا که: 4 

هیچ قلم و کلامی قادر نیست قطره‌ای از شجاعت علی را بحساب آورد که 
چگونه شجاعت علی اسلام را حیات بخشید و جان پیامبر را حفظ کرد چرا که 
پیامبر فرمود: «ضربه على الى یوم الخندق افضل من عباده الثقلين» 

- کدام قلم است که توان دارد انتهای علم علی را بنگارد در حالیکه پیامیر خدا 


فرمود:«انا مدینه العلم و علی بابها» و خود مولا می گوید: «فلانا بطریق اسماء اعلم , 


منی بطریق الارض» من به راههای آسمان داناتر از راههای زمین هستم. 

- کدام کلام است که مي‌تواند عدالت علی را در تقسیم بیت‌المال و 
قضاوتهایش شرح دهد در حالی که علی راباتکه آهنی گداخته و بردست برادرش 
عقیل نهاده ببینید؟ 

- کدام سخن لست که می‌تواند ژرفای تقوی و فضیلت و عبادت علی را به 
پیروانش بنماباند در عالیکه در نماز بیرون کشیدن پیکان از پایش را شنیده باشد و 
این کلام خدا را دیده آنانکه خدا را یاد کنند در حالت ایستاده و نشسته و خفته بر 
پهلویشان! 

- کدام سخنور است که قادر است افطلیت علی را از همه انبیاء عظیم الهی را 
بر شمارد در حالیکه این سخن علی را شتیده باشد که: «کنت مع الانبیاء سرا ومع 
محمد(ص) جهرا»؟ 

- کدام زبان است که بتواند اعجاز تولد علی و عظمت و مظلومیت شهادت در 
محرابش و تشییع و تدفین اش را که د نیابی از عظمت و اسرار است برای طالبین 
مکتب علی باز گو کند؟ 

- کدام دست تصویرگر است که توان دارد سوز و گداز مناجات شبانه علی را 





دنبای جدید وتبعیض‌نزاد 


حجت‌الاسلام مهدی ملکیان - عضو کمیسیون سیاسی جلسه بحث و بررسی هفتگی حزب الله قم 


شه مسئله مهم! 

آنچه در اینجا مهم است اینست که سه مسئله مهم بررسی شود: 

۱- آیا در این تلاشها حسن‌نیتی در کار هسنت یانه؟ 

۲ ضمانت اجرای این اعلامیه‌ها و متشورها و قطعنامه‌ها چیست؟ 

۳- فعالیتهای انجام شده تا چه حد در جلوگیری از تبعیضات نژادی موثر بوده 
استو 

مع‌الاسف پاید در جواب سنوال اول گفت: با توجه به مسائلی همانند حق وتو 
0 نمی توان به حسن نیت سردمداران کشورهای بزرگ که در اینگونه فعالیتها 
سهمی داشته اند. چندان خوشبین بود. حق وتو به تعبیر صریح, يك باج خواهی و 
قلدری آشکار و به تعبیر خوش بینانه يك | ت. 

به پرسش دوم نیز جواپ قانع کننده ای تاکنون, داده نشده است. وقوع 
تجاوزات و تعدیات بی حد و شمار آمریکا و شوروی و سائر قدرتها يعد از سال 
۵ تاکنون گواهی آشکار برعدم تضمین مصوبات اینگوئه منشورها و 
اعلامیه‌هاست. تجاوز به اروپای شرقی. کامبوج. افغانستان ازطرف شوروی و 
تجاوز به گرانادا, پاناما ویتنام» ایران, تیکارا گوثه. کنگو و... ازطرف آمریکا به 








از است. 





# بخش دوم 





اضانه استعمار و غارت منابع ملی جهان سوم توسط غرب یا کدام یك از پندهای 
این منشورهای صلح و صفا قابل توجیه است؟ 

»با توجه به نکات بالا جواب سوال سوم خود بخود داده خواهد شد. سازمان 
ملل, پا خوشبینانه‌ترین نظر, حداکثر توانسته با بعضی مسانل تبعیض‌نژادی 
بصورت مقطعی و شکلی برخورد کند و بس. اگر امروزه مردم جهان سوم مجامع 
عمرمی را الت دست قدرتها و سوپاپ اطمینان ملتها می‌دانند جای هیچ تعجبی 


مادر این نوشته در صدد هیچگونه بیشداوری تعصب‌آمیز نیستیم و قضاوت 
را با خواننده می گذاریم. 


بخش دوم: 
۱ اسلام و تبعیض نژادی 

در مباحث گذشته دیدیم که چگونه بشریت در طول تاریخ گرفتار سنت غلط 
اختلافات طبقاتی و برتری نوادی بوده و تا چه اندازه این عقیده نادرست, در 
سرنوشت او اثرات سوء و خانمانسوز, داشته است. 

اينك لازم است بدانیم؛ با آنکه هنگام ظهور اسلام دنیاء به شدیدترین وجهی 
گرفتار این نوع بیماری جانکاه اجتماعی بوده و در تمام کشورهای متمدن و غير 
متمدن از قبیل ایران و روم و یونان که در اوج تمدن بودند و عربستان و حجاز 
وافریقیه که به طور کلی از مظاهر تمدن بی بهره بودند. اساس زندگی مردم روی 
نظام ظالمانه طبقاتی و افسانه نزادی, استوار بوده است» اسلام در مقایل این رسم 
غلط و غیر انسانی چه راهی را در پیش گرفته و چگونه با آن مبارزه کرده است؟ 

اسلام انين مساوات است: اسلام برخلاف اندیشمندان غربی که هنوز که 
هنوزست سیاهان را ادم نمی‌دانند؛(آری, این مسترژوزف است که می نویسد: در 
نخستین جنبش اروپانیها در زمان کریستف کلمب که نمی خواستند مردم پست 
دنیای جدید یعنی آمریکا را همنوع خود بدانند حقیقت بزرگی نهفته بود این" 
حقیقت! این بود که آن سیاهان آدم نیستند نمی‌توان حتی يك لحظه به آنها نگاه 
کرد و لعن و نفرین را در روحشان ندید....) 

ته تنها سياهان را آدم می‌داند. که آنها را از همه حقوق دیگران بهره‌مند 
می شمرد و نه سرخبوستان را و زردپوستان را و زنان را. مساواتی که 
اسلام میان همه افراد بشر قانل است شامل سه قسمت است: 

الف - مساوات در اصل انسانیت ب - مساوات در حقوق و تکالیف ج - 
مساوات در داوری و قوانین 

الف-اسلام هیچگاه نظر آنها را که می بنداشتند گروهی از قسمت علیای خدا! 
و گروهی از قسمت سفلای او آفریده شده را صحیح نمی داند بلکه عقیده دارد: 
تمام افراد بشر از هر نژاد و رنگ از يك پدر و مادر آفریده شده و با هم برادر و 
برابرند و لذا همواره آنها را با کلماتی چون یا اهالناس, یا بنی آدم خطاب می کند: 
عبارات قران و روائی مشحون از چنین کلمات است. به عقیده اسلام اختلافات 
ظاهری هیچگاه باعث آن نمی گردد که در حقیقت و ذات انسان تفاوت و امتیازی 
پدید آید. حکمت و علت این اختلافات ظاهری در جای خود بیان شده است. 





هی شوید. 

چون سخن پیامبر بدینجا میرسد یکباره علی را میخواند. علی بسر ابی طالب 
سپس دست علی را بلند می کند که همگان چهره اش را ببینند و علی را به مردم 
معرفی می کند. سپس از مردم می پرسد: 
ایهاالناس من اولی الناس بالمؤمنين من انفسهم 1 

ای صردم چه کسی ازمردم سزاوارتر از صومنین برخود آنهاست؟ همگی 
گفتند: خدا ورسولش داناترند. النبی اولی بالمزمنین من انفسهم۱۷. . 

ای مردم «ان له مولای و انامولی المزمنین و انااولی بهم من انفسهم». خدای 
مولای من ومن مولای مومنان هستم و من بر آنها ازخودشان اولي وسزاوارترم, 

پس ای مردمامن کنت مولاہ فهذا علی مولاه 

علی را چنان بلند می کند که همگان چهره اش را پبینشد هر که را من مولاو 
پیشوا هستم این على مولا و بیشوای اوست, همین علی که من نشسانتان میبدهم و 
این جمله راسه بار تکرار فرمود" تامباد| بعدها اشتباهی رخ دهد سپس فرمود: 
اللهم وال من والاه وعاد من عاداه و احب من احبه و ایغض من ابقضه و انصر 
من نصره و اخذل من خذله و ادرالحق معه حیث دار". 

خداوندا آنکس که ولایتش پذیرفت, دوستش بدار. آنکه که با اودشمنی کرد: 
دشمنش باش, محب آن باش که محبت او را دارد ومبغوض تو باشد هر که بغض 
او رادارد. یاری کن هر که اور اوست ونابود کن آنکه را که کسر به نابودی او 
بندد. خدایا او را محورحق قرار بده. 

سپس رو به مردم کرد و فرمود: همه دیدند و شنیدند؟! 

-اری ای رسول خدا. / 

هنوز مردم پرا کنده نشده بودند که امین وحی نازل شد و اين آیه فرود آورد که: 
الیوم اکملت لکم دینکم و اتمت علیکم نعمتی و رضیت لکم الاسلام دینا"۳. 

آمروزدین شما را کامل کردم و نعمتم را برشما به اتمام رساندم و اسلام را به 
عنوان دین برای شما پسندیدم. 

علی بدستور پیامبر(ص) در زیر خیمه ای نشست همه استقبال نمودند. سران و 
شخصیتهای بار ز اسلام با علی مصافحه کردند زمزمه بخ بخ فضا را پرکرده بود 
و بیش از همه شیخین به علی(ع) تبريك گفتند: بخ بخ لك یبن ابی طالب اصحبت 
وامسیت مولای ومولی کل مزمن و مزمنة۲۱ 

حسان بن‌ثابت شاعر معسروف از پیسامبسر(ص) کسب اجازه کرد 
تابه میمنت این واقعه اشعاری چند بگوید و بعد از کسب اجازه اشعاری بسرود و 
داستان غدیر را ترسیم کرد.!۱۲۲ 1 

آری اعلام جانشینی پیامبر شد و ولایت و امامت یکی از اصول دین حنیف نیز 
بعد از نبوت و رسالت معلوم گردید و پیامبراص) با این جمله «اثهاکبر 
اکمال الدين و اتمام الثعمة و رضی الرّب برسالتی و الولاية لعلی من بعدی»! 
معلوم کرد که اکمال دین و اتعام نعمت بوجود علی(ع) انجام گرفت. و رسول 
خدا(ص) مسرور از انجام رسالت و آسوده از کافران ولی در اندیشه از کار 
منافقان از منبر پائین می آید که عاقبت و سرانجام مسلمین چگونه خواهد بود؟ . 

ب مکه مکرمه ۱۸ ذیححه ۱۴۰۶ 

پی نویسها: 


۱۲ -برگرفته از یام امام خمینی قدس سره در ذیحجه ۱۴۰۸ (معروف به پیام 
استقامت). 

۳-سوره مانده آیه ۵۵. 

۴ سوره اسری آیه ۸۱ 

۵ فرو غ ابدیت ج ۲ وقایم سال هشتم هجری. 

۶و۷- نام دو محل آباد در مکه فعلی. یکی از مسلمانان برروی تابلوشار ع ابی 
لهب (خیابان ابولهب) این ایه را نوشته بود: تبت يدا ابی لهب که مامورین شرطه 
مشغول باك کردن آن بود ند و عده ای مشغول تماشا! از پلیس جوانی پرسیدم مگر 
اين آیه قرآن نیست؟ چرا آنرا پاك می کنید؟ و چرا اصلا نام خیابان را به اسم يك 
کافر نامگذاری کردهاید؟ در جوابم گفت: هو من سادة عرب و من معالم العربية. 
افسوس خوردم که چگونه این خاندان پلید وهابی, نشانه‌ها و آثار توحید را به اسم 
شرك ویران و منهدم می کند مزار شهدای احد. بقیع. شعب ابی طالب مزار پدر 
بزرگوار بیامبر(ص), خانه امام صادق(ع), محله بنی‌هاشم همه را ویران می کند 
ولی باسم ابولهب که قرآن او را نفرین می کند خیابان آبادانی درست مي کند. و 
بزرگداشتن نام آنان رابه عنوان آثار تاریخی و معالم قوم عربی جایز می دانند. اف 
و ننگتان باد. 


۳۳ 


بقیه در صفحه ۱۴ 


به تصویری گویا کشد در حالیکه نجواهای عاشقانه «الهی و ربی صبرت علی 
عذابك فکیف اصبر على فراقك» را از او شنیده باشد؟ 

- کدام بیان کامل است که بتواند عمق مهر و محبت علی و دلیستگی محض 
مولا به تتگدستان و یتیمان و کمکهای نیمه شب او را ابراز کند در حالیکه کلام 
روح بخش قران می فرماید: «الذين ینفقون اموالهم یاللیل و النهار سرا و علائیه» 

- کیست که در حضورعلی ادعای زهد و پارسایی نماید در حالیکه علی فریاد 
بر آورده با 

«دنیای شما نزد من بست‌تر و خواتر از برگی است که در دهن ملخی باشد که 
آن را می‌جود. (خ ۲۱۵ - نهج البلاغه) 

چه کسی می‌تواند مدعی ایثار و گذشت و جوانمردی باشد در حالیکه علی 
باشد و ليلة المبیت و نص قرآن که مى فرماید: «ومن الناس من یشری نفسه ابتغاء 
مرضات الله» 

-چه کسی قادر است دم از عدالت و تقوی در قضاوت بمیان آورد در حالیکه 
علی باشد و قضاوتهایش و این سخن که: سوگند بخدا اگر سلطنت هفت اقلیم را با 
هر چه که در زیر آسمانهای آنهاست بمن بدهند برای اینکه خدا را در باره 
مورچه‌ای که پوست جویی را از آن بربایم نافرمانی کنم ن ۷ 

- کدام سخنی است که می‌تواند عظمت این که على تنها | ی بی‌بدیل 
خداوند در دست توانای خاتم‌الانبیاء است را بیان کند. در حالیکه این سخن شبلی 
شمیل, این پیشوای منطق مادیون را شنیده باشد که 

«علی ابن ابیطالب بزرگ بزرگان جهان و یکتا نسخه زمان بود که جهان شرق 
و غرب در عالم قدیم و جدید صورتی مانند ابن نسخه که مطابق اصل باشد, بخود 
ندید.» 

آری علی این اسام همام, حیدر کرار, ساقی کوثره قسیم الجنه والنار؛ امین الله 
و رسوله, فاروق اعظم. اسدالله الغالب را هیچکس جز پیامبرش نشناخت و درك 
نکرد. 









امی‌خواست کناز پیغمبر بنشیند, کسی که در جوار آنحضرت نشسته بود برای او 
جا باز نکرد ثابت عصبانی شد و یه آن مرد گفت یابن فلانة! «ای فرزندزن فلان» 
پیامبر اکرم فرمود: چه کسی این کلمه را گفت؟ ثایت سر پا ایستاد و گفت: من. 
پیامبر فرمود: «به چهره‌های مردمی که در اینجا حاضرند نگاه کن» سپس فرمود چه 
دیدی؟ عرض کرد: سقید, سیاه. سرخ. پیامبر به او فرمود بدان, و هیچ گونه 
امتیاز و فضیلتی بر ساثرین نداری مگر با دین و پرهیزگاری, _ / 
وجوه دیگری نیز در شأن نزول این آیه گفته شده که از ذ کر آن به سیب اطالهٌ 
سخن اجتناب می کنیم. پیامبر اسلام در آخرین سال زندگی شریفش هنگامی که 
از عمل حج فارغ شد در برایر انبوه جمعیت درباب الغاء تبعیضات نژادی و ترغیب 
به اصول آخوت و برادری فرمود: «ای مردم خدای شما یکی است, پدر شما یکی 
است. همه شما از نسل آدم هستید. آدم هم از خاك آفریده شده است گرامی‌ترین 
شما نزد خداء پرهی زکارترین شماست هیچگونه فضیلت و برتری» عرب بر عجم. 
عجم بر عرب. سرخ پوست بر سفیدپوست. سفیدپوست بر سرخ پوست ندارد. 
فضیلت و افتخار تنها از را+ شایستگی و پرهیزکاری است... هر مسلمانی برادر 
مسلمان دیگر است و مسلمین همه باهم برادرند... 0 
آبات و روایات در این زمینه بسیار زیاډ است. اگر کسی به مراجع و مأخذ 
تاریخی زندگي پیامبر اکرم و انمه معصومین صلوات الله علیهم رجو ع کن 
زندگی آنها را مبارز 














معصومین چنین می کردند که دست پرورد گان اان نیز چنین بودند. در تاریع" 


خر ی و وود ون ی 
همنشین های سلمان شرو ردن نسب و دودمان و تبار خود کردند. نې بت به 
سلمان ۳ مه 5 و کین و ایل و تب کات بودند؟ 

سلمان در جواب فرمود: من سلمان, پسر بنده خدا, گمراه بودم ولی خدا به 
وسیله محمد صلی الله علیه و آله مرا هدایت کرد. بی نوا بودم مرا بوسیله او بی نیاز 
ساخت. برده بودم به وسیله او آزاد کرد اینست حسب و نسب من! 

داستان شگفت انگیز ازدواج جوببر, گوشه ای از روح دین مبین اسلام را نشان 
می‌دهد جریان مفصل است و مقام. گنجایش ذکر آن را ندارد در اینجا فقط 
مختصری از جریان را می آوریم (برای تفصیل بیشتر رك ے فروع کافی ج ۵ 
ص ۳۲۰- وسائل الشیعه ج ۷ ص ۴۴). 

امام باقر علیه السلام نقل می فرماید: در زمان پیامبر اکرم(ص) شخصی از 
اهل مامه که آدمی کوتاه قد و بیچاره و آبله گون و از سیاهان بد منظر بود بنام 
جویبره براي پذیرش اسلام خدمت آنحضرت شرفیاب شد و اسلام آورد. روزی 
پیامبر اکرم با نظر ترحم و شفقت باو نگریست و فرمود: چه خوب بود همسری 
اختیار می کردی تا بدان وسیله عفت خود را حفظ می کردی: يار و یاور دنيويو 
اخروی را بدست می آوردی. جویبر عرض کرد: پدرو مادرم فدای شما یلا ای 
رسول خدا. آن کدام زن است که ميل ازدواج با من بیچاره را ډاځته باشد 
درخالیکه ۵ ا او ۵ تلا جع هت موی پل تشون با 














من خواهد داشت؟ 2 

پیامبر به او فرمود «خداوند به وسیله اسلام. آقاني, کسانه, را که در زمان 
جاهلیت بی جهت پر مردم آقانی می نمودند, ملغی ساخت و به آنهانی که در دوران 
بیش از اسلام بیچاره و پست ۳ 3 
تاريك جهالت, ذلیل و خوار بودند. از راه اسلام غزیز گشتند. بوسیلة اسلام 
کاخهای موهوم خود پسند و تفاخر قبیلگی و نوادی دوران سیاه جهالت, واژگون 

دید. 

آمروز دیگر هم مردم؛ سفید و سیاه, قرشی و عرب و عجم همه باهم برابرند. 
همه ازفرزندان آدمند. آدم هم انسانی بود که خداوند آو را از خاك آفریده است. 
محبوب ترین مردم در پیشگاه خدا مطیع‌ترین و پرهیز کارترین آنهاست, ای جویبر 
امروز کسی را برتر از تو تمی‌دانم. مگر آنکه برهیز کاری و اطاعتش از خداوند از 
تو بیشتر باشد.» 

آنگاه به او فرمود: برو نزد زیاد بن لبید که از شریف‌ترین مردم قبیله بنی بیاضه 

من فرستاده رسول خدا هستم که په شما ابلاغ کنم پیغمبر فرموده 
است: دخترت ذلفاء را به ازدواج من (جویبر) درآوری! 

زیاد بعد از شنیدن پیام پیامبر, خدمت آن حضرت شرفیاب شد پيامبر به 
آوفرمود: ای زیاد. جویبر ادم مزمن و مسلمانی است و فرمود و هربردمزمن و مسلمان, 
کفوو هم شان زن مزمن و مسلمان می باشد. ای زیاد دخترت رابه ازدواج او دراور 
و سر از خویشاوندی او برمتاب. 

و ار و 
موافقت را داشت برای جویبر تزویج کرد وحتی از مال خود خانه و لوازم آن برای 
جویبر مهیا کرد. ۰ 

پیامبر بین فقیر و غنی -سفید و سیاه-زن و مرد و... هیچ گونه تفاوتی قائل نبود 
و تبعیض را سخت ناروا می‌شمرد بلکه در بسیاری موآرد عملا به یاران خود 
می‌فهمانید که فقراء با دیانت از اشراف برترند. تا جائی که بهانةٌ بعضی از آشراف 
قرش برای اسلام نیاوردن آن بود که می گفتند: اطراف پیامبر را افراد فرومایه و 
برد گان تشکیل داده‌اند! 

اسلام صرف نظر از تلاشهای همه جانبهایکه کرده است تا مساوات میان افراد 
جامعه برقرار شود. راههای عملی دیگری نیز برای از بین بردن آثار نظام پوسیده 
طبقاتی و نوادبرستی قرار داده که مهمترین آنها نماز و حج است: 

هر فرد مسلمانی, در هر شبانه‌روزی, پنج بار در برابر خدا می ایستد و وظیفهٌ 
عیادی نماز را انجام می‌دهد. معمولا این مراسم مذهبی در مساجد که محل 
اجتماع جمیع مسلمانان بدون هیچ گونه تبعیض است (توجه کنند که هم اکنون در 
امریکا کلیسای سفیدپوستان از سیاهان جداست) به شکل دسته جمعی برگزار 
می شود به این ترتیب که مرد شایسته و برهیزگاری که از لحاظ عقیده و اخلاق و 





است و به او پ 











دند شرف و آقائی بخشید: آنانکه در عصر" 






سه شلبه ٩‏ تیرماه ۹ ۱۷ ذیححه ۱۴۱۰ 
۰ ژوئیه ۱۹۹۰ - شماره ۱۹۰۸۷ 


عمل, نمونه استه به عنوان امام جلو می‌ایستد و ساثر مردم بدون هیچ گونه. - ؛ 
امتيازي بشت سر او صف می بندند و با او مراسم نماز را بجا می آورند. 

نکته بسیارقابل توجه اینست که تشکیل نماز جماعت اینطور نیست که اعیان 
واشراف و صاحبان زر و زورو سفیدپوستها در صفوف جلو بینوایان و سیاهان در 
صفوف آخر باشند بلکه هرکسی در هرجا که دلش خواست طبق قاعده من سبق 
الی مکان فهو أحق الیه می‌تواند بایستد. شکی نیست که تکزار عمل در هر 
شبانه‌روژ مهمترین عاملی است که می‌تواند آثار سوء اختلاف طبقاتی و 
نژادپرستی را از بین ببرد. 

در حج» جریان از این هم جالب‌تر است. چرا که علاوه بر نکات بالاء حاجیان از 
لحاظ لباس نیز باید یکسان و همه از دو پارچه ندوخته سفید استفاده کنند. ... 

ب-مساوات در حقوق وتکالیف: از آنجا که افراد بشر از لحاظ انسانیت باه 
برابر و از جهت آفرینش باهم براد رند از این جهت اسلام آنان رآدر حقؤق و تکالیف 
انسانی ز برایرو یکسان می‌داند. ۳ 

پیغمیر اسلا درباره این اصل آن جمله عالی و نورانی را در چهارده قرن پیش 
فرمود: الخلق آمام الحقٍ سواد و نیز:الناس كلهم سواء كاسنان المشط: مردم مانند: 
دائه‌های شائه باهم برابرند. ۲ 

علی نیز در موضوع مساوات مردم در برابر قانون می فرماید: الحق لا یجری 
لاحد الاجری علیه و لا یجری عليه الاجری له: بنفع کسی عليه دیگری قانونی | 
قرارداده نشده مگر آنکه علیه او و به نفع دیگری نظیر همان قانون قرار داده شده_ 
است. ونظاثر آن بسیار است. (ر.ك > الامام على و حقوق البشر). 5 

ابن اہی رافع می گوید: من خازن بیت المال و کاتب علی بودم در بیت المال او 
گردن‌بندمروارید گرانبهانی که از بصره به چنگ ما افتاده بود وجود داشت. یکی" 
از دختران علی پیش من فرستاد که شنیده‌ام در خزینه چنین گردنمند 
وجود دارد. من مایلم ان را به رسم امانت چند روزی به من دهی تا عید قربان, بدان 
وسیله خود را ارایش کنم. ۱ 

این | رافع گردن‌بند را سه روزه, به شرط ضمانت, به او داد. ناگهان چشم ., 
علی به آن گردن‌بند افتاد وآن را شناخت. به دخترش فرمود؛ این گردن‌بند از کجا و 

نه بدستت رسید؟. دختر ماجرا را برای حضرت تقل کرد از ابی رافع بات 

احضار کرد و فرمود؛ آیا به ملت و مسلمانها خیانت می کنی؟ گفت: له خدا بت" 
می‌برم از اینکه درباره مسلمین خیانتی کنم! فرمود: پس چرا به دختر من فلا . 
گردن‌بند را یی‌دستور من و رضایت مسلمانها عاریت دادی؟ عرض کرد یا" 
امیرالمومنین او دختر شماست. از من به طور عاریت گردن‌بند را برای آرایش ایا 
عید به قید ضمانت درخواست کرد چگوه ندهم؟ امام فرمود: هم اکنون آثرا 
بازستان و سرجایش بگذار, مبادا دیگر چنین کنی که تو را کیفر می‌دهم. . , 

این جریان به دختر حضرت رسید به پدر عرض کرد: پدرجان من که دختر و پاره 
تن تو هستم کیست که در استفاده از آن از من سزاوارتر باشد؟ علی فرمود: 
لاتذهبی بنفسك عن الحق, اكل نساء المهاجرین والانصار يزين فى مغل هذالعيد:, 
بمثل هذا؟: پا از حق فراتر نگذار! آیا همه زنهای مهاجر و انصار در چنین روزی . 
این گونه می‌توانند خود راآرایش کنند که تو کردی؟ 

در بعضی نقل‌ها امده که حضرت فرمود: بخدا قسم آگر برسم ضمانت و عاریت 
نگرفته بودی دست تو (دختر علی) را بجرم دزدی قطع می کردم! 1 

ج - مسباوات در قوائین - اسلام شاه و رعیت, فقیر و غنی» شریف و رطیع, 
سیاه و سپید, زن و مرد همه و همه را در برابر قانون یکسان می بیند و در اجرآء 
قانو ن هر نہ ع تبعیض و جانیداری بیجا را غلط و ظالمانه می داند. 

قران مجید به مردم دستور مي‌دهد. هرگاه میان مردم حکم کردید بايد به , _ 
عدالت حکم کنید (نساء ۵۸) و سخن شما بايد عادلانه باشد ولو درباره تزدیکانتان | 
(انعام -۱۵۲) عدالت را ولو به ضرر خود شما باشد برپا دارید. (نساء - ۱۳۵ 

علی (علیه السلام) در چند سال حکومتش, تمونه کاملی برای اجراء اصل .ر 
«همه در برابر قانون مساوی هستند» بوده است. گفتار و رفتار آن رادمرد آزاده + 
بهترین مبین این واقعیت بزرگ E‏ 

على عليه السلام در عهدنامة تاریخی خود که برای مالك اشتر نخعی نوشعة ١‏ 
است در این باره چنین دستور می فرماید: «کاریکه باید بیش از هرکار, دوست, + 
داشته باشی میانه روی در حق است و همگانی کردن آن در برابری و داد گری که 
بیشتر سبب خشنودی رعیت می گردد. در هرکاری صلاح حال همگان را رعایت 
کن, نه خواص و حاشیه نشینان را زیرا خشم عمومی زضا و خشنودی چند تن 
اطرافیان خاص را پایمال می‌سازد و خشم چند تن در برابر خشنودی عموم اهمیت , 
ندارد... حکمرانان را نزدیکان و خویشاوندانی است که به خودسری و گردن کشی 
و دست درازی, به مال مردم و کمی انصاف خو گرفته‌اند. ريشه و اساس شر نم 
ایشان را با جدا کردن و دور ساختن موجبات آن صفات از بین ببر... و حق را برای 
آنکه شایسته است درباره نزديك و دور خویش وبیگانه» اجرا کن ودر آن شکیبا و 
از خدا خواهان پاداش باش ولو اینکه بخاطر بکار بردن حق به خویشان و نزدیکانت 
بدی برسد... از اختصاص دادن چیزهائی که مردم در آنها باهم مساوی هستند , 
بخود؛ ببرهیز) 5 2 

در جای دیگر از همان عهدنامه, بعد از آنکه به مالك دستور تشکیل يك جلسة. .. 
عمومی برای رسیدگی به کارهای مردم را می دهد از پیامبر اسلام این جمله را نقل. را 

ند: لن تقدس أمة لايؤخذ للضعیف فیها حقه من القوی غیر متتعتع هرگز ملتی ز 

که حق ناتوانان از توانگران بدون لکنت زبان و ترس گرفته نشود چنان ملتی رنگ 
سعادت و خوشبختی نخواهد دید. ب 

وبه شریح قاضی فرمان می‌دهد: هنگام قضاوت میان مسلمانان, مساوات در ۰ 
سخن گفتن و نگاه کردن و نشستن را رعایت کن تا نزدیکان از تو در جانبداری ازه. ۱7 
خود طمعی نداشته و خصم از داد گری تو مایوس نباشد. ۱ 












































است. 











ادامه داره' 


بازسازیآ ثارقار یخی وضو ورت « .سر 


توجه به بافت‌آن‌ها 


پهانه تجریر این مختصر خبر کوتاهی بود در ستون اخبار داخلی صفحه ۱۴ 
روزنامه اطلاعات ۷ خرداد ماه جاری با عنوان «حریم آرامگاه شیخ صفی الدین 
بازسازی میشود» که در این نابساماني اقتصادی بعد از جنگ از توجه و عنایت 
مسئولین محترم نسبت به میراث فرهنگی خبر میداد. و یقینا بسیاری را چون این 
مشتاق خوشحال میکرد, لذا دریغم آمد خبر را با آنچه که در سفر اخیر خود 
مشاهده کرده‌ام تکمیل نکنم. 

بب 


با آنکه بعلت کسالت, عزیزانی را در چند شهر از خود رنجانده و حتی پلیت 
ارسالی را با شرمندگی پس فرستاده بودم- که در اینجا یکیار دیگر از همه ایشان 
پوزش میطلبم و منت دار صفایشان هستم - لکن تقدیر پُخواست فرسود گی تن 
بیش از اين ما را شرمنده همت بلند عاشقانی کند که در این هوای گرم با پای پیاده 
از راه‌های دور به عشقبازی می آمدند. لذا با کمی اصرار از جانب دوستان به شوق 
شرکت در سوگواره ادبی اردبیل در بعد از ظهر پنجشنبه ٩‏ خرداد ماه به اتفاق 
پرادران ادیب و شاعر حجت الاسلام قاضی و بیت اله جعفری نمایندگان محترم 
ازدبیل و ارومیه در مجلس شورای اسلامی و نخبگان شعر معاصر غزیزانی چون 
مهرداد اوستا, مشفق کاشانی, صفا لاهوتی, حمید سبزواری, عنبری و... تا 
سرزمین زرخیز آذربایجان همراه شدم و توفیق سفر با کسانی را یافتم که سالهای 
زیاد در حضر با ایشان حشر بود. که راست است «رفیق» را در سفر باید شناخت! 
ضمن آنکه په سیب مسدود بودن جاده آستاراء راه طولانی و خاکی اسالم - خلخال 
میتوانست این جان عافیت طلب را مشتمال دهد! 

یاداوری این نکته ضروری است که در این مقال قصد گزارش دقایق سفر چند 
روزه و برنامه‌های آن نیست. و حتی خیال نقد و تحلیل اشعار نغزی که در سوگ 
امام راحل به دو زیان پارسی و آذری توسط شعرای میهمان و میزبان قرائت شد هم 
نیست. که اگر ضرورتی دراین کار باشد دوستان شاعرو مطبوعاتی همراه کاروان 
به آن خواهند پرداخت. قصد ما همانگونه که در آغاز اشارت رفت در رابطه با خبر 
روزنامه اطلاعات است. و در حقیقت گزارش نیش سفرا نوشش بعهده آنان که 
توش کرده اند و نوششان باد! 











# و 
بعد.ازيك شب توقف در رشت و شرکت شاعران در شب شعر رشت و لاهیجان, 
ارل صبح مرک کردیم ر جدود چهار مد از هر خستهاز راد ه مهد پررکان نقه و 
عرفان فرهنگ و ادب یعنی دارالارشاد اردبیل رسیدیم. متأسفانه بهترین هتل 
اردبیل که برای اسکان میهمانان در نظر گرفته شده بود. محلی نبود که گرد و غبار 
راه را از سرو خستگی را از تن برگیریم!و این اولین غصه. اردبیل میهمانسرانی 
ندارد که حتی مسافران کم توقع داخلی را قانع کند چه رسد به سیاحان خارجی که 
تشنه آبهای شفابخش سرعین هستند و آبادانی منطقه, تشنه دلارهای ایشان. تفس 
تازه نکرده برای شر کت در سوگواره ادبی راهی سالن شهرداری شدیم. از پله‌های 
کثیف چهار طبقه در حالی به سالن گرم و خاك گرفته رسیدیم که کارگران 
زحمتکش شهرداری از مقاپل در ورودی تا جلو سالن با تواضع در کنارهم ایستاده 
و به میهمانان خوش امد مي این دو شوك را با شنیدن اشعار نغز و روح‌نواز 
شاعران از سر گذراندیم و نشئه از فضای روحانی و شاعرانه مجلس و صفای 
میزبانان اردبیلی خود به هتل! بازگشتیم که مسلما انعظار آنرا ندارید که بگویم 
استراحت کردیم! 7 
متأسفانه خستگی وبی‌خوابی, بیماری فراموش شده را به یاد آورد و روزدوم 
بعد از صرف صبحانه که میهمان فرماندار محترم اردبیل بودیم, این ناتوان را 
همراه با اوستا از پای درآورد و محروم از شنیدن اشعار ناب شعرای خوب آذری 
که علاوه بر اردبیل از سراب, خری و تبریز په شعر خوانی پرد اخته بودند. و این 
محرومیت هرچند مرا به سیب قولی که به مدیران برنامه جهت سخنرانی داده بودم 
شرمنده کرد» در عوض لطفی بود در حق شرکت کنند گان! 
روز سوم علیرغم میل و اشتیاق, توان شرکت در میهمانی صبحانه سازمان 
میراث فرهنحی و بازدید از بقعه شیخ صفی, به خصوص برای اوستا نبود, لکن به 
جهت آنکه کاروان از آن محل به تهران مراجعت میکرد ناگزیر با زحمت و تأخیر 





علی را نشناخته‌ايم, مکتب علی نیز حتی غریب مانده است. 
«نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت 
متحیرم چه نامم شه ملك لافتی را» 

علی, حیات علی, حقیقت علی, جهاد و ایمان علی, فکر و اندیشه علی» عشق و 
ایثار علی, پند و موعظه علی. شهادت و فلسفه شهادت علي و از همه مهمتر 
سکرمت و مظلومیت علی را دريابید. بشناسید و با تمام وجود بشناسانید. چرا که 
کام دنیای ما تشنه معرفت ناب خاندان علی(ع) است. 

علی برای سعادت و پاسخ به کمال خواهی ما مهر و ایمان رای هم آميخته ویا 
گلواژههای عدالت و شجاعت در مکتب تقوی و نبوت عجین نموده و در خمیر 
مایه‌ای از توحید آنباشته و مايه تحول و تحرك مسلمانان قرار داد. تا ما آن را 
عمیق تر انس بگیريم و با سوز و شور و علاقه در سطحی بیشتر به جامعه, به 
مدارس و به دانشگاه نزديك سازیم. 

کلام ناقص خود را با این نوشته «جرج جرداق» مورخ مسیحی و نویسنده 
کتاب «الامام علی صوت العداله و Î‏ آخر ی که ی 

«ای جهان چه ميشد اگر هر چه نیرو و توان داشتی همه را بسیج می کردی تا در 
هرزمان یك علی, با آن علمش. با آن قلبش, با آن زبانش وبا آن ذوالفقارش به دنیا 
می بخشیدی» 
به امید آنکه شاید برسد بخاك بایت 

چه پیامها که دادم همه سوز ودل صبا را 

در خاتمه با پوزش پر این جسارت که در حضور و نظر اندیشمندان والاء من 
عاجز قلم بدست گرفته‌ام حسن ختام مطالبم را حدیشی از حضرت امام جعفر 
صادق(ع) رئنیس مذهب جعفری به تبرك قرار میدهم. 
امام صادق می فرماید! 

من از پدرم و درم از پدرش و او یز از سالار شهیدان و ایشان نیز از پدرش 
امیرالمومنین و او نیز از رسول خدا و پیامبر نیز از حامل وحی خدا شنید که 





1 





زیاد په كمك یکی از کارکنان اداره فرهنگ و ارشاد اردبیل خود را به بقعه شيخ 
رساندیم و در فاصله کوتاهی که اوستا پا استراحت در سایه دیراری خود را برای 
باز گشت آماده میکرد به داخل پقعه رفتم تا آنچه را که از دیگران شنیده و در 
کتابها خوانده بودم و همچنین منشأً خبر «اطلاعات» را به چشم ببینم, و ای کاش 
نمیدیدم! خانه و خانقاه و مقبره شیخ که تن سرد همسر دختر و برخی دیگر چون 
شاه اسمعیل و کشته شد گان جنگ چالدران ارا در خود پناه داده, در اثر غفلت‌ها و 
کوناهی‌هاء داغ‌ها برگونه داشت! این یاد گار عزیزتاربخی و فرهنگی و هنری که به 
سبب بی‌توجهی مسئولین در گذشته بارها و بارها مورد توجه! دلالان داخلی و 
خارجی قرار گرفته, اکنون نیز مورد بی مهری و قهر مسئولین است! بررسی آنچه 
در گذشته بران رفته ازحوصله این مقال خارج است و یقینا بر مسئولین محترم 
سازمان میراث فرهنکی پوشیده نیست, لکن تخریبی که امروز دآنسته یا ندائستة: 
به نام بازسازی! در حال تکوین است درداور است و خدا میداند چه بلائی قرار 
است بر سر آن بیاید! از موزه جز ویترین‌های خاك گرفته خبری نبود و این لابد په 
جهت تعمیرات و بازسازی است! به بهانه لوله کشی شوفاژ کف و دیوارها را با 
عرض بیش از نیم متر کنده و با بی سلیقگی تمام در هرگوشه و کناری توده ای از 
پره‌های آهنی ۳ رادیاتور کار گذاشته‌اند که تا انسان به چشم خود نبیند ین 
بی‌تناسبی را در آن حجره‌های بعضا کوچك احساس نمیکند!! ان روز در صحن , 
بقعه برادران از هم میپرسیدند: 
- چه ضرورتی برای لوله کشی شوفاژ برده؟ 3 
ایا هوای داخل بقعه برای کسانی که با لباس گرم از فضای سرد بیرون به ر 
بازدید میایند قابل تحمل نیست؟ : 
اگر نیست! روش دیگری برای گرم کردن آن وجود نداشته که این چنین به , ,,, 
معماری ان لطمه نزند؟ 1 
- اگر وجود نداشته! امکان لوله کشی رو کار نبوده؟ 
اگر نبوده! حفاژی کف و دیوار هر دو لازم بوده؟ 0 
اگر لازم بوده! با برداشتن یك ردیف کاشی ۲۰ سانتی لوله ۲ سانتی عبور 
نمیکرده؟ 2 
و پالاخره در این اقدام دلسوزانه! و خداپسندانه! چه تعداد از کاشی‌های با, 7ے 
ارزش ان «شکسته» و از بین رفته است؟1 و 
بگذریم؛ قرار ما بر اختصار بود «تو خود حدیث مفصل به خوان از این مجمل» .7 
RR‏ مب 9 
اصرار شعرای تبریز برای شرکت در سوگواره ادبی شهرشان و همچنین امکان ...: 
دسترسی به هواپیما برای با زگشت. با توجه به وخامت حال اوستا: این ناچیز را به 
همراه او و دو نفر دیگر از کاروان جدا و راهی تبریز کرد. متاسفانه بعلت تاخیر زیاد 
و خستگی و کسالت موفق به شر کت در شب شعرتبریز نشدیم وتنها زحمتمان ماند.*۰۱ 
بر دوش «رئجبر» عزیز و «فردی» و همسر مهر بانش, ۱ 
روزمعد در سر راه فرود گاه به مقبره الشعراء که مدفن بیش از پنجاه تفر از نام ,۱۱:۱ 
اوران شعر پارسی است رفتیم تا با قرائت فاتحه ای یادی ا زآن عزیزان کرده باشیم. دس « 
الحق که مقبره با شکوه و درخوری برای غزلسرای معاصر شادروان شھریار بنا-_« 








کرده اند ولی د ریغ و هزار دریغ که اثری از مزار دیگر شاعران جز نامی کمرنگ : 


بروی مقوانی کوچك در این طرف و آن طرف ندیدیم! میگفتند: مشخص کردن 
نقش قبر آنان به زیبائی مقبره لطمه میزد 
بزرگ قصیده سرای پارسی خافانی شروانی و دي 





بزرگان عرصه شعر به خاطر , 





دوستداران فرهنگ ِ 
مانده ولی تکلیف افراط و تفریط ما چه میشود؟! 
فت ات 


2 | 
شیرینی‌های این سفر خیلی بیشتر از تلخی آن بود که امید است عزیزی از ,, _ 


همسفران با قلم شیرین خود آنها را نیز تصویر کند تا انشاءاه تلخی رنجنامه ما 
زایل شرد. ۷ 

در خاتمه. سپس از مهربانیها و پذیرائیهای صمیمانه شعرای عزیز, و مسئولین 
محترم اردبیل و تبریز, همچنین محمد آذرشاهی شاعر شیرین سخن آذری که 
زحمت کاروان را فراتر از توان تن بیمارش به دوش داشت بر خود فرض میدانم. .., 
جزاهم اله خیرا 


می گفت» خداوند میفرماید: 


«سوگند به عزت و جلالم اگر همه مردم بردوستی علی ابن ابیطالب اجتماع "دتم 
i‏ 


می کردند من هرگز جهنم را خلق نمی کردم» 
«بخدا که در دو عالم اثر از فنا نماند 

چو علی گرفته باشد سر چشمه بقا را" 
«مگر ای سحاب رحمت تو پېاری ارنه دوخ 

به شرار قهر سوزد همه جان ما 
«همه شب در این امیدم که نسیم صب 

به پیام آشنایی بنوازد آشتا رام 
خدایا پیامبرت ختم المرسلین هميشه می فرمود: 
«والذی نقسی بیده ان هذا و شیعته لهم الفائزون یرم القیامه» 

«سوگند به آنکه جانم بدست اوست. این شخص (علی(ع)) و بیروانش در ؟ 

قیامت رستگارند» پس بارخدایا جانهای بیقرار ما را با نور معرفت امیر آشنای به 
اصول بگردان و از رنج و عذاب و خوف جهنم, رهائی مان ده بارلها دست‌توانای * 
امیر در فتوحات صدر اسلام. آن یدالهی خیبر گشا را برای حفاظت از اسلام و 
مسلمین بر سر ملت رنجدیده ما مستدام بدار, 


سوا راه 


ده 


بده, 

پرورد گارا؛قلبهای تیره ما را پذیرایی نور معرفت علی و اولاد طاهریتش قرار بده. 

خداوندا. اسلام احیاء شده بدست توانمند فرزند فاطمه حضرت امام روح الله(ره 5 

را تا قیام حضرتت. در پناه حمایت و امدادهای کریمائه خود تحت رهبری داهیانه ** 
حضرت آیة‌الله خامنه ای به هدف و مقصود عالیه برسان. 

امین یارب العالمین 

«والسلام علیکم و رحمة الله و بر کاته» ٠‏ 












یقیین دارم روح شهریار از اينکه مزا , ے 


بر 
شکوه قبر وی ناشناخته مانده. در عذاب است. هرچند خاقانی تا ابد در دل 5 , 
این سرزمین باقی خواهد بود آنچنانکه در این ٩‏ قرن باقی  .‏ 


همه 





بارخدای؛ بحق امیرالمومتین, ما را آشنا و عامل به معارف مکتب علی قرار ۳ را 


۱ 
أ 
۱ 
۱ 




















سه‌شنبه ۱٩‏ تیرماه ۱۷-۱۳۶۹ ذیحجه ۱۴۱۰ ۷ 


۰ ژوئیه ۱۹۹۰ - شماره ۱۹۰۸۷ 





0 6 ۰ 


اعلی ؛منبح فصبلت» محسمه‌ی عدالت وحلوه‌ی‌حق 


۱ سید جواد 


معصومی 








وجرد باعظمت حضرت امیرمزمنان علی(ع) بعد از پیامبر, بارزترین و بهترین و 
غالیشرین نمونه تجلی ذات باریتعالی است و فطابل و محاسن آن عضرت مظهر 
صلات پرورد گار است و نسخه‌ای از کتاب معرفت و عظمت و کمال رسول 
اله (ص) است, که هرچه از کمالات و سجایای حضرت امیر بیان شود در واقع از 
کمالات رسول خدا(ص) بیان شده است و هرچه از صفات پسندیده پیامبر اسلام 
گفته شود در حقیقت از حضرت علی توصیف و تمجید شده است. زیرا وجود 
ماداس حضرت امیر(ع) در دآفن بافظیلت بیان تربیت یافته است و شجابا و 
مناقب و اخلاق و صفات نیکوی حضرت امیر از خلق عظیم پیامبر سرچشمه گرفته 
استا و ماه روشنگرو درخشنده اواز پرتو خورشید فیوضات و محاسن وجود پیأمبر 
نور گشته است: 

علی باب علم پیامبر, دروازه شناخت پرورد گار ستون هدایت, کتاب معرفت: 
معیار حق. میزان عدالت, سرچشمه فضیلت, اسوه انسائیت, مجسمه تقوی و 
معنویت است. در فضیلت و عظمتش همین بس که در کعبه متولد شد و در دامن 
پیامبر تربیت گشت و در برنو وحی و اخلاق فاضله پیامبر تکامل یافت وار و برادر 
و جانشین پیامبر شد و به همسری دخت بیامبر د رامد و برکتف اشرف مخلوقات 
عالم پیامبر خاتم پای نهاد و در پایان پیروز وسربلند در محراب مسجد کوفه به 
فوزاعلی رسید. چه ابتدای با شرافتی و چه انتهای بافضیلتی, 

اولین شخصی بود که اسلاأم آورد و اولین حلقومی بود که به رسالت پیامیر 
شهلدت داد و اولین دستی بود که با دست پیامبر بیعت بست و اولین کسی بود 
که(ا پيامبر نماز گزارد. هدیه خداوند در روی زمین و نمونه سرمشق صفات 
پروتزد گار در بین مردم است. عالم از برکت وجود او آبرومند گشت. 

لی آیروی اسلام و ترازوی حق و میزان عدالت است, يك جهان علم در سینه 
دایتت قرآن ناطق و زبان گویای برورد گار بود وحرف حرف کلمات خداوند در 
سید اشت, شبها پا نخلستان و چاه تاريك و راز ونیاز با خداوند همدم بود و روزها 
در تب و تاب حل و فصل مشکلات مردم و جامعه مسلمین و اصلاح امور 
مسلمانان قدم بر می‌داشت. 3 
آپُرمردی که یك لحظه قلبش به کفر و شرك آلوده نشد و بك ذره بیکرش در 
مقابل بت‌ها خم نگشت, فقط و فقط برای خدا سجده درد و درمقابل ار با خضوع و 
خشواع سر فرود آورد, و مطیع محض و عبد خالص پرورد گار بود. 

قاطعانه و با صلابت احکام خدا و حدود و تعزیرات الهی را در بین مردم اجرا 
کرد شخصیتی که از دامان او علم و عرفان و فضیلت و اخلاق و انسائیت و 
عدالت و... بر سراسر جهان پرتو افکند. از فضیلتش همین کافی است که آیه تطهیر 
اش نازل شد و بوسیله همین آیه قلب و روح و جان و جسمش از آلود گی 
و بلیدی مطهر گشت و معط تنها در خانه او بر روی مسجد 
تمام درهای دیگران بسته شد. یازده گوهر تابناك از 
, يك لحظه از مبارزه و چهاد با کفار و مشر کین دست نکشید و 












ساطع و منور ۷ 
از نوجوانی تا دم مرگ در دفاع از اسلام و پيامب با دشمنان جنگید. شخصیتی 
که جانانه و عاشقانه در بستر پیامبر خوابید و جان خود را در دفاع و حمایت از 
پیامبز در معرض خط قرار داد. در قران سیصد ابه راجع به فضیلت و محاسن 
علی" و سایر اهل و بیت وجود دارد که یکی از آبات به فضایل و منافب علی(ع) 


چنین اشاره می کند: 
لوان"ما فئ الارض من شنجرة اقلام والبحرایمده من بعده سبغة البحر, مانقات 
کلمات الله. 


اگر تمام چربهای عالم قلم شوند و تمام جن و انس و ملانکه نویسنده شوند و 
تمام دریاها مرکب شوند و بخواهند کلمات خدا را بنوبسند, آب دریاها تنام 
می شود دوباره دریاها را اب کنند و بنویسند یاز آب آنهاتمام می شود تا هفت مرتبه 
آب ذریاها تمام می شود اما کلمات اله تمام شدنی نیست. 

این کلمات اله چیست که اینقدر عظمت و وسعت دارد؟ حضرت موسی بن 
جعفر(ع) می فرماید: مراد خداوند از (کلمات اله) فضائل علی و اهل بیت اطهارش 
(عليهم السلام) است. 

کتاب فضل ترا آب بح ر کافی نیست 

که ترکنی سر انگشت و صفحه بشماری 
جرج جرداق مسیحی می گوید: اگر بخواهید آب یك حوض را متلاطم کنید با 
دست خود می توانید آن رامتلاطم سازید, اما اگر استخری باشد با دست نمی شود 
آن را متلاطم کرد. باید سنگی به وسط استخر انداخت تا متلاطم گردد. اگر 
دریاچه‌ای باشد په واسطه سنگ نمی شود دریاچه را متلاطم کرد بايد کوهی در 
آن بیفتد تا متلاطم شود. بعد اگر اقیانوس شد بواسطه کوه هم نمی‌توان آن را 
متلاطم ساخت. باید کره ای در آن ہی تا منلاطم گردد. آن گاه می گوید: در این 
عالم هرابی قابل تلاطم است اما من اقیانوس بهناور و عظیمی می‌شناسم. و آن 
نا E‏ ریت 
از دو چیز یکی آه مظلوم در روز و دیگری خوف از خدا در دل شب. 

ابن اہی الحدید معتزلی که از اهل تسشن است می گوید: من از سرزمین نجف 
متعچیم که چنین کره باعظمت و دریای بهناوری از فضیلت را در خود جای داده 
است اما منفجر و متلاطم نمی گردد. 
میجح در فلك و مرتضی علی بتراب 

دلم ز اتش این غصه بود بسکه کباب 
سوال کردم از این ماجرا ز پیر خرد 

چو غنچه لب به تبس م گشود و داد جواب 
که قدر هر دو بمیزان عقل سنجیدم 

علی گرانتر از او بود در همه ابواب 
بماند کفه ميزان مرتضي به تراب 

به اسمان چهارم مسیح شد به شتاب 





بندگی و عبادت حضرت علی (ع) 

ارتباط و معویت ان حضرت به خداوند بحدی بود که در موقع عبادت و نماز از 
عالم جسم و تن خالی می شد و يك لحظه متوجه عوالم دنیا نمی شد و یك آن از یاد 
برورد گار غافل نمی گشت. چنان محو عظمت و جمال برورد گار می شد که سیکی 
خود را فراموش می کرد. مناجاتش با خدا حاکی از سوز درون و عشق پاطن 
مبارکش بود. عرض فی کرد: برورد گارا این عزت برایم کافی است که عبد و 
ینده ات باشم و این افتخار برایم بس است که تو پرورد گارم باشی, 





شجاعت و دلاوری ان حضرت 

از شجاعت و مردانگی‌اش فصحا و بلغا (چه عرب و چه عجم) پلکه 
دانشمندان غیرمسلمان از غرب و شرق بطور مفصل و گسترده در این زمینه 
قلمفرسابی کرد ند. 

افعال و رفتار آن حضرت در همه ابعاد خارق العاده و خارج از جریان طببعی و 


عادی است. در هر عصری دانشمندان و علماء در حوزه علم و دانش با هم رقایت؟ 


می کنند و در زمینه علوم و دانستنیهای خود مسابقه می‌دهند. می‌بینیم 
دانشمندان برتر نسبت به رقبای خود با تفاوت اندکی از حیث رتبه علمی و مقام 
دانش با هم اختلاف پیدا می کنند و یا در فیدان مبارزه و مسایقات ورزشی و 
میدان زورآزمائی قهرمانی که برنده جایزه می‌شود با امتیاز کمی نسبت به 
حریفش در مقام اول جایزه می‌گیرد. خلاصه تفاوت بین رقبا اندك و قلیل است 
ولی وقتی ما تاریخ را بررسی می کنیم و روایات را می نگریم و صفات و حالات آن 
ر حضرت را در ذهن خود ترسیم می کیم در می‌يابیم علاوه بر اینکه قابل مقایسه با 
هیج يك از رقبای خود نیست بلکه اصلا رقیب و همانندی برای او تصور نمی شود 
تا در مقام مسابقه و رقابت با آن بزرگوار برآید زیرا آن جناب نه در حديك انسان 
عادی و معمولي است بلکه فوق آن چیزی است که انسان تصورش کند, چون در 
هیچ دوره‌ای از اعصار شنیده نشده و در تاریخ ثبت نگشته است که دلاوری با 
همتای خود در میادین نبرد شکست نخورده باشد و آگر یك بار یا چند بار برنده شده 
باشد خواه ناخواه چند مرحله ای هم شکست خورده است, اما آن حضرت در هیچ 
مبارزه و بیکاری دیده نشده که از هماو رد وحریف خود شکست خورده باشد حتی 
اگر حریف آن حضرت از ماهرین و بهلوانان مشهور بوده باشد. از خصوصیات و 
امتیازات آن بزرگواردر جنگ این بود که در مع رکه فتال وقتی بطرف رقیب خود 
حمله می کرد. غیرممکن بود که حزیف او جان سالم ويا نیمه سالم بدر برد و پدست 
علی (ع) کشته می شد مانند شیبه و عتبه و ولید که از دلیران مشهرر عرب بود و 
حتی محور و رکن سپاه کفر محسوب می شدند همگی بيك ضربت علی کشته 
شدند. و نیز فارس نامدار و قهرمان مشهور عرب که پهلوانان از شنیدن نام او به 
وحشت می افتاد ند و از هیبت او می لر زیدند بنام عمروبن عبدود بدست ان حضرت 
هلاك شد. و همچنین سرگذشت بیکار و تبرد آن جناب با لاور معروف بهود ینام 
مرحب خیبری مشهور است که حضرت چگونه او را از پای درآورد و به هلاکت 
رساند وبا چه ثيرو و قدرتی دروازه پولادین و صخره مانند خیبر را از جای ب رکند. 
آثار و نشانه‌های شجاعت آن حضرت این بود که در اکثر غزوات و جنگها در 
کنار پیامبر(ص) بود و در تمام طول جنگ از آن جناب حمایت و نگهداری می کرد 
و در دفاع از اسلام و تگهداری از جان حضرت رسول (ص) شمشیر می زد و 
مردانه و بی بابك حمله می کر و سران کفر را به هلا کت می رساند. يك کوه وقار 
وهیبت بود ودربای بهنارری از شوکت و صولت و عظمت در وجود او موج مې زد. 
معدن عشق و محبت و صفا پرد. شهرت و هیبت هیج يك از بهلوانان و قهرمانان 
میدانهای جنگ در روح او اثری نداشت. مردانه و از مقابل به دشمن حمله می کرد 
و هیچوقت از راه تزوبر و حیله وارد پیکار و مبارزه نمی شد و از بشت په دشمن 
a‏ تیلست شین مود اینکه دشمن از راه 
نیرنگ و تزویر حضرت را در تنگنا قرار دهد. 
شراب تاك ننوشم دگر زخم عصیر 
_ شراب پاك خورم زین سپس زخم غدیر 
یجان خواجه چنان مست ال یاسینم 
که اید از دهنم جای باده بوی عبیر 
بهیج خصم نکردی قفا مگر آندم 
که عمر وعاص قفا برزد از ره تزویر 
حضرت علی (ع) در این زمینه خردش مي‌فرماید: قسم بخدا اگر تمام عرب 
دست در دست هم دهند و بجنگ من آیند, هر آینه از جنگ نمی‌هراسم و 
برانها پشت نمی کنم و در فرصت ممکن و زمانیکه شرابط مناسب باشد بسرعت 
بطرف انها حمله می کنم و با جدیت تمام زمین را از لوث وجود این شخص طاغی 
فاسد نابکار (یعنی معاویه) پال می‌سازم. 








شدت محبت و علاقه رسول اله (ص) به علی (ع) 

از اخبار و روایات چهارده معصوم (علیهم السلام) بطور واضح و صریح چنین 
برداشت می‌شود که حضرت رسول (ض) با علی (ع) علاوه براینکه نسبت 
خویشاوندی با هم داشتند و پسر عموی یکدیگر بودند و علی (ع) داماد پیامبر بود. 
با وجود اینها پیامبر علاقه ای خاص و محیت وصف ناپذیری به علی داشت که این 
شدت علاقه و محبت در تمام طول زندگی پیامبر نسبت به على مشهود بود و 
پیامبر خود در همه جارو در همه زمانها ابراز می‌فرمود, و آنقدر این حب و 
عشق و علاقه پیامبر نسبت به علی زیاد و شدید بود که پیامب رآز اوایل کود کی: 
على را به خانه خود برد و او رادردامن خود تربیت نمود و مستقیما زیرنظر خود از 
او مراقبت کرد. مورخان اسلامی در ابن زمینه چنین می نویسند: 

خشکسالی عجیبی در مکه پدید آمد. ابوطالب عموی پیامیر با خرج زیاد و 
هزینه‌ی سنگینی رو برو بود پیأمبر با عموی دیگر خود عباس که ثروت و امکانات 


0 








مالی او بیش از ابوطالب بود به گفتگو پرداخت و هر دو نفر توافق کردند که 
هرکدام یکی از فرزندان ابوطالب را به خانه خود ببرند تا در چنین روزهای قحطی 
گشایشی در کار ابوطالب بدید آید. از این جهت عباس جعفر را و پیامبر علی را 
بخائه خود برد. 
TES‏ ی علاقه و محبت خاصی که پیامبر نسبت به وی 
داشت در خطبه قاصعه خطبه ۱۸۲ نهج البلاغه چنین می فرماید: شما ای یاران 
پیامبر از نزدیکی و ارتیاط من با رسول خدا (ص) و مقام و مرتیه خاصی که در نزد 
آن حضرت داشتم کاملا آگاه هستید. او مرا در دامن پرمهر خودش بزرگ کرد و 
زمانیکه من نوزاد بودم مرا به سینه‌ی خود می چسبانید و مرا در کنار بستر خود 
می خوابانید و از من حمایت و نگهداری می کرد و دست نوازش بر بدنم می کشید 
ومن بوی خوش او را استشمام می کردم و او غذا را لقمه لقمه می کرد و در دهانم 
می گذارد. من به دنبال پیامبر می‌رفتم, و هر روز یکی از فضایل اخلاقی خود را 
بمن تعلیم می کرد و به من دستور میداد که از آن پیر وئ کنم. پیامیر هرسالی در 
کوه حراء به عبادت می برداخت و جزمن کس دیگری او را نمی‌دید. من در همان 
دوران کودکی هنگامی که در حراء کتار پیامبر بودم. ور وحی و رسالت را که 
بسوی پیامیر سرازیر بود. می‌دیدم و بوی پاك و معطر نبوت را استشمام‌می کردم. 
گویندیکی ‏ از اصحاب به پیامبر عرض کرد یا رسول اله (ص) تو علی زا 
دوست می‌داری؟ حضرت فرمود چگونه من علی را دوست نداشته باشم و حال 
آنکه او از من است و من از او. در یکی از سفرها علی (ع) در خدمت رسول اه 
(ص) بود, شب که شد تب شدیدی بر علی عارض گردید و تا صبح بحالت ناراحتی 
بیدار بود. پیامبر می‌دید که علی دراتب شدیدی می سوزد و به خود می پیچد, به 
همین جهت از سرشب تا صبح با ناراجتی بخواب ترفت و بیدار بود و مشغول نلاز 
و مناجات با خدا بود» بعد از نماز شب پپامبر احوال علی را پرسید و نظر بصورتش 
انداخت و دعا فرمود: اللهم اشف علياً. a‏ 
همین عشق و علاقه و محبت پیامبر نسبت به علی تا آخر عمر و تا دم مرگ 
پیامبر ادامه داشت و هميشه و در همه جا مردم را سفارش می کرد که علی را" 
دوست بدارید که حب او حب من است. محب طبری از عايشه چنین روایت 
نمی کند: ہدرم را دیدم که بصورت علي بسیارنگاه می کند گفتم: پدرجان تو را 
می‌بینم که بصورت علی بسیار می‌نگری؟ گفت دخترم از پیغمبر خدا شنیدم 
که فرمود: نگاه به چهره علی عبادت است. 
انس بن مالك می گوید: هر روز یکی ازفرزئدان انصار کارهای بیامبررا انجام 
می‌داد روزی نوبت بمن رسید. ام ایمن مر غ بریانی رادر مخضربیامبر آورد و گفت 
یا رسول الله این مرغ را گرفته‌ام و بخاطر شما پخته‌ام. حضرت فرمرد: خدایا 
محبوب ترین بندگانت را برسان که با من در خوردن این مرغ شرکت کند. در همان 
هنگام در کوبیده شد. پيامبر فرمود: انس در را بازکن. گفتم خداکند مردی از 
انصار باشد. اما علی را بشت در دیدم, گفتم پیامبر مشغول کاری است و 
برگشتم برسر جایم ایستادم باردیگر در کو بیده شد. پیامبر فرمود در را باز کن, باز 
دعا کردم مردی از اتصار باشد. در را باز کردم بازعلی بود, گفتم پیامبر مشغول 
کاری است و برگشتم بر سرجایم ایستادم. باز در کوبیده شد بیامبر فرمود: انس 
برلا در را بازکن و او را بخانه بیارر, تو اول کسی نیستی که قومت را دوست 
داری: او از انصار ئیست. من رفتم و علی را په خانه آوردم و با بیامیر مرغ بریان 
را خوردند. ابونعیم روایت می کند که پیامبر خطاب په انصار کرد و فرمود؛ 
ابا راهنمانی کنم شمارا به چیزی که ا گر بدان چنگ زنید بعد از من هر گز گمراه 
نشوید؟ گفتند اری یا رسول اله (ص). فرمود: علی را دوستش بدارید به دوستی 
من, و احترامش کنید بخاطر احترام من, که خداوند به وسیله جبرئیل فرمانم داد که 
واین زاابرای شا بگویم. 
حضرت علی (ع) در باره ارتباط معتوي و اتصال اخلاقی و روحانی خود با 
رسول اله (ص) چنین می فرماید؛ آنا من رسول اله کالضوء من الضوه والذراع من 
العضد اتصال و ارتباط من با پیامبر مغل نوری است که از نور دیگری نشت 
گرفته است ومانند ذراع است نسبت په بازو. گویا حضرت می فرماید؛ من با پیامبر 
به جهت ارتباط و نزدیگی با همدیگر مانند ذراع و بازو هستیم همچنانکه ذراع و 
بازو هردو يك دست را تشکیل می‌دهند و هر دو ید واحد هستند ما هر دو هم به 
جهت شدت ارتباط با همدیگر ید واجد هستیم. 0 








عدالت آن حضرت 

علی ترازوی عدالت است» هرکس بخواهد عدل الهی و مجسمه عدالت را 
مشاهده کند بايد به رفتار و اعمال علی نظر کند تا معنا و مفهوم عدالت را دریاید. 
وقتۍ که به (خلافت رسید در بین مسلمین ندا در داد: هرکش به بیتالمال 
مسلمین دست برد زده باشد و به ناحق بدیگران بیش از سهمیه خودشان بذل و 
بخشش کرده باشد با شمشیر عدالت از حلقوم آنان خارج می‌سازم ولو اپنکه در 
کابین زنانشان مصرف شده باشد, 

ان حضرت انقدر رعایت عدالث می‌نمود که چراغ فانوسی که در راه 
بیت المال و اصلاح امور مسلمین باید بسوزد, حاضر نبود که پنفع يك شخص با 
افرادی بسوزد. 

در اجرای عدالت و مساوات بین مردم و تقسیم بیت‌المال هیچ گونه 
شخصیت افراد و قرایت و خویشاوندی اطرافیان خود را در نظر نمی گرفت و همه 
را بطور یکسان می دید حتی برادرش عقیل با وجودیکه عائله‌مند بود و خرج 
نگینی خانواده و فقر و فشار زندگی او را واذار کرده بود که در نزد حضرت 
بیش از سهمیه خود تقاضا کند, حضرت درجواب آهنی را گداخته نمود و به دستان 
عقيل نزديك کرد و فرمود؛ در قبال تقاضایت آیا قبول می کنی در قیامت یا چنین 
آهن گداخته ای داغ شوم. 

سالم پن جعد می یدء خودم دیذم که در زمان خلافت علی (ع) در بیت المال و 
خزینه اموال مسلمین گوسفندان رها هستند و گردش می‌کنند. ‏ - 

این منظره جا کی از این است که در بیت المال مسلمین هیچ چیژی باقی نمانده 
است وهرچه بوده بین مسلمانان تقسیم گشته است. 


ولایت عل ی ازدیدگاه‌قرآن وسنت ا 





با یاد خداء این خالق و مربی بشر. آموزگار اول - غیاث درماندگان و آمال 
عارفان و مقصود و معبود عابدان که همواره شکرگزار درگاه پاکش هستیم چون 
با لطف و فضلش تشیع خونرگ را از دامن حوادث محفوظ داشته و با کرامت 
قاری اد رات اا دا و یی اب94 ماه رامید 
به درج نام‌مان در دفتر عشاق معرفت الهی و اصحاب اهل بیت عصمت و 
طهارت با قلبی خطا کار و مضطرب ولی امیدوار به فضل و رحمت خداوند. با قلم و 
زبان ناقص و با فکری محدود و ذره علمی ناچیز نگاهی به گلستان معرفت زده و 
گلچینی از فضائل مولی‌الموحدین مولا امیرالمزمنین علی(ع) را بشماره 
می گیریم تا شاید بدینگونه در شناخت هرچه بهتر علی(ع) گام كوچکي برد اشته و 
برای آشنایی عمیق با حقیقتش با دلی غمبار و برسوز بر مظلومیت او گریسته و با 
دیدگان منتظر و اشکبارمان در غم تنهایی‌اش, از روح پاکش مدد می‌جوئیم تا 
7 ؛ حضرت صاحب عصر 





توفیق جانبازی در رکاب فرزندش بوسف گم گشته فا 
و زمان(عج) را داشته باشیم. ۰ 
گرچه سالهاست سخنوران, ادیبان, مورخان و عاشقان مکتب علی(ع) دربار 
این انسان نافتاهیاو شحصلت بی‌هتتای او قلم‌های ,زیادی رابت صفحات 
بیشمار دوانده اند اما عمر نوح باید و صبر ایوب تا با تحقیق وافرو کلام کامل شاید 
بتوان برتویی کم سر از حقیقت علی(ع) را بر همه تشنگان جویند؛ کمال روشن 





# کرد. هرچند شخصیت وجودی مبارك علی(ع). افق‌های ناپیدای فرارانی 


راداشته و دارد. 

در همین راستا با اشاره‌ای کوتاه و مختصر بر لزوم وجود امامت, چند فرازی 
از ثقل اکبره کلام اله مجید را در بیان ولایت علی و تأئید لياقت‌ها و شایستگی او 
بر تصدی این امر عنوان و سبس در تأئید این مطالب چند حدیث شریف نبوی را 
باشرحی مختصر بیان می کنم, با این اميد که مقبول درگاه احدیت بیده و اقناع 
افکار را نموده باشد. 


'٭# امامت؛ لزوم وجود امامت . 

امامت چهارمین ستون از ارکان پنجگانه مذهب حه شیعه است که بر مبنای 
فرهنگ ماء ریاستی است که خداوند قادر و متعال در هم اعصار و قرون بر 
برگزیده ترین بندگان خود ارزانی داشته تا چون نور پاکی بر امت تابینده و آنان را 
در آمر دین یاری و راهنمایی کنند و حجت قاطع خداوند بر زمین باشند هم چنانکه 
ابراهیم بود و داود و اسحق و یعقوب, «و جعلنا منهم ائمة بهدون بامرنا» «سوره 
سجده - آیهُ ۲۴» سوره «ص - آیه ۲۶ = انبیاء - ۷۳ 

امامت در اسلام این دین خدا: بواسطه بر اختران تابناك و مطهر ازسوی 
خدا ارزانی شده تا امت مسلمان و حق جو مفتخر به ریاست و حکومت آنان گردند 
ودر همین راستاء با اعتقاد به جاودانگی و کاملیت دین مقدس اسلام و اینکه 
اسلام حاوی برنامه‌های سعادت بخش بشر در زمینه‌های مختلفب سیاسی؛ 
اعتفادی, اقتصادی و... در همه اعصار بعد از پعشت تا یوم الاخر می‌باشد و 
اجرای این برنامه‌ها نیاز به يك معمار مسلط و پیراسته از خطا و اشتباه دارد. 
چگونه می شود رئیس دین یعنی پیامبر(ص) بدون تعیین جانشینی برای تحقق 
برنامه‌های عملی اسلام که بخاطرش رنجها و مشکلات فراوانی را متحمل شده و 
حتی فرصت نشده تا شمه ای از آن را خود اجرا و پیاده کنند. از دنیا رحلت نماید و 
نهال نو رسته اسلام را این باغبان بیر» بی‌یاور نهاده باشد؟! , 

آنهم پیامبری که در سفرهای کوتاه مدت و چند روزه مثل غزوه تبوك, د ر نهایت 
رحمت و رافت بر مسامین با اهتمام و تأکید به این مسئله بهاء و ارزش قائل بوده 
سخت و غیرقابل باور آست که برای چنین سفردراز و بدون با زگشتی, جانشین و 
وارئی تعیین ننموده باشد؟ 

مضمون ایه ۱۳۲ سوره اعراف؛ سفر حضرت موسی به میقات و جانشینی 
هارون بر رهبری جامعه مبین همین است که رهبران الهی, هیچگاه ولایت و رهبری 
جامعه را بدون متصدی نگذارده‌اند و خلافت خداوند تعطیل بردار نیست و از 
همه مهم‌تر اینکه جانشینی پیامبر باید ازسوی خداوند و با اعلام قبلی باشد تصدی 
آمرو جانشینی پا ك انتصاب الهى باشد و عهده‌داری مقام الهی همواره 
با تضمین و تأیید برا ل افتادن عامه دازد که این تضمین بایذ لاله نواز 
گوشهای کر و تفهیم کنند؛ چشمهای کور باشد, داشتن اعجاز و کرامت و عرضه 
آن بر مردم به آذن و قدرت خداوند, قاطع‌ترین حجت بر حقانیّت صاحب کرأمت و 
مبین ارتباط یا منزل وحی است. 

پس امام باید شخصیتی باشد آئینه تمام نمای پیامیر و نگهدارنده و ضاحب 
علوم الهی که هیچگاه بشر قادر نخواهد بود چنین انتخاب کامل را انجام دهد. 

امام حافظ ستونهای محکم دین, ملجاء همه تشنگان معرفت و کمال و پاسخ هر 
پرسش, بی انتهاً و ربسمان محکم خداوند بر هدایت و تفوق انسانها تا به سرمنزل 
مقصود است و باید که در ایمان و عمل از سابقون و در خیرات و اعمال صالحه از 
باقون و عامل به حکم خدا باشد و این چنین ایت کرار جنگهای پیامبر, ابوتراب: 
علی(ع) که به تأنید علمای عامه در بیش از ۵۰ مصدر اهل سنت و در الغدیر جلد 
۳ صفحه ۱۲۷ دارای چنین فضیلتی بود که دو. انجام واقعة «رد الشمس»یکی 
بهنگام حیات پیامبر و دیگری بعد از رحلت پيامبر به روایتی در سرزمین بابل را 
اکثرا قبول و بیان نموده‌اند که این قاطع‌ترین حجت بر امامت علی است. 






















«مکه شد از بوی او رشك ختا و ختن 
۳ وز چمن روی او گلشن دار القرار» 
علاوه بر آن میلاد مبارك علی(ع) و اعجاز شکافته شدن دیوار بیت اه الحرام 
به فرمان پرورد گار عالمیان و سه روز مهمانی علی و مادرش در خانه خدا وتتعم با 
خوراکهای بهشتی بیان حجتی آشکار و دلیلی محکم بر اثبات الهی بودن این 
شخصیت است. چرا که خداوندمادر عیسی روح له این پیامبر اولوالعزم و دارای 
دین و کتاب را از مسجد بهنگام زایمان بیرون میکند و فاطمه بنت اسد مادر 
علی(ع) را بدرون دیوار شکافته شده فرا می خواند و عجبا که عظمت خدا غیرقابل 
وصف است. اگر در خانه گشوده می‌شد آزمندان غاصب. منافقین فرصت طلب و 
بدعت گزاران بی‌دین آن را امری از بیش تعیین شده عندی می‌خواندند. 
خارج شدن از همان دیوا شکافته و به سخنِ در آمدن نوزاد آمری ساده و 
پا انیت تون و وسالت 
سول اکرم. نوزاد تلاوت کننده قران «قداقلح المومنين. الذين فى صلاتهم 
خاشعون» را دیگرچه اعجاز و کرامتی لازم است تا ابراز کند ولیاقت و شایستگی 
خود را بر مفرضان کوتاه فکر, عدالت گریزان مأمور سقیفه بشناساند. 
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند. 





چو علی گرفته باشد سرچشمهُ بقا راه 

درتکمیل این سخن از کلام گهر بار مولی در خطبه «قاصعه» كمك می گیریم 
که می‌فرهانن: 

«من در دوران جوانیم سینه عرب را بخاك رساندم و شاخ‌های تازه شکفتۀ 
دلاوران قبیله رو بیعه و مضر را شکستم و.... در دوران کود کی پیامبر مرا در 
دامان خود میگذاشت. بسینه می چسبانید و مرا باغوش می کشید و..... از من 
دروغی را در سخئانم نشنید و انحرافی در رفتارم ندید و..... ان زمان که هنوز 
اسلام در خانه ای راه نیافته بود. مگر پیامبر و خدیجه و من نیز که سومین فرد 
بودم» ور وحی و رسالت را می‌دیدم و بوی نبوت بمشامم می رسید.» بنابنوشته 
علامه حلی در کشف الیقین و بحار جلد ٩‏ پیامبر علی را در دوران کود کی روی 
شانه خود سوار میکرد و می گرداند و بیان فرمود که: این طفل برادر من حامی و 
وصی من و امین بر وصایت و خلافت من است. در کنار همه اينهاء سخن زیبانی را 
از قول مجمدین ابوبکره صحابی اززشمند امیر و استاندار شهید حکومتش بنقل 
الغدیر جلذ ۳ صفحه ۱۷۸ بیان می کنم: : 

در جنگ جمل, محمدین ابی بکر؟ به خواهرش عايشة جمل آفرین سلام کرد 
ولی عایشه به او اعتنایی نکرد که محمد بدو گفت: مگر تو بمن نگفتی که همواره 
دنباله رو و همراه علی باش که من از رسول خدا شنیدم که می گفت: حق با علی 
است و علی با حق است و علی از حق جدا نمی شود تا در حوض کوثر بر من وارد 
شوند. 

در صداقت و حقائیت علی این کلام کافی است. که شیعیانی چون سلمان 
فارسی, کمیل‌بن زیاد. مالك اشتز؛ ابی ذر غفاری و عمار یاسر دارد؛ ہا تمام اين 
حقایق و بسیاری از مطالب ارزشمند دیگری که عقل و علم ناقض ما توان بیانش 
را ندارد چه می شود که: علی این اقیانوس بیکران شجاعت و دلاوری این وارث 
علم النبین که فرشته مأمور خداوند در احد بخاطرش فریاد کشید؛ لافتی الاعفی: 
لاسیف الاذوالفقاره رآ چونان هخسار در چشم و استخوان در گلو» په صبر و درد 
می‌شنید و مونس و همدرد چاههای کوفه و مسافر خسته و رنجدیده خاطر 
نخلستانهای کوفه می‌گردد؟ 

چرا عاجز باشیم و فریاد بر نیاو ریم که خداوند علی را نیافرید وعلی را خلق و 
تربیت تکرد مگریرای اینکه اولین کس باشد در ایمان به رسالت پیامبرش ودر این 
راه فداکارترین و وفادارترین, سخت کوش ترین و رنجدیده‌ترین عنصری که یه 
حمایت از پیامبر در واقعه مهمانی خویشاوندان در صدر اسلام با وجود صغر سن. 
پهنا و ژرفای عمیق ایمانش را با قیام و اقرار قهرمانانه به رسالت پیامبره چونان 
پتکی گران بر سر جاهلیت عرب بکوید. , 

اما چه سود که آتش حسد حاسدان و کته عداوت مغلوبین بدر واحد وسیلی 
خورد گان عدالت علی (ع) نگذاشتند تا این جان ختمی مرتبت و شأن نزول آیات 
فراوان قران مثل: ۵ 

- افمن کان علی بینه من ربه و یتگوه شاهد منه = سوره هود - آیذ ۱۷ 

- یالیهاالذین امنوا, اتقواقه و کونوا مع‌الصادقین = سوره توپه آیه ۱۱۹ 

- و السایقون السابقون, اولئك المقربون = سوره واقعه -1 

- ویطعمون الطعام على حبه مسکینا و يتيما و ن 

- یوثرون علی انفسهم ولو لکان بهم خصاصه = سوره حشر - ایه ٩‏ 

- و مثل الذین ینفقون اموالهم البتقاء مرضات الله = سوره بقره - آیه ۲۶۵ 

- الذين ینفقون اموالهم بالليل و النهار سرا و علانيه بقره - ايه ۲۷۴ 
-اجعام سقايه الجاج وعمازه المسجدالحرام...لايستوون < سور توه یه 

- به حقیقت واقعی خود دست پیدا کند و مأموریت عظیمی را که خدا و 
رسولش باو دیکته نموده بودند انجام دهد _ 

لے بو فیس قلالن ما ا 02:6 016 که اولین کات کته 
(متوفی ٩۰‏ هجری) می گوید به مقداد بن اسود گفتم خدا ترا رحمت کند بهترین 























چیزی که از بیامیر در مورد علق شنیدی, روایت کن, گفت از پیامبر شنیدم که: 
«علی حاکم و قاضی این امت. ناظر بر آنان و متصدی حساب آنها و صاحب 
مقام بلند و بزرگ راه حق نمایان و راه مستقیمی که بوسیله آن بعد از من از 
گمراهی می‌توان هدایت یافت و از کور دلی بیدار گشت و.... 
ار چشم نگرای خداوند و گوش شنوا و زبان گویای او در میان خلق است. او 
دست گشاده خداوند در ميان مردم و وجه خداوند در آسمان و زمین و طرف ظاهر 





راست اوست. 3 

او طناب قوی و محکم خداوند و ریسمان مورد اعتماد او که پاره شدن تدارد 
و.... او همان خانه خداوند است که هر که از آن در وارد شود در امان خواهد بود. 
او وسیله هدایت خداوند در پل صراطء در موقع زنده شدن مرد گان است هر که او 
را یشناسد. بسوی بهشت نجات پیدا می کند و هر که او را انکار کند با صورت به 
آتش می افتد. و در همین راستا نیز سخنی از ابی در غفاری بیان می کنم که فرمود 
از پیامبر شنیدم که می 

اطراف عرش نود هزار ملانکه (و بقولی نود) هستند که تسبیح و عبادتی جز 
اطاعت علی ابن ابیطالب و بیزاری از دشمتانش و استغفار برای شیعیانش ندارد 
و نیز فرمود: 3 

هر امتی که پیامبر مرسلی در میان آنان باشد. خداوند دانا بوسیله علی بر آنان 
احتجاج و استدلال می کند. آنکه بیشتر علی را می شناسد. درجه‌اش نزد خدا 
پیشتر است.» 
اینك بر این گمانم که بیان مطالب بیش از این اگر چه شپرین و جذاب است و 
عیان کننده حقایق پنهان مانده قرون متمادی که مظلومیت علی هیچگاه اجازه 
نیافته ان را اشکار سازد ولی به جهت دور ماندن از محور اصلی کلام, که زینت 
مقال است با اکراه موقتا و په امید ایام دیگر از این رهگذر گذث 
از دیدگاه قرآن کریم و سنت رسول خدا می نشینم: 


ولایت علی (ع) از دیدگاه قرآن 

با دستان شکسته خود از باغ حکمت الهی «قرآن کریم» چند خوشه متبرك در 
بیان تصریح ولایت مولی الموحدین علی (ع) چیده و شامه‌های درد دیده خود را یا 
عطر امامت او معطر می کنيم.. 

بطور اجمالی تعداد اندك ايه شریفه را عنوان کرده و با شرح مختصری سعی 
می کنیم کلام بیان امامت الهی, مولا را کامل کنیم. ۰ ۰ : 

(۱) - ایه انذار - (وانذرعشيرتك الاقربین...) = سوره شعراء - ايه ۲۱۵ 

در اوایل بعثت,رسول اکرم (ص) دستور می‌یابد که خویشاوندان خود را به 
مهمانی دعوت کرده و در ان مهمانی به اقوام و خویشان, دعوت حق و منظور 
رسالت خود را اعلام دارد, که در مهمانی دوم پیامبر اکرم اعلام می‌دارد که 
پذیرنده رسالت من خلیفه, وصی, و زیر و ادا کننده دين من است. که در سه بار 
تکرار این دعوت مقدس, فقط وجوان ابوطالب؛ علی (ع) ببا خاسته و دعوت اورا 
می پذبرد و پیامبر هم همانجا او را بغنوان وصی و وزير و خلیفه بعد از خود اعلام 
میکند: (انت اخی و وصیی و وارثی و خلیفتی و....) که حتی مشر کین بواسطه این 
افعخاپ, ابوطالب بزر گ قریش را به استهزاء می گیرند که حال برادر زاده ات؛ تو 
را ملزم به اطاعت از فرزند خردسالت می کند. 

(۲)+ ای مودت< (قل لااسئلگم علیهاجرا...) <-سوره شوری - آیه ۲۳ 

درتفسیر کبیر فخررازی واکثر کتب تفنیر مغل کشاف, روح البیان آهده ات 
که در پاسخ سنوال ذی‌القربی چه کسانی هستند؟ پیامبر صراحتا فرمود: علی: 
فاطمه, حسن و حسین (ع) 3 
.ذی‌القربی کسانی هستند که خداوند دزاین آیه بیان نموده دوسلتی و مودت 
آنان, اجر و مزد رسالت رسول اکرم است. 

1 - آيه ولایت = (انما ولیکم‌اثه ورسوله و....) -سوره مائده - یه ۵۵ 
خداوند در این آية شریفه می‌فرماید: 

«ولی آمر شما تنها خدا و زسول او و مومنیتی هستند که نماز بپاداشتنذ و به 
فقیران درحال رکوع ز کات می‌دهند» این نص شریفه و مطلب زیباء اشاره به حاتم 
بخشی مولی الموحدین در هنگام تماز دارد که در مسجد انگشترتن را در خال 
رکوع به سائلی می ب مؤید قطعی و حجت قاطعه خداوند بر انتخاب امر 
ولایت و لزوم انتصاب آن از سوی پرورد گار است. 
صراحت کلام خداء ذره‌ای را یرای شك و ریب در مقام ولایت و خلافت حضرت 
علی(ع) یاقی نمی گذارد. ۰  -‏ 309 

(۳)-ایه اولی الامر < (اطيعواته و اطیعوالرسول و. آسوره نساء ای ۵۸ 

خداوند عظیم‌الشان می فرماید «اطاعت کنید خدا را و اطاعت کنید رسول و 
صاحبان امر را» 

اینکه اولی الامر چه کسانی هستند احادیث متواتری نقل شده که مهم‌ترین و 
مقبول‌ترین ان نزد عسامه, نقل شیخ ابوالفتوح رازی از قول حموینی (از علمای 
اهل سنت) و او نیز قضیه پرسش جابربن عبداله انصاری را شرح میدهد. بدین 
مضمون که: جابر از محضر پرفیض رسول پرسید: خدا و رسولش را شناختیم 
اولی‌الامر چه کسانی هتتند کم خداوتد در اطاعتشان را واجب کرده 


پیافیر پاسخ داد: اتان جانشینان من هستند که اولین آنها برادزم و وصی ام علی و 










































اصحاب نقل می کنند که حضرت بعدازاینکه اموال راتقسیم می کرد.بیت المال راجارو 
می کرد و آن را نظافت می نمود و سپس نماز در آن می خواند و به خداوند عرض 
می کرد: 

خداوندا حمد می کنم ترا که مرا رو سفید خارج کردی. 

در غروب یکی از روزها اموالی را خدمت حضرت آوردند. حضرت فرمود: این 
اموال را بین مسلمین تقسیم کنید. اصحاب عرض کردند الان غروب است و از 
روز چیزی باقی نمانده است آن را برای فردا به تاخیر اندازید. حضرت برآشفت و 
فرمود: ایا می دانید که تا فردا زنده هستم. زندگی ام را تا فردا به عهده 
می گیرید؟ هرچه زودتر همین الان تقسیم کنید تا چیزی باقی نماند. 

انقدر در اجرای عدالت و تقسیم بیت المال دقیق و سخت گیر و محتاط پود که 
اگر نزدیکترین خویشانش بدون اجازه و یا قبل از تقسیم اموال چیزی را از 
بیت المال حتی بعنوان قرض و امانت بر می د اشتند حضرت آنها راتوبیخ می کرد. 

در امر اجرای احکام خداوند و حدود و قصاص الهی, شان و مقام و منزلت هیچ 
احدی را در نظر نمی آورد و هر کس تخلفی می کرد در هرپست و مقامی که بود به 
سزای خود می رساند. 





زهد و بی اعتنانی بدنیا 

حضرت آن چنان بی اعتنا په دنیا و زاهد و با تقوی و برهیز کار بود که با وجود 
اینکه حاکم وخلیفه مسلمین بودومقام صدارت وحاکمیت مردم را دردست داشت 
ومی توانست از بهترین جامه ها و لذیذترین خوراکها و عالیترین ذخائر دنیا 
استفاده کند. اما ذره‌ای از ایمان راسخ و تقوای محکم او کاشته نشد و قدمی 
بطرف دنیا و ژیبانیهای دنیا بر نداشت و آنچنان از مقام و متاع و مئال دنیا گریزان 
واندوهناك بود که با گریه و زاری به دنیا خطاب می کرد: ای دنیا دیگری را فریب 
ده. آپا پسوی من آمده ای و بمن دلخوش شده‌ای؟ من ترا سه طلاقه کرده ام که 
هیچگونه باز گشتی بسریم نداشته باشی. شخصیتی که صدارت و مقام دنیا در 
نظر او بیش از عطسه بزی ارزش و جلوه‌ای ندارد چگونه می تواند فریفته دنیا 
گردد و به ریاست و امارت دیا دل بابد 

حضرت بعد از اینکه والی و نماینده خود در بصره بنام عتمان بن حنیف را 
سرزنش می کند که چرا به مهمانی یکی از اشراف رفته و بر سر سفره‌اي که 
ضعفاء و مستمندان از آن دور هستند حاضر شده و ازآن غذاهای رنگارنگ و 
خورا کهای, لذیذ استفاده کرده: چنین می فرماید: آگاه باش برای هر شخصی امام 
و پیشوانی است که از او بیروی می کند و از نوردانش او روشنی می جوید. بدان 
که پیشوا و امام تو از دنیا خود به دو جامه کهنه و به دو قرص نان اکتفاء کرده 
است. به خدا سوگند از دنیایتان ذره ای طلا نیاندوختم و از غنیمتهایش مالی را 
ذخیره نکردم وبا کهنه جامه‌ای که در بردارم مکی را آماده ننمودم. اگر 
بخواهم میتوانم از عسل مصفی و مغز گندم و ابریشم استفاده کنم اماهیهات که 
هرا و هوس بر من چیره شود و مرا به خوردن طعام و غذاهای لذیذ وادار سازد و 
حال آنکه شاید در حجاز و یا یمامه فقیری باشد که آزمند يك قرص نان باشد. 
چگونه می شود که من با شکم سیر بخوابم و اطرافم شکمهای گرسته و جگرهای 
سرخته باشد, 

امام باقر (ع) می فزماید: حضرت علی (ع) ۳ سال بر مسلمین خلافت و 
امارت کرد ام در این مدت (برای خرد) آجری را بر اجری ننهاد و گله ای را برای 
خود فراهم نکرد و دینار و درهمی را به ارث نگذاشت. ۲ 

پک از اصحاب ید: اوقات سخت و طافت فرسانی برای حضرت پیش 
می آله آن جناب حتی سه درهم نداشت که برای خود پیراهنی تهیه کند. 








علم ودانش آن حضرت 

علی (ع) جهان علم و سرچشمه معرفت و حکمت است. در گسترد گی و عمق 
دانش و معرفت ان حضرت همین بس که به قطره ای از دریای پهناو ر علم و فضل 
آن جناب که بر صفحات نهج البلاغه نقش بسته است, نظری بيفکنيم تا در یابیم 
که آن حضرت از چه وسعت علمی و عمق فکری برخوردار بوده است. علی (ع) 
شاگرد مکتب وحی و رسالت و دست برورده پیامبر اسلام است که سرچشمه های 
علم و دانش و فضل وجود فیاض پیامبر بر قلب و روخ و جان نازنین علي سرازیر 
گشته است. پیامبر در این زمینه می فرماید: من شهر علمم و علی دروازه آن و هر 
کس بخواهد به شهر نورانی علم و فضلم دسترسی بیدا کند, باید از طرپق علی 
داخل شود. حضرت علی (ع) می فرماید: رسول الله (ص) هزار باب علم را برویم 
گشود که اهر بابش هزار پاب علم دیگر گشوده شد. آنقدر دریای وجود پهناو رآ 
CE O E‏ و ای وی 
علمی است که خود می فرماید: من به علوم و اسرار و راههای آسمان آگاهترم از 
رموز و اسرا رزمیلی, حضرت در طول حیات با برکتش ان چنان در باره اسرار 
قران و علوم مختلف اسلامی و مسائل پیچیده فلسفی و کلامی و رموز مشکل 
علمی, دقیق و واضح و مستدل بحث و بررسی کرده و به سئوالات مشکل 
وبیچیده علهاء و دانشمندان جواب درست و قانع کننده ای داده است که اگر غیر 
از ان حضرت و سایر ائمه اطهار (ع) جواب نمی دادند و در باره آن بحث نمی 
کردند, تا ابد آن مسائل لاینحل و آن آبحاث ناگفته و بصورت رمزی برای بشریت 
باقی می ماند. حضرت کتاب سیار خداوند و قرآن ناطق پروردگار است که 
سرچشمه‌های علوم قران و دانش پیامبر و مسائل و احکام اسلام از تمام جوانبش 
بر روی دانشمندان و علماء و تشنگان علم و فضیلت سرازیر است. 

کمیل می گوید: روزی علی (ع) دست مرا کرفت و به صحرا برد چون به بیرون 
شهر رسیدیم حضرت آهی کشید و آشاره کرد به سینه مبار کش و فرمود: آگاه باش 
که در این فضای سینه ام علم فراوان و دانش گسترده ای نهفته است که اگر کسی 
را می یافتم که گنجایش و توانانی حمل آن را داشته باشد. مقداری از علم و فضل 
و دانشم را به او سرازیر می کردم. 





سپس دو فرزندش حسن و حسین و پس از او نه تن از فرزندان حسین هستند که 
آنان را نیزبنام کنیه صراحتا معرفی می نماید. که, بعداز حسین, علی بن الحسین و 
بعد او محمدین علی که به باقر مشهور خواهد بود که او را تو درك می کنی هرگاه 
او را دیدی سلام مرا به او برسان و بعد او جعفربن محمد و موسی‌بن جعفر و 
علی‌ابن موسی (ومحمداین علی و علی این محمد و حسن بن علی و آخرین انان هم 
نام و هم نشان من است که در پس پرده غیبت خواهد بود. 

(۵) - آیُ تطهیر = (انما یریداله لیذهب عنکم...) -سوره احزاب - آیهُ ۳۳ 

«همانا خداوند اراده فرموده است که حتماً پلیدی را از شما اهل بیت دور سازد 
و شما را پاکیزه گرداند: که این ام مبین لزوم تصدی امر مسلمین بدست توانای 
پاك سیرتانی است که آلود گی های د نیایی آنها را نیالوده و از هرگونه اشتباه و خطا 
و گناه در عصمت‌اند و باك هستند والحق که معمار برنامه‌های حیات بخش 
اسلام باید معصوم و پاك باشد. 
ابوسعید خدری می گوید: (شواهد التنزیل جلد ۲ صفحه ۲۷). 

پیامبر چهل روز صبح در خانه علی می‌آمد و می‌فرمود: «خداوند اراده نموده 
است که از شما اهل بیت پلیدی را دور سازد و کاملا پاکیزه‌تان گرداند. من در 
جنگ هستم با هرکس شما با او در جنگ باشید و من در صلح هستم با هرکس شما 
با او در صلح باشید.» .  .‏ , 

با توجه به این مطالب و در تأئید کلمات گفته شده اشاره بدو نکته را الزامی 
می‌دانم: 

اولا = آیامخالفین با عصمت و طهارت خاندان علی می‌توانند در طول حیات 
پیامبر موردی را بیابند که پیامبر در خانة یکی از همسرانش را زده باشد و این آیه 
و یا عبارت «اهل بیت» را خطاب. به آنان بکار برده باشد؟ حتی اگر درست و 
عمیق توجه کنیم در می‌یابیم که پیامبر بعد از رحلت حضرت خدیجه و در زمان 
همسری عايشه در قطیه معروف مباهله و روایت شریفه کساء باوجود حیات 
عایشه او را نبرده و در پاسخ سئوال عايشه که آیا منهم از اهل بیتم؟ پیامبر عدم 
اشتراك عايشه را در این انوار مقدسه اهل کساء بیان می فرمایند. 

ثانا د اگر توجه به لحن آیه شریفه داشته باشیم آیا مورد خطاب آن با موارد 
دیگر موجود در قرآن که همسران پیامبر را مورد طاب قرا میدهد یکی است؟ 
حتي موارد موجود در همین سوره و ایات قبل از ابه شریفه تطهیر. 
۶ ایه مباهله - «سوره آل عمران - آیه ۷۶۱ 

تعبیر «انفسنا» از مولی الموحدین بیانگر اوج عظمت و مقام وآلای او در 
شایستگی و لیات بر ورائت و وصایت پیامبر دارد که پیامبر از علی (ع) تعبیر به 
جان خودش دارد و این تعبیر, حقائیت این مطلب است که علی جان پیامبر بود ته 
جان کالبدی اش, بلکه وجودی با دلیل کافی, با يك همسانی و مساوات در 
برخورداری از همه خصلت های ویژه الهی و کمال انسانی بجز از امتیاز خاصهٌ 
رسالت و نبوت که در این امر نیز جان پیامبر (علی)(ع)) در پله ای پائین تر از ختم 
مرتبت خداوند یعنی امامت و ریاست و برتری از همه مسلمین در دارا بودن همه 
کمالات و خصایص صالحه انسان بر زعامت جامعه است. 

۷- یه فطل - سوره تساء - آیه ۵۳ 

«ام یحندون الناس على ما آتیهم الله من فضله» _ ۳ 

ایا حسد می ورزند با مردم چون خدا با فضل خود انان را برخوردار نمود. 

در تفسیر برهان جلد ۱ صفحه ۳۷۹ شواهد التنزیل جلد ۱ صفحه ۱۴۳ منظور از 
«الناس» را اهل بیت عصمت دانسته اند بجاست که ببرسیم خداوند به اهل بیت 
چه چیزی را از فضلش ارزانی داشته که مورد حسادت قرار گرفته اند! در دنباله 
آیه مقدسه آمده است که: «ما به آنها ملك و سلطنت بزرگ عطا کردیم.» 

ایا حسادت به اين ملك و سلطنت بزرگ اهل بیت چیزی جز حسادت حسد 
ورزان سیلی خورده عدالت علی به وصایت و ولایت علی واولاد طاهرینش است؟ 
توجیه نص ضریح و اشکار خداوند رحمان با چه بیانی امکان پذیر است؟ 

اگر خلافت و وصایت مختص به ذات مقدس مولی الموحدین (ع) و اولاد 
معصومش نبوده و نیست, بس قرآن چه می گوید؟ 

۸اه عذاب ے (سوره ەاا ۱-«سنل سائل بعذاب واقع» 

نزول عذاب در مورد سئوال کننده‌ای است که اشاره به شخصی بنام حارث 
بن نعمان دارد که پس از واقعه غدیر به پیامبر گفت: اينك علی را بر ما مسلط 
کردی کار خودت بود, یا خدا؟ رسول خدا پاسخ داد:دستو رخداست حارث گفت: 
خدایا اگر این مطلب حق ود رست است و از سوی توست پس سنگی ازآسمان فرو 
فرست یا عذاب دردناکی (سورة انفال - اي ۳۲) که دعایش مستجاب شد و 
سنگی ازآسمان آمذ و بر سرش خورد و او را بدرك راهی ساخت. 

تعلبی در کشف البیان. خمويني, محمد عبده مصری این واقعه را نقل کرده 
ائد. 2 

کلام قاصر است و ناقص و دست کوتاه ما هرگز قادر نخواهد بود که از خرمن 
معرفت الهی, گلهای مقدس ولایت را بچیند و به شامه اطاعت و بیان رساند. تا 
شبتمی از اقبانوس بیکران فضایل و شایستگی مولا را نمودی مبارك بخشد. 

در تداوم این بیان از دامن پرمهر و دربار حضرت رسول اکرم (ص) مدد می 
جونیم و از فرمایشات گهربار او در اثبات حقائیت مولی الموحدین یاری می گیریم 
تا شاید بیانی کوچك باشد بر اصالت خلافت بلافصل پیامبر, از چند حدیث مبارك 
تبرك جسته و با بیان شرح کوتاهی بدعا می نشینیم: 























ولایت ازرورید گاد پیامبر 

حدیث غذیر خم م «هر کس که من مولای اویم علی مولای اوست...» 

در الغدیر جلد ۱ صفحه ۲۸۲ به نقل از ۶۰ مصدر اهل ستت نقل شده است که 
عمر و ایویکر در غدیر خم بعد از معرفی مقام ولایت به تبريك رفتند و با این متن. 
انتصاب على (ع) را تبريك گفتند: 

#سلام براتو آی امیرالمومنین, موده باد تو را که صبح کردی در حالیکه مولای 


غدیر‌الغدین 
ماحبالشدبر 


علی اصغر شعر دوست 
0 بخش دوم 
ا 


سخن گفتن از داثرةالمعارف بزرگ تشیع یعنی الغدیر آنگونه که شایسته 
این اثر بزرگ و مزلف نستوهش باشد, امکانی گسترده و توانی فراتر می ظلبد و 
درواقع بزرگ اندیشمندان مسلمان در معتبرترین مراکز علمی جهان از الغدیر به 
عظمت باد کرده‌اند. ها در اين مختصر قصد آن داریم که به بهانه عیدغدیر: 
یاد کردی از این اثر گرانسنگ داشته باشیم, مقال را با جمله‌ ای رسا از استاد 
شهید مطهری آغاز می کنیم که می فرماید: « کتاب شریف الغدیر موجی عظیم در 
جهان اسلام پدید آورده است.»۱ شهید مطهری و دیگر محققان, علماء, اقدان, 
نویسندگان, اساتید. شعرا و اندیشمندان به فراخور مطالعات و رشته‌های 
تخصصی خودشان به ستایش الغدیر قلم زده و زبان گشوده اند و تالیف آن را 
گامی مهم در راه تحقق عملی وحدت مسلمین دانسته‌اند. 

در باره الغدیر باید گفت که پس از انتصاب حضرت علی(ع) په امامت و 
ولایث مسلمین, مورخان, شعرا, ادبا و سایر نویسندگان و اندیشمندان اعم از 
شیعه و سنی دراینباره سخن گفته‌اند. درواقع همت زائدالوصف و زحمات 
توانفرسای علامه امینی مصروف این مهم گردید که اسناد غدیر را از لابلای 
«کتاپ سنت وادب» استخراج و در يك مجموعه ۱۶ جلدی ۲۲ تحت عنوان 
«الغدیر» به جوآمع مسلمین هذیه نماید. علامه امینی برای انجام این مهم مرزها را 
زیر با گذاشته, کتابخانه‌های ابران, عراق, سو ریه هندوستان, لبنان؛ و تر کیه را زیر 
ورو کرده ودهها هزار جلد کتاب را به دقت مورد بررسی قرارداد. او کتب روائی 
رتاریخی شیعه و سنی را دقیقا مطالعه نموده و دواوین تمام شعرای عرب از صدر 
اسلام تا قرن چهاردهم هجری را مورد مداقه قرار داد و حاصل بیست شال تلاش 
علمی بی وقفه و شبانه روزی این عالم ربانی فقیه صمدانی و محقق ژرف اندیش 
در مجموعه‌ای تحت عنوان «الغدیر» فراروی محققان و اندیشمندان قرار گرفت. 
پیرامون زحماتیکه علامه امینی درراه تالیف این اثر گرانسنگ متحمل شده 
فرزندش چنین می نویسد"" «علیرغم اینکه اطبا او را از فعالیت زیاد منع کرده 
بودند. اما وی مسئولیت دینی بزرگ را برگردن خویش احساس می کرد که 
می بایست آن را به انجام برساند. در آن روز تنها کتابخانه عمومی در نجف اشرف 
کتابخانه حسینیه شوشتری بود که علامه بدانجا رفت و آمد بسیار می کرد و از 
گنجینه‌های آن استفاده فراوان می‌برد. اما از آنجا که این کتابخانه در کنار 
حسیلیه بود و همواره مراسم سوگواری و دیگر مجالس در این حسینیه برگزار 
می‌شد, لذا وی آنچنانکه باپد نمی‌توانست افکار خویش را متم رکز سازد بدین 
سبب تصمیم گرفت شبها به کتابخانه مراجعه کند با مدیر کتابخانه گفتگویی 
انجام داد و از آن پس همه شب مقداری غذا برمی گرفت و داخل کتابخانه می شد 
و تا هنگام صبح به مطالعه و کتابت و استنساخ می‌برداخت. درحالیکه در 
کتابخانه از ېشت په روی او بسته بود دج جهی به گذشت زمان نداشت وتنها 
زمانی په خود می آمد که مدیر کتابخانه برآی نماز صبح باز می گشت و در را به 
روی او می گشود. علامه امینی سفرهایی را نیز به کشورهای مختلف انجام داد. 
ازجمله چندپار به ایران سفر کرد و کتابخانه‌های آستان قدس: مجلس, ملی, ملك 
سبهسالار, کتابخانه آیت اله بروجردی و کتابخانه مرحوم سردار کابلی را بدقت 
مورد بررسی قرار داد. 

درسال ۱۳۸۰ قمری نیز به هندوستان مسافرت کرد و طی مدت چهارده ماه ۱۶ 
کتابخانه را در شهرهای لکهنو, محمود آباد. علیگره. رامبور. تبنه و حید رآباد. از 
نزديك دید و تمامی کتابهای آنرا زیر و رو ساخت و مطالب و موضوعات مورد 
استفاده خویش را بیرون کشید. وی آخرین نفری بود که از این کتابخانه‌ها بیرون 
می آمد و هنگامی هم که ابه خانه بازمی گشت. به مطالعه و بررسی کتابهایی 
می پرداخت که از این کتابخانه‌ها به عاریت گرفته بود. وی آنگاه در سال ۱۳۸۴ 
قمری روی به دیار سوریه نهاد و کتابخانه «ظاهریه» و «مجمع لغت عربی» در 
دمشق و دو کتابخانه «احمدیه» و «ملی» در حلب را مورد بازبینی دقیق و عمیق 
قرار داد. مدت چهارماه را نیز در ابن کشور په سر برد و علاوه بر کار یادداشت 
برداری و استنساخ, به خطابه و سخنرانی هم می برد اخت چنانکه در خلب هم چنین 
کرد و کتاب «سیرتناوسنتنا:۱ از رهگذار آن پدید آمد. در سال ۱۳۸۷ فمری یز 
به ترکیه سفر کرد و ۱۰ کتابخانه را در شهرهای مختلف آن مورد بازد ید قرارداد و 
به تصفح و تورق در میان کتابها پرداخت و نتایج ارزنده ای را پدست آورد...» 

تایح اینهمه تلاش که در داثره المعارف یک الغدیر گرد آمده است؛ با 
مقدمه‌آی کوتاه بیرامون تاریخ و تاریخ نگاری آغاز و ہس از بیان داستان غدبره 
اصحاب همراه پیامبر در حجةالوداع بیان می شود. علامه ہس از این راریان واقعه 
غدیر از اصحاب و تابعین را بیان کرده و سمس علمائی را که این واقعه «مهم" 
تاریخی» را از صدر اسلام تا قرن چهاردهم هجری نقل نموده اند با عناوین کنایها». 
نوشته‌ها و اسناد بیان می کند. بعداز آن, کسانی را که در موضوع غدیر تالم 
مستقل داشته اند جمع آوری کرده و در فصل بعد به ذ کر احتجاجاتی که در 7 
بیرامون غدیر صورت گرفته می پردازد. ۲ 

بیان حتی عناوین فصول مطروحه در تمام مجلدات الغدیر در حوصئه بین 
مقال نیست امید که مسلمانان بیداردل با مراجعه به این مجموعه سترگ, خود به 
عظت کاری علامه امینی که آن را با عنوان جاودانه «صاحب الغدیر» به جهانیان 
شتاساند بی ببرند. 


پی نویس ها 

١‏ «الغدیر و وحدت اسلامی» اثر استاد شهید مرتضی مطهری: 

۲- الغدیر در ۱۶ جلد تألیف شده که ۱۱ جلد آن به چاپ رسیده است و بقیه 
مجلدات آن هنوز متأسفانه به صورت دستنویس باقی مانده است. 

۳ مقدمه چاپ چهارم از الغدیر - جلد اول. 

۴ا اسم کامل کناب سیرتناوسنتنا سبرةنبینا و ستة می‌باشد «سیرت و سنت ما 
سیرت و سنت پیامبر است» - چاپ نجف ۱۳۸۴ه-ق. این کتاب بحثی مستند 
درباره ولایت و محبت خاندان رسول و تشریح بعد تاریخی عزاداری عاشورا 
می‌باشل: 





من و مولای هر مومن و مومنه‌ای شدی» و مهم تر اینکه پیامبر در حالی مسئله 
امامت را در گرمای غدیرخم و با توقف در آن گرما اعلام نمود که ازخدا دستور 
یافته بود این ماموریت را انجام دهد که اگر انجام نمی داد در انجام رسالت 
پیامبری خود سستی نموده بود (سوره مائده - آیه ۶۷) و بعد از اعلام وصایت ر 
ولایت امیر خداوند وحی نازل می فرمایډ که: o‏ 

امروز دین شما را کامل کردم -«الیوم اکملت لکم دینکم و انسمث ملیکم 
نعمتی و رضیت لکم الاسلام دینا» سوره مانده آیه-۳) که حموینی؛ سیوطی ؛ جر بر 
طبری از علمای عامه اعتقاد به نزول این آیه بعد از اعلام ولایت دارند و این خوډ 
بیانگر این است که دین مقدس اسلام باءولایت مشخصه علی (ع) 
میگردد و درواقع دین بدون ولایت, دین تکمیل ناشده قبل از غدیر است ودين قبل 
از غدیر ساختمان نیمه تمامی است که ستون حفاظ و نگهدارنده خود را ندارد و 
E TEA‏ یس ی 
خدآوند با اعلام ولایت و امامت علی به پایان می رسد. آری ولایت علي نعمت 
است. موهبتی است از سوی خداوند به همه بندگان شایسته ای که سعادت طلب 
اند و حق جو. علاوه پر این خداوند بر انجام و اجرای احکام بیامبر منجمله ولایث در 
قرآن کریم ضمانت اجرانی دارد: «سوره احزاب آیه ۳۶)- هرگاه خداوند و بیامبرش 
در بار؛ مطلبی حکم کنند هیچ زن و مرد با ایمانی در این باره حق اختیار و انتخاب 
ندارد. 
۲- حدیث سفینه نوح = «مثل اهل بیتی, کمثل سفینۂ نوح من رکبهانها و 

تاکید و سفارش رسول اکرم (ص) بر اینکه تنها راه نجات مسلمین از قمراهي 
و ضلالت و بدعت, تکیه و اعتصام به حبل متین و محکم اهل پپث عصمت و 
طهارت است و پرهیز کنندگان از آن غرق شدگان در گرداب ر مدجلاب گر و 
ارتداد است, تمثیل اهل بیت و تشبیه این کان معرفت به کشتی لرع؛ نشال 
تضمین و اطمینان بر نجات است. نجات از خشم و غضب خداوند, چه در «نها و چه 
در آخرت, تمسخر و استهزاء کافرین به نوح و عدم توجه به پد و موعظه لبی و 
نهایتا خصومت با او قهر خدا را ببار آورد. 
۳-حدیث ثقلین = (انی تارك فیکم الشقلین کتاب الله و عترتی ..,) مسیند خمد خنبل 
جلد ۲ صفحه ۱۴ ِ 

«من دو امانت گرانبها را نزد شما می‌گذارم, یکی رآن کتاب طدا ر دیگری 
آهل بیتم و...» 

این حدیث شریفه بیان باقی گذاردن دو امانت گرانبها دربین مسلمین و ارد گه 
یکی قرآن و دیگری اهل بیت پیامبر است که تواما تا قبامت در کنار هم الوو بر 
مسلمین است که آنان را پاس بدارند بطوریکه مسلمین برای درك مفاهیم قرآن 
نیاز به ابزار فهم دارند و آن ابزار. اهل بیت است و این دو هرگز از هم جدا 
نمی شوند تا در حوض کوثر بر پیامبر وارد شوند. بس والیان امر طدا پاید از اهل 
بیت پاشند و اهل بیت باید متصدی اجرای حکم قرآن باشد. 
۴- حدیث منزلت = «ان تکون منی بمنزلة هارون من موسی الا اله لالبی دی 

این سخن در اکثر کتب حدیث اهل سنت و شیعه مثل ارشاد مفید صفحه ۷۱ و 
مسند احمد حنبل جلد ۲ صفحه ۵۰ و تاریخ الخلفاء سیوطی صفح ۱۶۸ با اطمینای 
نقل شده است که این سخن شریف دومفهوم رسا و زیبا دارد؛ 

نخست = منزلت هارون در نزد موسی و همان ارج و مقام در نزد پیامبر برای 
على (ع) 

ا سرنوشت هارون درزمان وصایت و تکرار آن برای امیر الهوهنین 

اگر کمی توجه به منزلت هارون درنزد موسی و حکم وصایت و وزارت ار بر 
موسی با توجه به آیه شریفه ۱۳۲ سوره اعراف داشته باشیم, قضيه سلر موی و 
بدعت گذاری سامری و عرضه گوساله بر مردم برای روی گردانی, از حقالیت 
موسی و هارون را بیاد خواهیم آورد. 
۵ حدیث طیر = «خداوندا فراهم ساز تا بنده ای را که تو و رسولت راډوست دارد و 








تو نیز دوستش داری و من نیز دوستش دارم» 


اکثر راویان در کتب حدیث نقل کرده اند که روزی برای پیامبر خورالا هرغی 
مهیا شد که پیامبر برای هم خوراك شدن دخول بهترین بندگان خدا را طلب گره که 
خداوند هم مولی الموحدین را به در خانهُ پیامبر رسانید و با او هم خوراك شد. که 
این گویای این واقعیت است که بهترین بندگان خدا (توجه داشته باشید نه یکی از 
بهترین, بلکه بهترین) در میان خلق باشد. 
حدیث عاق = (لعن‌الله من عاق والدیه...) 
در وابسین روزهای حیات پیامبر روزی رسول اکرم به مولی‌الموهددین 
دستور میدهد که به مسجد برو و بر بالای منبر شو و این سه مطلب رابر مردم عرطه 
دار که: 
«لعن الله من عاق والدیه, لعن الله من ابق عن مولاء لعن الله من اظلم اجیره» 
لعنت خدابر هر کس که عاق والدین شود لعنت خدا بر هر برده ای که ازمولای 
خود نافرمان شود و لعنت خدا بر هر کس که به مزدورش ظلم و اجحاف گند 
رسول اکرم در پاسخ علی که خواستار تشریح مطلب فوق می شود می فرمایدا 





3 ۱ بقیه درصفحه ۶ 











بسمه‌تغالی 
اطلاعیه سازمان سنجش 
آموزش کشوروزارت فرهنگ و 
اموزش عالی درباره فهفرست 
منتشرش‌ده اسامی 
بذیرفعه‌شندگان مسزغله.اول 
ازمون سراسری سال تحصیلی 
۱۳۶۹۰۷۰ 
سازمان سنجش آموزش کشور بدینوسیله 
باطلاع میرساند که پس از انتشسار فهرست 
اسامی پذیرفته شدگان مرحله اول آزمون 
سییر امسری ال تخصیلی: ۶۷ ۱۱ دوه 
ویژه نامه های رو زهای پنجشنبه ۶۹/۴/۷ و 


شنبه ۶۹/۴/۹ و تطبیق فهرست اسامی 
مندرج درویژه نامه‌هابالیستهای 
پذیرفته شدگان موجود دراين سازمان» 
متاسفانه فهرست تعداد ۲۸۹ نفراز 
پذیرفته شد گان مرحله اول گروه آزمایشی 


علوم انسانی بهنگام حروف چینی و 
صفحه بندی درروزنامه ازقلم افتاده و 
همچنین دردرج فهرست اسامی یاشماره 
د اوطلبی تعدادی دیگر نیز در حروف چینی 
روزننامه اشکال وجود داشته است که 
بدینوسیله فهرست اسامی تعداد ۲۸۹ نفراز 
پذیرفته شدگان مذ کور بهمراه فهرست 
صحیح‌نام خانوادگی, ونام وشماره 
داوطلبی دا وطلبان ذیربط به شرح ذیل اعلام 
می گردد. 


نام ونام خانواد شماره دارطلب 
تقوی زهره مسفن 
تقوی ساره 1۱۵۳۶ 
تفوی سعید ۵۶۸۷ 
تقوی سید ابراهیم ۱۷۶۰۸ 
تقوی سید حمید ۵/۳۲ 
تقوی سید عبداله ۵۸۳ 
تقوی سید عبداله ۷۶۸ 
تقوی سید ماشااله .۵ 
تقوی سید محسن 0۵00۸۰۱ 
تقوی سید محمد ۰۲ 
تقری سید نجف ۶۵۷۹ 
تقوی سید حمیده ۵۸۴۵۹4 
تقوی عابدین ۱-441 
تقوی عبدالکریم ۱۷۱۱۳۷ 
تقوی علی ضامن ۶ 
تفوی عمران WY‏ 
تقوی غلامحسین ۶۸۳۲۳۸ 
تقوی محمد رفیع 2۳۳۳ 
تقوی محمدعلی ۶۸۴ 
تقوی مریم ۵۶۳۸ 
تقوی مهران ۷۳۵۸۹۵ 
تقوی یوسف ۴۳۶۷ 
تقوی ارجستان برویز ۷۳۳۶۸ 
تقوی اصل سوق عبدالکریم Ve FE‏ 
تفوی اصل سوق عطا ۱۱۱۴۴ 
تقوی بهرغانی محمدمهدی FA‏ 
تقوی بهرغانی نگهدار WY:‏ 
تقوی بیر پشته رضا ۷۳۱۳۳۶ 
نقوی تکار سیدرضا ۷۳۳۵۷ 
تہ ری جلود ار ام کلشرم ۷۳۸۷۶۹ 
ی جوشقانی سیدنقی ۵۷ 
نقری چله بری مهرداد ۷۳۵۵۸۵ 
تقوی دهاقانی سید محمود 0۰۶0۶ 
نقوی دهافانی منیژه ANY.‏ 
نقری زاده زینب ۱۷۰۸۷۸ 
تقوی زاهد کلابی اسحق ۷۶۵۵ 
تقوی سنگدهی سید عباسعلی VOY‏ 
چباری خرسند علیرضا ۷۰۳۶ 
جباری راد بتول ۱ 
جباری ملوکلو واز MTV‏ 
جباری شاهزاده محمد زهرا وف 
جباری فر محمد لطیف V4.‏ 
جباری فرد نسرین ۶۵۶۳۷۵ 
جباری فر کوش احمد ۱۷۵۳۶ 
جباری فولاد کلائی مرطیه ۷۴۸۶۹۸ 
جباری فیروز جاه علی ۱۷۵۰۸ 
جباری قادی داریوش ۱۶۵۷۶ 
چپاری قادی یارعلی ۷۶۵۳۷۳ 
جباری قناتی اژدر FARA‏ 
جباری قبق تاز حمیدرضا ۶9۵۶ 
جباری کرد فشلاقی سلیم ۵۹۶ 
جباری کلخوران یگانه ۵۲۷۵۵۸ 
جباری کوچمشکی غفار ۱۸۳۳۳۷ 
جباری کهنه شهری سهیلا ۴۸۶۵۷ 
جباری لر کش سیف اله 2۸ 
جباری مراد لو اسلام FAA‏ 
جباری مرادلوصادق ۱۸۹۳۰۲ 
جباری مراغوش عادل ۲۸۳۷۵ 
جباری مرکید علی VANE‏ 
جباری مقدم ابراهیم ۶۹ 
جباری موروئی احمد ۷۰۴۱۴۸ 
جباری موروئی حسین 2۹-8 
جباری موروثی مهناز ۷۰۳۷۳۵ 
جباری مهمانی محسن ۵۷۸ 
جباری نواد مصطفی ۱۷۹۱۵ 
جباری نژادك مانی امیرمحسن ۵۷۹۲ 
جباری وند خدیجه ۱۶۳۴ 
جبالبارزی نسب مهران 2۹۹۹۰ 
جبرانیلی نادر VF‏ 
جبرائیل زاده عباس ۱۷۵۹۵ 
جبرئیلی شاهبور _ ۱۶۵۵ 
جعفری پور جلال آبادی رسول ۷۰۷۹۶۲ 
جعفری علیرضاچانی سیمین ۶۷۱ 
جعفری علیرضاچانی مهین ۶۳۳۲ 
جعفری عنبرا پاد عبدالغفور :0.۱۶ 
جعفری فالق فهیمه ۵۳۸۶۵۸ 
جعفری فاتلومهدی ۴۹۰۷۲۵ 
جعفری فرسنگی مهدی Vf‏ 
جعفری قاجا ر غزال ۵۰۹۱ 
جعفری قاضی چاکی سیروس ۷۳۸۳۵۰ 
جعفری قریه علی شمسی ۱۷۱۹۳۱۳ 
جعفری قریه علي عباس ۷۰۱۸۶۸ 
جعفری قلعه عزیز کرمعلی ۸۳۶۰ 
جعفری قه فرخی غلامرضا ۵۸۳۳۳ 
جعفری کاخکی علی Af.‏ 
جعفری کارتیچی سید صمد ۷۶۵۷ 
جعفری کافی آباد محمد ۵۸۶۲۴۵ 
جعفری کافی آبادی محمدحسین 2۵۵۴۲ 
جعفری کاکلکی بتول ۵۱۳۵۰ 
جعفری کاکلکی صفرعلی ۵.4¥F‏ 
جعفری کلشتری کریم ۵0۶۹۱ 
جعفری کلکناری حرمت ۱۵۸۸۸ 
جعفری كليشادي اصغر ۵۰۵۷۵ 
جعفری کمالوند نصرت اله ۷۳۹۳۰۱ 
جعفری کندلجی رحیم ۳۷۶۹۲ 
جعفری کنگ محمود ۵404۶ 
جعفری کوچی جعفرقلی FRA‏ 
جعفری گریزی محسن ۷ 
جعفری لاهیجانی مریم VO\ FOF‏ 
جعفری مته کلائی محمد حسن 724۰۷ 
جعفری محمدآبادی صدیقه VA‏ 
جعفری محمدآبادی مهریار 2۰ 
جعفری معاف زیور 4۴ 
جعفری مقدم عصمت ۶۸ 
حسینی نقوی سید محمد DAFA‏ 
و ین ۵۹۱۳۶ 
حسینی نوریان سید آبراهیم ۱۵۸۹ 
حسینی نو کندی سید مهدی 1۱۸۳ 
حسینی نوه | کبر آبادی زهرا Vf‏ 
حسینی نیا سید علی اکبر ‏ ۷۷۳۳۸۹ 


حسینی نیا علی بور ۱۱۱۰۵۷۴ 








حسینی نيا نصرت 

حسینی نیارکی صالح 

حسینی نیای شلمانی حمیدرضا 
حسینی نيك سید عباس 
حسینی واجاری اتايك 
حسینی واسگس سکینه 
حسینی واعظ سیدمهدی 
حسینی ودیق میرجعفر 
حسینی وردنجانی زهرا 
حسینی وردنجانی سیدتقی 
حسینی و ردنجانی سید فتح اله 
حسینی و رزنده سید ناصر 
حسینی ورنامخواستی غلامرضا 


حسی تراب 

حشمت الوندی داود 
حشمت خواه احلام 
حشمتیان هیبت اله 


حشمتی مرضیه 

حشمتی مریم 

حیدری اسفتدیار 

حیدری اسلامعلی 
حیدری اسماعیل 

حیدری اسماعیل 

حیدری اسماعیل 

حیدری اعظم 

حیدری افسانه 

حیدری اکبر 

حیدری اکبر 

حیدری اکرم 

حیدری امراله 

حیدری انتیا 

حیدری آیت‌اله 

حیدری ایرج 

حیدری ايوب 

حیدری ايوب 

حیدری بهرام 

حیدری بهرام 

حیدری بهمن 

حیدری بی بی فاطمه 
حیدری پروانه 

حیدری پرویز 

حیدری پژمان 

حیدری تقی 

حیدری جعفر 

حیدری جلیل 

حیدری جلال 

حیدری جمال 

حیدری جمال 

حیدری جمشید 

حیدری جهانگیر 

حیدری حجت 

حیدری حجت اله 

حیدری حریر 

حیدری حشام الدین 
حیدری حسن 

حیدری حسن 

حیدری حسن 
جیدری‌حسن 

حیدری حسن جان 
حیدری حستین 3 
خیدری حسین 

حیدری سورشجانی محمدعلی 
حیدری سورشجانی نوذر 
حیدری سی یی نقی 
حیدری شریف آباد محمود 
حیدری صفری کوچی حمید 
حیدری علی آبادی مسلم 
حیدری عیان حسین 
حیدری فارسانی اصغر 
حیدری فتسمی نصراله 
حیدری فر شهریار 
حیدری فرد شمس اله 
حیدری فرد فرامرز 
حیدری فر د محمد حسین 
حیدری فرد نادر 

حیدری قادیکلایی مهیار 
حیدری قاسمی عبدالجواد 
حیدری قاشقای علی 
حیدری قرائی صدیقه 
حیدری قرخلو محمدصادق 
حیدری قره چشمه روأنبخش 
حیدری قره سو ایراهیم 
حیدری قلعه شعبان 
حیدری قلعه افغان علی 
حیدری قهفرخی ناهید 
حیدری کاویانی ژهرا 
حیدری کاویانی مریم 
حیدری کاه کش صغری 
حیدری ل محمدعلی 
حیدری کبریتی علی 
حیدری کنشگر ربابه 
حیدری کلفتی مهدی 
حیدری کلیشادی فریبا 
حیدری کوچی محمود 
حیدری کوچی ناهید 
خوشدونی فراهانی امین اله 
خوشدونی فراهانی لیلا 
خوشدونی فراهانی محمدحسین 
لخوشدونی فراهانی هما 
خوشرنگ دهبنه علیرضا 


خوشرنگ کیسمی فائزه 


خوشرنگ گل آور جیردهی ملك امینة 


خوشرنگ ویزله علی 
خوشرو سید حسین 
خوشرو مریم 

خرشروان قادر 

خوشرو اول هادی 
خوشروز آزاد مهدی 
خوشرو کسمائی امیر 
خوشفکر اج بيشه معصومه 
خوشقدم ابراهیم 

خوشقدم رضا 

خوشقدم زیداله 

خوشقدم مهدی 

خوشقدم اخلاقی محمدعلی 
خوشکار فاطمه 

خوشکار فشتمی هوشنگ 
خوشکام ابراهیم 

خوشکام حمید 


خوث ام هوشنگ 
خوشکلام سلیماندارابی سید فاطمه 


خوشگام عبا 
خرشکتار نش تاه 
خوشگواه عباس 
خوشناموند خدارضا 
خوشناموند فخر اعظم 
خوشنام عزیز 

ده بزر گی زهرا 

ده بزرگی سیما 
ده بزرگی منوچهر 

ده حقی علی اکبر 

ده شيخ عباس 

ده مرده جانعلی 

ده ثبی نوروز 

ده نمکی داود 

دهنمکی فاطمه ‌ 
ده تمکی محمدرضا 

ده نوی كيري ْ 
ده هفت شهلا 

دهاقین رضا 

دهاقین مجتبی 

دهاقین مهدی 

دهاقین مهری 

دهاقین همایون 







1۷-۵۰ 
۷۳۵۰۷ 
۷۳۳۳/۳۷ 
۷ 
۷۱۳۷۳۹۳ 
۱۳۵۶۴ 
۶2۹ 
FAN 
040. 
04۸1 
سر‎ 
FY 
۵۰۸ 
۱۷۶۹ 
۷۶۰۷۶ 
۷۶۹ 
1۷۶۷ 
۶2۱۱ 
۶۱۷ 
۱۷۰۸۶۴ 
0۸:44۰ 
۷۱۱۹۷۸ 
2۹۰ 
۶ 
۵۸ 
۵۷۲ 
۵044۴ 
W۵۱۸ 
۴۲ 
مر(‎ 
۷۴۷۵۹۵ 
۷۸۱۷۳۷ 
۷ 
۵۵۶۵ 
۵۳۶۶۸ 
(۱۳۸۴ 
ENA: 
۶۸۴۱۸۹ 
۵۵۵ 
۱۳۹۱۶۷ 
۵-۸84 
A28 
2۸۰۱۹ 
1-۵۹ 
۶2۷۸۸۰ 
۶۱۷۹۲ 
۶۷۱ 
VEYA 
2۹ 
۵4۷04 
4.1.۷ 
۷۹ 
۵۰۳۸ 
۶۱۲۳۵۱ 
VESTA 
018° 
2۸۸۳ 
۶۸۹۸۳۵ 
NEF 
(۳۳ 
۵۷ 
01۸4 
۷۸۶۲۶۱ 
(۳۹ 
۵۱A 
۷۳۷۳۳۰۰ 
۷۳ 
2۸ 
۵۷۸۷ 
۵۸۳۷۵ 
0۹2۸8: 
4 
۷۹۳۳۹۵ 
2۷۶۵۳۶ 
۷۳۵۰۳۸ 
۲۸۷۳۲۸۸ 
تفر‎ 
A 
024 
1۷۶۸۷ 
Ef 
YN. 
2۸۶۷ 
VEDA 
۷۵۶ 
۵۲ 
244-4۴ 
۳ 
2۷ 
۶۱ 
۷۵۶ 
۵۰۶۱ 
0f. 
۷۹ 
۵۵۸۸1 
۶۹۳۵ 
2۵ 
۵0۷1۱ 
۷۳۸۳۸۰ 
۷۲۳۴۶۱ 
۹۸۸۰ 
۸۳۶۶۰ 
F۶۶ 
۵۵4۸-0 
۵۴۱0۱۶ 
WAYE 
0۵0۰۱ 
۱۷۳۰۶۵ 
۷۱۳۴ 
۷۱۳۰۰۱ 
VISAS 
۷۰۸۰ 
۵۰ 
2۹۴۶۷ 
۷ 
VEY 
۷۳۳۸۸۵ 
VIAAY 
FF 
F0۶ 
۱۷۱۶۸۰ 
۷۳۱۶۳۵ 
۷۳۰۰۴ 
۶۷ 
۷۳۳۳۹۸ 
۶۸۳۵۷۵ 
2۳۸۰ 
1۶۵ 
LE 
2۷۰ 
۳۶۲ 
۶۸۸۲ 
VIAVAY 
۷۶۸۹۳ 
2۵۳۵ 
OFAYFF 
۷۳۱۳۹۳ 
۷۴۱۱ 
۸0-1 
00. 
۶2۳۵۶ 
2۷ 
021۰۰ 
2۷۶۷۸ 
۷۶۹۸۸۸ 
۶۵ 
(۷ 
۵۶۸ 
۷۳۳۷۳۸ 
۶۸۵ 
تفر‎ 
AAA 
OF 
02۶۷1 
۰ 
0۶ 





دهانی میبدی ربابه 1.۶ 
دهباشیان لیلا ۸ 
دهباشی حسین 0۶-۵00 
دهبان غلامحسین ۱ 
دهبان ایوان استخری عسکر ۷۳۰۶۸ 
دهبان چاخانسری سرور ۳۳۵/۳۲ 
دهبانپور شعید 4-4 
دهبانی سین | و 
دهبانی محمدرضاً ۱۷۹۰۷۳۲ 
دهبانی پور شهباز ۳۹۱ 
دهبانی زاده اسفندیار ۶2۳۶۰۷ 
دهیندی نعمت ۷۵۹۷۶ 
دهبود بروائه لز هنم 
دهجان علی ۵۳۶۶۵ 
دهخدا بیژن VIA‏ 
دهخدا عبدالمناف ۱۳۰۵۳۷ 
ذهخوارقانی نادره ۷۳۳۶۵ 
دهدار زهرا 2۳ 
دهدار فرهاد ۵۳۵۹۸۷ 
دهدار ایوان استخری نرگس ۱ ۷۳۱۳۹ 
دهدارونی حسن ۵۷۶۳ 
دهداری ارغوان ۴ 


فهرست صحیح نام خانواد گی, نام وشماره 
داوطلبی برخی ز پذیرفته شد گان مرحله اول گروه 
آزمایشی علوم انسانی نسبت به اسامی منتشره در 








ویژه نامه مر بوطه 

نام خانواد گی نام شماره داوطلب 
اسدی زهرا ۷۳۵۸۶۰ 
پرومندی فریبا 2۹۸۹۵ 
تقی پوزفریبرز 2۱۱ 
تقی پوران مهابادی محمد ۱۹۳۱۷۴ 
تولائی محمدجعفر 2۲ 
جاودانی لیلا ۶۷۹ 
جاورسعیده ۱۵۶۱ 
جاورمهرداد ۵۹0۱۷۶ 
جایدری‌یداله 021.۲ 
شاهیرد ۷۶۵۵ 

زاده قولنجی بایرامعلی ۸۳۵۰۲ 
جعفرزاده کندلجی علق FV!‏ 
جعفرنژاد سیاهکلر ودی فخرالدین VATO‏ 
جعفری حیدر VAP‏ 
جعفری فرزانه 00.۹۴ 
جعفری مجتبی ۷۶۰۶۵ 
جعفری طیب پور عباس میتی 
جعفری چاشمی محمود ۱۶۶۴ 
جعفری نوادپوران ۶۷۳۲۲ 
جعفری نژاد شهره ۹۸۳ 
جعفری هوشیار محمود سروش ۳۵۳۹ 
جلیل پورانشارمجید 22۶۶۱ 
۵1۸۶۹ 

OFFAVY 

۵۹۳۸۵ 

411 

تراهم 

۱۷۵۹ 

۱۷۳۳۹۵۶ 

۶۶۰ 

2۹۴ 

۵1۶41 

۵۹14۶ 

۷۸۹۳۸۵ 

جوادی برابری وحید ۴۶۸۷۰۷ 
جهان آرامیترا ۱۵۸۰۴۰ 
جهان‌تابی نواد نادر 2۹۷۹ 
جهانپورمجید ۶ 
جهاندیده لیلا ۶ 
جهانی علیرضا VOA‏ 
چتری ابوالقاسم sef‏ 
چراغیان علی اکبر ۶۱۳۹۵۱ 
چراغی برویز و 
چراغی کزیم ۵۷۶۸۹ 
چراغی محمدجواد ۶۸۳۱۸۳ 
چراغی مقصود ۳۹۱۱۵ 
حاجیان شهری مریم 29۶۷ 
حافظ آبادی نژاد محمدحسین 2۴ 
حافظ آبادی نواد محمدرضا ۱۷۰۸۱ 
جبیب‌زادهبیدن ۷۳۹۳۷ 
جبیب نیارمی زینب VFAAYF‏ 
حبیب نیای زنده جان حسین 2-۳۷۶۴ 
حسن زاده خانمیری مینا F۹1۴‏ 
حسن زاده کوچکی افسر VYAYYY‏ 
حسن زاده کوچکی سیما ۷۳۹۳۹۶ 
حسن زاده مبینی محمدرضا 0-۶۷ 
حسن زاده مقدم فریدون ۷۰-۹۸۴۳ 
حسن نژاد کیا کلایه مسعود ۳۳۳۸ 
حسنی الهام 2۷۶ 
حسنی الهیاز ۱0۳ 
حسینی سیدجعفر 2۹۸۳۵ 
حسینی سید کاظم ۷۳۹۶۷ 
حسینی جوشنانی زاده فرو غ السادات ۷۰۴۳۷۹ 
حسینی چراغمکانی محمدرضا Vrforr‏ 
حسینی علی آباد سیدمظاهر WENE‏ 
حسینی فیرو زکلائی الهام ۵۸۸ 
حسین فیروز کلابی سیدجواد ۷۷۳۶۶۸ 
حسینی مادم نیاسری سیداحمد 0-۹VF‏ 
حکیم‌زاده فریدون ۱۳۸۳ 
خالقی بابانی علی مراد ۷۴۶۵۵۸ 
خانجانی‌تورج ۳/۵ 
داداش نیا کی صفری ۷۳۹۹۵۸ 
داودی‌محمود ۷ 
داودی‌باندری مستائه ۱۷۳۶۳۴ 
درویش ترابی ارد کانی سعید 29۰۰ 
درویش خادم‌علی تقد هم 
دژم مصطفی AYY‏ 
دودمان لیلا ۶۷۴۰۸ 
ذهبی مادوانی بهرام 2۸۶ 
رحمانیان کوشککی سهیلا ۰ 2۷۰۱۵۵ 
رحمانی محمدیاقر ۶۳ 
روحانی فاطمه ۷۵۵۷۰ 
شاداپ تکانتیه محسن ۶5۹ 
شوروژی محمدامین ۶۹ 


فهرست صحیح نام خانواد گی نام و شماره 

داوطلبی داوطلبان گروه علوم انسانئ منحصراجهت 

انتخاب رشته زبانهای خارجی معرفی شده اند 
نسبت به اسامی منتشره درویژه نامه مر بوطه 


شمارهد اوطلیی 
2۶۳۵ 
۶۱۳۶۷ 
۹۹۳۲ 
OFANYY‏ 


فهرست صحیح نام خانواد گی, نام و شماره 
ETT‏ ی 
انتخاب رشته‌های آموزشکده‌های فنی تحت 
بوشش آموزش و پرورش معرفی شده اند نسبت به 
اسامی منتشره در ویژه نامه مربوطه 


نام خانواد گی نام شماره داوطلبی 
احمدی منجق تپه فرامرز 0۰0¥ 
چگنی حمید ۷۳۴۰۴۵ 
خوشخوی جواد ۷۳۸۶ 
دلیرق شوسقی ادان ۷۲۵۷۹ 
سالاری زهرا VAY‏ 
سالاری‌عنایت ۶۸ 
یاری زاده اراللوی بزرگ امیرحسین ۵۸۸ 


نام خانواد گی, نام و شماره د اوطلبی دارنده دیپلم 
کد۳۷ »منحصرا جهت انتخاب رشته‌های 
تحصیلی آموزشکده ه ای فنی تحت پسوشش 
وزارت آموزش وپرورش معرفی شده, که‌در 
حروف چینی و صفحه بندی روزنامه به همراه سایر 
فهرست در ویژه نامه مربوطه درج نشده است. 


عرفانی هایده ۵۶۹ 





سه‌شنبه ۱٩‏ تیر ماه ۱۳۶۹ 
شماره ۱۹۰۸۷ 


ش رکت‌تهرانالكتريك (سهامی‌خاص) با۲۵ سال تجربه درفروش وخدمات‌پس از فروش 
ماشینهای اداری بادارابودن نمایندگی رسمی و قیمتهای استثنانی عرضه میدارد: 


شین تحریرد زبانهاولبونی 
مدل ۲۳۰ 


سابل آشرلي نوی 


آدرس دفتر مر کزی: ش رکت‌تهران الكتريك (سهامی خاص) 


تهران خیابان ایرانشهر جنوبی, یانین تر از چهار راه سمیه, شماره ۸۰ 


0 مواد مصرفی ماشین تحریردوزبانه 
1-0۱ شامل نوارء پاك کن. خورشیدی 
فارسی و لاتین اولسوتی ساخت آلمان غربی . 
وارانه خدمات فنی برای عموم دارند گان. 


۵ مواد مصرفی ماشینهای فت و کبی توشیبا: 
مدلهای ۰۴۵۱۵ ۰۳۵۱۱ ۴۵۰۱و برای 
اولین‌بار ۱ ۶۰ شامل تونر,دولوپر, 
درام ساخت ژاپن؛ سونیس, آلمان غربی و 
ارائه خدمات فنی آنها برای عموم د ارند گان. 





® کاغذ فتو کبی ۸4 درجه يك نوباتاپ, ساخت 
آلمان غربی. 


® کولیس فقط به سازمانها و شر کتهای دولتی و 
خصوصی ود فاتر فنی ود انشجویان رشته های 
فنی ذیربط با معرفی نامه معتبر و فقط از طریق 
د فترم رکزی. 


سس سس سس 
جهت کسب اطلاعات بیشتر در شهرستانها بنمایند گی های شر کت مستقر در مرا کز استانها 
ودر تهران با شماره تلفنهای ۸۲۳۰۱۲-۱۷ دایره فروش لوازم اداری تماس حاصل فرمائید. 


يك شرکت دولتی به چند نفر مهندس 


O OE‏ قتمان با هیا »۱سا منابقه 
کار در امور سازه‌های دریائی جهت منطقه 
جنوب. 

کی راو ولا تیان با هت "اسان اوه 
در کارهای متره براورد و اجرائی: 

* نقشه کش با ۵ال سابقه بدا 


خواهشنمند. ا مشخصات کامل را تا 
تاریخ ۳ به صندوق پستی 


بسمه تعلی 

ت 

آگهی مزایده 
دانشگاه تربیت معلم دو دستگاه خودر و خارج از رده خود رابشرح 
ذیل از طریق مزایده به کار کنان دولت در سطح استان تهران بفروش 
میرساند: 
- امبولانس مدل ۵۱ شماره شهربانی ۶۱۴۹۱ 
۲- مینی بوس مدل ۵۲ شماره شهربانی ۶۹۳۵۳ ۹ 
متقاضیان میتوانند از تاریخ شنبه ۶۹/۴/۲۳ الی چهارشنبه 
2۵4 ساعت ۱۳ الی ۱۶ بعدازظهر جهت بازدید و دریافت 
برگ شرایط شرکت در مزایده به امور اداری دانشگاه مراجعه 
نمایند. 


تلفن ۱۵ - ۸۲۵۰۱۲ دانشگاه تربیت معلم 


آگهی 

آقای ربیع مساحی بو کالت از طرف منوچهر افشار فر زند مرحوم فتحعلی باستناد يك 
سری استاد ومدارك مستندموجود در برونده بطرفیت خانم زهره افشار و علی محمد 
افشار مجهول المکان و خانم ناهید افشار و عصمت ارجمتدو ژاله افشار سا کنین 
تهران خیابان وصال شیرازی کاشی ۳۵ به خواسته صدو ر حکم تنفی ذ قسمت اخیر 
توافق نامه آذرماه ۱۳۶۲ د رخصوص عرصه و اعیان مستثنیات قریه اخمد آباد علیا 
شامل ۱۰ بلالفرعی از ۷۳ اصلی بخش ۱۶ مراغه مقوم بمبلغ چهار میلسون و 
یکصدهزار ریال تقدیم داد گاه حقوقی یك میاندو آب نموده که بشماره ۶۹-۶۷ 
حقوقی يك ثبت و بروزدوشنبه مورخه ۶۹/۶/۲۶ ساعت ۱۱ صبح تعیین گردیده و 
چون دو نفراز خواندگان فوق الذ کر مجهول المکان میباشند. لذا بتا بذرخواست 
وکیل خواهان ود راجرای‌ماده ۰۰ آ.د.م مراتب در شه ثوبت متوال ی آگهی 
میشود که خواندگانبا مراجعه بدفترداد گاه نسخه‌شانی دادخواست و ضمایم را 
دریافت ودر موعد مقرره جهت رسی د گی د رداد گاه حاضر شوند. بدیهی است در 
صورت عدم حضورداد گاه تصمیم قانونی اتضاذ خواهد نمود. ار بعدا ابلاغی 
بوسیله آگهی لازم شود فقط یکنویت در رو زنامه آ گهی خواهد شد ومدت آن + ارو 
اشد 





شریفی مدیرد فترد اد گاه حقوقی ۱ میاندوآب 


دفترچه مالکیت اتومبیل پیکان به 
شماره شهر بسانی ۵۳۳۵۸-تهران ۲۶ 
مفقود و از درجه اعتبار سافط 


E 
اراك-جمالی‎ 


آگھی احضار 
به آقای جمال شهرت فلاحی ساکن فبلی لاهیجان که فعلا مجهول المکان 
میباشد اخطار میگردد که ظرف دو ماه از تاریخ انتشار آخربل آگهی جهت دفاغ از 
اتهام منتسبه در شعبه بازپرسی داد سر ای لاهیجان حضور بابد گر صورت عدم 
حضور و انقضای مهلت مقرر وفق مقررات اقدام خواهد شد. 
بازپرس دادسرای عمومی لاهیجان اکبری 


دات ماو زر 
دنات 


او ر ادارا 


شر کت سنگ آهن مرکزی ایران-بافق 


شرکت سنگ آهن مرکزی ایران باتوجه به تابیدیه شماره ق /۲۴۲۶ مورخ ۶۶/۱۱/۱۷ سازمان امور 
اداری واستخدامی کشور و مصوبه هیئت محترم وزیران بشماره ۵۳۰/۵۲۰۳۲ مورخ ۶۷/۷/۱۷ 
جهت تکمیل کاد رخود د رشهرستان‌یزد وبافق به تخصص های زیر نیازد ارد. 


عنسوان شغلم 


۱-بزشك عمومی 

۲-دندانپزشك 

۳-مهندس مکانيك 

۲-مهندس معدن ویازمین شناس 


۷-کارشناس حسابداری 


۸مسئول زایشگاه بهداری و 
بهداشت 

٩-تکنیسین‏ حفاری معدن 
۰-کارشناس ژئوفيزيك جهت 
قسمتهای منیتومتری گرآویمتری, 
کارتاژآب‌وآهن . _ 
۱-کارشناس اکتشاف آب 


۲-مهندسی برق و الکترونيك 
شرایط استخدام 
۱-تابعیت دولت‌جمهوری اسلا 


مدرك تحصیلسی محل جغرافیانی تعدادمورد 
خدمت نیاز 


د کتری پزشکی 

د کتری دندانپزشکو 
فوق لیسانسیه مکانيك 
کارشناس دررشته فعدن 


کارشناس زمین‌شناسی 

لیسانسیه شیمی مرد ب 
لیسانسیه حسابداری ومدیریت و شهرستان بافق 
بازرگانی ویا اقتصاد 
لیسانس مامائی شهرستان بافق 
شهرستان‌بافق 


فوق دیبلم‌معدن 
" شهرستان‌یزد 


فوق لیسانسیه یالیسانسیه 
ژئوفيزيك یالیسانسیه ریاضی 
وفيزيك _ 

لیسانسیه اب شناسی ویازمین شهرستان‌یزد 
شناسی باتجر به 
لیسانسیه برق شهرستان بافق 


ایران 


۲-متدین به دین مبین اسلام ویا دیگرادیان رسمی کشو ر و متعهد به نظام مقدس جمهوری اسلامی ایران 


۳-دارابودن برگ پایان, خدمت وظیفه ویا معافیت ائم 


۲-نداشتن سابقه پا کسازی ویا بازسازی 


۵-نداشتن سوءتبعه کیفری 


۶-صحت مزاج وعدم اعتیاد به‌مواد مخدر 

۷-نداشتن تعهد خدمت در مسسات و سازمانهای دولتی 

از متقاضیان استخدام و واجدین شرایط دعوت می شود فرم زیرراتکمیل وبه همراه فت وکبی مدرك 
تحصیلی کارت پایان خدمت ویا برگ معافی داد ار موی ی نا پم 


صندوق پستی شماره ۱۱۱۱ بافق شرکت سنگ هن مرکزی ایران ارسال دارند ضما 
بصورت کتبی باطلاع متقاضی خواهد رسید. آزاد 


ریخ مصاحبه 
ن-خانواده های معظم شهداء-افرادیکه ٩‏ ماه 


متوالی ویا ۱۲ ماه متتاوب د اوطلبانه در جبهه های جنگ تحمیلی حضو رد اشته اند و نیز کسانیکه سابقه 


خدمت مرتبط دارا باشندد راولویت کامل قرار می گیرندد رضمن جهت آفراد معخصص که مایل بخدمت 


دشهرستان بافق باشند بدون‌درنظر گرفتن نوبت 


قرارخواهد گرفت. 


مسکن سازمانی برابرضوابط شر کت در اختیار آنان 


مدیرعامل شرکت سنگ آهن م رکزی اران 














مر رت زر( 


09/0 








EF‏ ۲ ل ۲۰ ۲ لا اک ۱ ۱ با ۱ ۱ ۱۱ اک .۱ ۱ ۲ اک ۳۰ لا لا لا 





5 
a 
۳ 
۰ 
۳ 
۳ 
۳ 


و ی ۱ 











خانه فروشی ورامین 
نوساز و کله ۱۹۲ متر زمین ۱۸۰ متر بنا آب - برق - گاز - تلفن 
۶۸ کد ۰۲۲۵۵ 


اطلاعیه خدمات آزمایشگاهی مر کز 
| تهیه وتوزیع ماشین الات و قطعات 
ید 




























خانه فروشی 
نیروی هوائی خیابان فرزانه ۱۵۰ متر زمین ۱۲۰ بنا گاز -تلفن 
بر خیابان با یکباب مغازه تلفن تهران ۴۹۹۲۷۲۰ ورامین ۲۰۶۸ کد 
۰-۵۵ 













آزمایشگاه کنترل کیفیت مر کزتهیه وتوزیع ماشین آلات‌و 
قطعات ید کی وابسته به وزارت باز رگانی معشکل از سه بخش 
شیمی -متالورژی و مکانيك بادراختیارد اشتن جدیدتسرین 
دستگاههای آزمایشگاهی و برسنل متخصص آماده ارائه خدمات به 
کلیه واحدهای تولیدی و صنعتی د رزمینه های زیر میباشد. 
۱-تجزیه شیمیائی کلیه فلزات و آلیاژها به روش کوانتومتری بادقت 











آگهی مجمع عمومی شر کت همب رگرپا زر 













بالاود ‏ کوتاهترین زمان مجمع عمومی شر کت تولیدی همب رگ پازر با مسئولیت محدود ثبت 
از مايش کشش. خمش, فشار فلزات و مواد غیر فلزی نظیر شده بشماره ۱۲۱۹ شهرستان کرج درساعت ٩‏ صبح مور 
لاستباف وپلا نیا ۲ در محل شرکت تشکیل میگردد از کلیه سهامدارآن 
۳-بررسی درونساخت میکروسکوبی کلیه قطعات فلزی : ی سر اه تب اه سک مسر 
۴-اندازه گیری سختی ماکروسکوبی ومیکروسکوبی کلیه قطعات E‏ 





فلزی ۱ 
۵تعیین استاندارد آلیاژهء تعیین روش ساخت, کنترل کیفیت 

قطعات فلزی و .سای رآزمایشهسرای کسب هر گوته اطلاعی 
می توانند به نشانی تهران بلوار کشاو رز-خیایان شهید بهرام نادری 
(سهیل سایق ) شماره ۱۱ طبقه اول مراجعه ویادرساعات اداری (۷ 
صبح‌تا ۲ بعد از ظهر با شماره تلفن ۲۸۵۹۷۸۸بتماس حاصل نمائید 

روابط عمومی مرکزتهیه وتوزیع ماشین الات وقطعات 


یدکی 


ر 
۱-انتخاب|عضاء جدید هینت مدیره ومدیرعامل شرکت بازر 
۲-بررسی در مورد تغییرزمان تصدی اعضاء هیئت مدیسره و 
مدیرعامل شرکت از ۲ سال به ۲ سال 
۳-بررسی دیگر مسائل جاری و اخذ تصمیم‌در مورد مسائل مطرح 
شوشر کت 


رئیس هیئت مدیره شر کت همب ر گر باز ر اسدالّه سلیمی 




























آگهی دعوت مجمع عمومی عادی سالیانه 
شرکت سهامی خاص سبزینه 

جلسه مجمع عمومی عادی سالیانه شرکت سهامی خاص 
سبزینه ساعت ۸ ص روز پنجشنبه ۶۹/۴/۲۸ در محل اصلی 
شرکت. واقع در تهران. خیابان مهرآباد جنوبی, خیابان توکلی 












آگهی 


بدینوسیله اعلام میگردد آقای ابر صالحیان فرزند جعفر متهم 
















پرونده کلاسه ۱۵۹۲-۶۶ ف ۴ اتهام وی (جعل در اسناد دولتی) | | | شماره ۱۱٩‏ تشکیل میگردد. 
اکنون متواری است اخطار می‌شود جهت پاسخ گوئی پیرامون بدینوسیله از کلیه سهامداران شرکت مزبور دعوت میشوده در 
اتهام خود در شعبه چهارم تحقیق این دادسرا حاضر شود. و گرنه موعد مقرر حضور بهمرسانند. 

دستور جلسه: 


مطابق مقررات در مورد شما اقدام لازم معمول خواهد شد. 
دادیار شعبه چهارم دادسرای عمومی شهرکرد 
اسدالله حسینپور نجف ابادی 


۱- تصویب ترازنامه و حساب سود و زیان سال مالی شرکت 
۲ انتخاب بازرسان 
هیئت مدیره شرکت سبزینه 










بسمه تعالی 
بدینوسیله به آقای حمید انتظام فرزند حسن شماره شناسنامه ۱۵۸۶ متولد ۱۳۲۶ 
ابلاغ می گردد حداکثر ظرف مدت ۲۰ روز از تاریخ نشر این آگهی خود را په 
دادیاری شعبه ۲۵ دادستانی انقلاب اسلامی تهران (اوین) معرفی نماید بدیهی 
است در غیر اینصورت برابر مقررات به برونده مربوطه غیابا رسیدگی خواهد 
شد, 








مدارك کمشده 
مدارك زیر که داخل يك کیف سامسونت بود در قزوین گم شده 
است از یابنده تقاضا ميشود آنرا به آدرس تبریز-بازار-سرای امیر 
پلاك ۵ و ۷۲ تحویل و یا با تلفنهای ۲۴۶۶۴ - ۲۷۴۷۱-۲۴۷۷۵ 
تماس حاصل نموده و مژد گانی دریافت دارند. ۱ 

دو عدد کارت وزارت بازرگانی بنام صمد و 
۴ به تمدید ۶۹/۷/۴ تبریز کارت وزارت بازرگانی بنام 
صفرعلی یعقوبی سرای بشماره ۱۷۰۳۳۲ بتمدید ۶۸/۱۰/۶ تبریز 
دو عدد کارت اتاق بازرگانی بنام صمد بهطاسی شماره ۵۶۴۷۶ 
تبریز و کارت اتاق بنام صفرعلی یعقوبی سرای بشماره ۵۶۷۳۲ 
تبریز دو عدد دسته چك ارزی بانك صادرات تهران بشماره حساب 
۸ شعبه جمهوری اسلامی ایران و حساب شماره ۱۶۲۷۰ 
بانك صادرات شعبه بازار يك - گواهینامه رانندگی بشماره 
| ۸۷۵۸۵ تبریز بنام صمد بهطاسی و مهرپلاستیکی بنام صمد 
| بهطاسی, دو برگ پیمان ارزی بانك مرکزی بنام صمد بهطاسی به 
مورخه ۶۸/۵/۴ بمقدار ۱۹۱۴۸ دلار و پیمان ارزی بتاریخ 
۴ بمبلغ ۱۴۵۵ دلار و يك برگ پیمان ارزی بنام صادق 
سلطانی و يك برگ اعلامیه خرید ارز از بانك صادرات شعبه 
جمهوری بنام صادق سلطانی گمشده و همگی از درجه اعتبار 
ساقط اعلام میشوند. ۱ 





روابط عمومی دادمبتانی انقلاب اسلامی تهران 


آگهی مناقصه 
سازمان حمل و نقل وترافيك اصفهان در نظر دارد. خط کشی 
معابر وخیابانهای داخل درمحدوده شهر اصفهان را توسط رنگ دو 
جزئی و یا ترمو پلاستيك که دارای تضمین مدت دار باشد از طریق 
مناقصه به پیمانکاران و شرکتهای واجد شرایط واگذار نماید. 
از شرکتهای متخصص در اجرای پروژه فوق دعوت می شود 
جهت ارائه برگ اعلام آماد گی و دریافت وت تکمیل پبرسشنامه و 
شرایط کار حداکثر تا تاریخ ۱۳۶۹/۴/۲۵ به آدرس اصفهان - 
خیابان آماد گاه -مجموعه عباسی - شماره ۱۰۷ سازمان حمل و نقل 
وترافيك اصفهان مراجعه فرمایند. 
جهت کسب اطلاعات بیشتر با شماره تلفنهای ۶۷۰۵۳ یا 
۷ تماس حاصل نمائید. 


«آگهی تاسیس شرکت تعاونی شماره ۱۹۷ 
گونی بافی بیجار» 


شرکت تعاونی شماره ۱۹۷ گونی بافی بیجار در تاربخ تحت 
شماره در این اداره به ثبت رسیده که خلاصه شرکت نامه و اساسنامه ان 
بشرح زیر جهت اطلاع عموم آگهی ميشود. 

۱- نام شرکت و نوع آن: شرکت تعاونی شمازه ۱۹۷ گونی بافی بیجار 

۲-موضوع شرکت: تولید انواع گونی و فعالیت در ژمینه گونی بافی مطابق 
.ماده ۷ - اساسنامه ۲ 

۳ مرکز اصلی شرکت و نشانی کامل آن: بیجار - روستای سیدان 

۴ مدت شرکت: از تاریخ تاسیس بمدت نامحدود 

۵ تابعیت شرکت: ایرانی 

سرمایه شرکت: يك میلیون و یکهزار ریال 

۷- میزان سهم الشرکه هر يك از شرکاء:هفت سهم یکصد و چهل و سه هزار 
ریالی 

۸- موسسین شرکت عبارتند از: ۱- جهانگیر بهره مندی ۲- رضا احمدی 2۳ 
خالد عباسی ۴- مجید روضه‌ای ۵ علیشاه ميربيك ى جواد ارزنده ۷-توفیق 
احمدی 

-۱ مدیران شرکت و اختیارات آنها و اشکاصیکه حق امضاء دارند:‎ ٩ 
جهانگیربهره مندی بسمت رئیس ۲-رضااحمدی بسمت نایب رئیس ۳-خالدعباسی‎ 
بسمت منشی ۴ توفیق احمدی برای مدت دو سال بسمت مدیرعامل انتخاب که‎ 
طبق ماده ۵۰ اساسنامه امضاء کلیه چکها, قراردادها و اسناد و اوراقی که ایجاد‎ 
تعهدی برای شرکت بنماید و تمام یا قسمتی از حق شرکت را منتفی سازد با امضاء‎ 
مدیرعامل معتبر خواهد بود ولی اوراق عادی با امضاء مدیرعامل و در غیاب وی‎ 
رئیس هیئت مدیره و نایب رئیس معتبر خواهد بود ۱۰-موقع رسیدگی بحساب و‎ 
ترتیب تقسیم سود شرکت پایان سال مالی و به نسبت سهام.‎ 

۱- انحلال شرکت: مطابق ماده ۱۱۴ قانون تجارت و ۱۲۰ قانون شرکتهای 
تعاونی و ماده ۷۴- اساسنامه شرکت خواهد بود. 

۲- بازرسان شرکت: آقای علیشاه میربیگ بسمت بازرس اصلی میباشد. 


مجید حسن میرزائی 
ریس ثبت اسناد و املاك بیجار 















































آگهی خرید و تملك اراضی در شهرستان 
آمل 

























نظر باینکه شهرداری آمل بااستفاده از ماده ٩‏ قانون زمین شهری 
اخیرالتصویب قصددارد محدوده کرو کی ذیل این آگهی را که 
| بسوجب اعلامثبت اسناد واملاك آمل نام آخرین مالکین و 
: مشخصات ثبتی آن بشرح ذیل است تملك نماید. 
قسمتی از پلاك شماره باقیمانده ۱۴ فرعی از ۱۳ اصلی بخش سه 
حوزه ثبتی آمل متعلق به آقای وحید شا کری و خواهران فرشته و 
فرخنده شاکری: 
لذا مراتب بدینوسیله درد ونوبت به فاصله ۱۰ روزباطلاع 
مالکین اراضی وهمچنین صاحبان حقوق قانونی میرساند که حدا کثر 
:| ظرف مهلت۱۵ روز ازتاریخ انتشا رآخرین آگهی باهمراه داشتن 
| مدارك مالکیت مر بوطه جهت وا گذاری زمین خود بشهرد اری آمل 
| واقع د رخیابان انقلاب مراجعه نمایند بدیهی است در صورت عدم 
1 مراجعه در مهلت یادشده طبق تبصره ۶ماده ٩‏ قانون زمین شهبزی 
| نسبت به تال آن اقدام میگردد ضمتا کمیسیون موضوع‌ماده ۱۲ 
قانون زمین شهری آمل نیز آن قسمت ازپلاك م ذکو رز بایراعلام 
نموده است. 


ِ شهردا رآمل-نجفی 
نیارد ۳ 
ا ری + 
































0 










2 4 ۳ 2 ۰ 4 
| گهی خرید وتملك قانون اراضی شهری 
اداره کل زمین شهری استان گیلان باستناد تبصره ۶ ماده ٩‏ قانون زمین شهری و 
محل کروکی ذیل این آگهی که بسوجب نامه اداره ثبت اسناد و املاك شهرستان 
رشت نام آخرین مالك یامالکین و مشخصات ثبتی آن بشرح زیر است قصد تملك 

دارد. 

۱-پلال ئیتی قطعه شماره ۳۳ از پلاك ۲۲۴۴ واقع در کرد محله سنگ اصلی ٩۰‏ 
بخش ۲ رشت متعلق به بان و سلطنت نوشری, . , 

۲ پلال ثبتی قطعه شماره ۳۸ از پلا کهای ۳۳۰ الی ۱۲۴۸ واقع در خسبغ سنگ 
اصلی ۱۲ بخش چهاررشت متعلق به آقایان آقاجان و یوسف عمرانی, لذادردو نوبت 
پفاصله‌ده روزباطلاع مالکین وصاحبان سایرحقوق قانونی ودارندگان گواهی 
مهلت عمران یا پروانه ساختمانی معتبرد ر محدوده مذ کو ر که حدا کثر ظرف مدت ۱۵ 
روزازتاریخ انتشار آخرین آگهی همراه باداشتن اسناد املاك مالکیت مر بوطه جهت 
وا گذاریآراضی ملکی خود باین اداره کل واقع درچهارراه گلسار جنب اداره 
آوقاف مراجعه نمایند: درصورت عدم مراجعه در مهات مذ کو رطبق تبصره ۶ ماده ٩‏ 
قانون زمین شهری سند انتقال بقائم مقامی مالك امضاء خواهد شد. 


تاریخ انتشار نوبت اول ۶۹/۳/۹ 1 ۱ 
تاریخ انتشار نوبت‌دوم ۶۹/۴/۱٩‏ حسن جهان دفاعی 
مدیر کل زمین شهری استان گیلان 














































احتراماًبدینوسیله اداره آموزش و پرورش ناحیه ۲ باختران به استناد ماده ٩قانون‌و‏ 
ماده۲۵ آئیننامه اجرائی قانون اراضی شهری قصد خرید و تملك زمین مورد نظر 
خود واقع در خیابان بنت الهدی باقرصدر رو بروی کمیته مرکزی پلاك باقیسانده۲۸ 
اصلی بخش یك باختران رادارد که پلاك مزبورطبق نظریه کمیسیون ماده ۱۲ دایر 
مزروعی تشخیص داده شده است.مالکین اراضی مذ کورمکلفند ظرف مدت ۱۵ 
روزازتاریخ انتشا رآخرین آگهی باهمراه داشتن مدارك مربوطه جهت وا گذاری 
زمین به ادآره آموزش وپرورش ناحیسه ۲ باختران واقع د رخیابان د انشجوجنب 
داد گا نظامی یاختران مراجعه نمایند که نظرینه کمیسپون تشخیص ظرف مدت ده 
روزازتاریخ انتشاراولین آگهی قابل اعتراض درداد گناه محل میباشد که این 

دردوئوبت وبه فاصله ده روزانتشار مییاپد چنانچه مالکین حدا کثر ۱۵ روز 
بعدا زانتشار نوبت دوم آ گهی جهت انتقال زمین خود مراجعه نلمایند طبق قانون 
اداره آموزش و برورش به قائم مقامی مالکین نسبت به انتقال آن اقدام خواهد نمود. 

رئیس اداره آموزش وپرورش ناحیه ۲ باختران رجبی | 
































































































































































مرکز آموزش مهندسی کار 


اطلاعیه پذیرش د انشجو برای دوره کارشناسی مکانيك در مر کز 
اموزش مهندسی کاربردی ماشین سازی اراك 





بردی ماشین سازی اراك در راستای تامین کارشناس مکانيك مورد 


نیاز ماشین سازی اراك و شرکتهای تحت پوشش سازمان گسترش و نوسازی صنایع ایران از طریق 
برگزاری آزمون اختصاصی و انجام گزینش تع‌داد یکصد نفر را برای دور؛ مهندسی مکانيك 


میپذیرد, ۲۰/ ظرفیت پذیرش دانشجو به خانواده های معظم شاهد. جانبازان, اسراء و رزمندگانی که ۶ 
ماه داوطلب در جبهه های دفاع مقدس حضور داشته اند تعلق دارد. ِ 


الف -شرایط داوطلیان 





۱-عدم منع قانونی پذیرش برای تحصیلات عالی طبق قوانین جاری کشور 

۲-دارا بودن حداقل دیپلم ریاضی فيزيك یا هنرستان صنعتی (فنی) 

۳-حدا کثر سن داوطلبان آزاد ۳۰ سال و حدا کثر سن داوطلبان شاغل در شرکتهای تابع سازمان 
گسترش و نوسازی صنایع ایران ۳۲ میباشد. 

ب-اطلاعات لازم برای شرکت کنند گان در آزمون 

۱-مواد امتحان در آزمون متناسب دروس اختصاصی گروه علوم ریاضی کنکور سراسری خواهد 


بود. 


۲-وجه ثبت نام پرداختی و مدارك ارسالی مسترد نشده و به مدارك ارسالی ناقص ترتیب اثر داده 


نخواهد شد. . 
۳-دانشجویانی که بورسیه 


شرکت ماشین سازی اراك شوند در دوران تحصیل از كمك هزینه 


تحصیلی, خوابگاه رایگان, و سه وعده غذا طبق ضوابط دانشجونی برخوردار خواهند شد. 
۳-دانشجویان بورسیه شرکتهای دیگردر اول هرترم بایستی هزینه‌های آموزشی و رفاهی را 


پرداخت نمایند. 


ج-مدارك لازم برای ثبت نام 
۱-فرم تکمیل شده درخواست ثبت نام و ۶ عدد عکس ۳×۴ با پشت نویسی مشخصات داوطلب 
۲-اصل رسید بانکی بمبلغ ۲۰۰۰ ریال بابت حق ثبت نام بحساب ٩۰۹‏ بانك ملت شعبه 


ماشین سازی اراك 


۳-فتوکبی دیبلم. فتو کبی کارت پایان خدمت نظام وظیفه ويا معافیت دائم و ۲ عدد فتوکبی 


شناسنامه 


د-نحوه ارسال مدارك, مهلت ثبت نام وتاریخ برگزاری آزمون 
داوطلبین بایستی با رعایت شرایط بند الف, مدارك بندج را حدا کشر تاتاریخ ۶۹/۵/۴ با پست 
سفارشی به آدرس اراك صندوق پستی ۷۸۳ م رکز آموزش مهندسی کاربردی ارسال نمایند. 


آزمون در تاریخ ۶۹/۵/۱۹ 


برگزار خواهد شد. محل توزیع کارت ورود به جلسه و محل برگزاری 


امتحان متعاقبا اعلام خواهد شد. برای کسب اطلاعات بیشتر با تلفن ۳۲۳۱۸ امور آموزش تماس 


حاصل نمائید. 












روابط عمومی و صنعتی ماشین سازی اراك 


فرم ثبت نام دوره کارشناسی 


داوطلب بورسیه ماشین سازی اراك ©0 دا وطلب بورسیه از شرکتهای تحت پوشش سازمان گسترش و 


نوسازی صنایع ایران © نام مزسسه یا شرکت O E‏ ای ار دا 


داوطلب استفاده از سهمیه © 


آدرس کامل محل سکونت و شماره تلفن 


دانشگاه تریست مدرس 


كمك و استمداد 
عکس بالا احمد سلیمی, منجیلی 
فرزند محمد درتاریخ پنجشنبه 
۰۱ درانرزلزله مجروحو 
بیکی از بیسارستانها انتقال یبافته 
است خواهشمند است هر کس نشانی 
از وی دارد باتلفن ۲۰۰۲۱ نیروگاه 
لرشان و(۲۹۰۱۱)۲۵۳ نیرو گاه 
شهیدرجانی اطلاع دهد 


چون آقای محمد نظام دوست مالك 
اتومہیل پیکان سواری شهربانی 
۶ - رشت و شماره موتور 
۸۲ به علت نقدان 
استاد فروش تقاضای روئوشت سند 
مذکور را نموده است لذا چنانچه 
هرکس ادعانی در مورد خودرو 
مذکور دارد ظرف ده روز په دفتر 
حقوقی امور فروش و شرکت ایران 
خردرو واقع در خیایان اژادی 
خیابان زنجان مراجعه نماید 
بدیهی است پس از انقضای مهلت 
مزبور طبق ضوابط مقرره اقدام 
خواهد شد 

محمد نظام 


دوست 


رشت 


۰ گردیده است‌اردرجه اعتبار سافط است 


بخشعلی مرادی بهمن آبادد 


بدینوسیله د فترچه ترا کتور 
رومانی‌مدل ۶۵۰ بشماره 
۴ متعلق به اینجانب محمد 
علی اسماعیلی مفقود گردیده 
ازیابنده تقاضامیشود انرابه 
E EE TES‏ 
نمانید. 


دفترچه و سند. کارت روغن بهمراه 
کوین تراکتوررومانی مدل ۶۵۰ به 
شماره موتور ۳۵۸۲۰۲ وشماره 
شناسی ۸۶۰۳۳۵ متعلق به علی و 
خضر محمود زاده مفقود و از درجه 
اعتبار ساقط است از یاینده تقاضا 
میشود به بنگاه ماشیتهای 
کشاورزی آذر بایجان غربی تحوبل 
قرماید 

مهاباد-علی و خضر محمودزاده 


دفترجه مالکیت انومیسل وانت توسوتا 
ءصدل ۷۸ به شصارد شهر بانی ٩۲۱۸۴‏ 
تهران ۲۲ بناء شر کت تو کو گیو اسران به 
شماره ۲۵۲۵۴ صادر ده مفقود 














برای اولین دوره های د کتری زبانشناسی و باغبانی» 


دانشگاه تربیت مدرس در نظردازد تعدادی دانشجو برای دوره های د کتری زبانشناسی و باغبانی 
بپذیرد. گزینش طی دو مرحله عمومی و علمی انجام می گیرد. کسانی که در مرحله عمومی پذیرفته 
شوند. جهت برگزاری آزمون علمی و مصاحبه دعوت می شوند. 

جهت اطلاع بیشتر و اخذ فرم و شرایط ثبت تام تا پایان روز یکشنبه ۲۱ تیر ماه در ساعات اداری 
روزهای شنبه تاچهارشنبه به دفتر گروه برنامه ریزی دوره های د کتری دانشگاه مراجعه ویا با شماره 
های ۶۳۱۷۴۵ - ۶۳۹۱۹۶ (داخلی ۴۵) و ۴۱۵۴۳۷۸ (داخلی ۵) تماس حاصل نمائید. 


گروه برنامه ریزی دوره های د کتری 


7 بسمه‌تعالی 
آقای هوشنگ نصرزنجانی فرزندمهدی کارمند 
اداره کل غله استان زنجان 
باتوجه به اینکه برونده اتهامی شماد راین هیئت تحت رسید گی میباشد فلذا باستناد 
ماده ۱۷ و۱۸ آئین نامه اجرائی قانون رسید گی بتخلفات اداری مصوب ۶۶/۳/۶ 
بدینوسیله بشما ابلاغ میگردد که ظرف یکماه بس از نشراین آگهی به این هیئت 
واقع د رتهران خیابان د کترفاطمی روبروی خیابان حجاب شماره ۱۸۷. مراجعه 
نمانیدد رغیر اینصورت وپس از گذشت مهلت مقر ر برابر مقررات اقدامات قانونی 

غیابا انجام خواهد شد 
ومن ا...التوفیق 
هیات بدوی رسید گی بتخلة 
اداری سازمان غله کشور 


اگھی مزایده 
ماشین‌سازی اراك 

شر کت ماشین سازی اراك د رنظر دارد تعدادی از ماشین آلات و 
لوازم فرسوده و مازاد برنیا زخود را بشرح‌ذیل از طریق مزایده 
بفروش برساند. ۱ 

متقاضیان میتوانند جهت دریافت فرم و شرایط مزاید: ازتاریخ 
درج آخرین آ گهی بمدت ده روزبه روابط عمومی ماشین سازی اراك 
واقع در کیلومتر ۲ جاده تهران مراجعه ویاباتلفن ۳۱۰۶۱تماس 
حاصل نمایند. 

۱-دستگاههای جوشکاری و ريخته گری شامل انواع 
موتورجوش وترانس جوشکاری-انواع پرس و سرند 

۲-لوازم بالابروتوزین شامل جرثقیل بازوئی و باسکولهای ۵۰۰ 
و۱۰۰۰ کیلوتی 

۳-انواع خودرو شامل ترا کتسور, شاسی, اتاق کامیسون 
خودروهای سواری و کامیون, لیفتراك وگاری برقی. 1 

۴-لوازم متفرقه شامل دیگهای بخار-سیم بکسل فولادی 
کابلهای برق بار و کش وبدون رو کش بتونیر قطعات ید کی خود رو. 
,روابط عمومی وصنعتی ماشین سازی اراك 



































(آگهی ابلاغ دادخواست و ضمایم) 


قطعی باغ پلاك ۶۸ فرعی از يك اصلی بخش ۱۵ مراغه واقع در 
صائین دژ به طرفیت میری میرائی فرزند عزیز و اسحق - لیلا - 
مشخصه خانم شهرت میرائی فرزند میرائی به اینداد گاه 
تسلیم که بشماره ۶۸-۲۸ حقوقی ثبت و نسخه ثانی دادخواست و 
ضمایم به ادرس اعلامی ارسال که حسب اعلام مامور ابلاغ در 
محل اعلامی (جاده بوکان جنب پرسی گاز) شناخته نشده است لذا 
مراتب سه نوبت متوالی باستناد ماده ۱۰۰ قانون انين دادرسی 
مدنی در یکی از روزنامه‌های کثیرالانتشار آگهی میگردد که 
خواندگان قبل از حلول جلسه ۶۹/۸/۷ به دفتر داد گاه مراجعه و 
نسخه ثانی دادخواست و ضمایم را دریافت و در جلسه مورخه 
فوق الذ کر حضور یابند در غیر این صورت برابر مقررات داد گاه 
رای را اعلام خواهد کرد ضمنا ا گر چنانچه بعد از آن ابلاغی بوسیله 
ا یک وتا کی زار زو تام خواهد مد و بت 
آن.ده روز اشت. 

مدير دفتر داد گاه حقوقی ۲ مستقل صائین دژ صمدی 
افشار 

















بنیاد جانبازان صائین دژ دادخواستی بخواسته الزام به تنظیم سند 






سه‌شنبه ۱٩‏ تیر ماه ۱۳۶۹ 
شماره ۱۹۰۸۷ 


بسبه‌تعالی 


اطلاعیه سازمان سنجش آموزش کشوروزارت فرهنگ و آموزش عالی در 
خصوص تاریخ اخذ مدرك دیپلم د انش آموزان عزیزرزمنده ودانش آموزان 
درازمون سراسری سال تحصیلی ۷۰ - ۱۳۶۹ 2 
سازمان سنجش آموزش سل اه ا اوران رد کهدرآذرماه : 
۸ در سال چهارم متوسطه ثبت نام وبرابرضوابط در امتحانات نهائی نوبت اول شهریو ماه ۶۹ش ر کت 
خواهند نمود و همچنین د انش آموزان ود اوطلبان عزیز کلاسهای چهارم متوسطه استانهای گیلان و ۱ 
زنجان که بدلیل وقو ع حادثه جانگداز زلزله اخیر وتألمات روحی حاصل از آن موفق به شر کت در برخی 
از دروس امتحانات تهانی خرداد ماه ۱۳۶۹ بعداز ۶۹/۳/۳۱ نشده اند, میرسان د که بمنظور فراهم 
آوردن تسهیلات بیشترجهت ایندسته ازد اوطلبان تصمیماتی بشرح ذیل اتخاذ و اجرا خواهد شد. 
۱-رزمندگانی که امتحانات نوبت اول سال چهارم آنها براساس زمانبندی امتحانات پایان سال وزارت 
آموزش وپرورش در شهریورماه ۱۳۶۹ انجا می گی د.می‌توانندباد ریافت فرم مخصوص از ستاد 
هماهنگی امور رزمند گان, آزاد گان و جانبازان مستقردراداره آموزش و بر ورش شهرستان ذیر بط و ارائه 
آن بهمراه فرم انتخاب رشته های تحصیلی, نسبت به انتخاب رشته اقدام نمایند. بدیهی است ایندسته از 
عزیزان بشرط شر کت در امتحانات نهانی شهریورماه ۱۳۶۹ و اخذ دیبلم د رتاریخ مذ کور چنانچه جزو 
پذیرفته نهانی آزمون سراسری سال تحصیلی ۱۳۶۹-۷۰ قرا رگیرند.ثبت نام آنان دردانشگاه یا 
مزسسه آموزش عالی ذیر بط بلامانع خواهدبود در غیر اینصورت قبولی آنان در آزمون‌سراسری کان لم 


" یکن تلقی می گردد. 


۲-دانش آموزان وداوطلبان سال آخرد و ره متوسطه استانهای گیلان و زنجان می توانند بادریافت فرم 
مخصوص از د بیرستان یا هنرستانیا اداره آموزش و پرورش ذیر بط مبنی براینکه در امتحانات نهانی 
انجام شده خرد اد ماه ۱۳۶۹ قبل از وقو ع زلزله (قبل از ۶۹/۳/۳۱) شر کت نموده ودردروس امتحان 
داده شده نمره قبولی را برابرمقررات امتحانات نهائی وزارت آموزش و پرورش درهریك ازدروس ˆ 
کسب کرده اند (یعنی در دروس امتحان داده شده تجدید نشده اند) و ارائه آن بهمراه فرم انتخاب 
رشته های تحصیلی, نسبت به انتخاب رشته اقدام نمایند. 

تبصره ۱-آندسته ازدانش آموزانی که برابرمقررات امتحانات نهانی وزارت آموزش و پرورش در _ 
دروس امتحان د اده شده قبل از وقو ع زلزله تجدید شده باشند, حق انتخاب رشته ندارند. 3 
تبصره ۲-دانش آموزان سال چهارم آستانهای گیلان و زنجان د رصورتیکه درد روس امتحان د اده شده 
برابر مقررات وزارت آموزش وپرورش تجدید نشده باشند, حق انتخاب رشته راد ارند و چنانچه‌دريکي 
آزرشته‌های تحصیلی آزمون سراسری سالتحصیلی ۶٩-۷۰‏ پذیرفته شوند بایستی بهنگام ثبت نام در 
دانشگاه یاموسسه آموزش عالی ذیر بط اصل دیبلم با گواهی دیپلم قبولی را بارعایت ضوابط فوق الذ کر 
ارائه د هند. در غیر اینصورت قبولی آنان‌د ر آزمون‌سراسری سالتحصیلی ۶۹-۷۰«کان لم یکن»تلقی 
می دد. 4 ۴ 7 
درپایان متذ کرمی گردد بجزد اوطلبان مشمول این اطلاعیه بقیه شر کت کنند گان د ر آزمون سراتسری 
سالتحصیلی ۶۹-۷۰ بایستی بهنگام انتخاب رشته دارای دیپلم کامل متوسطه باشُد و گواهی معدل * 
کتبی دیبلم را بهمراه فرم انتخاب رشته تحویل دهند. 1 1 
روابط عمومی سازمان سنجش آموزش کشور 





قابل توجه داوطلبان 


دوره های د کتری 
دانشگاه تربیت مدرس 





دانگاه تر بهت مدرس 


عطف به آگهی پذیرش دانشجودر دوره‌های د گتری مندرج در روزنامه جمهوری اسلامی در روز ` 


شە مورخ ۱۳-۹۷ و پنجشنبه ۶۹/۱/۳۰ و همچنین روزنامه اطلاعات در روز چهارشنبه 
مورخ ۱۳۶۹/۱/۲۹ و پنجشنبه مورخ ۶۹/۱/۲۰ توجه به موارد زیر ضروری است: 
۱- درس تعلیم و تربیت اسلامی به مواد امتحانی دوره د کتری علوم تربیتی افزوده شد. 


۲- درس متدولوژی و روان شناسی در دوره د کتری رشته روانشناسی به متدولوژی و روان ` 


سنعی تصحیح می شود. 
۳ مواد امتحانی رشته تاریخ به شر 
تاریخ ایران پیش از اسلام - تاریخ 

اسلامی)؛ علم التاریخ و 


0 اعلام می گردد. 


التاریخ - زبان عربی» زبان انگلیسی, 


۴-روش گزینش در دوره د کتری رشته برق بصورت زیر می باشد: که تاریخ امتحان فقط این 


رشته به ۶۹/۶/۴ تغییر یافته است 


الف -فرمول گزینش براساس ۵ معدل دروس اختصاصی دوره کارشناسی (لیسانس), 1۳۰ : 


معدل دروس کارشناسی ارشد. ۸۴۵ مصاحبه علمی و امتحانات کتبی. 


ب مواد امتحانی کتبی عبارتد از: زبان انگلیسی و ریاضیات عمومی که برای کلیهگرایشها* 


یکسان می باشد و دو ماده به انتخاب داوطلب از سه ماده اعلام شده در هر گرایش به شرح زیر است: 
گرایش قدرت: ۱- کنترل مدزن ۲- الکترونيك قدرت ۳ ریاضیات پیشرفته مهتل 


گرایش مخابرات: ۱- فرآیندهای اتفاقی و ریاضیات پیشرفته مهندسی ۲- بردازش سیگنالهای 


دیجیتالی ۳- الکترومغناطیس پیشرفته. 
1 ِِ کنترل: ۱- فرآیندهای اتفاقی و ریاضیات پیشرفته مهندسی ۲- کنترل دیجیتال و غیر خطی 

گرایش مهندسی بزشکی: ۱- کنترل دیجیتالی و غیر خطی ۲- برد ازش سیگنالهای دیجیتال ۲- 
مدلسازی کامپیوتری سیستم های بیولوژیکی. 

۵ مواد امتحانی د کتری زراعت به شرح زیر می باشد: _ 

فیزیولوژی گیاهان زراعی» اصول زراعت» دیمکاری طرح آزمایشات کشاورزی (۱) و (۲)» 
تکنولوژی بذر, زراعت» غلات» زراعت گیاهان علوفه ای, اکولوژی گیاهان زراعی, زبان تخصصی 

۶ مواد امتحانی د کتری رشته بیماری شناسی گیاهی به شرح زیر می باشد: 

قارج شناسی و بیماریهای قارچی گیاهان. ویروس شناسی و بیماریهای ویروسی گیاهان 
پروکاریوتهای بیماری زای گیاهان, نماتدهای انگل گیاهان. مدیریت مبارزه با عوامل بیماری زای 
گیاهان و قارج کشها و زبان تخصصی. 

۷ موادامتحانی د کتری رشته حشره شناسی به شرح زیر می باشد: 

تشریح و مورفولوژی حشرات. سيستماتيك حشرات. فیزیولوژی حشرات, آفات گیاهی, مدیریت 
مبارزه با افات و سم شناسی و زبان تخصصی. 1 

گروه برنامه ریزی دوره های د کتری 


شرکت ملی گاز ابران 
2 ۰ 
٭٭ | کهی استخدام ۴ 

شرکت ملی گاز ایران جهت تامین نیازمندیه ای پرسنلی خود در مناطق خوزستان, 
اصفهان, تهران و حومه, خانگیران, شیراز, کنگان, بندرعباس, همدان, تبریز و مازندران 
هتعدادی مهئدس و لیسانس و فوق د یل فی با تجربه با مشخصات مشب روحه فل 
نیازمند است. 
متقاضیان واجد شرایط می توانند فرم مشخصات زیر را تکمیل نموده و تاتاريخ 
۸ به آدرس تهران کدپستی ۱۵۸۷۵ صندوق پستی ۴۴۷۷ ارسال نمایند. 

«فرم مشخضصات» 


نام خانواد گی: تاریخ تولد: 


صدور: 
معدل: سال و محل اخذ مدرك: 
دارای کارت معافیت دائم[_] 
سوابق کار همراه باذ کر نو ع, محل و مدت اشتغال: 


خدمت وظیفه را انجام‌داده ام[ ]] 
مدت حضور در جبهه‌های برد حق عليه باطل: 


آدرس پستی استان: : خیابان: 


پلاك: امضاء: 


تجربیات مورد ناز 


۱۳-۸ سال تجربه در طراحی اجراي پروژه های بزرگ خطوط لوله» 

تعمیرات و نصب توربین, ماشین الات و دستگاهها 

۱۴-۰سال تجربه درطراحی اجرای پروژه‌های بزرگ برق,نصب و 

راه اندازی دستگاهها و تعمیرات انواع مولدهای برقی و... : 

۱ سال تجربه در طراحی و اجرایپروژه ها بز رگ مخابراتی, 7 
ره 


تلعتری و مایکروویو و نصب دستگاههای مختلف. 

۰ سال تجربه در طراحی و انجام پروژه های بزرگ ساختمانی - 
جاده و پلها, 

۱۴-۲ سال تجربه درطراحی شبکه‌های گازرسانی, نصب ایستگ‌اههای 
تقلیل فشار عملیات یالایشگاهها و بهره برد ار از ناسیسات. 
و پالایشگاه و عملیات بهره برداری از 
۱۰-۳ سال تجربه در قسمتهای مختلف مالی, بودجه و هزینه 
بودجه‌های عمرانی. 

۱۲-۰ سال تجربه در اموراداری با شناخت کامل مقررات شرکت 
ملی گاز قانون کارو بیمه های اجتماعی. 

۱۰-۲ سال تجربه در اموربازرگانی, مالی و تهیه و تدارك کالا. 

۳ سال تجربه در زمینه طراحی ساختارهای سازمانی و تجزیه و 
تحلیلهای مر بوطه. : 

۳ سال تجربه در طراحی سیستمهای کامپیوتر نرم افزار و سخت افزار. 
۲ سال تجربه در اجرای پروژه های بزرگ, خطوط لوله, ساختمانی: 
مخابراتی و یا برقی و در تعمیرات و نصب توربین و ماشین آلات و 
دستگاههایامولدهای برقی. : 





سلام (مبدر اد -تازیع!ابران اسلامی (ایران عصر ‏ 




















اطلاعات 


سه‌شنبه ۱٩‏ تیر ماه ۱۳۶۹ 
شماره ۱۹۰۸۷ 





از امروز برنامه تماشائی گروه سینماهای 


قیام - سعدی- صحرا - شاهد - ری 


سومین هفته نمایش موفقیت‌آمیز در سینماهای 


سا_قدس - ملت 






(AAFYFO) (VTOOVF) ۰ 0۷۵۷۷۷۷ (AEN) ۸ ۱ ۷‏ 
7 توسکا- د - ستاره و ماندانا - و تی تیان 
1 تلف ۳۰۳۱۷۹ (۷۹۰۹۸۲) (۶۴۰۷۷۷۷) 
رک خیابان انقلاب سے (۳۳۲۵۷۰) 
خسنرو شکیبائی 
حسین سرشار 







اا نوران مهرراد.. فتحعلی اوبسی با هدر مندی سپدعلیرضا خاتمی 


عدیر لسمرداری" تورج منصوری 
موسیتی مس: ناصر چشمآذر 


اموسیعی متن کریم و 





مدیر تولید: عبداللّه پا کیده 














(فوری,ارزان مطمئن) 
«همراه با بلیط رفت وب رگشت» 


هزینه جهت صاحب گذرنامه۱۶۰ دلار + ۵۰۰۰۰ ریال 
همراه بالای ۱۲سال ۸۰دلار + ۱۰۰۰۰ ریال 

همراه زیر۱۲سال ۴۰ دلار + ۱۰۰۰۰ ریال 
آدرس:تهران‌خیابان کریمخان زند حافظ شمالی کوچه وحدت 
تلفن: ۸٩۹۲۸۸۰۴۳۹۳۳۶۹‏ 

پندرعباس تلفنهای: ۲۹۰۶۲-۲۹۰۵۹ 

بندرلنگه‌تلفن: ۳۶۳۲‏ اهوازتلفن:۳۳۰۸۱۵ 
شیرازتلفن: ۲۵۱۰۳ بوشهرتلفن:۲۳۵۶۷-۲۳۱۲۰ 
۵ مالف 















فروشگاههای قدس مرکزی و مازندران 
















و سایر فروشگاهها طبق ساعات اعلام شده 
در خدمت شماست 


پیلمی از: حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی 















نما کاران‌سراسرایران 


کنتکس روغتی با کیفیت عالی ودانه بندی شده آماده در بسته بندی 
۰۰ کیلویی باقیمت مناسب رشت تلفن ۳۰۲۷۶ 


1 پفروشگاه مرکزی + خیابان ولیعصره تبش زرشت 
۱ گرو شگاه مازندران + میدان امام حسین 


سا چنا کار ربا تیان ری ا 


) سینماهای درخشان E‏ نور) 
















































وین هفته نمایش باموفقیتی بی‌نظیر در گروه سینماهای 
افریقا- بهمن- فلسطین- تهران- پیوند- رود کی 
شهرهنر - جام‌جم- ارو پا و آاستاراسی 


سیتماجمهوری (تلفن 171۵۳۰۷) 


بازیگران: + فرزانه کابلی- 
محمود احمدی- رثا ۱ 


چ تقی محمودی 
بر اسکندر رفیسعی- ۱ , ۳ 





آگهی دعرت مجمع عمومی عادی و ضوق العاده شرکت 
زدیشن 

بدینوسیله از کلیه صاحبان سهام ش رکت دعوت میشود که در 
تاریخ ۶۹/۴/۳۰ ساعت ۸ صبح در محل دفتر کارگاه سابق شر کت 
واقع‌دررامسرچهازصددستگاه شماره ۳۵۰ حضوربهم رسانند. 
دستورجلسه: 
۱-استماع گزارش هیئت مدیره و بازرس وتصویب ترا زنامه سود و 
زیان 
۲-انحلال وتعیین مدیران تسویه 
۳-دیگرمواردی که در صلاحیت مجمع باشد 


و 9 هوری هرشب یک سئانس فوق‌العاده نمایش میدهد 


بهرام بقائی- محمود تبریزی 

















مدیر فیلمبرداری: آهنگساز: نوشته: 
غلامرضا آزادی ‏ کمال طراوتی . هوشنگ مرادی کرمانی 
تهیه‌کننده : غلامرضا آزادی 


سامت آوا 


پخش از: ایران‌میلاد- تلفن ۷۵۵۲۷6 





همزمان با تهران ر شهرستانهای: 









[ 19 ,بیشروصنایع‌ساعت‌سازی درایران 


رئیس هیئت مدیره 









آگهی احضار 
به آقای محمد رضا فرزند اسماعیل شهرت رضانی اهل و ساکن قبلی لنگرود که 
فعلا مجهرل السکان میباشد اخطار میگردد که ظرف دو ماه از تاریخ انشا ر آخرین 
آگهی جهت دفاع از اتهام منتسبه در شعبه بازپرسی دادسرای لاهیجان حضور 
یابید در صورت عدم حضور و انقضای مهلت مقر ر وفق مقررات اقدام خواهد شد, 
یازبرس دادسرای عمومی لاهیجان اکبری 







انان اادد کی بیش آندیده سان ۱۷٩‏ 


نلفن ۸۵۵۰۵۹ سس gs som‏ تسام 


1 قابل تو جه 
8 کلیه کارخانجات ريخته تری لا 
5 و ریخته گران سراسر کشور 7 
خاک کتوزه دوار درجه یک با کیفیت 8 
8 عالی و ارزان آمساده تخویل ات 8 
8 شرکت‌صنعتی گدازذر ٩‏ 
3 تلفن دفتر مرکزی ٩۳۷۲۸‏ 
تحت | | 0 تلف کارخانه قزوین ۰۲۸۱-۳1۸۵۵ و 


ی 
4 ا ساعات تماس ۸ صبح الی ۳ بعد از ظهر 
e EE EE E E E E‏ میم پا 


خردسالان-بزرگ سالان 


شرو ع حراج ۲۰ الی ۲۰ تیر 












عکس بالا ز ینب پوزجعفری ۶۰ ساله 
ازتاریخ ۶۹/۲/۱۳ از متزل خارج و 
تاکنون مسراجعت نکرده است 
کسانیکه از وی اطلاعیدارندلطفاً 
باتلفن ۹۴۳۶۹۱۹۵۲۷۱۷ وتلفن 
شهرستان بیجا ر ۲۸۶۵ و۴۳۰۵ 





لطععلیکونری علی‌قاسی ` 


حسن‌بدریفر عاشیق بوسف‌وهانس 





مدو ترارق ,حسی‌قلی‌زلده سنو .خسن رند بای مرسعی.فرهادفخواله یتی. سبرونبه التقات‌قوبانی سک سیفعلیتدکوبی 








1 همزمان با تهران در شهرستانهای: 
#تبریز (سینه‌اهای قندش-۲۹ بهمن )۵ ارومیه (سینماهای ایسران - فرهنگ) 
۵ مراغه (سینما ارشاد ) هاصفهان (سینما سپاهان)۵ خوی(سینماانقلاب) 


سینمای خانواد گی . شهر هنر (تلفن ۳۸۵۳۸۴۶) همه روزه 
از ساعت ۱۰ صبح الی ۱ بعد از ظهر تلفنی ویا حضوری بلیط رزرو میکند 


بسیارسفر بايد تایخته شودخامی 
برودی 





(هیلتون سابق) 


: ا 5 و 1 ۸ ۳ n ANY‏ يك مجموعه تریا و رستورانی به برستل دارای مهارت زیر 
۰ اجهت خردسالان و بزر گسالان صبحها با سرویس - تغدیه - نیازمند است: متقاضیان مئ توانند همه روزه از ساعت ۸ الی ٩۳‏ با 
1 1 5 وا ای و 9 «lz‏ دردست داشتن سوایق: کا ی با يك قطعه عکس به خیابان آماد گاه 
عضو می‌پذیرد امکانات تفریحی و ایمنی زیرنظرمربیان فار غ التحصیل اصفهان مقابل هتل عباسی - ضلعغربی واقع در مجتمع عباسی - 


طبقه دوم جنب سازمان ترافيك جهت مصاحبه مراجعه نمایند. 
۱-استاد کار تهیه و طبخ پیتزا و انواع غذاهای فانتزی با سابقه کار 
مفید ۱ نفر 

۲-استاد کار تهیه و ساخت انواع بستنی - کمپوت - نوشیدنی های 
سرد و گرم با سابقه کار مفید ۱نفر 

۲ صندوقدار اشتا به امور مالی با سایقه کاز مقید ۱ تفر 
۲-سرگارسن آشنا به یکی از زبانهای بیگانه با سابقه کار مفید ۱ 


دانشکده تربیت بدنی و علوم ورزشی 
بعد از ظهرها مخصوص بز رگسالان به صورت آزاد ۱ تا ۶ بعد از ظهر 
جمعه‌ها ٩‏ الی ۱۲ و ۱ تا ۶ بعد از ظهر به صورت آزاد) 











کردی ۷۰ ساله که از تاریخ 
۸ از منزل خارج شده و 
ناکین مواخعت رد نت 
کسانیکه از نامبرده اطلاعی دازند 
خواهشمند است با شماره تلفنهای 
۶ و ۴۲۷۷۹۲۹ تناس و 
خانواده‌ای را از نگرانی برهانند 
ضمناً امبرده دچار اختلال خواس 





e‏ صاحب امتیاز ومدیر مسئول: 
محمدعلی حداری‌فروغی 


تفر 
۵ ساندویج پیج ماهر ۱ نفر 
۶ گارسن ۵ نفر 

ب ۷-نظافت چی,۱ نفر 











ومطالب مربوط به زمین‌لرژه 
از : بهروز بهزادی 


روزنامه تویسی بیش از هرشغل دیگری تعهد می خواهد, روزنامه نویس بطور 
مستقیم با افکار عمومی جامعه سروکار دارد و هر نوشته و حتی نیش قلم او 
می‌تواند بازتاب های مختلفی در میان مردم داشته باشد. 
به همین جهت است, چه در دانشکده های روزنامه نگاری دنیا و چه په روزنامه 
نگاران دانشگاه ندیده هميشه تاکید رد که اخبار را درست. همانطور که 
از 


از گت 









هست بنویسند, با بزرگ کردن بخشی از گفته‌های يك شخص و یا عرضه مسائلی 
از روی حدس گمان به ویژه مسائلی که با جامعه در ارتباط است, در جامعه تنش 





ایجاد نکند. 

روزنامه نویس با این که وجدان آگاه جامعه است, بايد وسیله ای را که در آن 
قلم می‌زند بخوبی بشناسد و تنها با تمسك به این فرضیه غلط و نادرست که 
روزنامه‌ها باید تمامی مطالب و نظریات رابنویسند و نتیجه گیری را برعهده 
خواننده بگذارند. نباید پا اعلام تمامی آخبار و مصاحبه‌هایی که گاه برحدس و 
گنان استوا است. جامعه را به ناآرامی بکشاند ومردم را نارات و مضظرب رها 
کند که مثلا: «آهای مردم تهران با توجه به امار و ریاضیات تهران طعمه زلزله 
خواهد شد.» 

اگر بخواهیم درباره مسئولیت‌ها و وظائف روزنامه نگار صحبت کنیم په 
بسیاری از قوانین عرفی و نظامات می رسیم که در اصل شاخص روزنامه نگاری 
درست. صحیح و منطقی است. با گوثی این مسنولیت‌ها با این که حداقل سودش 
تصحیح راه و جهت می تواند باشد. ولی ما فرض را براین می گذاریم که تمامی 
درتام تاران امه ما در حرف اخضامی خر مطالعه کرده اند و از زیر و بم 
وریزه کاری های آن آگاهند و په همین جهت سخن را کوتاه می کنیم و به يك سئوال 
بسنده می کنیم که چرا یکی از روزنامه‌های بزرگ عصر طبل و دهل برمی‌دارد 
که به قول فلان کس و «به كمك آینده نگری ریاضی, احتمال وقوع زلزله با ۷ 
درجه ریشتر و بالائر در تهران در منطقه‌ای با شعاع ۴۰ت۵۰ کیلومتر, احتمال 
بیش از ۵۰ درصد دارد. وقوع زازله با بزرگی ۶ درجه ریشتر احتمال ٩۰‏ درصد 
وهر قدر دیرتر به وقوع بهیوندد, احتمال بیشتر می‌شود...» 

لابد نویسنده این خبر و کسی که تصمیم به چاپ آن گرفته است» هر دو 
می دانند که علم هنوز به جایی نرسیده است, وقوع زلزله را پیش بینی کند و هرچه 













EEK 










درباره زلزله گفته می شود. حدس و گمان و احتمال و... است. 
خبری EA E LO‏ از یال نان 





فاقد ارزش است و از نظر من روزنامه نگارعتی خارج از اصول و ضوابط روزنامه 
نگاری درست و و اصولی است. 
پررسی درباره مطبوعات دنها. نشان می دهد که آنها در حقیقت دو گونه کلی 
دارند. گونه‌ای که با وسواس و دقت و احتراز شایعه و اخبار و اقوال نادرست؛ 
سعی می کند. درست بنویسد و گونه‌ای که با ایجاد جو جنجال و آشوب به دتبال 
تهراژ و... است. 

گونه مطبوعات جنجالی در جهان و به ویژه در غرب بسیار است که حتی 
هیپیکدام از اعتبار و آپرو برخوردار نیستند و مردم برای کسب اخبار و اقوال 
صحیح به مطبوعات معتبر روي می‌آررند. مطبوعات جنجالی معمولا با چاپ 
مطالبی که جامعه را در تنش نگاهمیدارد و بزرگ کردن بسیاری از 5 
اتفاقات و تعمیم آن‌ها راه وشیوه خود را دنبال می کنند و کاری به اصول و قوآعد 
روزنامه نویسی ندارند. ناشران آن‌ها فی المثل می گوبند. زلزله بحث روز ۳۳ 
است, اگر هرچه بیشتر درباره آن مطلب پنویسیم و شایعات مربوط به وقوع آن را 
تشدید کنیم, خیل مردم نگران به خریداران جریده ما می پیوندند و ... گمان نمی کنم 
در مورد آن روزنامه عصر که ذ کرش رفت. این مطلب وافعیت داشته باشد. 
حداقل عملکرد این وسپله ارتباط جمعی د تال بعد از انقلاب نشان داده 
انس ر زت اا ف و ان با اگاهی مطلب می نوبسند و 
به همین جهت وقتی به خبری از این دست که زلزله می‌آید و چنین و چنان می کند. 
دراین روزنامه ر می خوریم متعجب می شوم و چند سطری که نوشته شد معلول 
همین تعجب و تحیر اشت. 

با توجه به آنچه نگاشته شد, تذ کراتی به نویسنده محترم و یا خبرنگار نشریه 
ضروری می نماید که: پرادرجان من و تو زو زنامه نگار از نوشتن مطالبی که شوك 
پر جامعه فرود می‌آورد چه سودی خواهیم برد. اگر به مسئولیت حرفه‌ای خود 
می اندیشیم. حداقل می‌توانیم در جهت مثبت آن گام برد اریم و این که چه پاید کرد 
تا در برابر زمین لرزه مقار شد. در این زمینه بیشتر از هر کس می‌دانیم که بايد 











770777 





















| درباره ساختمان: ضد زلزله: و استحکام بخشیدن په بناها و سوق دادن جامعه 
| به سوی این فرهنگ مطلب بنویسیم که نمونه آن را در ژاپن اگر ندید ایم 


شنیده ایم. والا ا که بخواهیم به ضرب و زور ابت کنیم, اتفاقی که هیچکس 
بیش ای دقوع ان را با قاطعیت نمی‌تواند بکند. حادث خواهد شدا په عقیده هر 
روزنامه‌نگاری کار درستی نیست. 





«تغییسر ضریب» باید شامل شاغلین و 
بازنشستگان باشد 


چندی قبل در روزنامه ها خواندم که قرار است از مهرماه ضریب حقوقی 
کارکنان دولت تغییر نماید واز ۱۰۰ ریال به ۱۲۰ ریال افزایش ابد و ابن اقدام 
قدمی است در جهت رفاه و تامین معاش مستخدمین دولت, ولی با توجه به اینکه 
ضریب حقوق سالها ثابت مانده بود و از طرفی درگذشته: تغییر ضریب حقوقی 
کا رکنان دولت, شامل بازنشستگان هم می شد اینطور که استنباط مئ شود ضریب 
حقوقی از مهرماه سال جاری فقط به کارکنان شاغل تعلق خواهد گرفت. از سازمان 
امور اداری و استخدامی کشور تقاضا میشود ترتیبی داده شود تا تغییر ضریب 
حقوقی شامل بازنشستگان هم بشود زیرا در قانون جدید بازنشستگی که قبل از 
عید تصویب شد میلغ ناچیزی به بازنشستگان اضافه شده که آنهم تاکنون ابلاغ 
نشده است و در حال حاضر با گرانی روزافزون و داشتن چند سرعائله. وضع 
زندگی بازنٹ نشستگان سخت و دشوار است و امید امت اقدام عاجلانه ای معمول 
گردد. غلامرضا قدرتی 








و 





۱۱۵ ۵ 


پاسخ وزارت آموزش و پرورش در مورد 
مقاله‌ای در پیرامون کتب تاریخ مدارس 


درپاسخ به مقاله مندرج در شماره ۱۹۰۲۵ مورخ ۶۹/۲/۴ تحت عنوان: 
نگاهی به بُعضی لغزشهای تأربخی کتابهای تاریخ مدارس به پیوست تصویر متن 
جوابیه گروه تاریخ دفتر برنامه ریزی وتالیف کتب درسی این وزارتخانه راجهت 
انعکاس ایفاد میدارد. ERE‏ 

مدیرکل دفتر وزارتی و سرپرست اداره 
کل روابط عمومی وزارت آموزش و پرورش 
روزنامه محترم اطلاعات 

خواهشمند است متن زیر را که از طرف گروه تاریخ دفتر برنامه ریزی وتالیف 
کتب درسی در پاسخ مقاله آقای دکتر عبدالمجید آرفعی با عنوان «نگاهی به 
بعضی لغزش‌های تاریخی کتاب‌های تاریخ مدارس» در شماره ۱۹۰۲۴ مورخه 
۳ در آن روزنامه به چاپ رسیده» مطابق قانون مطبوعات منعکس نمائید. 

اخیرا توسط آقای د کترارفعی نقدی در مورد مطالب تاریخ هزاره‌های چهارم تا 
اول قبل از میلاد در کتب درسی بچاپ رسیده که قبل از پرداختن به يك يك 
نکات مورد نظر ایشان به عنوان مقدمه لازم است توجه خواندگان عزیز را به 
موارد زیر جلب نمائیم: 

الف: همگان به خوبی می‌داتند که مطالب کتب تاریخ مدارس در فاصله 
هزاره‌های پنجم قم تا پایان هخامنشیان که محدوده تخصص آقای د کتر ارفعی 
است. بیشتر با استفاده و اقتباس از منابع موجود در زبان فارسی تالیف شده است. 
زیرا نه مطالب کتب درسی آنقدر دامنه وسعت دارد که نیاز به منابع وسیع‌تری 
داشته باشد ونه معلمین درصورت لزوم» امکان مراجعه به کتاب‌های دیگری جز 
این گونه کتب را دارند. بعلاه در عرصه تحقیق و تالیف در کشور ما و بخصوص 
در آموزش و پرورش, انواع و اقسام متخصصان در هرگوشه و زمینه ای وجود 
ندارند که اقدام په تالیف کنند. ې در دانشگاههای ما نیز اکنون تمام تاریخ 
ہین النهرین باستان با همه تنوعی که #سرزمین در هزارههای بل از میلا ات 
نژاد. زبان, فرهنگ و... دارد, به وسیله بك درس و یك استاد ارائه می شود که 
هیچکدام نیز متخصص بین‌النهرین باستان نیستند. لذا جناب دکتر بخوبی 
می‌دانند که اگر اشتباهاتی از نظر مسائل تاریخی و زبان شناسی در کتاب درسی 
وجود دارد. ريشه آن در کتب فارسی موجود دانشگاهی است که مزلفان ان 
متخصصان و اساتید کشورمان هستند, پس بهتر نبود که ایشان همان کتاب‌ها 
را که سرچشمه معلومات بسیاری از مدرسان و مژلفان است نقد و تحلیل 
مي کردند؟! به عنوان مثال. مجلدات نخستین تاریخ تمدن ویل دورانت يا 
تألیغات جناب آقای د کتر احمد بهمنش و آثاری از این قبیل, منابع اصلی بسیاری 
از دروس و کتاب‌ها در مدارس و دانشگاه‌هاست. درحالیکه سال ها از تألیف یا 
ترجمه اینگونه کتب می گذرد, و همین کتاب‌ها نیز مأخذ کتاب درسی بوده است: 
چرا آقای دکتر به نقد چنین کتاب‌هانی نمی بردازند درحالیکه ایشان اذعان 
خراهند داشت که تاریخ بین النهرین باستان برای مزلفان کتاب درسی قصد و 
غرض خاصی را متضمن نیست. 

ب: کسانی که در تاریخ ایران و جهان باستان مطالعه و تحقیق می کنند. به 
خوبی می دانند که چنین تحقیقات و مطالعاتی در کشور ما تاچه حد اندك است و از 
گذشته تاحال مراکز علمی و دانشگاهی و محققان و مزلفان ایرانی, پا گو کننده 
تحقیفات خارجیان بوده اند و هرگاه ترجمه ای صورت گرفته, جامعه علمی ما از آن 
ا است. درچند ساله اخیر اقبال بدین امر بسیار کم بوده است. درحقیقت 
اگر کتب درسی از نظر مطالب مربوط به جهان باستان اشتباهات و لغزش‌هانی 
دارد. این ایراد تنها برآنها وارد نیست. مگر محققان و مولفان داخلی از قبل از 
انقلاب تاکنون چنداثر جذی علمی در این زمینه داشته اند؟ آیا این مقدار» برطرف 
کننده نیازهای جامعه ما می باشد؟ مسلما خیر. درنتیجه گناه این امر به کسانی 
برمی گردد که توانائی پرداختن به چنین خدماتی را دارا هستند ولی کمر همت 
بدین گونه کارها نمی بندند. 

ج: مقام علمی استاد ارفعی در زبان شناسی زبان‌های قدیم مسلم است, اما 
اینکه ایشان چگونه در مورد نظرات خویش با قاطعیت خدشه ناپذیر سخن 
می گویند, جای تعجب است. تاریخ جهان باستان بیش از آنکه متکی بر اطلاعات 
قطعی باشد. براساس حدس و تعدد آراء فزار دارد. چنانکه در يك قضیه ممکن 
است منابع, بسیار متفاوت سخن بگویند. کسانی که حتی مطالعه‌ای محدود اما 
از روی دقت در این زمینه داشته باشند بخوبی می‌دانند که عدم قطعیت اخبار در 
مورد جهان باستان تاچه حد است. درچنین احوالی نظریات ایشان حدا کثر می تواند 
يك نظر و منبع در کنار دیگر نظریه بردازان و منابع به شمار آید. مگرآنکه ایشان 
قبلا بطور کامل به اثبات نظر خویش دربرایر دیگران بپردازند. 

د: آقای دکتر چنانکه از مقالة ایشان پیذاست. تعرض و حساسیت خاصی 
نسبت به کاربرد لغات سامی دارند, درحالیکه می‌دانیم در زبان فارسی کنونی 
نه تنهاسامی, بلکه جامی و شامی وبربری 
و اروپائی و آن سر دنیائی هم وجوددارد و به شکل اسم. فعل, مصدر, عطف و 
واسطه بکار می رود. و خال به کار بره صورت سامی چند اسم که مبین هیچ معنا 











ر سالات روز نامه‌نگاریواخبار . 





زلزله روح همبستگی میان مردم ودولت اسلامی مان ربهبوت رسانید 


زلزله اخبر از جهات مختلف, قابل 
بررسی وتامل است که کارتتاسان و 
آگاهان می‌تسوانند در مسورد آن 
اظهارنظ کند. ۰ 

واماتکته لازم بسا آوری اینست 
که این حادثه تلخ و عظیم پیش آمدو 
تعداد بیشماری آز عزیزان مایسوی 
ابدیت رفته و بازماندگان خود را په 
سوگ و ماتم نشاندند. این حادثه 
عظمی رابه دو نکته منفی و مثبت 
می توان تقسیم کرد. 

اول آنکه برحسب این واقعمه 
تعدادی از هموطنان مسلمان و با ایمان 
مااز این دیار رفتند تعداد بیشماری 
از عزیزان هسوطن مجروح و مصدوم 
گردیده و درد جانکاه فرآق دوستان و 
اقوام خود ۳ 
می کنند, تعدادی آز هسوطنان ما بی 
خانمان و بی پناه گشتند, تصدادی از 
فرزندان این سرز و بوم بتیم شدند, 
تعداد بیشماری از مناطق مسکونی و 
تجاری و... تخریب گردیدند, ضایعات 
مالی فراوانی پیش آمد و... ما وظیفه 
داریم همه این ضایعه‌ها را در اسرع 
وقت و باحلم و بردباری رفع نمائیم. 

اما نکته مثبت و درواقع زنگ 
ری E‏ 
دوستی, صفاو صمیمیت. همیاری؛ 
دستگیری از ستمدبدگان؛ ایشار و 
گذشت, محبت و... که می رفت تا جای 
خود را به بی تفاوتیها و دور بودن از 
ا 
سرمایه با ارزش بك ملت می باشد. 
بدهد باردیگر ژنده گشت و قامت 
خمیده خود را راست نمود و به معنای 
واقعی اوج گسرفت و همبستگی بیسن 
ملت بیشتر از گذشته تثبیت گردید. 

امت وفادار باردیگر معناو 
مصداق چگونه مسلمان بودن را به 





نمایش گذارد و دريك کلام محبت را 
ازنده کرد. الیته همانطور که این حادثه 
دردناك باعث ویرا E‏ 
حتما نقاط مثبت دیگری خواهد داشت 
که در آینده مشخص خواهد شد و 
خداوند منان پاداش صبر و ایثار امت 
خدائی ما را جزای خير خواهد داد که 
مااز راز و رمزآن آگاه نیستیم. 

در پایان اميدواريم که آن قشر 
منود ددهنشن وژالسوطفت کم 


OSE‏ کر ی 
ستمدیده دارند ملتی که بتازگی ار 
ی 
شده بود از اين واقعه اسفناك همچنین 
ایثار ملت» درس عبرت گیرند وب فکر: 
آن بیفتند که این شاید زنگ خطری 
است و شاید بسار دیگر ۰ 
حادثه ای دیگر, نوبت آنها خواهد بود و 


مرگ در کمین است. 





برحب 


رضاایدام 





لسزوم همک‌اری بین مسردم ومسئولان 
درقبال زلزلههای احتمالی 


همانطور که بعد از زمین لرزه شمالغرب اران مشخص گردید اغلب شهرهای 
ایران, آماد گی لازم در برابر رویداد زمین لرزه را ندارند. هماهنگی و همکاری 


میان سازمانها و موسسات گوناگون کشوری و لث 


ی مسئول و چاره اندیشی در 


این زمینه و آماده نمردن شهرها و مردم و موسسات مختلف در برابر خطرات اشی 
از رویداد زمین لرزه و حفظ بیشتر جان و مال مردم از موارد مهمی است که طبعا 
باید مورد توجه مسئولان ذیربط قرار گیرد. در زیر پیشنهاداتی برای مقابله با 


زمین لرزه مطرح می شود: 


۱- مهمترین کار بررسی و برنامه‌ریزی برای تقویت ساختمانهای ضعیف 
می‌باشد. در این راستا پیشنهاد می شود سازمانی برای بررسی نحوه تقویت 
ساختمانها و پیدا کردن راه صحیح مقاوم نمودن آنها: ایجاد گردد. 

۲-کنترل کارخانه‌های مواد شیمیانی: صنعتی و برتوزا در جهت مقاوم نمودن 


" . آنهاء در برابر زمین‌لرزه. 


۳- بررسی بل‌های بزرگ و مرمت و مقاوم تمودن آنها. 
دور توا قدینی شوه ای با و خنای وسنیعدیظرگرنهه شود 


و کوچه‌های تد 


و باريك به تدریج گسترش داده شود. 


۵-بهبود سیستم آبرسانی و گازرسانی و لوله‌های نفت و مقاوم نمردن آنها در 


پرابر زمین لرزه 


۶ افزایش تعداد ایستگاههای آتشنشانی برای مبارزه با آتش سوزیهای بعد از 


زمین لرزه. 


۷- بوشش کامل ایستگاههای لرزه نگار, برای بررسی بیشتر زمین لرزه‌های 


ایران. 


۸- آموزش عمومی مردم برای روبرو شدن با زمین لرزه‌هاء 
فریدون اسدی - دانشجوی کارشناسی ارشد مهندسی معدن 





بنی آدم اعضای یك پیکرند 
که درآفرینش زیسك گوهرند 
چوعضوی به درد آورد روزگنار 
دگر عضوها را نماند قرار 
در اولین دقایق بامداد پنج شبه 
سی و پکم خرداد, یعنی آخرین روز از 
فصل بهار ملت ایران با زلزله‌ای 


روېروشد که د رچنددهه اخیر, نه تنها 
درایران پلکه در جهان این حادثه 
اسفبار بی نظیر بود. 

فاجعه دلخراش زلزله که بیش از 


۳ ریشتر بود. اکثر مناطق شمالی و 
شرب کشور بخصوص استانهای 
گیلان و زنجان رابه لرزه درآورد و 
موجب زیانهای سنگین مالی و جانی 
بسیاری گردید و همه سح دوستان 
بخصوص هم وطنان عزیز ایرآنی رادر 
غم و ماتم فرو برد. 

وسعت و عمق فاجعه به حدی بود 
که حضرت آیت اله خامنه ای ولی امسر 
مسلمین, با صدور اعلامیه ای ضمن 
اینکه اینگونه حوادث تلخ را امتحان 
۳ از خسارت دیدگان و 
دیگر مردم خواستند که با صبر و تلاش 
رامداد, خود را در این امتحان الهی 
سرباند سازندو آنرا وسیله ای برای 
تقویت و تکاسل مادی و معنوی خود 
سازند. 
این فاجعه عظیم در حالی به وقوع 
پیوست که حادثه طبس و زرئد کرمان. 
هنوز از خاطره ها فراموش نشده بود و 
مردم ایران شاهد مصیبتی دیگیردر 
گیلان و زنجان شدند. 

TE‏ ی 
ویرانی هزاران خانه و کاشانه وظایف 
کیت رابت دوش مت ووولنت 
اسلامی افکند. دولت اسلامی سه روز 
عزای عسومی اعلام کرد و آقای 
هاشمی رفسنجانی شخصابرای 











بازدید از مناطق مخروبه به گیسلان و 
زنجان سفر کردند. وسیل کمکهای 
مردمی به مناطق زلزله زده سرازیر شد 
و مسئولین عزیز استینهارا بالا زدند و 
ا به میدان گذاشتند. که این اقدامات 
درخور تحسین و شایان تقدیر است و 
اکنون پس از اين حادشه سنوالاتی 
پیش می اید که د رخو ر توجه است: آیا 
نمی‌شود لااقل خسارأت و تلفات این 
گونه حوادث طبیعی را کاست؟ اگر 
خدای نکرده این حادئه اسفبار در 
شمال تهران رگ انفاق می افتاود 
یزان دغه شد وان و تارات چا 
می‌شد؟ چرا شدت تلفات جانی و 
مالی در نواحی روستایی به صراتب 
پیشتر از قاط شهری بود!جسواب این 
است که باید سطح آگاهیهای مردم را 
درقپال این حوادث طبیعی باید قبل از 
ولج( بالا برد ونصوه جلوگیری از 
خسارات و نجات, در سوقع این 
حوادث را به مردم آموخت. 


بايد مناطق زلزله خیز را به وسیله 
زمین شناسان, شناسایی نود وبا 
اصول علمی و نوین و ضد زلزله؛به 
ساختن ساختمانها اقدام نمود. 





اکنرادر کشورمازندگی 
روستائی دريك اتاق گلی خلاصه 
می‌شود. اتاقی که هرگز نمی تواند جان 
روستایی را از گزند بلاهامصون 
دارد. و اين اتاق رابايك ضربه 
می توان ویران کرد چه رسد به زلزله و 
سیل, باید با توجه به داشتن ۵۳ درصد 
جمعیت روستانی, امکانات مناسب در 
اختیار آنها گذاشت. ما نباد از يسك 
سوراخ دو بار گسزیده شسویم, 
مسرزمین زلزله خیز «ژاپن» هر سال 
پیش از هزار بار زلزله ثبت می شود و 
درهر روز چندین بار زلزله رخ می دهد 
زیانی متوجه آنها شود. 
چنانچه در مطالب بالا عرض کردم اگر 
خدای نکرده در شمال تهران زلزله رخ 
می‌داد شاید تلفات جانی معدودی 
داشت و خسارات مالی نیزتنها در خرد 
شدن شیشه هساو قطع آب وبرق 
خلاصه می‌شد. زیرا ساختمانهای 
شمال تهران, مشل شمال ایران چوبی 
نیست, مثل زنجان گلی نیست. بلکه 
بتون آرمه است. باید مسئولین امر این 
تضادهای اقتصادی را از بین ببرند 
و..بالاخره اکنسون که درعسزای 


میلیون وجدان بدون قاضی 
نزادها و ملتها و مذاهب در تاثر و تالم 
بسر می برند و از اقصی نقاط گیتی 
تسلیتها ر همدردیها و کمکهای مادی 
په سوی ایران داغدار مسرازیر شده 
است, برای تسلي خاطر با زس اند گان و 
كمك به زلزله زد گان با وحدت و 
انسجام دولت و ملت در کنار هم دست 
به هر اقدام ممکن بزنند تا در آینده‌ای 
نه چندان دور این مناطق مخرو په را به 
کمك قوه لایزال الهی آباد کننندو 
انشاءاه در آینده نزديك شاهد آبادانی 
این مناطق خواهیم بود. 
تبسریز- محمد فرج پور باسمنجی - 
دانعتجوا 


بدون اید 











بنال ای دل که گیلان سوگوار است 
۰ نگین سبز ایران سوگوار است 

دران خاك نجیب سب در سبز 
هوا و باد و باران. سوگوار است 

از انیس که EE‏ ار ات 
نه جان, بل جان جانان سوگوار است 

بهاران بود ,و شادی بود و گل بود 
دریغا نوبهاران سوگوار است 

زمین لرزید و صدها لاله پژمرد 
زهجران, سرو بستتان سوگوار است 

زند بر سینه دریا مشت لرزان 
از این غم بحر جوشان سوگوار است 

زداغ لاله رخساران خاموش 
را مه شابان سوا ا 

بریشان کرده گیسو. بید مجنون 
درخت عشق و عرفان سوگوار است 

به قلب شب, صراحی غرق خون شد 
وی مت ران سوگوار است 

براین ماتم يبار ای اشك, باران 
بنال ای دل, که گیلان سوگوار است. 
کرج - حاج فتح اه شکیبایی 


7 

سیل کمکهای بی شابه به زلاله رک 

۰ ی‌بی‌شانبه به رلزله زد کان 

؟ مارا 
7 
یکبارچفی ووحدت مردم مار 
تاش وراه 

هرزمان ملت مسلمان ایران دچار مصیبت یا بلابی می شد در گرسا گرم حزن و 
اندوه آنچه دلهای شکسته و مایوس را روحی تازه می‌دمید و مردم را برای 
مواجهه با مصیبت مصمم می‌نمود, فرمایشات امام رحیلمان بود که همچو 

حمی التیام بخش جراحات ما بود. امام بزرگوارمان دربی هر حادثه جانکاه و 
تلخ ابن مطلب را یادآزر می شدند که دربس هر مصیبت و بلایی الطاف خفیه 
الهی نهفته است. به عنوان شاهد مدعا به چند نمونه از مصائب وارده بر ملت 
مسلمان ایران و الطاف خفیه الهی که شاهد آن بوده‌ایم اشاره می شود. 

۱ شهادت حاج‌آقا مصطفی خمینی: 

زمانی که خبر شهادت فرزند ومند حضرت امام (ره) و سردار رشید اسلام به 
عرض آن حضرت رسید امام عزیز با صبر و استقامت که از جدشان اباعبداقه(ع) به 
ارث پرده بودند. فرمودند «أنائهواناالیه راجعون» و درادامه اضافه نمودند درپس 
این مصیبت الطاف خفیه خداوند تبارك و تعالی نهفته است». و آن الطاف چیزی 
جز شعله ور شدن انقلاب اسلامی ایران و بیروزی مردم مسلمان و دلیرایران بر 
طاغوت و نظام ستم شاهی نبود. 

۲ جنگ تحمیلی عراق علیه جمهرری اسلامی ایران: 

زمانی که بیش از چند صباحی از پیروزی انقلاب شکوهمند اسلامی نگذشته 
بود دشمنان اسلام هراسان و وحشت‌زده از اینکه مبادا این بیداری به دیگر 
کشورهای اسلامی گسترش بابد با تحريك رژیم بعثی عراق جنگ ناخواسته ای را 
e E‏ ی ین 
این جنگ نابرابر ملت ایران همچو پولاد آبدیده شده و از رهگذر این جنگ. 
دست‌آوردهای بیشماری نصیب ملت ما شد و امام عزیزمان در مناسبتهای 
مختلف ضمن آشاره به این دست آوردها جنگ را از الطاف خفیه الهی دانستند. 

۳ فاجعه هفتم تیر: 

با انفجار مقر حزب جمهوری اسلامی ایران توسط منافقین کوردل و شهادت 
۲ تن از مسئولین و فرزندان برومند نظام اسلامی که درصدر انها شهید مظلوم 
بهشتی قرار داشت, مصیبتی جانگداز متوجه ملت مسلمان ایران شد اما این 
فاجعه بزرگ نه تنها موجیات تضعیف نظام اسلامی را فراهم نیارد پلکه خون این 
مظلومان در تحکیم حکومت اسلامی و اثبات حقانیت آن نقش مزثری داشت و از 
الطاف خفیه الهی در این فاجعه دلخراش, طرد جریانات و گروهکهای منحرف از 
صحنه سیاسی کشور توسط مردم بود. سخن کوتاه می کنم و به اصل سخن باز 
می گردیم: در ہی حادثه مصیبت‌بار زلزله اخیر استانهای گیلان و زنجان گرچه 
ابن حادثه خسارات جانی و مالی فراوانی را به دنبال داشت اما آنچه این 
مصیبت دلخراش را برای ملت صبور ایران قابل تحمل نمود صبر و شکیبایی زلزله 
زد گان و داغدیدگان حادثه از بك سو و همدردی اقشار مختلف مردم هه 
ایثار گر ایران در كمك رسانی گسترده به مصیبت دیدگان حادثه از سوی د 
بود. 

سیل کمکهای بی‌شانبه ملت ایران به زلزله زدگان بار دیگر وحدت و 
همبستگی مردم ایران در حل مشکلاتشان را به نمایش گذاشت و اثبات نمود که 
ملت ایران دربی هر مصیبتی مستحق الطاف خاصه الهی هستند اینجاست که 
فرمایش امام رحیلمان را باید می آوریم که درپی هر مصیبک و بلایی الطاف خفیه 
الهی نهفته است. آنچه مسلم است اينکه ملت مسلمان و شریف ایران در 
دشوارترین شرایط و با تحمل مصانب طاقت‌فرسا ثابت کرده است که شایستگی 
الطاف الهی را دارد. و ملتی نمونه است. 

رضا دهقانیان 

















سس +00 
۳ ۲ ۳ 
ر 
2 
3 شین سل 
9 
1 
kb ak‏ 
ایران کشور زازله خیزی است که 


هر چند پکبار منطقه ای به آن دچار می 
گردد که ما نه تنها از آن عبرت معنوی, 
بلکه عبرت مادی هم نمی گیریم. امید 
است که به بهانه این زلزله اخیر: 

۱ دولت (سازمان برنامه, جهاد 
سازندگی: بتیاد مسکن و...) نقاط 
آسیب پذیر را احصاء کرده ژوستاهای 
پراکنده را متمرکز نسوده» برای 
روستائیان متمرکز بناهای مقاوم 
پسازند. 

۲ اهالی درگیر زلزله پدانند که 
زلزله و ترش ناشی از ان و تبعات نقص 
مال و جان آن, همه و همه از جمله 
آزمونهای الهی است که قطعا صابرین 
بر این ابتلانات مورد بشارت 
خداوندی قرار دارند هبازگرنه که در 
قرآن آمده است: وللبلونکم بشینی من 
الخرف والجوع و نقص فی الاموال 
رالانفس والشمرات فبشر الصابرین. 

۳ مردم همیشه در صحنه بدانند 
که کمك به زلزله زد گان از مهمترین 
مصادیق تعاون است و عمل به این 
آیه: تعاونواعلی البرو والتقوی 
ولاتعاونواعلی الاثم والعدوان 

نکته آنکه انفاقاتی که بعمل 
می اید پایستی از بهترین ها و دوست 
دآأشتنی ترین ها انهم بدون منت و اذیت 


اشد. 

۴ حکومت و طراحان خطوط 
سیاست خارجی مملکت از فرصت 
پدست آمده هرچه بیشتر استفاده ګنند 
و ضمن قدردانی از ملتها ر دولتهانی 
که اظهار همدردی کرده و عملا پا ما 
همراهی نموده اند سعی کنند که آین 
تلقی انسان دوستانه ملت ها را ارج 
بگذارند و با ذهنیت منفی حاکم بر 
جامعه جهانی نسبت به انقلاب و ایران 
که در اثر جهل دوست و غرض دشمن 
فراهم شده است. مقابله سازنده بنمایند 
و همگان را به تجمع حول کلمه توحید 
دعوت کنند: 

قل یا اهل الکتاب تعالواالی کلمه 
سواء بیننا و بینکم 
دکتر حسین باهر - دانشگاه شهید 


بهشتی 


و مفهوم خاصی نیز نخواهد بود چه اهمیتی دارد؟ چه مشکلی ایجاد می کند؟: 
صورت غير سامی | ن گو ۰ 
عیلامی, ارتباطی با زبان فارسي دارد که نوعی از تحریر آن را فارسی و نوعی را 
سامی بدانیم؟ مثلا اگر تحریر آن را با لغت اروپائی انجام دهیم, تغییر معنی و 
مفهوم می‌دهد؟ و اگر در مورد نام‌هائی مهجور چون آنؤ. !| که تنها در یك صفحه 
از کتابی برای عده ای دانش آموز نوشته می شود چنین حساسیتی وجود دارد؛ 
پس این همه کلمات غیر فارسی که در کتب و جراند و رساله‌ها از بام تا شام بکار 
می رود چه جائی دارد؟ 

ه: نکته‌ای که در ایتجا قابل توجه است . اینکه نقد هر کتابی روش و اصول 
خاصی را می طلبد. نقد کتاب درسی روش ویژه ای دارد که می بايد بدان عنایت 
داشت. آقای د کتر چنان به کتب درسی پرداخته اند که گوئی کتاب درسی کتابی 
است که با حجم بسهار برای خواننده ای با فرصت فراوان » می تواند تالیف شود لذا 
می‌باید همه مطالب آن کامل و کافی و با شرح و بسط لازم و آوانویسی‌های مشخص 
و ... باشد. در حالینکه کتاب درسی به لحاظ سن دانش اموزان, ساعات 
اختصاص یافته در برنامه ‏ توانائی دانش آموز و... دارای حجم و وقتی بسیار 
محدود و اندك است. نقد ایشان مناسب با کتابی اكاد ميك است نه کتابی درسی. 
از سوی دیگر می بايد توجه داشټ در شرایطی که در صفحات محدود برای سنی 
مشخص کتاب نوشته می‌شود. شکل گیری مطالب می‌باید مناسب با این 
وضعیت باشد. بدیهی است در چنین حالتی نمی توان در کتابی که قواعد آموزشن . 
حداقل نیمی و گاهی تمامی کتاب را تحت الشعاع قرار می‌دهد. مطالب را بطور 
کامل و کافی عرضه کرد. درست مثل اینکه انتظار داشته باشد که 
آکواریوم که ظرف شیشه‌ای کوچکی محتوی چند ماهی کوچك است درست 
همانند دریا باشد که بسیار بزرگ است و با میلیاردها ماهی. کتابی که به لحاظ 
محدودیت حجم, بیش از یك صفحه نمیتواند به يك عنوان بپردازد. چگونه 
مک ود وی سر بح ی ور 
قواعدی نظیر ادغام و تلخیص مطالب در یکدیگر, ارائه صورت‌های کلی و نوعی 
وقأیع, ضروری است. درست مانند ستاریوی یك فیلم که متناسب با فن تولید فیلم 
می‌باشد مطلب را سازماندهی می کند. 

درج مزاردی ازاند ات نفد |کاومیان دقیی از يك کتاب درسی به هیچ وجه 
عافلانه نیست. بلکه اگر قرار است کتاب درسی نقد شود. می باید براساس قواعد 
ویژه‌ای که لازمه آن تخصص خاص است اقدام گردد. 

اينك بطور اختصار به تعدادی از انتقادات ایشان پاسخ داده می‌شود. 

تاریخ تمدن و فرهنگ سال دوم فرهنگ و ادب و اقتصاداجتماعی 

۱- اقد محترم با توجه به صفحه ۲۰ کتاب که نوشته شده است «سومری‌ها 
نخستین قوم از ساکنین بین النهرین بودند ... معروفترین شهرهای شناخته شده 
سومرعبارت بودند از: اور اروك یا ارخ. تیب بورء لاگاش. اریدوه لارسا». سپس 
نوشته‌اند که سومری‌ها نخستین قوم از ساکنان بین النهرین نبوده‌اند. در 
صورتیکه چنین ادعائی نشده است, بلکه آمده است که سومری‌ها نخستین قوم 
از ساکنان بین النهرین بوده اند که در فاصله ۳۵۰۰-۴۵۰۰ ق . م به عرصه زندگی 
شهر نشی فم 


















گذاشتند. در حقیقت مطالب, ناظر به نخستین شهرنشینان و 
شهرسازی است نه ساکنان, از سوی دیگر ایشان فراتی‌های متقدم را که با قید 
احتیاط ذکر کرده‌اند. روشن نیست. چگونه با تاکید به قضاوت درباره آنها 
پرداخته اند. 

۲-ناقد با توجه به مطلب صفحه ۲۳ کتاب که آمده است : «سومریان سه رب 
النوع مشترك را می پرستیدند که عبارت بودند از آنو رب النوع آسمان, | آ خدای 
دره ژرف و بل خدای زمین» سپس افزوده اند که خدایان مشترك این سه نبو ده بلکه 
بیشتر از اينها بوده است و این شکل سامی تلفظ آنهاست. اولا کتاب در نظر 
داشته است فقط چند مورد را به عنوان نمونه ذ کر کرده و از نظر رعایت حجم و 
آموزش, نمی خواسته است همه خدایان مشترك سومری را نام ببرد یعنی بطور 
کامل اسامی را نیاورده و در این زمینه به شیوه پرداخته د کتر مشکور در کتاب 
ایران در عهد باستان ص ۱۱۷ که سه رب النوع بزرگ را برای سومریان بر شمرده؛ 
عمل کرده | انیا صورت سامی ایمن کلمات چه عیبی دارد ؟ چنانکه امروزه 
همه ایرانیان کشوری معروف در اروبا را آلمان می‌گویند در حالیکه آلمان 
صورت فرانسه نام آن کشور است و آلمان‌ها خود کشور خویش را به ام دیگری 
«دویچاند» می‌نامند. اگر اشکالی بر چنین مسانلی وارد باشد. از وضع ترجمه در 
کشور ماست که شرح آن به منزله «مثنوی هفتاد من کاغذ شود» میباشد._ 

۳ ناقد محترم, مطلب صفحه ۲۳ «زمانی که تمدن سومری روی کار آمد. 
پرستش خورشید از مدت‌ها قبل در بین النهرین رواج داشت» را مغایر با مطلب 
صفحه ۲۰ مذ کور در فوق دانسته اند در صورتیکه مطلب صفحه ۲۰ ناظر بر این 
نیست که سومریان اولین ساکنان بین‌النهرین بوده‌اند بلکه ناظر بر اولین 
شهرنشین بودن آنها در بین اللهرین است. 

۲ آقای ارفعی, مطلب صفحه ۲۳ را « سومریان را که معتقد به ارواح خبیڅه 
بوده‌اند «مردود دانسته و منکر چنین موردی هستند. در کتاب ایران باستان 
تالیف آقای پیرنیا که ناقد بر استفاده از کتاب ایشان تاکید کرده اند امده است که 
«سومري‌ها به گروهی از ارواح» به عفریت‌ها و جن‌ها معتقد بودندا.» 

۵- آقای دکتر این جمله رآ که «سومری‌ها بعضی از خدایان خود را صاحب 
همسر می‌پنداشتند» مورد انتقاد قرار داده و یادآور شده اند که خدایان سومری 
همگی دارای همسر بوده اند. در این مورد منابع موجود, اطلاعات قطعی به دست 
نمی دهد و نیز آقای د کتر محمد جواد مشکور در بحث از مذهب سومریان پس از 
ذکر مطالبی, نوشته‌اند «... بعدها سومری‌ها برای خدایان خود په تقلید انسان» 
زوجه و زن قائل شدند".» از این نکته که «بعدها سومری ها برای خدایان خود به 
تقلید انسان, زوجه و زن قائل شدند» چنین استنباط می گردد که سومریان دريك 
دوره برای خدایان همسری قائل نبوده اند و در دوره بعد. چنین چیزی را قائل 
شبه‌اند. , 

۶- آقای د کتر در مورد خدایان بابلی انتقاد دارند که کتاب. نام‌های سامی و 


















سومری را به جای یکدیگر نوشته است و اضافه می کنند «واژه بعل» واژه ای میان 
دورودی نیست و از آن مردم غرب ميان دو رود یعنی سرزمین‌های «سوریه و 
فلسطین» است. به علاوه همان گونه که در بالایاد شدد» خدائی با نام خاص «بل» و 
یا «بعل» در ميان دو رود وجرد ندارد. 

در این مورد روایات مورخین یکسان نیست. مطلب کتاب دوم دبیرستان 
تقریبا منطبق با نوشته ویل دورانت است". و آقای د کتر مشکور نیز بل را خدای 
خاص دانسته و می‌نویسد «... با وجود آن سومری‌ها سه رب النوع بزرگ را نیز 
می‌پرستیدند : آنو؛خدای آسمان؛ | آ, خدای دره رژف, بل» خدای زمین".» 

۷- آقای دکتر درباره توضیح زیر عکس که در صفحه ۴۰ کتاب دوم 
دبیرستان مبنی براینکه مکی 0 تصویر مردوك یکی از خدایان آشوری 
است, نوشته اند «نقش مذ کور که نقشی آشوری است. چگونه می‌تواند نشان 
دهنده «مردوك» (خدای شهر بابل) باشد؟ «تصویر مذکور؛ با همان توضیح زیر 
عکس, در جلد اول تاریخ تمدن ویل دورانت آمده است*. و در صفحه ۴۱۵ همان 
کتاب در توضیح این تصویر می ویسد «بهترین نمونه [از نقوش برجسته هنر 
آشوری] در آن میانه اثری است که تاریخ آن به زبان [به زمان؟] آشور نصیر پال 
دوم می رسد و آن, قطعه سنگ مرمری است که نقش برجسته آن «مردوك» خدای 
نیکی را در حالتی نشان می دهد که «پتامات» خدای شر و بی نظمی و پریشانی را 
از پای.در می‌آورد ». از تاریخ ترجمه این کتاب تاکنون نزديك به سي سال 
میگذرد, چه خوب بود آقای د کتر قبل از نقد کتب درسی به نقد امثال این آثار که 
از جمله منابع مولفین کتب درسی و بسیاری از محققین و دانشجویان کشور 
ماست. می پرداختند. 

درباره معنی «عیلام» نیز ویل دورانت می نویسد «... یهودیان آن را عیلام 
یعنی سرزمین بلند نامیده اند ». درباره «این -شوشینك» و اینکه این خدا متعلق به 
عیلامی‌ها بوده است. آقای د کتر می‌ویسد: «هم به گواهی نام و هم مدرك‌های 
موجوده «اين - شوشينك» خدای شهر شوش بوده است». باز هم آقای دکتر ارنعی 
را در رید شا قاری یهام سدع وس قاس و 
کتب بیشتری رجوع کنیم, چه بسا تعداد آنها خیلی بیشتر می شد. 
امی‌ها مانند بابلی‌ها به خدایان متعدد و معتقد بودند. خدای بزرگ را. 
شوشیناك می نامیدند ...». «از مذهب این قوم «عیلامی‌ها» معلومات کافی در 
دست نیست. همین قدر معلوم است که آنان نیز مانند سومریها. عالم را پر از ارواح 
می‌دانستن, و خدای بزرگ را شوشیناك می نامیا :۱ 0, ِ 

درباره اينکه پرستش «اين - شوشينك»: خاص پادشاهان و کاهنان بود. آقای 
دکتر می‌نویسد: «اگر پیش از به چاپ رساندن کتاب, به گل نبشته‌های حقوقی 
یات شده در شوش و «مال امیسر» 




















جع می شد» هرگز چنین جمله‌ ای را در کتاب نمی‌يافتیم. مردم عادی دنیای 

تان دین‌دارتر از ان بودڼد که خدای شهر خویش را برستش نکنند». در این باره 
ذکر چند نکته را لازم می‌دانیم: 

اول از این جمله: «برستش این -شوشينك خاص پادشاهان و کاهنان بود «هرگز 
چنین استنباط نمی گرده که مردم دنیای باستان خدای خود را نمی برستیده اند.دوم 
اینکه در تاریخ, شبیه این مورد راسراغ دا یعنی اینکه پرستش خدانی مختص" 
يك طبقه باشد و طبقات زیر دست حق برستش آن را نداشته باشند چنانکه در هند و 
در سیستم کاست چنین بوده است. سوم اينکه بازهم نظر آقای د کتر را به منابع 
موجود در این باره جلب می کنیم «... خدای بزرگ را شوشیناك می‌نامیدند ولی 
پرستش او فقط به پادشاهان و کاهنان اختصاص داشت" . در باره زبان 
عیلامی‌ها و آنچه که در صفحه ۴۵ کتاب دوم دبیرستان نوشته شده و مورد انتقاد 
قرار گرفته است. منتقد را رجوع می‌دهیم به کتاب ايران باستان" و «کلیات 
تاریخ عمومی"» 

۸-ناقد پا اشاره به صفحه ۷۰ کټاب و خط د وره مادهامی نویسند که مادها خط 
نداشته اند دراینمورد چنانکه شفاها نیز به عرض ایشان رسید لازم است توجه کنند 
که در صفحه ۶۵ کتاب سبك شناسی استاد محمدتقی بهار از خط هادها سخن 
رفته ات" 3 

٩-ناقد‏ با اشاره به صورت کلمه عیلام در صفحه ۱۵. آنرا غلط و آن را 
ایلام دانسته است. در این مورد با ایشان, شفاها دلایل این افر در میان گذارده 
شده است. از جمله آنکه استاد محمدتقی بهار عقیده دارند که عیلام صحیح 
است"'. و بعضی از اساتید معاصر نیز عیلام را بخاطر اجتناب از اشتباه با ايلام 
کنونی توصیه کرده‌اند. از سوی دیگر اگر ايراد شما این است که ايلام در اصل 
ی است, مگر در مورد منشاء نژادی و زبانی آن اطلاع دقیقی در دست 
است؟ 

کتاب تاریخ سال اول راهنمانی 

۱-ناقد با آشاره به مطلب صفحه ۱۳ در مورد سنگ قانون حمورایی نوشته اند 
که «ستون سنگی معروف به قانون حمورابی را نباند قانونی که مورد اجرا قرار 
می گرفته است پنداشت». سنوال, این است که مگر کتاب» نوشته که ما اجرا 

شده است. همگان می‌دانند که این ستون سنگی, معروف به قانون حمورابی 
است. آقای دکترموسی جوان نیز در کتاب تاریخ اجتماعی ایران باستان در 
صفحات ۸٩‏ تا ٩۳‏ موارد متعددی از قوانین متسوب به حمورابی را آورده است. 
۲-ناقدبا اشاره به مطلب صفحه ۱۴ که یابلی‌ها خط را از مردم اور آموخته اند 
آن را مورد تعرض قرارداده که خط میخی در تمامی ميان دورود رواج داشته و 
تنها مردم اور نبودند که از این دانش بهره داشتند. چون کتاب به شهر اور به عنوان 
زادگاه ابراهیم (ع) و از شهرهای مهم سومر اشاره کرده» برای جلوگیری از تعداد 
اسامی و مشکل شدن آن برای یاد گيري دانش آموزان چنین آورده است که اگر چه 
دقیق نیست اما دلیلی برغلط بودن آن نیز آقای ارفعی نیاو رده اند. 

همچنین در صفحه ۱۵ ایشان عبارت «در کناره‌های کارون مردمی زندگی 
می کردند...» را مورد انتقاد قرارداده اند. کتاب به هیچ وجه متعرض حدود کشور 
عیلام نشده. چنانکه با مراجعه به نقشه صفحه ۱۲ بدین نکته وقوف حاصل خواهد 























شد. منظور کتاب. نشان دادن نقش رودخانه در تمدن آنان بوده است. وباز در 
مورد عبارت کوه و دشت. ایشان اعتراض دارند. در حالیکه په نوشته ایشان ان 
مردم علاوه بر خوزستان, در کوه‌های سمت غرب و شمال این استان نیز ساکن 
بوده اند و کتاب نیز وجه تمایزی میان این تمدن با تمدن های بین النهرین را در نظر 
داشته و اين نکته نیز که در هنگام حمله دشمن به کوه‌ها پناه می‌بردند. روشن 
نیست که چه ایرادی دارد که شما آن را نقشه جنگی بدانید. 3 
_ ۳-ناقد با اشاره به مطلب صفحه ۳۰ در مورد کشته شدن گئومات که طی آن 
زیرا بزرگان کشور که پی به راز او برده بودند به کاخ شاهی حمله کردندو 
وی را به قتل رساندند». ایشان بدون آنکه مشخص سازند به چه چیزی معترض 
هستند, ضمن انتقادی کلی از هرودوت توصیه کرده اند که در این مورد به متن 
يبه بیستون مراجعه شود. در تهیه این مت از همان ابتدا از کتیبه بیستون 
استفاده شده است که اصل آن بر اساس ترجمه شارپ چنین بوده است «بند ۱۸ از 
ستون ۴-داریوش شاه گوید: این‌ها (هستند) مردانیکه چون من گئومات مغ را که 
خود را بردی می خواند کشتم, در آن موقع در آنجا بودند. در ان موقع این مردان 
همکاری کردند. همدستان من (بودند) (ویٌدفرنا -1۳08067065) نام پسر 
(وایْسیار) پارسی. (اوتان ھا0 ) نام پسر (ئوخز) پارسی. (گئوبروو - 
Gb‏ ) نام پسر (مردونی کىا 1380 ) پارسی: (و یذ رن 0037۳65 ۴1) نام 
پسر (بگابیگن) پارسی: 4 بوخش علهه(هعع۱1 ) نام پسر (داتووه‌ی) 
پارسی: (آردومنیش) نام پسر (وەوك) پارسی؟. .. _ ۳ 

همچنین در این مورد در بند ۱۳ ستون ۱ امده ..... آنگاه من با چند مرد. آن 
گنومات مغ و آنهانی را که برترین دستیاران (او) بودند کشتم.۳. حال چنانچه 
آقای ارفعی ایرادی بر تزجمه شارپ دارند بهتر است اول کتاب ایشان را که در 
دانشگاه‌ها مورد استفاده است, نقد نمایند بعد کتاب‌هائی را که از آن استفاده 
کرده‌اند. 

۴ ناقد با اشاره به مطلب صفحه ۳۲ پس «از قتل گنومات به خاطر شو رش های 
فراوانی که به وسیله مادها صورت گرفته است...» نوشته اند که «پس از کشته 
شدن گئومات کدامین شورش یا شورش‌هائی به وسیله مادها صورت گرفت. آیا 
نویسندگان محترم گواهی براین گفته خود دارند؟», برای اطلاع ایشان به عرض 
ری ی lO‏ ا 
به سلطنت, از شورش شخصي به نام فرورتیش, در شهري به نام کودروش در 
سرزمین ماد سخن مي گوید ۲ نگی شکست وقتل 


آمده « 














و سپس در بند ۱۳ ستون ۲ چکوز 
او را شرح می‌دهد. عين عبارت چنین است «چون به ماد رسیدم شهری 
(کودروش) نام در ماد آنجا این فرورتیش که خود را شاه در ماد می‌خواند با 
سباهی به جنگ کردن علیه من آمد. پس از آن جنگ کردیم. اهورامزدا مرا یاری 
کرد. به خواست اهورامزداء من سباه فر ورتیش را بسیار زدم....». چنانچه اقای 
ارفعی مطلب فوق را قبول ندارند بهتر آن است که ابتدا ترجمه آقای شارب را نقد 
نمایند. 
ناقد با اشاره به صفحه ۰۳۳ اطلاق اکباتان برهگمتانه را رد کرده اند. در این 
مورد کافی است که ایشان به اطلس تاریخی ایران چاپ دانشگاه تهران مراجعه 
نمایند که در زیر انه معادل انرا به صورت اکباتان اوردة است (نقشه‌های 
شماره ۴ و ۵). 
۵-ناقد با اشاره به مطلب صفحه ۳۳ «تخت جمشید... کنار شهری به نام پارسه 
ساخته شد «نوشته‌اند که «پارس نام باستا 
است که ایشان مغلطه می نمایند. ان می دانند که ت ر 
کوه ساخته شده و سمت غربی ان دشت وسیعی است. لاجرم شهری که انجا بود در 
مجاورت تخت جمشید و در سمت غرب واقع می شده و خواننده نیز تخت جمشید 
را امروزه عبارت از بناهای باقیمانده معروف می شناسد. در | 
«تخت جمشید در کنار شهر پارسه ساخته شده «چه ایرادی دارد؟ تخت جمشید که 
به خاطر مجاورت با کوهستان نمی‌توانسته در وسط آن شهر قرار گیرد. 
سخن آخر آنکه. گروه تاریخ دفتر برنامه‌ریزی و تألیف کتب درسی, هیچگاه 
مدعی صحت تمامی مطالب کتاب‌ها نبوده است, لیکن چنانکه منابع موجود که 
مورد استفاده مولفان کتاب تاریخ درسی دبیرستان بوده است. دچار اشتباهی 
است, صحیح آن است که ابتدا آن منابع مورد نقد و نظر قرار گیرد. واز سوی دیگر 
چنین نقدهائی در مواضعی طرح شود که مفید واقع گردد. ناقد محترم تا چه اندازه 
مطمتن است که خوانندگان روزنامه در بی گیری مطالب و اطلاع از قضاوت‌ها, 
صبور و ثابت قدم هستند؟ از اشفته ساختن ذهن تعدادی دانش آموز. چه نتیجه‌ای 
حاصل می شود؟ آقای ارفعی به خوبی به یاد دارند که در مراجعه‌ای که به گروه 
تاریخ داشته‌اند با ايشان به نحو احسن برخورد شده و پاسخ لازم دریافت 
داشته‌اند. به هر حال امید است که با تلاش همگان روزیروز شاهد پیشرفتهای 
تحقیقی و تالیفی هرچه بیشتری برای کتب درسی و غیر درسی باشیم. 
با آرزوی توفیق الهی " 
گروه تاریخ دفتر برنامه ریزی و تالیف کتب درسی 











انی تخت + 







زیرنویس ها 
۱- بیرنیاء حسن, ایران باستان,تاریخ مشرق قدیم. ابن سینا تهران. ۱۳۴۴, ج 
اول ص ۱۱۴ 
۲ د مشکور, محمدجواد. ایران در عهدباستان, تهران, امیر کبیر ۱۳۴۷ ص 
304 
٣‏ -تاریخ تمدن ج اول ص ۲۵۲ 
۴ - مشکور, محمدجواد. ایران در عهد باستان. ص ۱۱۷ 
۵-تصویر شماره ۲۹ 
ر ۶-همچنین رجو ع کنید به. کلیات تاریخ عمرمی.ج اول د کتر ممتجن ص ۸۶ 
۷-تاریخ تمدن. ج اول ص ۱۷۶ 


۰ 


مه ۱ تیرماه ETAR‏ ۱۱۳۱۶ 
۰ ژونیه ۱۹۹۰ - شماره ۱۹۰۸۷ 


۱ 


(پاسخی پیرامون يك نامه) 
حایگاه‌حافظ در رنسانس 


به دنبال چاپ نامه ای ا زآقای د کتر حمید زاهدی, در با موسیقی؛ 
پاسخی از طرف آقای «ر.عام» در روزنامه پنجشنبه ۲۱ خرداد ماه 
۹ به چاپ رسید که بحث های تازه ای را برانگیخت. 


آنچه که در ہی از نظر گرامی خوانندگان ارجمند می گذرد. پاسخ 
د کتر حمید زاهدی است به نامه آقاي ر.عام که طی آن ارتباط حافظ با , 
رنسانس که مورد اعتراض نویسنده نامه دوم قرار گرفته بود بررسی ۰ 


شده است. 





در خانمه: 

«صدای هر حیوانی اصیل است». 
مگ رآنکه حیسوانی بخواهد صدای 
حیوان‌دیگری راتقلید کندا . 7 
زبی چیزی میان عشقبازان می کشم 


پ درسالهای ۱۶۰۰۱2۱۴۰۰بُعداز 
ما شش سم را دور تن 
نمی گفتند. بلکه دوره اعاده و گاه. 
دوره احیاء هنرها یا استرداد آثار قدیم 
می نامیدند. و زنجیروار قرن کلاسیك 
(قرن فلسفه) را در برگرفت و انعکاس 
آن فرهنگ, تحول اجتماعی «انقلاب 
کبیر فرانسه» را بی ریزی کرد. 


که یارم رونما می خواست. من از گان 
و سر 








«. لاهرتی» 
آنها معتقد بودند رنسانس برا ار 
بودند رنسانس برای د کتر حمیدزاهد: 

چه؟ ادبیات نمرده تالازم آیند که رای 
دوباره تجدید حیات یابد. 

دیاس ارس بر در ایا ها 

ار اين باره. سحن بیستر در اح 0 3 ۰ 
ادبیات متروك کلاسیك ینونان قدیم فارغالت حصيل سسدن 


بود. حتی لازم بود گفته شود که 
ادبیات زنده است و دیگر حاجت به 
احیاء ندارد, زیرا از قرن نهم تا سیزدهم 
تحقیق دراد 
رونق ورواج گرفته بود. 

۱-زبان یونان قدیم نیز از این پس 
مانند زبان لاتین مورد توجه و علاقه 


ازداتف‌کاه اراد 
اسلامی و آغاز 





ت قدیم به ترتیب زیر 


قرار گرفت. ۰ 5 
۳-در این دوره مطالعه آثار عربی, بلاتکلیفی 5 
فارسی نیز رواج یافت. 





۳ کوشیدند مصالح بنای معظم 
ادب را که عبارت از آثار قدسا بود 
بشناسند و مشوق ترجمه‌های دقیق آن 





دل خوش کردیم و امیدوار شدیم 
که نورتاریکها را می‌زداید, واحد 


* دانشگاه آزاد اسلامی یکی یکی در‎ Re 
aR بسدینجهت آکادمی اطسریش و‎ 
ERA e ERIE فرانسه موضوع معروف روزراء راجع‎ 
به سیر ادبیات ملت‌ها وتسرجمه آن به 7 2 5 7 از‎ 
لبان تراسج تیف مسوفقیت در کنکور و گزینش: وارد!‎ 2 
کلاس درس فد رد‎ aE 
د راطریش: ھاماہوکستال سه سال ے فل ورس دالشگاھھا ماد‎ 
بعد از وفات حافظ (۱۳۸۹ بعد از انقلاب فرهنگ مو نمی‌زد: اساتید!‎ 


میلاد) اولین ترجمه دیوان حافظ را ههای 


همان استادان برجسته دانث 


بدست گرفت و همین باعث شد که دیگر از جمله دانشگاه تهسران؛ بوعلی؛ 
بسرنده اول شود و جایزه آکادمی را رازی و... بوده و هستند, خلاصه‌تس 
دریافت نماید. کنیم, دوره چهار ساله کارشناسی را با 

باپ گرگسور در سال ۱۵۸۲ کیفیت سابر مراکز آموزش عالی 
رباعیات عمر خیام را به چاپ رساند کشوربه بایان بردیم با این وجه‌تمایز 
و بدین‌جهت زبان و ادبیات فارسیدرد که چهارساله» شش ساله شندو 


آن‌دوره مورد علاقه قرار گرفت. واحدهای درسی به جای ۱۴۴ راخد 


هاماپوکستال در پیش گفتار ۰ ۱۵۵تا۱۶۰ واحد انزایش بافت و 
دیوان حافظ می‌نویسد: شهریه‌های گزاف نیز به موقع برداخت 
«بیش به سوی حافظ» شد اما چه سود که بعد از فارغ 


«تمام بذرهانی که مزرعه ادبیات 
افشانده است. شروع به شکفتن و 
جوانه زدن کرده است». ٤‏ 
لذا آثار حافظ با دوره‌ای که بعداً 
بدان رنسانس گفته شد ارتباظ 


التحصیل شدن, از همه جا رانده و 
مانده شده ایم و امیدها و شوقها بسه 
سردی و افسرد گی گرائیده است. 


چند سال است با «ساده واحنده 


تنگاننگ بیدا کرد. TCA NO‏ 
ات و قرب کرت ربا فرهنگی»: «دستورالعسل اجرانی» و 
دیوان شرق و عرب رایا سس ۳ ۳۹۹ 7 
8 «تصویب هيات دولت» و بسالاخره 
مبسوطی در شماره‌های بعد به ONAN TE‏ 
خواندگان گرامی خواهم رساند تعیین فرم و تشکیل هیسات ارزشیابی 
وام ای تام واحدها و اینگونه عنوانها روبسرو 
شما هارمونی دوازده تنی موزيیك رود ری بو و 
را که اصطلاحا بدان هم هارسونی . ر درواقعکمفیت کل آسوزش عولی 
آتونال می گویند با پحث مسوسیقی کشور کار استادان و اعتبار چندین 
آتوال ملتها عوضی گرفته ایند و ېه ساله تسدریس اساتیسد را ندر 
همین دلیل موسیقی خشصداسال دانشگاهها زیر سئوال خواهد برد. 


پیش از میلاد مسیح یونان را موسیقی لذا یل می شود مسشولین 
قسرن بیستم فهمیده آید. اشتباه ۲۵۰۰ محترم وزارت فرهنگ و آسوزش 
سال برای یك صاحبنظر نابغه» چیزی عالی ردانشگاه آزاد اسلامی اگر: 
نیست!ضمنا حاضرم با۶ ماه ټدریس بخاطرخودشان هم شده است.باسوه . 
مجانی اصوات طبیعی وفیزیکی ۰ صدربه عمق مسئله توجه نمایند و از 
هارسونی ترادیسیونل رابهشما. هدررفتن وقت» سرمایه فرصت عمرّز ( 
بیاموزم. مشروط براینکه نظر شما در زحمت افراد جلو گیری کنند. / 
این مورد تعدیل شود. الف.م 


۸- کلیات تاریخ عمومی د کتر ممتحن ج اول ص ۱۱۶ (نقل از ایرن‌باستان 
مرحوم پیرنیا) 

۱۲۹ ایران باستان, دکتر مشکور ص‎ ٩ 

۰ - ایران باستان. مشکور؛ ص ۱۲۹ 

۱- ماخ بیشین ص ۱۲٩‏ 

۲- کلیات تاریخ عمومی, د کتر ممتحن ص ۱۱۶ 

۳ - بهار محمدتقی, سبك شناسی, کتاب های پرستو تهران ۱۳۴۹ ج اول. 

۴ بهار و ادب فارسي, به کوشش محمد گلبن؛ شرکت سهامی کتابهای 
جیبی تهران, ۱۳۵۱ ج ۲ ص ۲۶۹ 

۵ - رالف, نارمن؛ فرمان‌ها. ص ۷۲ ن 

۶- همان کتاب ص ۳۸ 2 

۷ همان کتاب ص ۵۰ 

۸ - همان کتاب ص ۵۱ 


در باره متعهدین دبیری 

در پاسخ به مطلب مندرج در شماره ۱۹۰۶۰ مورخ ۶۹/۳/۱۷ تحت عنوان: چړا 
اسعاخ مربوطه مرا استخدام ثبی کند؟ : 

پدینوسیله متن جوابیه اداره کل آموزش و پرورش استان اصفهان را جهت 
انعکاس ایفاد میدارد. ما 

است‌خدام لیسانسیه های متعهد دبیری در وزارت آموزش و برورش از طریق» ]۶ 
دفتر آموزش متوسطه این وزارتخانه صورت میگیرد و سپس بنابراعلام نیا" 
ادارات کل آموزش رپرورش استانها نسبت به اعزام آنان به ادارات مذ کور اقدام 
لازم انجام میگیرد. استان اصفهان در سال تحصیلی ۶۹-۷۰ فقط به تعدادی 
خواهر دبیر در رشته تاریخ اعلام نیاز نموده است, 

آداره کل روابط عمومی وزارت آموزش و پرورش 








در باره برنامه های امتحانی ۱ 


در پاسخ به مطلب مندرج در شماره ۱۹۰۴۵ مورخ ۶۹/۲/۲۷ تحت عنوان: 
برنامه‌های آمتحانی را زودتر بدهند بدین وسیله متن جوابیه اداره کل امتحانات 
این وزارتخانه را جهت انعکاس ایفاد میدارد. ۳ 

برنامه امتحانات نهائی کلاسهای چهارم دبیرستانها معمولا د والی سه ماه قبل 
از شروع امتحانات اعلام میگردد؛ بعنوان نمونه برنامه امتحانات خردادماه سال 
٩‏ طی نامه شماره ۱/۱۰۵/۱۱م مورخ ۶۸/۱۲/۲۰ صادر و به ادارات کل 
آموزش و پرورش استانها ابلاغ گردیده آست برنامه امتحانات نهایی شهریورماه , 
نیز ابلاغ شده است و برنامه آمتحانات کلاسهای داخلی همیشه از طریق ادازه" 
آموزش و بروش منطقه ذیربط تنظیم و به مدارس تحت پوشش ابلاغ میگردد که 
معمولا با توجه به ضوابط و آئین نامه های مربوطه فرصت لازم و کافی را جهت 
آماده شدن دانش آموزان ملحوظ میدارد. 

اداره کل روابط عمومی وزارت آموزش و برورش 





۰ 1 5 ۰ ۰ ۰ ۱ 

پاسخ سازمان سنجش اموزش کشور در مورد 

سهمیه رزمندوان 
حتراما درجواب مقاله دانشجوی کارشناسی ارشد که درشما ۷۰ مورخ< 
۲۱ آن روزنامه درج گردیده است اعلام میدارد که با توجه به آنین نامه 
اجرانی قانون ایجاد تسهیلات برای و رود رزمند گان و جهاد گران داوطلب بسیجی"" 
به دانشگاهها و موسسات آموزش عالی مصوب ۶۷/۱۱/۳۰ مجلس شورای 
اسلامی داوطلبان بسیجی که متقاضی استفاده از سهمیه رزمندگان می‌باشند 
میتوانند با ارائه فرم مخصوص از سهمیه مربوط به رزمندگان استفاده نمایند؛ " 
حسین توکلی معاون اجرانی: 














پاسخ شرکت مخابرات ایران درباره کارگزاران 
دفاتر مخابراتی 

در پاسخ به مطلب مندرج در اطلاعات شماره ۱۹۰۶۴ مورخ ۶۹/۳/۲۲ 
بدینوسیله به اطلاع میرساند: کارگزاران دفاتر مخابراتی روستاها از طریق 
شوراهای اسلامی همان روستا معرفی و حقوق آنان نیز از طریق درآمدهای دفاتر 
مخابراتی روستانی تامین میگردد. 

لازم به ذکر است از این افراد بصورت پیمانکار (حق العمل کار) که باقبول" 
کلیه شرایط مندرج در تعهدنامه شرو ع بکار می تمایند استفاده به عمل آمده و طبق 
مفاد تعهدنامه, شر کت مخابرات فیچگونه تعهدی نسبت به استخدام, بیمه و آثار 
ناشی از آن را ندارد. و 





روابط عمومی وزارت بست و تلگراف او 
تلفن و شرکتهای تابعه 








مسئله کنفرائس پاریس صرفا شرکت یا عدم شر کت خمرهای سرخ نبود. تمام 
جاح ها از جمله پنوم بن +هانوی در مورد کنار گذاشتن آنها توافق داشتند. 
دعوا برسر این بود که تا چه اندازه می‌توان آن‌ها را کنار گذاشت. در یك سو طرح 
چهارجانبه سیهانوك قرارداشت که آنها را در همه چیز (جز ریاست کشور) از جمله 
داشتن ارتش های برابر و تقسیم رهبری وزارت خانه‌ها بین چهار جناح سهیم 
میکرد, که این طرح در عمل به معنای آن بود که ۳۰ هزار سرباز به سه جناح دولت 
انتلافی کامبوج دمکراتيك و ۱۰ هزار به دولت هون سن وفادار باقی مي‌مانند و 
همین نسبت باید در تشکیلات اداری کشور رعایت می‌شد. طرح دیگر حنظ 
ساختار جاری اداری کشور کامبوج اشارت داشت و مسئولیت و ساختار 
چهارجانبه را به برگزاری روئد انتخابات محدود می ساخت. به اعتقاد پنوم بن این 
طرح اطمینان لازم را در مورد برگزاری انتخابات عادلائه به دولت انتلافی 
کامبوج دمکراتيك می داد اما ثبات نظامی - اقتصادی و اجتماعی را که طی یك 
دهه پدست آمده بود, ثابود نمی کرد. 1 
یك فرضیه غلط دیگر سیاست سازان آمریکا این است که آنها فکر میکنند بل 
پوت و پیروان وی یا هدف‌ها و روش های خود را تغییر داده اند با می شود آنهارا 
فریب داد و از قدرتشان کاست. در حالیکه شرایط حاکم در اردوگاه های تحت 
کنترل خمرهای سرخ, ادعاهای غلوآمیز انها د رباره موفقیتهای نظامی شان ولحن 
همیشگی رجز خوائی‌های ملی گرایانه افراطی آن‌ها نشان میدهد خمرهای سرخ 
نسبت به روزیکه برکامبوج حکومت می کردند تغییر چندانی نکرده اند. ۱ 
خمرهای سرخ آنقدر قوی و منضبط هستند که گفته می شود باید از دولت موقت 
کنار گذاشته شوند. بیش از آن نیزقوی هستند که بشود به آنها اعتماد کرد. پازیس 
یادآور این واقعیت است که باران پل پوت با تمام ددمنشی احق نیستند روزنامه 
. نگاران و اظران ديبلماتيك بخوبی میدانند که خمرهای سرخ تنها برندگان پاریس 
بودند. زبرا انها بهتر از تمام هینت های کامبوجی خود را سازمان داده بودند و با 
تلاش بسیار سرانجام کنترل مباحثات را در دست گرفتند. 


[۲ سیاستمداران امریکايي در حالیکه بتدریج 
بعضی از دیدگاه هر را در باره 
اروپا کنار میگذارند. هنوز حاضر نیستند 
بطور جدی در باره فرضیه های خود در باره 
آسیا که متعلق به دوره جنگ سرد است تجدید 

طی ۱۵ سال گذشته سیاست آمریکا در 
قبال هند و چین از کینه شدید آن عليه ود 





يك فرضیه دیگر که برای توجیه موضع آمریکا بکار برده می شود این است که 
در يك انتخابات آزاد خمرهای سرخ شکست خواهند خورد, زیرا مردمی که قبلا 
برآنها حکومت میکردند در رای گیری نابودشان خواهند کرد. سیاست سازان 
آمریکا استدلال می کنند حتی اگر خمرهای سرخ مايل به قبول نتیجه انتخابات از 
راه مسالمت آمیز نباشند.آنقدر در انتخابات بی اعتبار خواهلد شد که حمایت چین 
را ازدست خواهند داد و قادر نخواهند بود پس اززآن به عملیات نظامی چشم گیری 
دست بزنند. با تمام این احوال دلایل موجود همه نشان میدهند که خمرهای سرخ 
بعنون یك جنبش واپس گرا که هنرشان در دو دهه گذشته توانابی نادیده گرفتن 
راقعیت ها بوده: هر انتخاباتی را که در آن بازنده اعلام شوند غیرقانونی اعلام 
خواهند کرد و حداقل می‌توان تصور کرد مدعی خواهند شد که یك میلیون 
ریتنامی ساکن کامبوج «(رقمی بسیار مبالغه آمیز) در تتایج انتخابات تقلب 
کردهاند. 1 

انکار وافعیت بوسیله خمرهای سرخ را و 
نیر وهای ویتنامی از کامبوج پیدا کرد که در حالیکه برای ناظران اطلاعاتی آمرب 
و غرب روشن بود که هانوی واقعا آخربن نبروهای خود را در ماه سبتامبر از 
کامبوج خارج ساخته, خمرهای سرخ هبراه چین و مقارمت غیر کموئیست اصرار 
داشتند, هنوز پنجاه هزار ویتنامی در لباس کامبوجی در این کشور حضور دارند. 
این فرضیه که انتخابات بتواند مانع آن شود که خمرهای سرخ واقعاً په قدرت 
پرسند, بویژه زمانی ابعاد پیچیده‌تری بخود می گیرد که توجه داشته باشیم در 
کامبوج انتخابات دمکراتیکی قبلا صورت نگرفته است. بعلاوه اطمینانش 
وجود ندارد که ٩۰‏ درصد مردمی که در روستاها زندگی می کنند تحت تاثیر 
تروریسم وارعاب قرارنگیرند. ۳ 

مقام های آمریکایی برای توجیه تغییر موضع خود در باریس, حتی به چین پناه 
بردنده این استدلال را پیش می کشند که همکاری چین برای حل این مساله 

















ضررری بنظر میامد و بکن نیز به چیزی کمتر ان شرکت واقعی خمرهای سرخ در 
دولت موقت کامپوج رضایت نمی‌داد. مقام های آمریکا به جای این که حساب 


کنند که بکن در صورت حمایت اشکار از طرقداران پل پوت در برابر تقاضای 
آمریکا: متحدان غربی این کشور واکثر کشورهای جنوب شرقی آسیا برای 
عمانعت یا در حاشیه قراردادن خمرهای سرخ با مشکلات سختی رو برو می شد. 
مانند گذشته فرضی را براین اصل قرار دادند که چین در برایر فشار بین‌العللی 






" زمانی که رهبران هفت کشور صنعتی ثروتمند دنیا برای شانزدهمین دور 

اجلاس اقتصادی سالانه خود گردهم بیایند, به طور یقین محور گفتگوهای آنان بر 
كمك به شوروی, مناقشه های تجارت جهانی و افول محیط زیست متم رکز خواهد 
بود. در ہی مطلبی در معرفی هريك از رهیران و اولویت های انان در این اجلاس 
درج می شود: 


بالات متحده 


رئیس جمهور آمریکا «جرج بوش» اعلام کرده است که خاتمه بن بست در 
گفتگوهای تجارت آزاد جهانی اولویت شماره يك وی در اجلاس است. اما برای 
دستیابی به این مقصود, او نیاز دارد تا با اروپائیان» که در مقابل درخواست 
آمریکا دایر بر حذف ۱۵ ساله سوبسیدهای پرهزینه کشاورزی مقاومت می کنند, به 
مصالحه‌ای برسد. 

شاید بوش قصد دارد در اقدامی جهت معامله, از رهبران جهان در زاد گاهش 
استقبال گرمي به عمل آورد. بوش طبق نظر خواهی های عمومی انجام شده از 
موقعیت بسیار خوبی برخوردار است, اما بدلیل چرخش در جهت افزایش 
ماليات‌ها قدری به دست انداز افتاده است. 





9زابن 

توتیحی دایفو» نخست وزیر ژاپن ہس از احراز مقام رهبری دراوت ۱۹۸۹ که 
به دنبال استعفای دو تن از پیشینیان خود به طور متوالی روی داد به عنوان يك. 
رئیس دولت دریچه - انسدادی تلقی می شد. با اینحال. او حزب دموکراتيك 
یرال محافظه کار خود رادر انتخابات ماه فوریه بهپیروزی قاطعی رهنمون کرد 
و اکنون از موقعیت نیرومندی در نظر خواهی‌ها برخوردار است. کایفو تخفیف 
تنش های تجاری با ایالات متحده را يك اولویت درجه یك قرارداده و يك ارتباط 
کاری با پرش دسنت وپا کرده است. اور صدد خانمه تحریم های اقتضادی اعمال 
شده بر چین در پی سرکوب موج طرفدار دموکراسی است. اما اقدام او درجهت 


















«Memoirs» 


ترجمه مهوش غلامی Andrei Gromyko‏ 


۷۸ 


اجلاس در ۸ سپتامبر ۱۹۸۳ افتتاح شد و هر وزیری با مطرح کردن 

موضعگیری دولت خودش: سخن را شروع کرد. اکثر اعضای اتو از تفسیر آمریکا 
در مورد واقعه هواپیما حمایت کردند. اما برخی نیز آثرا اسف انگیز خواندند و در 
عین حال تصریح کردند که به توضیحات پنتاگون و سرویس ویژه آمریکا اعتماد 
ندارند. 

جرج شولتز, وزیر خارجه آمریکا سخترانی ای نمود گه نسبت به شوروی 
خصمانه بود. 

من مجبور شدم با یك تودهنی پاسخ بدهم و بگویم «نقض حریم هوایی شوروی 
به منظور جاسوسی و کسب اطلاعات نظامی انجام شده من به تام رهبری شوروی 
اعلام می کنم که شرروی حق داشت از مرزهای خود محافظت کند. این حق 
حاکمیت ملی ماست. دیگر کشورها هم همین حق را دارند.» 

بعد از سخنرانی نمایندگان شوروی و آمر: کا, تشنج موجود به اوج خود رسید. 





تسلیم نخواهد شد. به این ترتیب آمریکا در عمل به چین در هرحل و فصلی قدرت 
دوفاکتو بخشید. آنها این واقعیت را نادیده گرفتند که تایلند با كمك و حمایت 
منطقه و غرب از خنشی کردن فشار چین می تواند مانع ارسال اسلحه برای خمرهای 
سرخ شود. (و چنین اقدامی برروحیه و با گذشت زمان برتوانایی خمرهای سرخ 
تاثیر خواهد گذاشت). آنها هم چنین به این واقعیت توجه نداشتند که چین برای 
نادیده گرفتن نگرانی های منطقه ای و بین العللی باید بهای سنگینی پرداخت 
می کرد و در زمانی که روابطش با کشورهای جنوب شرقی اسیا بهبود یافته, 
ممکن نبود مایل باشد بعنوان تنها حامی خمرهای سرخ شناخته شود. زیرا این کار 
یاداور حمایت چین از جنیش های چریکی منطقه در سال های ۱۹۶۰ - ۱۹۷۰ 
هی هت : ۳ 

در حقیقت نتیجه موضع شدیدا ضدخمرهای سرخ اولیه آمریکا, انگلپس و چند 
کشور دیگر بلافاصله در کنفرانس مشاهده شد. چین با وجود اینکه علنا روی یك 
نقش قوی برای خمرهای سرخ اصرار داشت بطور خصوصی خمرهای سرخ را 
تحت فشار قرار داد تا از مخالفت با عضوفیت لانوس در يك گروه کاری دست 
بردارند. از آن مهمتر خمرهای سرخ ہس از مخالفت های جدی اولبه با یك پيشنهاد 
کنفرانس که از دبیرکل سازمان ملل متحد می خواست یك تیم را برای بازدید و 
ارزیابی نیازهای لجستیکی یك نیروی ناظر صلح سازمان ملل متحد به کامبوج 
اعزام دارد. با اين پيشنهاد موافقت کردند. . ۰ ر ۱ 

اما در هر حال وقتی که کنفرانس پایان یافت» آمریکا کاملا موضع خود را 
تغییر داده بود. واشنگتن نه تنها روابط سیهانوك با خمرهای سرخ را پذیرفته بود 
نین از خط او که می گفت آنها باید د ريك دولت موقت چهار جانبه شرکت 
داشت باشند, حمایث می کرد. جالب اینجاست که واشنگتن در بیانیه‌های خود 
پس از کنفرانس هانوی و پنوم پن را بخاطر سرسختی در مورد در حاشیه قراردادن 
خمرهای سرخ محکوم کرد. در حالیکه خود با چنین موضعی به کنفرانس آمده بود. 
به علاوه واشنگتن در انتقادهای خود تمام عوامل دیگر را که به شکست 
کنفرانس كمك کرده‌بودند از جمله سرسختی خمرهای سرخ و چين و روش 
سیهانوك را نادیده گرفت. آمریکایی ها هم چنین این واقعیت را نادیده گرفتند که 
بعضی از کشورهای آسیای جنوب شرقی از فرانسه بخاطر گرفتن ابتکار عمل که 
از طربق تشکیل يك کنفرانس بین‌المللی در این مرحله در دست گرفته بود 
خشبمگین بزدند. 

بخشی از مشکل آمریکا در برداشت یح ازعلت شکست کنفرانس پاریس 
حساب کردن بیش از حد این کشور قبل از تشکیل کنفرانس روی همکاری چین 
بود. «دیوید آمبرتسون» مشاور معاون وزارت خارجه آمریکا در ماه مه توجه داد: 
«ظرف نه ماه گذشته یك د گرگونی مهم در موضع چین نسبت به خمرهای سرخ پیدا 
شده است... مامعتقدیم که پکن دیگر از بازگشت خمرهای سرخ بقدرت خمایت 
نمی کند.» نیاز چین به کسب مشروعیت بین المللی در حوادث «تين أن من» نیز 
ممکن است تا اندازه ای در امیدهای نادرستی که به میانه روی و انعطاف پذیری 
چین بسته شده بود موثر بوده باشد. 

شش 

با این حال در بیانیه های سیاسی آمریکا که پس از کنفرانس پاریس انتشار 
یافت. کمتر اشاره ای به چین شده است. طنز تلخی دراین مسئله پنهان است. زیرا 
روابط «ویژه» آمریکا با چین و خصومتش با ویتنام دوعاملی هستند که نه تنها 
اقدام های آمریکا در پاریس, بلکه هم چنین روند شکل گیری سیاست آمریکا در 
قبال کامبوج را طی یك دهه بخوبی روشن می‌سازند. این استدلال آمریکا که 
شرکت چین برای اجرای هرگونه راه حلی ضروریست باکامبوج هیچ ارتباطی 
ندارد. پلکه کاملا بنه تمایل لجام گسیخته وا سه 
بی‌افمیت جلاره دادن هر اختلاف نظری با كن 
بخاطر این که مبادا به نچه مقام های آمپیکایی نگرانی مهمتر استرآتزيك ایالات 
متحده میدانند. لطمه بخورد مربوط می شود. 

تلاش دوحزب آمریکابرای ساختمان اتحاد آمریکا و چین عليه شوروی در سال 
های ۱۹۷۰ درشکل گیری سیاست آمریکا در قبال ویتنام و کامبوج تاثیر فراوانی 
داشته است. این مسئله حتی به آوریل ۱۹۷۵ زمانی که در داخل دولت آمریکا 
صحبت از بازنشستگی لون ول و خروج نیروهای آمریکا از کامبوج مطرح بود باز 
می گردد. سندی که اخیرا بوسیله «دبوید چیدلر» محقق هنداو چين تحت قانون 
آزادی اطلاعات درآمریکا انتشار یافت, نشان می دین» سفیر 
آمریکا در باریس ۱۹۷۵ تلگرامی به ابن مضمون په واشنگتن مخابره کرده است: 
«من فکر می کلم ما ترجیح می‌دهیم رژیمی که در کامبوج روی کار می آید, ببشتر 
به پکن گرایش داشته باشد تاهانوی». 

حآدثه زياد شناخته نشده‌ای که در نیمه دوم ژانویه سال ۱۹۷۹ اتفاق افتاد. 
نقش دلمشفولی شدید آمریکا نپسبت به چین را در شکل گیری سیاست واشنگتن 
در قبال کامبوج بخوبی نشان می دهد. سپهانوك در حالی که در مجمع عمومی 
سازمان ملل متحد شرکت کرده بود سعی کرد از کنترل خمرهای سرخ و حامیان 
چینی خود خارج شود. دولت کارتر بجای استقبال از فرصتی که پیش آمده بود. 
برای تشکیل یك نیروی ملی گرای مستقل و موثر ترتیبی داد تا سیهانوك در 
بیمارستان بستری شود تا اینکه تنگ شیائو پینگ رهبر چین بتواند در واشنگتن با 
وی ملاقات کرده. او را متقاعد سازد بې سوی چین بازگردد. 

تنگ در جریان این دیدار که در ضمن نخستین سفرش به آمریکا بود, هم چنین 
واشنگتن را از قصد چين به حمله په ویتنام که در اوایل سال ۱۹۷۹ صورت 
گرفت. آگاه ساخت. بدیعی ترین نمونه توائایی چین به نفوذ گذاشتن در سیاست 
آمریکا در قبال هندو چین در نخستین سال حکومت کارتر بوقوع پیوست, 
درجریان یك کنفرانس بین المللی که در ژونیه سال ۱۹۸۱ به ابتکار کشورهای 
جنوپ شرقی اسیا در باره کامبوج تشکیل شده بود شکاف عمیقی میان چین و 
خمرهای سرخ از يك طرف و کشورهای جنوب شرقی آسیا از طرف دیگر بر سر 
اصول يك حل و فصل پدید آمد. «تامی که» که درآن موقع نماینده سنگاپور در 


رهبران غرب در 
احلاس‌اقتصادی 
هوسون 





























چه‌می‌جوبند؟ ر 


ازحالت تعلیق دراوردن قرض های ۵/۲ میلیارد دلاری رشد, مورد مخالفت سایر 
کفورهای اجلاس است. 


المان غربی 
هلموت کهل صدراعظم آلمان غربی کشورش را بسوی وحدت با المان پیش 

می برد و به هیچ وجه مخفی نکرده که مایل است اولین صدراعظم المان متحد 
باشد. کهل برای برخوردار شدن از حمایت شوروی درجهت وحدت سریع؛ درتلاش 
منظور کردن كمك اقتصادی یه اتحاد شوروی است. رهبران آلمان غربی برغم 
ایشکه تکذیب می کنند که در تلاش #خریدن» شوروی‌ها در راه نیل به مقاصد خود 
هستند, معهذا اذعان دارند که به موافقت شوروی در مورد جوانب مختلف وحدت 
دو آلمان, منجمله وضعیت ۳۸۰ هزار سرباز شوروی در آلمان شرقی نیازمندند. 


همه منتظر بود ند ببینند چه می شود» جلسه به هم می خورد یا ادامه مي‌باپد؟ 

قبلا توافق شده بود که من و شولتز برای تبادل نظر در مورد روابط آمریکا و 
شوروی و مسائل بین‌المللی مهمی نظیر محدود کردن سلاح‌های هسته‌ای 
اروبایی و استرآتژيك ملاقات خصوصی داشته باشیم. ما روز بعد از سخترانی 
این ملاقات رادر یك خانه قدیمی که بدون تردید زمانی متعلق به یکی از اعیان 
واکنون محل اقامت سفیر آفریکا در مادرید بود. انجام دادیم. اراحت و افسرده 
بودن شولتز کاملا واضح بود. ما مذاکرات صریح و بی‌پرده‌ای انجام دادیم 

اوبا پیش کشیدن مسئله حقوق بشر در شوروی بحث را آغاز کرد. من ماهرانه 
آشاره کردم که «بحث در باره این موضوع بی معنی است, زیرا فقط به امور داخلی 
ما مربوط می‌شود.», 

سپس شولتز تقریبا کلمه به کلمه همان حرفهایی را که تازه زده بود تکرار کرد و 
افزود: رئیس جمهور به من دستور داده این حرفها را بزنم. 

ډو باره من به او گفتم, «ما قصد نداریم امورداخلی خود را با هیچکس بحث 
کنیم. برای من فرقی ندارد که این کار را به پیروی از دستوراتی که په عنوان 
وزیرخارجه به شما داده اند انجام می دهید یا به عنوان نماینده یك دولت دیگر به 
دستور رئیس جمهوری آمریکا این کار را می‌کنید. بهتر نیست که ما این اتاتي 
کوچك را ترك کنیم و به اتاق بزرگتر مجاور برویم و در آنجا مسانل کاملا 
بین المللی را در حضور مشاورین خود مورد بحث قراردهیم؟» شولتز چاره‌ای 
نیافت جز اینکه با نقل مکان به اتاق دیگر و بحث کردن با حضور شرکت کنند گان 
بیشتر, موافقت کند. طرف شوروی شامل «کومبلکترف» معاون وزیر خارجه و 
«سوخودروف». مترجم ما بود. در حالیکه هیئت آمریکابی عیارت بود از «جك 
ماتلوك»,مشاو رویژه رئيس جمهزر درمورد امورشوروی, ریچارد بورت, معاون 
وزير خارجه و آرتورهارتمن, سفیر آمریکا در مسکو. 

همانطور که انتظار داش , شولتز هتوز کاملا ننشسته بود که شرو ع به ذ کر 
واقعه هواپیما کرد. او ضمن نادیده گرفتن اشاره دست من, مطرح کردن نظرات 
درلت متبوع خود را در مورد این مسئله شروع کرد و مجددا به دستورات 
رئنیس جمهور اشاره کرد. شولتز خواست خود را په مذا کرات تحمیل می کرد و من 
مجبور بودم او را متوقف کنم. 












انتقام‌ازو یتنام؛ 
سباستآمر یکادرقال 
هبد‌وجین 





سازمان ملل متحد بود. امروز هنوز از دست آمریکا بخاطر جانیداری شدید از چین 
در آن لحظه حساس بسیار خشمکین است. واشنگتن و کشورهای جنوب شرقی 
. اسیا که از ان بیم داشتند سابقه بد پل پت به نابودی موقعیت دیپلماتيك کامیوج 
دمکراتيك منجر شود سال بعد شدیدا به سیهانوك و سون سان شدیدا فشار وارد 
آوردندتا با خمرهای سرخ وارد یك اتحاد رسمی شوند. چین با این تا كتيك موافقت 
کرد اما هم چنان روی حمایت از موضع خمرهای سرخ مصر بود. وقتی این 
ازدواج سیاسی صورت گرفت. سیهانوك دوباره به ریاست ظاهری رژیمی که 
وجود خارجی نداشت. انتخاب شد و سون سان نخست وزیر وی شد. خیوسامفانِ 
نیز بعنوان و زیر خارجه تنها پستی را که اهمیت داشت. احراز کرد. هم چنین قرار 
شد در صورت انحلال دولت ائتلافی, کرسی کامبوج در سازمان ملل متحد به 
کامبرج دمکراتيك پل پوت سپرده شود. 
تغییرات بی سابقه اخیر در ارو پای شرقی و اتحاد شوروی و سر کوب جنبش 
دمکراسی بوسیله دولت چین مسلما سوال های تازه‌ای را در باره منطق منافع 
مشترك استراتژیکی و ایدنولوژیکی آمریکا و چین و عقلایی بودن ادامه حمایت از 
انتلاف سیهانوك خمرهای سرخ مطرح می سازد. اما سیاستمداران آمریکایی در 
حالیکه بتدریج بعضی از دید گاه های جنگ سرد را ه ر باره اروا کنار می گذارند. 
هنوز حاضر نیستند بطور جدی در باره فرضیه های خود در باره آسیا که متعلق به 
دوره جنگ سرد است تجدید نظر کنند. بدیعی ترین نموه این سیاست مقاله هنری 
کسینجر است که در اول ارت ۱۹۸۹ دو روز پس از گشایش کنفرانس پاریس در 
واشنگتن پست متتعر شد. آوذر این مقاله اخطار کرد: امیت چین برای امنیت 
ملی آمریکا بیش از آن است که واشنگتن در روابط خود با آن زوی احساسات 
زود گذر خطر کند. آمریکا به چین بعنوان یك و زنه متقابل در برابر بلند پروازی های 
شوروی در اسیا نیاز دارد.... چین در مقابل نفوذ ملایم تری را در جنوب شرقی 
آسیا و کره اعمال خواهد کرد و در دیگر مناطق جهان روپا روی آمریکا قراز 

















نخواهد گرفت. این واقعیت‌ها با خوادث اطراف تین آن یری نکرده است.» 

به دشواری می توان دریافت منظور کی سینجر از نفوذ ملایم تر در جلوب 
شرقی اسیا چیست. ایا منظور وی این است که چین شورش های کمونیستی در 
تایلند. اندونزی و مالزی را دو باره تجدید سازمان خواهد داد. یا ثیروهای انقلابی را 
در فیلیبین تقویت خواهد کرد؟ يا هنوز به چین بعنوان يك عامل بازدارنده مهم در 
برابر بلند بروازی های ویتنام نگاه می کند. حتی اگر کسی این دیدگاه را قبول کند 
که ویتنام بیروز سال ۱۹۷۵ خطری برای همسایگانش بوجود خواهد آورد. قدرت 
ی در منطقه هر وحشتی را از توسعه طلبی هانوی ناموجه می 

ازند: 

در مورد خود کامبوج نیز نقش کنونی چین را په عنوان کشوری که خمرهای 
سرخ را از نقطه نظر سیاسی و نظامی در زیر بال خود گرفته بسختی,می توان 
معتدل گفت. حتی بعد از سال ۱۹۷۹ که روزنامه نگاران وارد کامیوج شدند و 
اقدام های وحشتنال رژیم بل بت را علنی کردند. چین هميشه سعی داشته اقدام 
های دد منشانه ای را که تحت حکومت خمرهای سرخ صورت گرفته» کزچك جلوه 
داده ابعاد آن را به حداقل برساند. یا از کنار انها بگذرد. بعلاوه الگوی 
همیشگی امتیاز دادن های سیهائوك در گردهمایی های جاکارتا و پاریس و 
با زگشت وی به خط سرسختانه اتحاد با خمرهای سرخ پس از مراجعت به پکن را 
نیز می توان در نظر داشت. ۱ 
_ اینکه مقاله کی سینجر در تغیبر موضع آمریکا در پاریس یا برسیاست سازان 
آمریکا که بسیاری از آنها پیوندهای نزدیکی با وزیر خارجه پیشین دارند تاثیری 
داشته با نه از بحث ما در | ن جا خارج است. مقاله کی سینجر از ان نظر اهمیت 
دارد که گره کورچین دردیدگاه تمامی اعضای یك نسل از سیاست سازان آمریکا 
را مشخص می سازد - گره کوری که بی آمدهای مهمی برای کامبوج وویتنام 
داشته است. درهرحال چه از نتیجه یك تصمیم استراتزیکی آگاهانه ناشی از تنفر 
موجود نسبت به ویتنام باشد و چه از يك حالت تاریخی سیاست سازان آمریکا 
همیشه به هندوچین از پشت عينك چین نگاه رده اند. شوك قیام ماه های مه و 
ژوئن در تین ان من و سایر نقاط چین به نظر می رسید که برای لحظه کوتاهی 
سیاست سازان آمریکا را از اتکایشان به چین رهایی بخشیده و په آنها اجازه داده 
واقعا به کامبوج بخاطر خودش و در رابطه با هدف های سیاسی آمریکا-نه چین - 
در جنوب شرقی آسیا بنگرند؛ اما گرایش استراتژيك و احساساتی آمریکا نسبت به 
چین بسرعت دوباره زنده شد و آمریکا به موضع قدیمی خود بازگشت. _ 
دشمنی عمبق واشنگتن نسبت به هانوی هم چنین ممکن است درخودداری آمریکا 
از اتخاذ بك خط سیاسی جدید در مذاکرات پاریس موئر بوده باشد. همانطور که 
«رابرت پیر» از نیوبورك تایمز در مقاله‌ای در باییز گذشته پیرامون شکست 
کنفرانس صلح باریس تشریح کرد این دشمنی که میراث جنگ ویتنام است «بنظر 














انگلیس 

«مارگرت تاچره نخست و زیر انگلیس زئیس شرکت کنندگان در اجلاس امت که 
در ماه می بازدهمین سال زمامداری خود را جشن گرفت. اما تورم زياد و يك 
مالیات امحبوب تازه سبب شد تا حزب محافظه کار و در نظر خواهی‌ها لن 
بزند. تاچر مجبور است تا ژوئن ۱۹۹۲ انتخاباتی را برای اولین بار از زمان روی 
کار آمدنش, فرا بخواند. نظر خواهی‌ها | کنون نشان می دهند که اکثریت کمی از 
انگلیسی‌ها معتقدند او باید شکست بخورد. اهداف اصلی, وی در اجلاس 
ذربرگیرنده مجادله عليه هرگونه گشاده دستی به اتحاد شوروی است. 


هفرانسه 


میزآن محبوبیت «فرانسوا میتران» رئیس جمهور در ماه های اخیر شدیدا سقوط 





من گفتم: «نمی‌توان اجازه داد تلاش شما برای اجرای طرحی که قبلا در 
واشنگتن ربخته شده. با موفقیت انجام شرد. ما مجبور هستیم در موزدمسائل 
اساسی در اروبا و موقعیت جهانی که هر روز وخیم تر می شود. بحث کنیم, «سبس 
اضافه کردم:» اگر وزیرخارجه به بحث در مورد مسائل مهم نبرد ازد, در آنصورت 
برای ما چیزی برای بحث کردن باقی نمی‌ماند و از نظرما گفتگو تمام شده است.» 

من مورد دیگری را به خاطر نمی آورم که در آن وزیر خارجه‌ای از آمریکا 
ایتقدر سعی کرده باشد مسوضوع بحث را تخیر دهد و موضوع دلخواه خود را 
تحمیل کند. درك گفته‌های بعدی شولتز نیز به همین شکل دشوار بود. او گفت: 
«دولت ریگان په مذا کرات سازنده با شور وی بسیار علاقمند است» 

در واقع. آمریکا ابدا په تلاش برای یافتن راه حنل علافه ای نداشت و من عین 
همین نظر را به شولتز گفتم. سېس موضعگیری خودمان در مورد مسئله اصلی 
بعنی خلع سلاح هسته ی را اعلام کردم و گفتم «اين ادعا که واقعه سقزط هراپیما 
مسئله شماره يك است. ادعابی اغراق آمیز است. مسئله شماره یك کل جهان, دقع 
خطر جنگ هسته ای است». 5 

هن به نام رهبری شوروی اعلام کردم «موقعیت جهانی اکنون در سراشیبی يك 
برتگاه بسیار خطرتاك است. واضح است که مسئولیت سنگین جلوگیری از وقوع 
فاجعه هسته ای برعهده هر دو کشور شوروی و آمریکاست. به نظرما آمریکا باید 
سیاست های خود را مورد ارژیابی مجدد قرار دهد و رئیس جمهورو دولت او باید 
از زاریه جدیدی به امور بین المللی بنگرند. گذشته از بیشنهادهای سازنده‌ای که 
ما برای کاهش سلاح‌های هسته‌ای داد هايم بگویید چه تعداد پیشنهاد سازنده 
دیگر برای متوقف گزدن مسابقه تسلیحاتی ارائه شده وآمریکاتمام آنها را رد 
کرده است؟ تعداد آنها بسیار زیاد است». 

من ادامه دادم «رهبری شور وی بر این عقیده است که شوروی و آمریکا تعهد 
دارند خطر فاجعه هسته‌ای را مرتفع سازند. یك پیمان رسمی مشترك در این زمینه 
وجود دارد که دو دولت را به انجام این وظیفه متعهد می سازد». 

شولتزساکت نشسته بود: 

من آدامه دادم «شوروی روی تلاش برای نیل به ابن هدة.: بافشاری می کند. 
ممکن است این حرف #همل بنظر برسد. اما اجلاس کنونی نشان می‌دهد که حتی 
در این شراط دشوار نیز هنوز مذا کره ممکن است. انجام یك مذا کره ناخوشایند 











می رسد هنوز اهنگ جاری سیاست آمریکا در قبال هند و چین را تشکیل می دهد 
و آمریکا مایل نیست با شناسایی رژیمی که در کامیوج نصب شده یك پیروزی به , 
هانوی بدهد.» دشمنی با ویتنام و گذشت در برابر چین مشکلات تازه‌ای برای 
سیاست آمریکا نیستند. آنها طی یك دهه و نیم چنان بهم تنیده اند که هرگونه 
دیدگاه عقلایی را در شکل گیری سیاست آمریکا در قبال کامبوج خنثی می 
سازند. در اين میان علیرغم شکاف جدید در کشورهای جنوب شرقی آسیا در باره 
این مسئله, روابط بده و یستان تجاری این کشورها با هند و چین و همکاری جدید 
م در واکنش به نگرآنی های آمریکا در مورد مساله آمریکایی هایی که در 
یتنام ناپدید شده‌اند و دیگرمسائل انسانی از اهمیت خاص برخوردارند. 
مریکا هنوز بايد بخاطر این دو دلیل هم که شده تغییری اساسی در سیاست 
خود نسبت به کامبوج بوجود آورد (حدا کثر چیزی که تاکنون دیده ایم تلاش های 
وزارت خارجه آریگ ظرف دو سال گذشته برای تشویق نوعی مبادله كمك 
تحصیلی برای ویتنام بوده است هرچند همین تلاش های کوچك نیز با اشکال 
تراشی وزارت خزانه داری روبرو شده است). . _ 

واشنگتن ابتدا دلیلی که برای سرسختی خود می آورد اهمیت ادامه فشار به 
ویتنام برای تضمین خروج نیروهای این کشور بود اما با پیشرفت در جهت يك حل 
و فصل در دو شال گذشته بنظر رسید آمریکا آنقدر به ادامه فشار روی ویتنام په 
منظور خارج ساختن نیروهای این کشورامی اندیشد که گوبی مسئله خمرهای 
سرخ را تقریبا فراموش کرده و با به فکر این نیست که بس از تکمیل خروج ویتبام 
که از مدتها قبل پیش بینی می شد چه اتفاقی ممکن است 

ظرف بانزده سال گذشته, سیاست آمریکا در قبال هند وچین نه تنها از شیفتگی 
این کشوردر قبال چین بلکه از کینه شدید علیه ویتنام سرچشمه گرفته است. مغلا 
در سال ۱۹۷۵ که هانوی سعی داشت با کسب کرسی دولت سایگون در بائك 
جهانی. صندوق بین المللی بول و بانك توسعه اسیا يك سیاست بیطرفانه در برابر 
دو ابر قدرت اتخاذ کرده و در عین حال در برابر فشار شوروی برای پیوستن به 
کومکون مقاومت کند. رت 
با وجود اینکه در تابستان سال ۱۹۷۸ از شرط خود برای عادی سازی روابط با 
,آمریکا عدول کرد و گفت: آماده است بدون دریافت كمك از آمریکا به منظور 
جبران جراحات جنگیش, پیوندهای خود را با واشنگتن از سرگیرد. دولت کارتر از 
نجام مذاکره برای عادی سازی روابط با ویتنام خودداری کرد. زیرا برژینسکی 
مشاورامنیت ملی آمریکا از آن بیم داشت که این ما کره روند عادی سازی روابط 
با چین را به خطر اندازد. 

با این حال بنظر می رسد چینی‌ها هرگز خودشان نگفته اند که عادی سازی 
روابط شان با امریکا مشروط به عدم استقرار پیوندهای عادی میان واشنگتن و 
هانوی است. جیمی کارتر در خاطرات خود حتی بیاد می‌آورد که در اواپل سال 
۸ چین, امریکا را به حرکت در جهت ویتنا تشریق می کرد اما او تصمیم 
گرفت از اینکار خودداری کند, در آن موقع بنظر می‌رسید که چین کاملا به رسمی 
کردن بیوندهای خود با واشنگتن علاقمند است؛ شاید بخاطر اینکه چین قبلا 
تصمیم گرفته بود از نقطه نظر نظامی در ماه‌های آینده «درسی به ویتنام پدهد» و 
عقیده داشت بیوندهایش با واشنگتن جلوهرگوئه مخالفت آمریکا را با این اقدام 
خواهد گرفت. 

تهاجم ویتنام به کامبوج در سال ۱۹۷۹ پس از ۴ سال حکومت ترورپل پوت 
سلاح تازه‌ای به دست مقام‌های آمریکایی داد تا تصویر ویتنام را بعنوان يك 
«بدهمیشگی» حفظ کنند؛ در حالی که آمریکا می‌توانست تهاجم ویتنام را بعنوان 
اقدامی برای دفاع از خود در برابريك رژیم جانی که در همسایگیش قرارداشت: 
يايك کمك انسان دوستانه برای نجات کامبوج از ویرانی بیشتر تحت حکومت پل 
پوت تعبیر کند. زیرا حداقل در مقایسه با اقدامی که در سال ۱۹۷۸ تانزانیا پا حمله 
به آوگاندا برای نجات کشور از دست ایدی امین کرد هانوی بهانه بهتری برای 


با اش دوحزب 
امریکا برای ساختمان 
اتحاد آمریکا و چين علیه 
شوروی در سال های 
۱۹۷۰ در شک ل گیرین 
فبال 


وبتناه ر کا ا 
(OE‏ 7 



























فراوانی دانم ابیت 





آزاد ساختن کامبوج در اختیار داشت. با این حال آمریکا بجای قبول هرگونه 
توجیه احتمالی یا پی آمد مثبت مداخله ویتنام سعی کرد این حمله را به عنوان 
تلاشی برای ایجاد فدراسیون هند و چین که مدت‌ها مورد نظر هانوی بود و 
جلرگیری از استقلال حزب کمونیست کامبوج از کنترل ويتنامي‌ها تصویر کند. 

حتی شبح سال بعد از سقوط بل بوت که با گرسنگی وپرانگری همراه بود 
نتوانست موضع آمریکا را در قبال هانوی یا پنوم پن نرم تر سازد؛ و تلها پس از 
پخش صحنه‌های غم انگیز تلویزیونی که توجه جهانیان را در سال ۱۹۷۹ بخود 
جلب کرد بود که کاخ سفید کارتر حاضر شد به بهانه بسیج كمك های خصوصی 
برای گرستگان کامبوج وارد عمل شود و در این میان اگر چه ویتنامی‌ها با وجود 
مشکلاتشان بیشترین مقدار كمك را کردند. بخاطر اینکه حاضر نشدند مرزهای 
تایلند را بروی یك بل زمینی باز کنند و یا کامبوج را تسلیم آمریکا سازند, مورد 
بد گویی ودشنام قرار گرفتند. این دعوا جهانیان ا ال یی 
اخلاقی و سیاسی که داشت شکل می گرفت. بازداشت. در ابتدا بنظر می رسید 
پی امد تغذیه جمعیت آواره‌ای که در مرز جمع شده اند تنها تجدید قوای سربازان و 
کاد رهای خمر سرخ خواهد بود اما بعدا کاشف بعمل امد که بانکولد و پکن در واقع 
با حمایت واشنگتن در ژانویه ۱۹۷٩‏ برای احیای خمرهای سرخ و بعداً ییروهای غير 
کمونیست با هم متحد شده اند. 

لحظه بعدی حقیقت در جبهه ديبلماتيك زمانی فرا رسید که دولت آمریکا بحث 
داغی را درباره اینکه چه کسی باپد کرسی کامبرج را در سازمان ملل متحد در 
اختیار گیرد. آغاز کرد. شقوق متفاوتی از جمله شناسایی دولت نصب شده 
بوسیله ویتنام خالی نگه‌داشتن کرسی پل بوت با خودیی(ری از شرکت در رای 
گیری مطرح بود؛ اما سرانجام سایروس ونس وزير خارجه تصمیم گرفت که 
سیاست های بین المللی ایجاب می کند که به سود ېل پوت رای داده شود در حالی 
که آمریکا باید مراقب پی آمدهای اوضاع باشد. 

ممکن است ادعای کامبوج دمکراتيك به بهانه‌های فني ته چندان با اهمیت از 
وزنه قویتری برخوردار و درست بوده باشد. اما این تصمیم در هر حال کاملا با 
معتقدات سیاست آمریکا و اصول سازمان ملل متحد مغایرت داشت - دولت 
دارای کرسی بایددر واقع کنترل سرزمین ملی را که مدعیست نماینده آن است در 
اختیار داشته باشد. یك سال بعد «ادموند ماسکی» وزير خارجه جدید آمزیکا پس 
از توصیه‌هایی که از سایرونس و نس که اينك در تصمیم خود به حمایت از کرسی 
بل پوت تجدید نظر کرده بود دریافت کرد تصمیم گرفت به این مسئله رای ممتنع 
پدهد. اما پس از فشار چین و کشورهای جنوب شرفی اسیا و برژینسکی, آمریکا 
دوباره پسود کرسی کامبوج دمكراتيك رای داد. 











ادامه دارد 







کرده است: اما ترز بنع سال از دوره هنت ساله رات جمهوری ار انیس لذا به نظر 
نمی رسد پا مش دی روبرو باشد. انتظار می رود میتران به همراه المان برای 
بشگام 





تخصیص کمکی به اتحاد شوروی تلاش کند: میتران که دیر زمانی است 
کمك بیشتر به جهان رو به رشد است, دست به تلاش های فزاینده ای در جهت سرو 
سامان دادن به بار قرض ۱/۳ تریلیون دلاری جهان سوم خواهد زد. 


کانادا 


«برایان مولرونی» نحست وزير با کوله باری از مشکلات به هوستون می آید. وی 
بتازگی جدالی در زمینه تصویب یك لايحه اصلاحی قانون اساسی که به موجب . 
آن كبك دارای جایگاه مشخصی می شود را باخته است و سطع محبوبیت او 
نسبت به کلیه نخست وزیران در تاریخ در کمترین میزان است. پیش بینی می شود 
او آزاین دیدار اتتصادی جهت اطمینان مجدد دادن به شرکای خارجی کانادا بهره ' 
ببرد, به این صورت که این کشور درحال تجزیه نیست و کانادا مکانی امن و 
بی‌خطر برای سرمایه های خارجی بافی" می ماند. مولرونی هم چنین خواستار 
تعهدی برای منابع بیشتر جهت مقابله با آلود گی جهانی است. 

ایتالیا 


«جولیوآندره وتی» که ۴۰ سال است بای ثابت دولت ایتالیاست با مشکل 
دیرینه ای که کابینه انتلافی ایتالیا با آن روبروست, راهی اجلاس مې شود: یعنی 
جدال در میان شرکای آن. این نخست وزیر دموکرات مسیحی که ۶ دوره در قدرت 
بوده, از ژونبه ۱۹۸۹ رهبری ائتلاف را برعهده داشته است. ایتالیا در صدد است 
مسئله حذف قرض فقیرترین کشورهای جهان به دولت‌ها را پیش ببرد. وی هم 
چنین به حمایت از پيشنهاد كمك به شوروی بزخواهد خواست و نیز از طرح 
جلوگیری از آلردگی ناشی از اتومبیل‌ها بخاطر حفظ محیط زیست. پشتیبانی 
خواهد کرد 






























نقل از: آسوشیتدپرس - ۶ ژوئیه ۱۹۹۰ 





بهتر از جنگ است». 

این جمله من در راقع بوگرد انی از این ضرب المشل روسی بود که «صلح 
نامرغوپ بهتر از جنگ مرغوب است». 

من به شولتز گفتم «ما امیدواريم که دولت آمریکا ایده مذا کره را کنار 
نگذاشته باشد. بنابراین ما از رئیس جمهورو شماء وزير خارجه می خواهیم که با 
احساس مستولیت در جستجوی نیل به تفاهم باشید و از هر فرصتی ببرای رفع 
اختلافاتمان در مورد مسائل مربوط به خلع سلاح و مسابقه تسلیحاتی هسته ای 
استفاده کنید». ۰ 

من سپس؛ بسرسیدم «اگر آمریکا نیت خود را در صورد استقراررسوشکهای 
هسته‌ای جدید در ارو پای غربی به اجرا در آورده بعد از آن چه خواهد شد؟ بناچار 
شوروی نیز ساکت نمی نشیند, ما نیز سعی خواهیم کرد با شما برابر شویم و موفق 
نیز خواهیم شد. صلح نیز «ترمی شود زیرا صوازنه جدید قدرت در سطح 
بالاتری خواهد بود. سیاست آمریکا ما را به این مقصد هدایت می کند». 

شولتز فقط نشستع بود و گوش می کرد. 

من ادامه دادم «من و شما مسئولیت دآریم موضعگیری‌های کشور متبو ع خود 
را برای یکدیگر باز گو کنیم و دولتهای خود را در جرینان پيشنهاداتی که طرف 
مقابل مطرح کرده قرار دهیم», و در اینجا من همان پیشنهادی را که آندروبف در 
مورد سلاح‌های هسته‌ای در اروپ ارائه داده بود, تکزار کردم: 

پاسخ و زیر خارجه آمریکا چه بود؟ 

ENR‏ این عبارت را تکرار کرد «هیچکس بیش از ریگان به ايده ضلح 
علاقمند نیست. و بعد دوباره به موضوع واقعه هواپیما باز گشت. ظاهرآ آرحتی به 
یك کلمه از آنچه که گفته بودم ترجه نکرده بود». 
_ من‌باشکیبایی نظر شوروی درمورد این موضوع را اعلام کردم و گفتم «ما 
آمریکا را به انجام اقدامی جدی با قصد قبلی عليه شوروی متهم می کنیم. بسانیه 
آمریکا تزلزلی در اعتقاد ما بوجود نمی آورد. چگونه هواپیما توانسته بطور 
تصادفی از مسیر تثبیت شده پانصد گیلومتری نه به طرف آبهای بین المللی 
بلکه به طرف مرز شوروی و برفراز منطقه نظامی بسیار مهم در بخش خاور دور 
ر تقد وی مات ایی زد ساب + جر هرای وروی نوو دیاز 
نماید؟ه 








سه‌شنبه ۱٩‏ تیرماه ۱۷۱۳۶۹ ذیحجه ۱۳۱۰ 


۳ 


ARCHIE ROOSEVELT 


۳ UOC 
RNOWIN 


MEMOIRS OF AN 
INTELLIGENCE OFFICER 


0 


۰ ژوثیه ۱۹۹۰ - شماره ۱۹۰۸۷ 












ی مه 


_ شوق 
اموحنن 
خاطرات 

1 چی بالد روزولت 


افر اطلاعاتی آمریکا 


)۶۵( 





با اینکه سربازان آمریکایی علیرغم مخالفت و مقاومت مسلحانه فرانسویها 
وارد شمال آفریقا شده بود ند حضورشان: به هر خال, وسیله ای شد برای تحکیم 


ساطه فرانسه که‌با شکست از آلمان, در این مناطق روبه ضعف گذاشته بود. 
فرانسویها درشمال آفریقاء از ارتباط افراد آمریکایی با مردم بومی بشدت 
جلوگیری می کرد ند و اصراری داشتند که همه مقدرات سیاسی و مسائل جاری 
مسلمانان منطقه را در قبضه قدرت خود بگیرند و خودشان تنها کانال اطلاعاتی 
آمریکایی ها باشند. و د زاین اصرارشان هم موفق شده بودند. 
e‏ 

ولی در عراق, برخلاف شمال آفریقاء سنربازان آمریکایی به عنوان متحدان 
انگلستان وارد شدند و قصدشان حمایت از حضور متفقین در ایران بود که 
می خواستند ازین کشور به عنوان پلی برای رساندن کمکهای تسلیحاتی به اتحاد 
شوروی استفاده کنند. انگلیسی‌ها نسبت به حضور مأموران اطلاعاتی آمریکایی 
درعراق بدبین نبودند وحق آمریکایی‌ها را مبنی پر مشاهده مستقیم اوضاع و 
احوال؛ محترم می شمردند و در عين حال انصافا اطلاعات صحيح و تحریف 
نشده ای هم در اختیارمان می گذاشتند. 

ماجنبه‌هنای مشترك بسیاری داشتیم و خود من ازنظر عاطفی, مأموران 
انگلیسی را مشل افراد خردمان می دیدم. ازهمان وقت بود که احساس کردم 
می توانم رابطه خاص صممانه ای با مأموران اطلاعاتی انگلستان برقسرار کنم, 
رابطه‌ای که درشغل آینده ام تأثیر مذ 

من در سفرهایم به مناطق قبیله نشین عراق همواره متکی به حمایت و کسك 


انگلیسی هنا بودم و این بدلیل روابط دیبرینه انگلیسی ها با تبایل عرب بود. 


پرعکس انگلیسیها, در این زمینه از مساعدت و همراهی دولت عراق طرفی 
نبستم, تنها موردی که از دولت عراق کمك خواستم این بود که دسنه‌ای از 
جمازه سواران عرب را در مآموریتی همراهم کنند و نکردند. 

همچنانکه گفتم: اختسلاف فرهنکی عمیقی بود بین ردم شهشرها ام 
ا زکارمندان دولت با مردم معمولی با قبایل چادرنشین بدوی, افراد قبایل. 
شهری‌ها را به تحقیر لقب «افندی» داده بودند. در مرا کش هم اختلافهایی بین 
شهرنشینان و قبیله نشینان وجود داشت ولی مسئله ای که آن را تشدیند می کرد 
اختلاف نوادی بربرها بود. البته یکی از دوستان فرانسوی‌ام در مراکش می گفت 
که اگر افسران فرانسوی از خود گذشته اي را که با قبایل وحشی کوه نشین 
سروکار دارند, می‌دیدی: اين چنین درباره شیسوه رفتار فرانسویها بدبین 
نمی شدی, نمی دانم شاید هم حق با او بود. 

1 wi 

همانطور که برای ك.د بلیو نوشته بودم» برنامه‌ام را برای آخرین گشت و گذار 
درعراق عملی کردم ولی نه آنطوری که دلم می خواست. نتسوانستم به تسامی 
نقاطی که مایل بودم ببینم بروم که وقت کافی نداشتم ویکی از غلل اتنگی وقت 
سفری بود که بنا بود به فلسطین و ماوراء اردن و تهران انجام دهم. با اینهمه تد 
مجال موفق شدم سفر کوتاهی داشته باشم به کردستان و برای آخرین بارهم سری 
به مناطق جنوبی بزنم وگزارشم را درباره قبایل عرب که هدف اصلی از مأموریت 
بغدادم بود, تکمیل کنم. 

HR 


خيلي زودتر از وقتی که انسظار می رفت بعنی روز بیست ودوم اکتبره حکم 
وا اس و ری هی مر دا رن ی 
درخواستم موافقت شود. نه تنها هنوز برنامه ای برای آب تنظیم نکرده بودم, بلکه 





























گزارش اصلی مأموریتم هم خیلی مانده بود تا کامل شود. اجبارا درخواست چند 
هفته ای تمدید ماموریت کردم اما مهلت چند هفته ای هم برای تهیه گزارش کافی 
نبود. به همین د 


لیل ازطلوع فجرتا غروب آفتاب کار می کردم کاری که غالبا با 
مشروب خوری و کم خوابی همراه بسود, زیرا دوستان 
لیسی یا عراقی برایم ترتیب «مهمانی خداحافظی» داده بودند و هر 
ب مجبور بودم دریکی آژین ضیافتها شر کت کنم: 

به یاد ماندنی‌ترین این مهمانی ها مهمانی بسزرگی بود که حدود صدوپنجاه 
نفری از دوستانم در آن شرکت داشتند. این مهمانی را رئیس اداره اطلاعات 
جنگ در بغداد یعنی «آرمین مایر» در مرکز اداره اش ترتیب داده بود. آرمین مایر 
بعدها به مقام سفارت در تهران؛ بير وت و ت و کیو رسید. 

ار مرد خوشخوی زنده دلی بود ودرمناسب‌تسرین موقعیت ها از نظر من, به 
بغداد منتقل شده بود تا جای بهترین و صمیمی‌ترین دوست آمریکابی ام «دن 
برگوس» را که بتازگی مأموربتش خاتمه یافته و رفته بود, بگیرد. 

هنوز هم لیست مدعوین مهمانی آن شب را نگاه داشته ام به اضافه چند دانه 
عکسی که با آور کسانی است که آن روزها زباد می‌دیدمشان ودیگرتقریبا 
هرگز ندیدمشان. وفتی به آن عکس ها نگاه می کنم, چیزی جز خاطرات خوش 
گذشته در ذهنم تداعی نمی شود من شیفته و دلبسته بغداد شده بودم و يك سال و 
نیم مأموریتم در آنجا از بهترین اوقات زندگی ام بود. 

ww -‏ تج 1 
درآخرین ماههای اقامتم در بغداد محبوب. همتچنانکیه شورویهاپنجه 
آهنی‌شان را در اروبای شرقی محکم‌تر فرو می‌بردند, افق سیا المللی هم 
نومید کننده تر می شد. در دفتر یادد اشتهایم نوشته ام که چطور در آن زمان روسها 
با دستگیری رهیران مخالف در مجارستان نتیجه انتخابات آن کشور را لوث 
کردند. 

و روز نوزدهم نوامبر سال ۱۹۴۵ هم خبر رسید که جدايي طلبان برخوردار از 
خمایت شوروی: استان آذ ربایجانایران رادر شمال غرب آن کشور تحت اشغال 
خود درآورده اند. ولی هیجکدام از این خبرها در جو دوستانه‌ ای که به هنگام 
ملاقات خداحافی من با نیکلای کلیمف حکمفرما بود مطرح نشد. 

کلیمف مرا به محل هینتشان دعوت کرده بسود و این پار سفیسر جدید شوروی 
«گریگوری زایتسف» هم آنجا حضورداشت. زایتسف برای دردست گرفتن آمور 
نمایند گی بدانجا آمده برد. کلبمف ابتدا طبق عادتش بزور ود کا تعارفم کرد و 
سپس کتابی به رسم یاد گار به من هدیه داد. عنوان کاب «مورخان عرب» پود 
نوشته مستشرق روسی «ای.ابو؛ کراشکرفسکی». کلیمف به من گفت که: «ا گر 
مابل باشی با آ کادمیسین کراشکوفسکی مکاتبه کنی, می توانم ترتیب این کار را 
برایت پدهم». 

من به او اطمینان دادم که بزودی دوباره یکدیگررا ملاقات خواهیم کرد. 
نمی دانم چرا ولی احساس می کردم که باز په همدیگر خواهیم رسید. نقشه‌ها و 
برنامه‌هایم برای درس و دانشگاه روزبه روز رنگ پسریده تر می شد و احساس 
می کردم که ممکن است اولین میدان قدرت آزمایی ما و روشها درست در مشرق 
باشد. 





















Ht 

من هرگزدر پیروزی متفقین شك نکرده بودم. مطمئن بودم که آلمانها نخواهند 
توانست ایالات متحده را شکست دهند وباد ر «تسخیرتمامی جهان» آنچنان که 
لافش رامی زدند, توفیقی حاصل کنند. ایدئولوژی آنها که مبتنی بر ناسیونالیسم 
آلمانی است منکن است مورد بسند تنها جوامع محدودی از ملل دیگر واقع شود. 
یقین داشتم که قدرت و امکانات ایالات متحده به علاوه ببردباری و شجاعت 
انگلیسی‌ها و گسترد گی خاك شوروی با مپلیونها نفر ملت سخت کوش خستگی 
نابذیرش, مانع از بیروزی آلمانها می‌شود. در وافع من خیلی پیش از پایان جنگ 
نتیجه اش را حدس زده بودم واحساس می کردم که د وران خوش پیر وزی ژابنی ها 
هم دیری نخواهد پایید و آنها نیز محکوم به شکست خواهند بود. 

اما برعکس آلمانها, شوروبها فلسفه ای د اشتن که مرژهای ملی را دزنوردیده 
و مقبول میلیونها نفر در سراسر جهان, بخصوص طبقه روشنفکر افتاده بود. حتی 
بسیاری از روشنفکران خود مان هم شیفته کمونیسم شده بودند. اکنون جنگ پابان 
يافته بود و ارتش سرخ کنترل ارو بای شرقی را دردست داشت ودر حفظ توان 
رزمی اش می کوشید. جال آنکه ارنش های غربی بسرعت مشغول پرا کندن و از 
هم باننبونبود. شو ر ويها در همان حال که سیاست تجاو زگرانه توسعه را دنبال 
می کردند. به رابطه همکاری شان با ایالات متحده که در زمان جنگ پا گرفته بود 
نیزپشت کرده بودند. ۰ 2 

مردم جنگ زده اروبای غربی هم از لحاظ روحی آماد گی درگیری دیگری دا 
نداشتند و از سویی نفوذ فزاینده احزاب کمونیست در اروپا نیز مانع آن می شد که 
غربیان شوروی را دشمن خود بپندارند. 





آدامه دارد 


سپس پرسیدم «چرا این هواپیما که در حریم هوایی شوروی برواز می کرد په 
علائم هشدار دهنده و دستور فرود که طبق فوانین شوروی و قرائین بپن المللی 
داده شد, توجه نکرد». 

شولتزبه هیچ کدام ازسئوالات من پاسم نداد. 4 

من نتیجه گیری کردم که «به همین دلیل است که ما دولت آمریکا را به تدارلا 
یك اقدام جنایی علیه شوروی متهم می کنیم و این فقط یکی از حملات متعدد 
مشابه به ماست. در عین حال ما به کلماتی که در ناسزا گویی‌های آمریکا درمورد 
شوروی و سیستم اجتماعی ما به امری عادی مبدل شده اند به شدت اعتراض 
داریم». 1 

این در واقع بایان مذا کرات من با شولتز بود و احتمالا شدیداللحن‌تسرین 

فتگوبی بود که من هرگز با هيچيك از وزرای خارجه دیگر آمریکا نداشته‌ام. من 

با چهارده نفر که وزیر خارجه آمریکا بودهانده مذا کره کرده‌ام. 





HN 
من قبل و بعد از اجلاس ماد رید چندین بار با شولتز ملاقات کردم و هربار‎ 
دستور کار مذا کرات متفاوت بود و گهگاه نیز لحن مذاکرات فرق می کرد.‎ 


نخستین مذا کرات ما در طول جلسه مجمع عمومی سازمان ملل در نیویزرك, 
بسیار وسیع بود. قصد من این بود که مذا کرات سازنده ای داششه پاشیم. اما این 
فقط در صورتی ممکن بود که طرف مقابل از بررسی کردن موارد اختلاف مادر 
مورد مسائل اساسی طفره نمی رفت, معلوم شد شولتز مایل است فقط اختلافاث را 
بیان کند و در صدد یافتن راه حل برای رفع این اختلافات نبست. این موضوع فورا 
روشن شد. 1 

او با این جمله شرو ع کرد «اقداعات شوروی درصحنه بین المللی و آنچه که 
برای تضمین امنیت خود انجام مي‌دهد, نمایانگر تهدیدی برای آمریکاست». 

سپس شولتز به جای آنکه گراهي برای این تهدید بیاو رد, تصدادی موارد 
افسانه ای از زم‌انیکه ادعا شده بود ما تعدادی کشورهارا با آصریکادشن 
کرد ايم.ذ کر کرد و در بایان همان حسرفهای قبلی را مبنی بسر اینکه سلاح های 
هسته‌ای شوروی برای آمریکا و ارو پای غربی تهدید کننده هستند, تکرار نمود 

7 


ادامه دارد 





4 





i 








تر مینال‌ ها ی حدیدمسافر بری بین‌شهر ی 
درشرقوغرب‌تهرآناحداث‌می‌شود 


# سرویس اجتماعی: نحوه 
تقسیم مسئولیت اداره 
ترمینالهای مسافربری بین 
شهری, مشکلات عدیده‌ای را 
برای مراجعه کنندگان و مسافران 
بین شهری بوجود آورده است. 
این طرح نه تنها گره‌ای از 
مشکلات ترمينالهائ 
اتوبوسرانی و مسافرین نگشوده 
است» بلکه باعث شده که هیچ 
ارگانی, مسئولیت ارائه خدمات 
سازمان ترمینالها را به عهده 
نحیرد. 
با مراجعه به ترمینالهای 
سه گانه شهر تهران بخوبی در 
ا نجره ازانه بلیت ر 
خدمات در این ترمینالها تغییر 
کرده و بعضا مشکلات بیشتری 
را بوجود اورده است. انچه که 
می‌تواند پاسخگوی نیازهای 
مشاری پاش الب ات که 
ترمینالها توسط يك ارگان و یا 
سازمان ثابت که در این زمینه 
تجربه وافی و کافی دارد. اداره 
شود. در این رابطه, آفای جواد 
خیری مدیرعامل سازمان 
ترمینالها اعتقاد دارد: «تصمیم 
اخیر مبنی بر تقسیم مسئولیت 
اداره ترمیتالها می‌تواند مجدها 
مورد تجدید نظر قرار گیرد. و 
امورترمینالها مانند گذشته اداره 
شود.» ê‏ 

مساله آداره ترمینالها 
احداث ترمینالهای جدید 
اتوبوسرانی بین شهری در شرق 
و غرب تهران و ارائه خدمات 
پیشتر به مسافرین, ماحصل 
گفتگوی خبرنگار ما با مدیرعامل 
سازمان نرمینالها است که 
مشروح ان در زیر از نظر 
خوانند گان می گذرد. 

وی ابتدا در زمینه اداره 


مدیرعامل سازمان ترمینال ها: 


تصمیمی است که می‌تواند 
مجددا مورد بررسی و تجدید نظر 
قرار بگیرد تا کارها از طریق يك 
سازمان ابت ادازه شود. 

اقای خیری سپس اماری از 
اتوبوسهای موجود در ترمینالها 
را ارائه داد. 
گفت: در ابتدای تشکیل 
ترمیتالها, جدود وم دستگاه 
اتوبوس و مینی‌بوس کار 


سرویس دهی به مسافران بین 


شهری را-بزعهده داشتند: لیکن 
در حال حاضر این رقم به ۴۳۵۰۰ 
دستگاه اتوبوس و ۷۰۰ د ۷ 
مینی‌بوس و سواری تقلیل پیدا 
کرده و طبیعی است که از این 
نظر مشکلات فراوانی برای 
مراجعین به ترمینالها بوجود 
می اید. 3 

وی افزود: طی براوردی که 
در سال‌های ۶۶ و ۶۷ به عمل 
آمد. قرار شد که تعداد ۲هزار 
دستگاه اتوسوس به شپکیه 
ترمینالهای مسافربری اضافه 
شود؛ ولی متاسفانه تا امروز با 
توجه به افزایش جمعیت کشور: 
توجهی به این امر نشده است, 

مدیرعامل سازمان ترمینالها 
در زمینه توسعه ترمینالها گفت: 
شهرداری تهران و سازمان 
ترمینالها هميشه در جهت 
افزایش و توسعه و بهبود وضع 
ترمینالها فعالیت چشمگیری 
داشته‌اند. در این راستا. چون 
ترمینالهای شرق و غرب تهران 
جوابگوی نیازهای مردم نیستند. 
قرار است که ترمینالهای جدید 
شرق و غرب را در وسعت 
بیشتری احداث کنیم. 
7 وی اضافه کرد: ترمینال جدید 
شرق تهران در زمینی به وسعت 
۰ هزار متر مربع با تمامی 


اقای خیری در مورد 
امکاناتی که در ترنیتالهای 
موجود بوجود آمده است. ضمن 
تشکر از توجه و مساعدت آقای 
کرباسچی شهردار تهران, اظهار 
داشت: در حال حاضر يك 
درمانگاه آدر ترمینال غرب 
احداث شده است که آمیدوازيم 
سازمان بهداشت استان تهران 
نسبت به تأمین کادر پزشکی آن 
اقدام کند. همچنین با توجه به 
اینکه روزانه ۱۵۰ هزار نفر به 
ترمینالهای سه گانه تهران 
مراجعه می‌کنند. کرشش ما 
برایماانت کا را دناق 
ا 
بتابراین استقرار اتوبوس‌های 
ش کاواس او تا کشی‌های 
شهری برای انتقال مسافرین از 
ترمینالها به محلهای موردنظر و 
کنترل کار تاکسی‌های ویژه, 
وانت بارها و غرفه‌ها و 
مغازه‌های مربوط به عرضه مواد 
خوراکی و اجناس دیگره ایجاد 
پمپ بنزین و کارواش, توسعه 


فضای سبز در اطراف ترمینالها و 
جمع آوری دست فروشها و 
عوآمل سد معبر و نیز نظافت 
داخل دفاتر فروش بلیت در 
ترمیتالها از اقدامات اساسی 





سازمان ترمینالها است که طی 
سال جاری به اجراء درآمده و 
می اید. 

مدیرعامل سازمان ترمینالها 
ضمن تأکید بر رعایت نظافت 
محوطه ترمینالها از سوی مردم؛ 
به مسأله ایجاد خوابگاه در کنار 
ترمینالها برای مسافرین و 
رانندگان اتوبوس‌ها اشاره کرد و 
گفت: متأسفانه هتلهایی که در 
ترمینالهای سه گانه ساخته شده 
است, در اختیار ارگانهای دیگر 
قرار دارد و علیرغم پیگیریهایی 
که به عمل آمده, تا کنون در جهت 
واگذاری آنها به شهرداری 
اقدامی صورت نگرفته است. 

همچنین برای رفع مشکل 
جایگاه استراحت رانندگان با 
طرح مشترك سازمان ترمینالها و 
اتحادیه هفده گائه مسافر بری, در 
سالجاری قطعه زمین هایی در 
ترمینالهای غرب و جنوپ در 
اختیار اتحادیه تعاونی های هفده 
گانه قرار خواهد گرفت و 
انشاء‌الله نسبت به احداث 
خوابگاه رانندگان اقدام 
خواهدشد. 





آزمون دوره های کارشناسی ارشد وابسته به 





حرف پ 


شکی بزودی برگزار می شود 


تهران - خبرگزاری جمهوری اسلامی: 


ترمینالها گفت: پراشاش ظرحی 


ازمون ورودی به دوره های کارشناسی ارشد وابسته به حرفه 
پزشکی در آینده نزديك برگزار مي شود 

وزارت بهداشت درمان و اموزش پزشکی اعلام کرد که 
اطلاعیه‌ای در رابطه با نحوه پذیرش دانشجو در این دوره‌ها در 
روزهای دوشنبه - سه شنبه و چهارشنبه هفته اینده در روزنامه ها چاپ 


۱۱۱ اخبار داخلی ۱۱ 


به منظوربالا بردن‌توان کیفی و کمی 


مانورببزرگ «بیعت بارهبری» 
بسیجیان عشایر استان فارس از 
فرد ابر گزارمی شود 


سرویس خبری: منانور بزرگ «بیعت با رهبری» بسیجیان عشایر 
استان فارس به منظور بالا بردن توان کیفی و کمی عشایر بسیجی از 
فردا به مدت ۶ روز در شیراز انجام می‌شود. 

به گزارش روابط عمومی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بسیجیان 
سلحشور استان فارس متشکل از ده‌ها گردان رزمی که در طول ۸ 
سال دفاع مقدس حماسه‌ها آفریده اند از تاریخ ۲۰ الی ۲۵ تیرماه با 
برگزاری مراسم فرهنگی_و ورزشی و با شرکت در مانور بزرگ 
عملیاتی ضمن فراگیری آموزش‌های لازم قدرت رزمی خود را به 
نمایش خواهند گذاشت. 

براساس این گزارش: بسیجیان عشایر استان فارس در این مانور 
بیعت مجدد خود را با آرمانهای بلند بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران 
حضرت امام خمینی(س) اعلام کرده و آمادگی خود را برای دنبال 
کردن فرامین فرمائده کل قوا اعلام خواهند کرد. 


ژابن یك گروه کارشناس زلزله بهایران 


# این گروه روز پنجشنبه جاری وارد تهران می شود 

تهران - خبرگزاری جمهوری اسلامی ۰ 

وزارت فرهنگ و آموزش ژابن دیروز (دوشنبه) اعلام کرد که آن 
کشور قصد دارد. گروهی از بژوهشگران و متخصصان 
زمین‌شناسی و ژلوفيزيك را برای مطالعه پیرامون زلزله اخیر ایران به 
جمهوری اسلامی اعزام کند. 

به گزارش خبرگزاری «کیودو» از تو کیو منابع وابسته به وزارت 
فرهنگ و اموزش ژاپن, هدف از اعزام دسته‌ای از کارشناسان و 
محققان ان کشور به ایران را مطالعه پیرامون روند (پروسه) زلزله اخیر 
و همچنین بررسی پیرآمون اقداماتی که مانع از خسارات فراوان و 
اسیب وسیع در صورت احتمال بروز زلزله می شود ذ کر کرده اند. 

بر پایه آين گزارش, همراه گروه کارشناسی ژابنی. همچنین يك 
دانشجوی ایرانی دوره فوق لیسانس ژنوفيزيك دانشگاه ت و کیو نیز به 
ایران اعزام می شود. 1 

این گروه قرار است» پنجشنبه آینده (۲۱ تیرماه) عازم تهران شود و 
به مدت ۱۰ روز فعالیت‌های پژوهشی خود را با همکاری کارشناسان 
ایرانی وابسته به مؤسسۀ ژئوفيزيك دانشگاه تهران انجام دهد. بر پایه 
این گزارش, ژابن برای دومین بار است که به چنین اقدامی دست 
می‌زند. این کشور سال گذشته (مهرماه ۶۸) و هنگام بروز زلزله در 
«سانفرانسیسکوه نیز گروهی از کارشناسان و پژوهشگران مسائل 
مربوط به ژئوفيزيك را برای انجام تحقیقات و اقدامات مشابه به 


آمریکا اعزام کرد. 


که در تابستان سال گذشته به 
هیات دولت ارانه شد, مسئولیت 
حمل و نقل مسافر و سیاست نرخ 
گذاری در امر مسافربری بین 
شهری به وزارت راه و ترابری 
محول شد و در نتیجه, تمامی 
مسئولیت های مربوط به جابجانی 
مسافر برعهده وزارت مذکور 
است و تنها مالکیت و مدیریت 
تأسیسات ترمینالها و مسئولیت 


تجهیزات و امکانات؛ در مبداء 
ورودي شهر تهران در منطقه 
سرخ حصار بنا خواهد شد. 
همچنین ترمینال جدید غرب با 
هزینه‌ ای معادل ۲۰۰ میلیون 
تومان که برای اجرای این طرح 
درنظر گرفته شده در بالاثر از 
ترمینال فعلی غرب احداث ۽ 
خواهد شد که در صورت تملك 
اراضی مربوطه و تصمیم نهائی 


ارائه خدمات به مسافرین, به 
عهده شهرداری خواهد بود. 
بنابراین من فکر می کنم که این 


کمیسیون ماده ۵ شهرداری 
«تهران. عملیات ساختمانی آن 
آغاز می شود. 








گفتمش نقاش را نقشی کشد از زندگی 
با قلم نقش حبابی بر لب دریا: کشیس 
همسر عزیز و پدر مهربانمان محمد مرشدیان دارفانی راو داع 
گفت . بدین مناسبت در مجلس ترحیمی که ساعت ٥ر٤‏ الى ابعد 
از ظهر روز چهارشنبه بیستم تیر ماه در مسجدالجو اد منعقد 
می‌گردد. به سوگ آن عزیز از دست رفته می‌نشینيم . 
ی سنا سسس شيا اریخا برد 
با اندوه فراو ان درگذشت آقای محمد مرشدیان را به‌اطلاع 
کلیه اقو ام. دوستان و آشنایان می‌رساند. 
مجلس بزرگداشت آن مرحوم مغفور روز چهارشنبه بیسنم 
تیر ماه از ساعت ٥ر٤‏ الى " بعد از ظهر در منجدالجو اد منعقد 
AN‏ 
تشریف‌فرمایی شما مو جب شادی آن تما 
ال ی روح ان مرحوم و تسنی 
خانواده‌های : مرشدیان» سیفنرافی» حاثری» سوهانکی‌آزاد. 
فرمان‌سکوتی, بناء نهرانی» طلاساز» پو ریو سفی» کش‌اورزی. 
تقی‌زادگان» دائمی» مرنضوی» مسعودمقدم. جوادپور» کو رش‌نا. 
کاشانی» سحابی» طوطی, شریفیان» بادامچی, واحدی» خوبی» 
تهرانی» پازنده» بویان» موسوی» فادری, میردامادی» پیرو رکیاء 
مهریزی, افشاری» مردان‌بیگی. صفابخش, پازوکی» مهاج‌سر. 
فربهی» طاهباز» ثباک, صادقیعافیان» ابو الحلم» ملکیان» جو ادی. 


خشنو دیان» حجتی» آذری» نیازمند» صالحی. افنصحیء نیکنفس | 


نیک‌نژاد . ۳ 
مسجدالجو اد از و رود بانو ان بدون چادر ضخیم و یب 
حجاب کامل اسلامی انیت خواهد کرد ؛ 
انالله و اناالیه‌راجعون 
بمناسبت درگذشت جانگداز اقوام وبسنگان خانواده 
های مشروحه زیر که در اثر زلزله آخیر شهرستان رو دبار 
به لقاعالله پیو سته‌اند. مجلس خنمی در روز شنبه ۲۳رغر 1٩4‏ 


ساعت ۱۱ الی۱۸ در مسجد الجو اد و آقع در نهران میدان | نتهابی را به ما هدیه کردی بیا تا دی دیگر وجود برمهرت را ] زلزله به ایران اعزام شده, حامل 


از دو ستان ؛ آشنایان , اقو ام و بازماندگان دعوّت | قلب ما, در فکر ما و در یاد ماء اما نه در کنار ما . 


بعمل می‌آید نا باشرکت دراین مراسم عزاداری روح آن 


خواهد شد. 








سوه ۱5 تیاه ۱۳۹ ۱۷ ۱۳۱۰ 


۳ 


۰ ژوئیه ۱۹۹۰ - شماره ۱۹۰۸۷ 





مراکز زلزله شناسی انکلیس: پیش‌بینی وقوع زلزله دریک منطقه مطلقامیسس نیست 
کارشناسان‌مر) کز ز لز له‌شناسیانگلیس, پیش دبنی 
ز مانو قوع ز لز له‌در هر نقطه‌حهان‌رارد کر دند 


# لندن - خبرگزاری جمهوری اسلامی: 

مراکز علمی و دانشگاهی انگلیس جملگی براین عقیده اند که 
پیش بینی وقوع زلزله در یك منطقه مشخص و با قدرت معین و در 
زمانی خاص دز شرابط علمی کنوتی جهان مظلقا مین تست 

به گفته دانشمندان زمین شناس و زلزله شناسان معروف 
انگلیشی: کسانی که چنین ادعایی داشته باشند. هر گز نمی توانند به 
درستی, نظریات و پیش بینی‌های جنجالی خود را در مراجع علمی 
معتبر جهان به اثبات برسانند. 
7 خبرگزاری جمهوری اسلامی در لندن با وصول گزارش‌هایی از 
هران که به نقل از مرکز ژنوفيزيك دانشگاه تهران گفته شده بود که 
یکی از مسئولان این مزسسه پیش بینی کرده است. در نقاط خاصی از 
تهران, زلزله‌هایی با قدرت ۶ و یا احتمالا هفت درجه ریشتر در آینده 
نزديك به وقوع خواهد پیوست. با سه مرکز از مهمترین مراکز زلزله 
نگاری, زلزله شناسی و زمین شناسی انگلیس تماس گرفت. 

در این گفتگوها: از مسئولین مراکز مذکور که در «ادینبوروا: 
«اسکاتلند» و «لندن» و «ریدینگ» فعالیت دارند. خواسته شد که در 
زمینه پیش بینی یاد شده اعلام نظر کنند. 

مسئولان هر سه مر کز علمی مذ کور در اينکه ایران و نواحی خاصی 
از کشورمان -مثل تعداد زیادی از کشورهای مختلف جهان -روی 
کمربند زلزله واقع شده‌اند. اختلاف نظری نداشتند, اما در این که 
بتوان با قاطعیت پیش بینی کرد کدام شهر و یا حتی محله و با چه 
درجه ربشتر و درچه زمانی شاهد زلزله خواهند بود, اظهار شگفتی 
می کردند. 

پروفسور «راجرموسن» معاون مرکز تحقیقات زمین شناسی 
بریتانیا در «ادینبورو» به خبرگزاری جمهوری اسلامی گفت: بیان این 
نظر که تهران در منطقه زلزله خیزی واقع است. نیازی به تخصص 
جدی در زلزله شناسی ندارد. ولی پیش بینی زمان بروز این واقعه 
طبیعی, امری است که تا به حال بشار موفق به کشف راز آن نشده 
است. 

وی گفت: مقامات آمریکایی با اطلاع از زلزله خیز بودن بخشی از 
مناطق این کشور از جمله کالیفرنیا در چند سال گذشته, با صرف 
هزینه های سنگین و تمرکز دستگاه‌های علمی و ا و 
استفاده از متخصصین متعدد زمین شناس و زلزله نگار اقدام 
کرده اند تا بتوانند کوچکترین توفیقی در زمینه پیش بینی زلزله د اشته 
باشند. پروفسور «موسن» گفت: وقوع زلزله سانفرانسیسکو که سال 
گذشته با قدرت هفت درجه ریشتر رخ داد, عدم توفیق مقامات علمی 
امریکا را در امر پیش بینی این واقعه طبیعی ثابت کرد. 

معاون مرکز تحقیقات زمین شناسی بریتانیا گفت: قدر مسلم این 
است که با رعایت استانداردهای خاص در ساختمان بنا و نصب 
لوله های گاز و عبور شبکه برق و آب به صورت درست و کنترل دقیق 
این استانداردها در مناطق زلزله خیز جهان, می‌توان از شدت تلفات و 
خسارات محتنل در هر زلزله ای کاست و اجازه نداد که این؛بلیه 








ادامه‌ارسال کمکهای مر دمی به باز مان د گان ز لز له‌استانها ی گیلان‌وز نحان 


# سرویس اجتماعی: در 
ادامه كمك رسانی مردم مسلمان 
و هميشه درصحنه کشورمان به 
هموطنان زلزله زده, ۳۰ کامیون 
حامل هدایای مردمی توسط 
ثیروی هوایی سپاه پاسداران 
انقلاب اسلامی به مناطق زلزله 
زده حمل شد. 

در همین رابطه پرسنل نیروی 
هوایی سپاه پاسداران انقلاب 
اسلامی نیز ۱۵۰ میلیون ریال په 
حساب بازسازی مناطق زلزله 
زده واریز کردند. 


این گزارش می‌افزاید: در 
راستای كمك های مردمی به 
زلزله زدگان مناطق شمال و 
شمال غرب کشور, از سوی 
مجاهدین عضو حزب الدعوه 
الاسلامیه عراق میلغ ۲ میلیون و 
۹ هزار ريال به حساب 
۱ هلال احمر جمهوری 
اسلامی ویژه تامین نیازمندیهای 
ژلزله زد گان واریو شد: 

از سوی سازمان عمران کیش 
نیز تاکنون مبلغ ۶ میلیون و ۷۲۲ 
هزار ريال وجه نقد پرداختی 
کارکنان این سازمان, ۶ دستگاه 
کانتینر یخچالدار. ۵۷۹۰ عدد 
زیرانداز ۲۵۵۱۶۰ قسوطی 
کنسرو. ۴ کامیون حامل مواد 
غذایی و دارویی, پارچه و 
تجهیزات خانگی و چادر به 
مناطق زلزله زده اعزام شده 
این گزاروش حاکی است: 

صندوقهای ‏ قرض الحسنه 
تهران تقبل کردند ۶۰ 








میلیون تومان وام بلند مدت و 
۵ میلیون تومان وام 
بلاعوض به زلزله زدگان اعطا 
کنند و ۲ هزار خانه و چند واحد 
عام المنفعه در متاطق زلزله زده 
بسازند, 

این تصمیم در جلسه‌ای که 
صبح امروز دوشنبه با حضور 
مسئولان صندوقهای قرض 
الحسنه تهران و مسئولان واحد 
فماهنگی صندوقهاى 
قرض الحسنه از استانهای 
گیلان و زنجان در سازمان 
اقتصاد اسلامی ایران تشکیل 
شد اتخاذ گردید 

وامی بدون بهره‌ای که 
صندوقهای قرض الحسنه به 
زلزله زد گان پرداخت خواهند کرد 
ظرف سه تا پنج سال بازپرداخت 
خواهد شد. 


از سوی صندوتهای 
قرض الحسته از چند روز پیش 
ستادی در دهستأن مت باه 
رودبار ایجاد شده است که 
وظیفه داره نیاژهای ضیوری 
زلزله زدگان را بررسی و آنها را 
رفع کند. 

این ستاد همچنین چگونگی 
کار برای احداث واحدهای عام- 
ال انط ا حمام: میرسه و 
چهار هزار خانه در ۵۳ روستای 
منطقه را بررسی می کند و 
صندوقهای قرض الحسنه بنا 
دارند تا درماههای اینده پس از 
تکمیل بررسیهای لازم و با 
رعایت اولویت از محل ٩۲‏ 
میلیون تومان کمکهای بلاعوض 


«به نام آنکه هستی از اوست» 


ای نازنین ۰ دریاب دو ستائت راء مهلتی‌ده تادیگرباردیگربار 


صدای گرمت را بشنویم. 


کمد‌هی ایثارگرانه مردم 
شهرهای مختلف کشورمان به 


صندوقهای قرض الحسنه و نیز 
وامهای بدون بهره و بلند مدت 


# فیروزکوه - خبرنگار 
اطلاعات: مردم شهرستان 
فیروزکوه علاوه بر اهدای ۲ 
میلیون ريال وجه نقد, مقادیر 
قابل توجهی مواد غذایی, دارو 
بترودیگر لوازم ضروری زندگی 


همچنین کارکنان اداره کل 
ارشاد اسلامی خراسان مقادبری 
هراد غا و بوا به ارزش 
۰ هزار ریال ويك روز حقوق و 
مزایای خود را جمعا به مبلغ ٩۱۵‏ 





این طرحها را اجرا کنند. آسیب‌دیدگان زلزله گیلان و 

E‏ و 

2 و ار ابعاد وسی دامه دارد. 

زلزله زد کان در ادانه مشارکت‌های 
* استانبول -۲۵ کارتن دیگر مردمی در امدادرسانی به 

از هدا ۱ دک 

ز هدایای مردم مسلمان ترکیه و بازماندگان و مصدومان زلزله 


ایرانیان مقیم استانبول به زلزله 
زد گان استانهای گیلان و زنجان 
به ایران ارسال شد. 

این محموله که شامل مواد 
دارونق:-ختوانی متا 
مئ اشد ذفن محموله ای 
است که طی ده روز گذشته از 
استانبول به مناطق زلزله زده 
ارسال می شود. 

٭ سازمان ملل - کارکنان 
سازمان ملل در نیویورك بیش از 
ده هزار دلار به آسیب دیدگان 
زلزله ايران اهداء کردند. 

یکی از کارکنان ایبرانی 
سازمان ملل که مسشولیت 
جمع اوری كمك های نقدی 
پرسنل سازمان ملل را عهده دار 
بود. چکی به مبلغ ده هزار دلار را 
تسلیم مدير سازمان كمك های 
اضطراری سازمان ملل کرد. 

# اسلام اباد - يك فروند 
هواپیمای نیروی هوایی پاکستان 
که حامل کمکهای اهدایی این 
کشور به زلزله زدگان مناطق 
شمالی کشورمان بود از کراچی 
عازم ایران شد. 

# شارجه يك کشتی حامل 
تجهیزات سنگین جهت استفاده 
در کارهای امدادی در مناطق 
زلزله زده ایران از بندر «خالد» در 


| شارجه عازم ایران شد. 


این کشتی که در چارچوب 
دستورات معاون نخست وزير و 
ولیعهد دوبی برای تامین 
کمکهای لازم برای قربانیان 


اخیز. كمك‌های نقدی و غیرنقدی 
به شرح زیر به این امر 
انسان‌دوستانه اختصاص یافت: 

٭ شهمیرزاد - خبرنگار 
اطلاعات: در مراسم گلریزان که 
توسط باستانی کاران شهمیر زاد 
در سالن ورزشی شهید ارونی 
این شهر برگزار شد. بخشدار 
مهدیشهر: جمعی از علاقمندان 
به ورزش و مردم این منطقه مبلغ 
۰ هزار ریال به زلزله‌زد گان 
كمك کردند. 

این مراسم از سوی هیأت 
ورزش باستانی شهمیرزاد ترتیب 
یافته بود. 

همچنین از طرف مردم 
شهمیرزاد مبلغ يك میلیون و 
۰ هزار ريال وجه نقد و مقادیر 
زیادی کمك‌های غير نقدی به 
زلزله زد گان اختصاص یافت. 

# قم - خبرنگاز اطلاعات: 
اهالی شهرستان قم مقدار ۲۰۰ 
هزار سی خون به 
اسیب‌دیدگان زلزله اخير 
کشورمان اهدا کردند. 

کر 
اطلاعات: بیش از ۴۰ میلیون 
ریال وجه نقد و بیش از ۶ میلیون 
ریال كمك غیر نقدی از سوی 
مردم بردسکن به امر كمك به 
زلزله زد گان اختصاص بافت. 

کارندان بخشداری 
بردسکن نیز از يك تا ۳۰ روز, 


| کارمندان شهرداری از یك تا ۵ 


روز و کارمندان اداره اموزش و 


به زلزله‌زدگان اختصناص 
دادند. 

علاوه بر اين کمك‌ها: چند 
دستگاه ماشین‌الات سبك و 
سنگین از فیروزکوه به مناطق 
آسیب‌دیده از زلزله ارسال شد. 

# مشهد - خبرنگ از 
اطلاعات: مقادیر زیادی لوازم 
زندگی و مواد خوراکی اهدایی 
اداره دامبزشکی معهد به 
متاطق زلزله‌زده ارسال شد. 

این اداره همچنین علاوه بر 
اعزام ٩‏ اکیپ بهداشتی و 
درمانی به متاطق زلزله زده, مبلغ 
يك میلیون و ۲۸ هزار و ۲۰۰ 
ريال وجه نقد به امر كمك به 
زلزله زد گان اختصاص داد. 

# جوین -خبرنگار اطلاعات: 
۵ دستگاه کامیون حامل هدایای 
غیر نقدی مردم بخش جوین عازم 
مناطق زلزله‌زده شد. 

علاوه بر اين کمك‌ها که 
شامل مواد غذایی و پوشاك بود. 
يك دستگاه امبولانس و ۶ 
میلیون ريال وجه نقد به این امر 
انسان‌دوستانه اختصاص یافت. 

* شیروان - خبرنگار 
اطلاعات: دومین کاروان 
هدایای مردم شیروان به 
زلزله زد گان به ارزش ۷۰میلیون 
ریال راهی مناطق زلزله زده شد. 

مردم این شهر ۱۰ میلیون 








ریال نیز كمك نقدی به _ 


زلزله‌زدگان اهدا کردند. 

چ مهد حر وکت 
اطلاعات: مردم شهرستان مشهد 
مقدار ۴ تن دارو و مقادیر 


هزار و ۹۸۴ ریال و هتل‌های زیر 
پرشش این اداره کل مبلغ ۱۱ 
میلیون و ۴۰۵ هزار ريال به 
زلزله زد گان اختصاص دادند. 


# دلیجان - خبرنگار 
اطلاعات: ۴ دستگاه وانت حامل 
دارو مواد خوراکی و دیگر 
مایحتاج زلزله‌زد گان به مناطق 
آسیب‌دیده زنجان و گیلان ارسال 
شد. 
# «بیرم) لارستان - خبرنگار 
اطلاعات: از سری مردم «بیرم» 
لارستان مقادیر معتنابهی مواد 
غذایی, پوشاك. دارو, پتو, و۱۳ 
میلیون و ۵۳۲ هزار ريال وجه نقد 
به هموطنان آسیب‌دیده از زلزله 
اهدا شد. 


ا اهنیا «تخبیریگا رز 
اطلاعات: مبلغ ۵ میلیون ريال 
وجه نقد به همراه مقادیر قابل 
توجهی کمك‌های غیر نقدی 
توسط مردم کربال و خرامه از 
توابع شیراز جهت ارسال به 
مناطق زلزله‌زده تحویل سپاه 
پاسداران انقلاب اسلامی خرامه 


سل 

تبريز-مردم شهرهای تبریز, 
مراغه, سراب» عجیشیس, 
آذرشهر. طسوج. خلخال, 
بستان‌آباد. مهربان و بخشایش 
بیش از ۷۳ میلیون ريال كمك 
نقدی و غیر نقدی به زلزله زد گان 
اختصاص دادند. 

یاسوج - E‏ 
دادگسهری استان کهکیلویه و 
دانشگاه آزاد اسلامی واحد 


مضایستهه عزیز ما. شایست‌ترین دوست حا جه ناگهانی 
در کنارمان احساس کنیم. گرچه تو هميشه با مابی همیشه‌در 


از تما‌ی دانشجو يان و دو ستان دعوت مینمايیم تادر زو ز 


عزیزان را شادو مو جب تسلی خاطر بازماندگان آنان گردند | پنجشنبه, ۲۱رءر٩1‏ ساعت ۲ الى ۶ بعدازظهر در مسجد الجو اد 


خانواده‌های:. مهندس رضا علبپور - علی‌اکبر علیپور - 


صفر علیپور - رستمیبخنیار علیپور - رحنانی - محمدی۔ 
27 


یکتا - فکوری س شوفی - بصیری - پرندین - 


تیموری - یوسفی - عباسی‌سباقری - جهاندار - غلامی ا 


یعقربی - خانی - جناب‌زاده - رفیعی‌پور - نیکدار - 
حسینی‌نژاد - امینی - نیافر - رضائی 
«سجد الجو اد» از و رو د بانو ان بدون چادر ضخیم 
یا حجاب کامل اسلامی شدیدا جلو گیری مینماید.» 
انالله و اناالیه راجعون 

یاکمال تاسف 67 اطلاع حاصل شد که در نادت 
اخیر زازله شهرستان رو دبار و منجیل نعدادی از بستگان 
آقای ههندس رضا علیپور مدیریت عامل و آتایان مسادی 





واقع در میدان هفت تیر گردهام آبیم و لحظاتی را بایاد دو شیزه 
شایسنه مرندی سپری کنیم . 
دوستان عزادار : الهام» لادن» مریم سنیژه» و نوشین و 


سایر ناباوران هجران تو از دانشگاه بلی‌تکنیک تهران ۱ 


س 
بازگشت همه بسوی خداست 


باکمال تاسف و تالم درگذشت يدر عزیزمان شادرو ان ابو القاسم 
رهبری را به اطلاع بستگان و دوستان محترم میرساند. بدیسن 
مناسیت مجلس ترحیم و بزرگداشت زنانه و مردانه آن فقید سعید 
روز جمعه ۲۲رغر۹ از ساعت ۵ تا ۷ بعد از ظهر در مسجد 
حضرت امیر (ع) و اقع در خیابان کارگر شمالی مقابل پسپ‌بنزین 
منعقد می‌گردد . شرکت شما عزیزان مو جب شادی روح آن زنده- 











حاح اقات حسینی» بشارتی» گشاووز همکارانکارخانجات | یاد و تسلی خاطر و سپاس بازباندگان خو اهد بو" 


صنعتی جبال برحمت ایزدی پیو سنند. 
ضمن عرض شسلیت به عموم بازماندگان آنان بااطلاع 
میرساند بهمین مناسبت مج خنمی در روز شنبه مورخ 
۲٣٣۳‏ ر ٤ر۹‏ از ساعت ۶ الى 1 بعدازظهر در مسجد الجو اد 
و آشع در میدان ۷ نير منعفد میباشد. 
حضو ر همکاران و دو ستان در این مراسم سو کو اری 


مو جب شادی روح درگذشتگان و تسلی خاطر بازماندگان 


کارخانجات صنعتی جبال 


انالله و اناالیه راجعون 
خواهر - خواهرزادگان و صدها تفر از فامیل بلافصل 


آنان خو هد بو د. 





و بستگانمان در و اقعه دلخراش زلزله منطقه رور و جل | 


جان باختند به همین مناسبت مراسم بزرگداشتی از ساعت 
ی A‏ ۱۹۲۲ در مشخ حشرت 
امیر (ع) واقع درخیابان, کارگر شمالی مقابل پسپ‌بنزین برگزار 
و مقدم همه سروران را گرامی می‌داريم . 

محمدتقی ادریسی ۔ علی اعظم ادریسی - حاج عبدالباقی 
ادریسی . 


مادر و فرزندان : شوکت, ناصرء فریماه» منیژه, دکتر سیماء 
فضیات و علی رهبری . 

خانو اده‌های سوگو ار : رهبری, کیانی» نبلی» کریملو » دکتر 
میرزابیگی» اخو ان» پشتکو هی» بخنیاری» نجفی» کریمی» سلیمانی, 
تقیبی و سایر خانو اده‌های و ايسته . 





بازگشت همه بسوی خداست 
باکمال تاسف و تاثر درگذشت همسر و پدر عزیزب ان 
شادرو ان مرحو م محمد ین‌نژاد را به اطلاع بستگان ۰ دو ستان 
و آشنایان محترم میرساند . مجلس ترحیم و بزرگداشت ان 
مرحوم روز چهارشنبه ۲۰رغر٩1‏ از ساعت ۶ الى 1 بعد از ظهر 
در مسجد فخر واقع در درو ازه شمیران خیابان فخرآباد منعقد 
مود 


ات . 


پرورش این بخش از يك تا ۱۰ 
روز حقوق خود را به این امر 
انسان‌دوستانه اهدا کردند. 


زاتی از قبیل بولدوزر. 
و مخازن اب است. 











بانهایت تاثر و تاسف اطلاع حاصل شد که درحادند 
دردنااک و فاجعه بزرگ زلزله اخیر رودبار بیش از ۷۰ 
ی از سا کاب نی ما TET‏ 
رسمی دادگستری از دست رفته‌اند. 

بهمین‌مناسبت مجلس ترحیمی دررو ز شنبه ۲۳رغر٩1‏ 
از ساعت ۶ الی 1 بعدازظهر در مسجد الجواد واقع در 


| میدان ۷ تیر تهران منعقد میباشد. 


شرکت همکاران محترم مو جب تسلی خاطر بازماندگان 
و شادی روح درگذشنگان خو اهد بو د. 
کانون کارشناسان رسمی دادگستری استان تهران 





بازگشت همه بسوی خداست 

بانهایت تاثر فوت مرحو مه منفوره بانو ی متقیه حاجیه طلیبه 
نقشینه را باطلاع عموم افراد فامیلو دو ستان و آشنایان میرساند. 

مجلس ترحیم زنانه و مردانه آنعرحومه روز یتجشنیسه 
۱رغر۱۹ از ساعت 1 الى ٥ر۷‏ بعد از خلهر در مسجدالجو اددعء 
و آقع در میدان هفت تیر برگزار خواهد شد ۰ حضور سروران 
موجب سپاس و تنلی بازماندگان و شادی روح آنبرحومسه 
خواهد بود . 


فرزندان : دکتر محمد تقشینه» حاج مصطفی نقئینه. اشرف. 
قمرء اعظم و انور 

خانواده‌های : نقشینه. رسولی» صرافی, نبوی» شکو هی» 
امین» جائری» غیبی» کوشن, نیوشاء علائی» سرایچی» انگجی, 
مهاجری» امینی» امینیان» ساری صراف» مو سویء سرکارات‌بور» 
فکور. امینی افشار» جو ادیان» اصفهانی. مادی اصفهانسی: 
صادقیان» جوادی نمینی» اصفهانیان» نیکداریان» امیر قاسمی . 
منصوری داراء قاضی و کیلی» جمذیدی. صحنراده. کاشاتی > 


, خانواده‌های : تین‌نژاده صفائی» سوزنچی» جعفری» اورنگی» | سیف» خراسانچی» نویان. طهماسبی» نیلفرو شان» خورشیدی» 


بشیری» مو لائی» حیدرزاده» شبیری, دادجو» تصرخو رانسی» 
ذو الفقاری و قهرمان 





ستارزاده» کلافی» فیضی ربانی» آصف. رفیعیء دری؛ ایو بسی. 
صدرزادهیگانه». مسگرزاده و سایر بستگان . الاحقر سید علسی 
انگجی» دکتر محمدعلی انگجم 





یاسوج از يك تا ۲۰ روز حقوق 
خود را به زلزله زد گان کشورمان 
اهدا کردند. 


معتابهی آوسایل رند کو مواد 
غذایی برای ارسال به مناطق 
زلزله‌زده اهدا کردند 


طبیعی به هنگام وقوع. جان تعداد زیادی از انسان‌های بی گناه را 

3 

پروفسور «راجرموسن» افزود: اينكه يك متخصص, وقوع زلزلة 
در تهران یا هر جای دیگر جهان را قریب الوقوع اعلام کند, وی را 
شگفت زده کرده است. وی گفت: نه وی و ه هیچکدام از اعضای 
مزسسه تحقیقاتی وی در مرکز زمین شناسی بربتانیا نمی توانند دلملی 
علمی برای اثبات صحت این مدعا در اختیار داشته باشند. 

«موسن» با ذ کر تاریخچه‌ای از زلزله های واقع شده در ایران از 
سال ۱۶۰۸ تاکنون و تاثیر آن برتقران, گفت: هفت زلزله عمده در این 
فاصله در فواصل زمانی مختلف در نواحی نزديك تهران رخ داده 
است. وی افزود: مطالعه این زئزله ها نمی‌تواند ثایت کند که دوره 
زمانی مشخص مثلا يك دوره ۱۸۰ ساله و یا نظایر آن برای تکرار این 
زلزله وجود داشته و این اظهار نظر, پایه علمی ندارد و یا حداقل 
دانشمندان انگلیسی از آن بی اطلاع مانده اند. 

پرفسور آدامز عضو عالیرتبه مر کز جهانی زلزله شناسی انگلیس 
نیز که در دانشگاه «ریدینگ» د رغرب لندن فعالیت می کند در گفتگو 
باخبرگزاری جمهوری اسلامی در لندن, برعدم امکان پیش بینی زمان»" 
زلزلهتأکید کرد و گفت: هیچکس نمی‌تواند در شرایط علمی جهان او 


وقوع زلزله در يك محل مشخص و با درجه معین در زمانی خاص و" : 


حتی چند ساعت و دقیقه قبل از وقوع این واقعه طبیعی خبر دهد. 

وی گفت: کلی گوبی این امر که در اینده زلزله در فلان منطقه 
زلزله خیز رخ خواهد داد. احتیاجی به داشتن درجه علمي ندارد و 
ا ۱ ی واقع بر خط زلزله که در 
جهان شناخته شده اند, امکان قوع زلزله وجود دارد. اما تعیین درجه 
و زمان وقوع ان و تعیین محلی دقیق از ان فعلا کاری محال است. 

پرفسور ادامز نیز به شدت به پیش بینی وقوع زلزله در مکانهای 
دقیق و با درجه و شدت مشخص حمله کرد و گفت: این ادعاها پای , 
علمی ندارد. عضو عالیرتبه مرکز جهانی زلزله شناسی انگلستان 7 
گفت: در شرایط کنونی علمی دنیا تنها می‌توان گفت که بعضی نقاط 
روی کمریند زلزله واقع شده اند و وقو ع زلزله در آینده ای که فاصله آن 
برای هیچکس روشن نیست, در آن نواحی ممکن است. 

این دانشمند انگلیسی نیز از ساکنین نواحی زلزله خیز جهان 
خراست در ساختن بتا در این مناطق به مقاومت مصالح ساختمانی و 
استانداردهای ایجاد واحد مسکونی, پل و جاده توجه داشته باشند تا 
در رویاروئی با زلزله های غیر قابل پیش بینی, خسارات به حداقل 
پرسد. 
پروفسور کریر از مرکز ژئوفيزيك اسکانلند نیز در مصاحبه‌ای 
مشابه, پیش بینی زمان وقوع. درجه و محل وقوع زلزله را محال" 
دانست و گفت: تاکنون حتی یك مورد پیش بینی درست متکی بر 
دلایل علمی در این رابطه ثابت نشده است. 

وی اضافه کرد: نباید کسی با ادعای در اختیار داشتن ابزار علمی» 
ادعایی مطرح کند که هيچيك از دانشمندان جهان آنرا قبول نداشته 
باشد. 

یکی دیگر از مسئرلین این موسسه گفت: بخش عمده‌ای از این 
سوانح طبیعی هنوز بر بشر با پیشرفت‌های کنونی علمی اش پوشیده 
مانده است و بایدیاد اور شد که با وجود میسر بودن پیش بینی طوفان‌ها 
در موارد عدیده, دستگاه‌های علمی جهان از پیش بینی میزان دقیق 
طوفانها نیز عاجز مانده اند و بهترین نمونه آن طوفانی است که چند ماه 
قبل در انگلستان به وقوع پیوست و دستگاه عریض و طویل 7 
هواشناسی انگلیس نتوانست شدت انرا قبل از وقوع پیش بینی کند و 
در نتیجه ۴۵ نفر طی ان جان خود را از دست دادند و دو میلیارد پوند 
خسارت به انگلیس وارد شد. وی تأکید کرد: پیش بینی طوفان این 
امری طبیعی است, اما پیش بینی زلزله به صورت علمی تاکنون در : 
جهان سابقه نداشته است. ی 
نمایشگاهی از آثار هنرمندان معاصر ایران 

۳1 
به نفع هم میهنان زلزله زده کشوربر گزار 
می شود 

سرویس اجتماعی: نمایشگاهی از آثار هنرمندان معاصر ایران به 
نفع هم میهثان زلزله زده کشور, از تاریخ ۲۴ تیرماه سال ٩‏ به مدت . 
۵ روژ در محل موزه هنرهای معاصر برگزار خواهد شد. 

روابط عمومی ستاد برگزاری نمایشگاه تابستان ۶۹ ضمن اعلام 
مطلب فوق افزود: این نمایشگاه به کوشش مرکز هنرهای تجسمی 
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی, موزه هنرهای معاصر. هنرمندان : 
گالری ها و نگارخانه های تهران برگزار می شود و از عموم هنرمندان . 
کشور انتظار می رود با حضور در این نمایشگاه در راه خدمت به " 
عزیزان و بازماندگان زلزله اخیر شمال گام بردارند. 

از ادارات کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استانها, ادارات؛ امور 
هنری و مدیران گالری های سراسر کشور نیز انتظار می‌رود. در این 
فرصت کوتاه با ارسال آثار ارزنده خود به موزه هنرهای معاصر ایران» 
دین خود را نسبت به این عزیزان ادا کنند. 


جمعیت جهان تا پایان سال ۲۰۰۰ به ۶/۲۵ میلیارد. 
نفرمی رسد 


سرویس اجتماعی: جمعیت جهان تا پایان سال ۲۰۰۰ به ۶/۲۵ 
میلیارد نفر خواهد رسید. 3 

روابط عمومی وزارت بهداشت. درمان و آموزش پزشکی به 
مناسبت روز جهانی جمعیت, به نقل از بیانیه سازمان ملل اعلام کرد: 
جمعیت کنونی جهان ۵/۲ میلیارد نفر است و برابر پیش بینی سازمان 
مزبور. جمعیت جهان تا سال ۲۰۰۰ به ۶/۲۵ میلیارد نفر خواهد رسید. 
با این رشد. در هر ثانیه آنفر, در هر روز ۲۵۰ هزارنفر و در هر سال ٩۰‏ تا 
۰ میلیون نفر به جمعیت جهان اضافه می‌شود. : 

براساس این بیانیه۰٩درصد‏ از این رشد در کشورهای درحال 
توسعه اتفاق می افتد. در حال حاضر رشد شهرها دوبرابر رشد جمعیت 
جهان افزایش می یابد. به طوری که از ۲۰ شهر بزرگ دنیاء ۱۷ شهر آن - 
در کشورهای در حال توسعه قرار دارد. 











نك شر کت بزر کت دی لت رفن تعدادی 
کار گر ساده زن را با شرایط زیر استخدام مینماید 


١‏ مجرد 
۲ حداکثر سن ۲۵ سال 


۲ب ساکن تهران (داشتن دفترچه بسیج اقتصادی استان تهران الزامی 
است) 
متقاضیان میتوانند فرم زیر یا فتوکپی آن را تکمیل کرده و همراه ۲ قطعه عکس به صندوق 
پستی ۱۳۱۴۵۱۳۸۶ ارسال دارند 





۸+ 








اطا ت 


ااا خب ا 


در یی اصلاح قانون برنامه ٩ساله‏ کشوردر جلسه علنی دیروز مجلسن 


۴ میلیار در بال به‌اعتبارات‌سالانه 
آمو زش‌عالی‌افز وده‌شد 


7 ۰ #رسیدگی به جزییات طرح قانونی «اصلاح جدول شماره ۶ قانون 
۱ برنامه اول توسعه اقتصادی, اجتماعی, فرهنکی جمهوری اسلامی 
1 "ایران و الحاق ۲ تبصره به آن» در جلسه علنی دیروز مجلس بایان 
""یافت و طرح مزبور از تصویب نهایی نمایندگان گذشت, 
به موجب این طرح, سالانه میلغ ۱۳میلیارد ریال اعتبار از فصل 
وی ای که فسل آمورش غا اا رد 
همچنین به موجب تبصره ۵۳ اعتبارات جاری فصل‌های آموزش 
و پرورش, آموزش عالی, بهداشت و درمان و تامین اجتماعی و 
* بهزیستی؛ حداکثر به میزان ۱۰درصد از محل کاهش اعتبارات 
۰ سال‌های بعد همین تبصره قایل افزانش است. 
براساس تبصره ۵۴ نیز اعتبارات ردیف سایر هزینه‌های عمرانی 
(اعتبارات بازسازی و نوسازی مراکز جمعیتی - بازسازی شهرها و 
روستاهای جنگ زده و بمباران شده) در صورت توان جذب اعتبارات 
بیشتر, از محل کاهش اعتبارات سال های بعد همین فصول قایل 
افزایش خواهد بود. 
متن این طرح» به شرح زیرین است: 
ا ماو رل هارع قانان 0م اول رهه بمشرج 
, اصلاح و تبصره های زیر به عتوان تبصره های ۵۳ و ۵۴ به قانون 
> ق اضافه می گردد: 
, (مبلغ‌ها به میلیارد ریال است) 






امور عمومی: 

تنظیم روابط قوای ۳گانه 
اداره اموز عمومی کشور 
اذاره آمور مالی: 

امور اجتماعی: 


تأمین اجتماعی و بهزبستی| 
آموزش عالی 

امور اقتصادی: 

بازرگانی 

سایر هزینه‌های جاری 





_ ۷ تبصره ۵۳ - اعتبارات جاری فصول: «آموزش و پرورش»: 
7«آموزش عالی» «بهداشت, درمان» و «تامین اجتماعی و بهزیستی». 
" حداکثر به میزان ۱۰درصد از محل کاهش اعتبارات سنوات بعد 

همین فصول قابل افزایش می‌باشد. به شرط این که سقف استقراض 

موضوع تبصره يك قانون پرنامه اول توسعه افزایش نیابد. 

# تبصره ۵۴ - اعتبارات ردیف ساير هزینه‌های عمرانی 
(اعتبارات بازسازی و نوسازی مراکز جمعیتی - بازسازی مناطق 


شهرها و روستاهای جنگ زده و بمباران شده) مندرج در جدول شماره 
۷ قانون برنامه اول توسعه. در صورت توان جذب بیشتر از رقم 
مصوب. از محل کاهش اعتبارات سنوات بعد همین فصول تابل 
افزایش می‌باشد, به شرط این که تغییری در سقف استقراض موضوع 
تبصره يك قانون برنامه اول توسعه داده نشود. 

٭ کلیات طرح قانونی «نحوه تشکیل سازمان ثبت احوال و اسناد و 
املاك کشور», به عنوان آخرین دستور این جلسه مورد بررسی قرار 
گرفت و دنباله مباحثات در این زمینه, به جلسه امروز مجلس موکول 


شد. 
۱ 


به گزارش خبرنگار ما: با تصویب این طرح, سازمان‌های ثبت 
احوال و ثبت اسناد واملاك کشور در سازمان مستقلی ب نام: 
«سازمان ثبت احوال و اسناد و املاك کشور» جایگزین و زیرنظر 
وزارت کشور اداره خواهند شد. 

این گزارش حاکی است: در توجیه علت ادغام این سازمان, از 
جمله امده است: 

اعمال مدیریت واخد در کار ثبت احوال؛ اسناد و املاك. 

- صرفه جویی در هزینه های کشور به ویژه هزینه‌های جاری. 

- کوچك کردن هرچه بیشتر تشکیلات اداری, در راستای اصلاح 
ساختار نظام اداری کشور. 

- تعیین فرد و دستگاه مسؤول و پاسخ گو در برابر نمایندگان 
مجلس, در مورد ثبت اسناد و املاك کشور. 

اجرای دقیق اصل ۷۵ قانون اساسی (اصل تفکيك قوا) از طریق 
واگذاری امور اجرایی به دستگاههای اجرایی مربوط. 

در توضیح بیشتر دلایل ارائه شده. یکی از پیشنهاد دهندگان. 
گفت: برای آن که سازمان ثبت احوال و اسناد و املاك به شیوه کاراتر 
عمل کند و بتواند با استفاده از مکانیزاسیون, اطلاعات کافی در 
مورد افراد جمع‌آوری نماید. این ۲ سازمان باید درهم ادغام شوند. 

-وی اضافه کرد: مساله دیگره تامین حاکمیت مجلس بر کارثبت 
احوال؛ اسناد و املاگ است که در شرایط کنونی که این تشکیلات زیر 
نظر قوه قضاییه اداره می‌شود, به سبټ استقلال این قوه. مجلس 
نمی‌تواند آن را کنترل کند. از این رو پيشنهاد شده است که تشکیلات 
جدید. زیرنظر وزارت کشور اذاره شود. 

بر پایه این گزارش: در پی این سخنان و اظهارنظرهای نمایندگان 
مخالف و موافق. ادامه بحث در این باره به جلسه امروز مجلس 
موکول شد. ۱ 





اگروه دا حلي و ٩‏ گروه خارجی» مجموعا۱۵ 
۳ 8 
a‏ در بح سالن اجرا می‌کنند 
× بخشی از درآمد برگزاری جشنواره» برای 
- کمک به زلزله‌زدگان اختصاص خواهد بافت 
# سرویس اجتماعی: دومین اخبار, خلاصه نمایش‌ها و 
چشنسواره بین‌المللی نمایش: اطلاعات لازم درمورد جشنواره 
عروسکی, از ۲۰ الی ۲۶ تیرماه در اختیار علاقمندان قرار 
در تهران برگزار می شود. می گیرد. 
این مطلب را آقای على آقای جعفری با اشاره به این 
منعظری سرپرست مرکز هنرهای ‏ که به گروه‌های شرکت کننده در 
نمایشی, صبح دیروزدر گفتگو با جشنواره, تندیس جشنواره به نام 
خبرنگاران اعلام کرد. «لوح مینا) اعطا می شود اسامی 
وی افزود: امسال ذر این ۰ نمایش‌های عروسکی داخلی و 
جشنواره. ۶ گروه داخلی و ٩‏ خارجی شرکت کننده در 
گروه خارجی شرکت کرده‌اند که جشنواره را به شرح زیر اعلام 
مجموعا ۱۵ نمایش را در کرد: 
نسانس های مختلف در سالن‌های سفر سبز در سهز, تولدی 
قالار وحدت, سالن اصلی اتر . دیگر: سارا و عروس: ماه 
شهر, سالن شماره ۲ تثاتر شهر, پیشسونی, زال و سیمرغ و 
"شالن چهارسو و تالا AE‏ 
ی کر ر هنر (جر 
وی با اشاره به این که ساعت 
آجرا تمایش‌هاء ۶ و ۸ بعدازظهر 
هر روز خواهد بود. گفت: 
+ گروههای خارجی شرکت کننده 
از . کشورهای شوروی, هند. شد. 
" برزیل, نیوزلند, لهستان و ایتالیا 
"هستند و ٩‏ گروه داخلی نیز از 
شهرهای تهران, اصفهان, سبزوار 
َو اردبیل برای شبرکت در 
«چشنواره انتخاب شده اند. 
حسین جعفری معاون هنری ۱ 
مرکز هنرهای نمایشی نیز در این دود 


١ آینده‎ 


و ایل شب باعث می‌شو د 


مصاحبه) گفت: از بین ۴۰ گروه اشاب ۵ ۳ 
نمایشی داخلی متقاضی شرکت یکشب ۶ ۴ 
در جشنواره. ۶ گروه نمایش و از دوشنبه ۱ ۵ 
بین ۱۴ گروه خارجی نیز ٩‏ گروه شه شتبه ۲ ۶ 
*برای شرکت در مرحله نهایی چهارشنبه e.‏ 
جشنواره انتخاب شده‌اند. ارات 1 : 
وی افزود: در طول برگزاری ۰ بجشنیه 
جمعه ۵ ۳ 





۲ جشتوازه. يك براه حاوی 


حما : 
4 پقیه از صفحه ۶ سه ی عدیر... 
۰ ۸نام محلی در مکه است که شعب ابی طالب بر کوهبایه خجون واقع است که 
کال بشرس وران بعد ازپای بل سجرن حجاح تکیرگری ربا شنگ و 
چوب و شيشه و گلوله پلیس سرسبرده و مزدور سعودی به خالا و خون کشید و 
| حرمت حرم را شکست. 5 ۷ 
فان e‏ 
۰- شعار پیامبر اسلام(ص) در جنگ آخد. 
۱ سوره مائده آیه ۶۷. 
۲- رابغ هم‌اکنون بر سر راه مکه به مدینه است. :1 
۳- یکی از میقاتهای احرام است که راه اهل مدینه و مصرو عراق از آن 
مت موش 
۴ سوره مانده آیه ۶۷. 3 
7 ۱۵-واقعه غدیر در ج ۱ الغدیر ص ٩‏ به بعد آمده است. 
۰ 9۶ الغدیرج ۱ص ۱۱. 
۵ ۱۷ سوره آحزاب آیه ۶. 
۸- احمد حنبل گوید حضرت چهار بار تکرار نمود. به نقل از الغدیرج ۱ ص 
9 
٩‏ ابن حدیث (غدیر) در منابع مختلف شیعی و سنی فراوان آمده است که 
برای اطلاع بیشتر به الغدیرج ۱ و فرو غ ابدیت ج ۲ ص ۲۷۸ می توان رجوع کرد. 
۰- سوره مائده آیه ۰۳ 
۱- منظور از شیخین, ابوبکر و عمر می‌باشند, الغدیر ج ۱ ص ۱۱: 
۲- الغدیر ج ۲ ص ۳۴. 
۳- الغدیر ج ۱ ص ۰۱۱ 




















× آقایعلی‌منتظری سرپرست مرکزهنرهای فمایشی: 
دومین حشنواره بین المللی نمایش 
عروسکی,فر دا آغاز به کارم ی کند 





جدول خاموشی احتمالی برق درهفته 


سرویس اقتصادی- جدو ل‌خامو شی احتمالی‌شرکت 

برق منطقه‌ای تهران و اصفهان در هفتّه آینده اعلام 

لازم به نو ضیح است که به گفته مسئو لان اداره 

برق رعایت صرفه‌جویی در مصرف ټرق» مخصو صادر 

که نیازی به اجرای کال 
خاموشی مطابق این جدول نباشد. 

ساعت ۱۰-۱۲ ۱۲-۱۳ ۱۴۳-۱۶ ۱۹-۲۱ ۲۰-۲۲ ۲۱-۲۳ 





کامپیوتر 
آموزشگاه شرق رایانه [چلیپا] 


يك زن روستایی 
2 
تنا النگوی خود را 
۳ 

به زلزله‌رد گان اهدا کرد 
سرویس اقتصادی - در 
ادامه فعالیت‌های کمك رسانی 
به مناطق زلزله‌زده استان‌های 
گیلان و زنجان, جهاد سازندگی 
استان زنجان با اعزام ۳۵۰ نفر 
متخصص جهادگر و با 
بهره گیری از ۲۵۰ دستگاه 
ماشی‌آلات اسک او سب 
نسیت به لایرویی ۴۲ نهر 
کشاورزی در ۲۲ روستاء مرمت 
وتأمین شبکه آب آشامیدنی ۳۵ 
روستا. بازگشایی راههای 
روستایی. اواربرداری و دفن 
اجساد احشام و احیاء ۱۵۰۰ 
کر از شالیزارها اقدام کرده 
به گزارش روابط عمومی 
جهاد سازندگی, 'همچنین از 
سوی مردم روستاهای شهرستان 
مراغه ۷ کامیون مسالل مورد 
نیاز زلزله‌زدگان به ارزش ۱٩‏ 
میلیون و ۵۰۰ ریال به این مناطق 
ارسال شد. یاداوری می شود: در 
یکی از روستاهای این شهرستان 
بچه‌های روستایی قلك‌های 
پس انداز خود و یکی از زئان تنها 
النگوی خود را جهت كمك به 

آسیب‌دیدگان اهدا کردند. 
از سوی اهالی روستاهای 


@ 


[۱۵۳5 انس 


سنجاقك و سنگ سیاه از ايران و 
نمایش های «نور و مفاهیم» از 
برزیل, «رامایائا» از هند «سیب 
طلایی» از شوروی, «رومنو و 
ژولیت» از نیوزلند, «بلبل» از 
شوروی, «مضحکه آرلوکینو» از 
ایتالیا و ۳ نمایش «تنهايی». 
«لایهامك» و «با کودك بزرگ 
شدن» از لهستان. از جمله 
نمایش های شرکت داده شده در 
برنامه جشنواره هسسند. 


آقای منتظری در پایان با 
اشاره به برگزاری برنامه های 
جنبی جشنواره شامل سخنرانی و 
جلسات بحث و گفتگو با شر کت 
میهمانان خارجی اعلام کرد: 
بخشی از درآمد برگزاری 
جشنواره. برای کمك به زلزله 
ردان کشورمان اختصاض 
خواهد یافت. 


شد 








E Ea 
avo 4 4 «4 
4K 2ND #4 
O GR جح مه‎ 


مینماید. 


ا 


عکنن بال سام ك8 مزادی قز 
عنایت‌الله ۱۴ ساله از ۶۹/۴/۵ از 
منزل خارج شده و تاکنون مراجعت 
نکرده است کسانی که از وی 
اطلاعی دارند با شماره ۳۴۷۱۴۸ و یا 
با تلفن لواسان ۰۲۲۵۷-۲۰۰۹ تماس 
حاصل نمایند. 



















ا ر تانی < کلیه د آگهی نقدان سند 
ترم‌های E EE‏ بی وتر الت اتوس اج 
مپیوتری هنرجو میبدیر درل وکس بشماره شهر بانی ۸۲۹۶۴ 
ا ثبت ط ۲۵ مفة « فاقد اعت 
[ ضمد جهت کلاسهای طرح کاد سال تحصیلی ۶۹-۷۰ ثبت نام ا مفقود گردید عتبار 
بل هسی هریس ا مینماید] 3 کاشان غلامرضا نصراف‌زاده 
مورخه۶۹/۲/۷۲ازمخایج | آدرس: نارمك پالاتر از چهارراه سرسبز شماره 










وتاکنون مراجعت ننموده کسانی که 
نامیرده اطلاع دارند باتلفن 
۰ تماس حاصل و مزد گانی 
دریافت دارند. 


۱ تلفن ۷۸۵۹۲۰ 














































اظهارات:سخگوی 
وزارت خارجه در 
مورد سوء استفاده از 
ک مك رسانی 


ایرانیان 2 خارج 
توسط گروهکها 


تهران - خبرگزازی جمهوری 
اسلامی 

سخنگوی وزارت امور 
خارجه کشورمان دلو 
(دوشنبه) اظهار داشت: ایرانیان 
مقیم خارج برای. اطمینان از 
اينكه کمکه‌ایشان به 
زلزله‌زد گان در مسیر مناشبی 
بکار گرفته می‌شود لازم است 
کمکهای نقدی و غير نقدی خود 
را به نمایندگی‌های جمهرری 
اسلامی در خارج از کشور 
تحویل دهند. 

بگزارش خبرگزاری جمهوری 
اسلامی مرتضی سرمدی این 
اظهارات را در پاسخ به این 
سئوال که جمهوری اسلامی چه 
توصیه‌ای برای ایرانیان مقیم و 
اتباع سایر کشورها در جهت 
کمك به زلزله زد گان دارد؟ بیان 
داشت. سخنگوی وزارت خارجه 
کشورمان با تقدیر و تشکر از 
ایراز احساسات پاك ایرانیان 
خارج از کشور با اشاره به سوء 
استفاده‌هانی که از سوی 
گروهك‌های ضد انقلاب در 
جهت جذب و مصرف غير 
صحیح اینگونه کمکها صورت 
می گیرد تصریح کرد: تا ایرانیان 
مقیم خارج از کشور و خارجیانی 
که قصد كمك رسانی دارند 
کمکهای غیر نقدی خود را به 
نمایندگی‌های جمهوری اسلامی 
تحویل و كمك های نقدی را به 
ایا که ای ات 
نمایندگی‌ها معرفی شده واریز 
کنند و یا کمکهای نقدی و غیر 
نقدی را به سازمانهای رسمی که 
در هر کشور از سوی دولت 
مشخص و معرفی شده است 
تحویل دهند. 

سختگوی وزارت خارجه در 
خاتمه گفتگوی خود. ضمن قبیح 
شمردن سوء استفاده از 
احساسات پاك ایرانیان خارج از 
کشور و مردم گفت: متاسفانه در 
برخی از نقاط جهان مشاهده شده 
که گروهکها و افراد ناباب از 
افتاسات باك مرد سوه 
استفاده کرده اند و لذا لازم است 
تا در اینگونه موارد هوشیاری 
بخرج داده شود. 


مس یمس نت منم تیه 
شهرستان هریس نیز علاوه بر 


ارسال مواد خوراکی به ارزش 
۰ میلیون و ۱۰ هزار و ۶۰۰ 
ریال. مقدار متنابهی وسائل 
مورد نیاز اعم از پوشاك و وسائل 
خانگی ارسال شد. جهادگران 
این شهرستان نیز مبلغ ۱۴۱ هزار 
و ۵۰۰ ریال معادل يك تا۸ روز 
حقوق خود را جهت كمك به 
آسیب‌دیدگان اهداء کردند. 

همچنین از سوی مردم 
روستاهای شهرستان کلیبر ۱۰ 
میلیون ریال وجه نقد و مقادیری 
مواد خوراکی و پوشاك به مناطق 
زلزلهزده ارسال شد. 


سند تراکتور رومانی مدل ۶۵ 
شماره شاسی ۸۷۶۸۲۱ شماره 
موتور ۴۶۸۴۰۰ بنام علی شهرت 
براهوئی فرزند تاجمحمد در ژابل 
ا از یابنده تقاضا 
میشود بادرس بخش شیب آب 
روستای لوتك دفتر بست 
حاج‌رضابی تحویل دهند. 











آ 
_ #سرویس ورزشی: تیم ملی 
المان غربی در جدول رده بندی 
کسب نتایج «پیروزی و شکست» 
تج‌هبای ‏ ثبرکت اند در 
چهاردهمین دوره از مسابقات 
جام جهانی ۱۹۹۰ ایتالیا. با 
کسب ۱۳ امتیاز درصدر قرار 
گرفت. 

تیم ملی فوتبال ایتالیا با قبول 
يك شکست (در ضربات پنالتی 
مقابل ارژانتین) از مجموع هفت 
مسابقه با شش پیروزی و يك 
باخت در رده دوم این جدول رده 
بندی جای گرفت. 

تیم ملی ایتالیا در مجموع با 
۰ گل زده و ۲ گل خورده در 
جدول امتیازات با ۸۵/۷۱ 
امتیاز در صدر قرار گرفته در 
حالی که تیم آلمان در مجموع با 
کے ۶۶/۶۷ امتیاژ در رده 
بعدی قرار دارد. 

جدول رده بندی تیم‌ها از نظر 


امتیازات کسب شده به شرح زیر 
است: 


-۲ آلمان غربی ۱۳ امتیاز‎ ١ 
٩ ایتالیا ۱۲ امتیاز ۲ آرژانتین‎ 
-۵ امتیاز ۴- انگلستان ۸ امتیاز‎ 
۶ برزیل ۶ امتیاز ۶ چکسلواکی‎ 
امتیاز ۷-یوگسلاوی ۶ امتیاز‎ 
۵ اینابسا-٩ کامرون ۶ امتیاز‎ ۸ 
امتیاز ۱۰-ایرلند جنوبی ۵ امتیاز‎ 


در مجموع بازیهای 
چهاردهمین دوره جام جهانی 
۵ گل از خط دروازه ها عبور 
کرده که ۱۵ گل خارج از محوطه 
۸ قدم و ۱۰۰ گل نیز از داخل 
محوطه جریمه زده شده است. 

۱ گل از مجموع گلهای زده 
شده از جناح راست زمین و ۲۳ 
گل از جناح چپ به ثمر رسیده 


است. 


سس سرت 
# «سالوادوره شیلاچی» بواقع پدیده بزرگ جام در این دوره 


بود. شیلاچی که تا سال قبل دريك تیم دسته دومی بازی می کرد. 
آگرچه در این مسابقات ابتدا به عنوان یك بازیکن ذخیره به میدان 
آمد؛ ولی به مرور زمان توانست جای خالی بازیکنی ینام «جیانل وکا 
ویالی» ستاره تیم ملی ایتالیا را پر کند و با گلهای خود نه تنها وید 
پیروزیهای متوالی را برای لاجوردی بوشان ایتالیا بدهد, بلکه خود 
نیزدر روز پایانی علاوه بريك طربه پنالتی که برتیم ملی انگلیس 




























زد رقم 


# سرویس ورزشی: اولین 
دوره مسابقات: بزرگ شطرنج 
قهرمانی تهران, عصر دیروز با 
حضور دوهزار شرکت کننده در 
سالن شهید افراسیابی آغاز شد. 

بنابه گزارش روابط عمومی 
فدراسیون شطرنج, در مراسم 
افتتاح این مسابقات ابتداء اقای 
امامی رئیس فدراسیون شطرنج 
برنامه‌های انجام شده این 
فدراسیون از زمان بازگشابی 
مجدد را تشریح کرد و گفت: 
مسابقات شطرنج, میدانی برای 
پیکار اندیشه‌ها و شطرنج 
ورزشی است که در افزايش 
پیشرفتهای علمی نقش اساسی 
دارد. 
همین گزارش حاکی است. 
آنگاه دکتر حسن غفوری فرد 


مسلح‌درورز 


انتخابی نیروهای 






شرکت ۸ تیم در پیست مجموعه 
ورزشی ازادی تهران آغاز شد. 


بایان این رقابتها اعضای تیم 
دوچرخه سواری نیروهای مسلح 
برگزیده خواهند شد و در 
نخستین روز این مسابقات که 
در قسمت يك کیلومتر سرعت 
انجام شد» محمدرضا بناء, عباس 
اسماعیلی و مصطفی چایچی به 


ترتیب اول تا سوم شدند. 






کارخانجات پارس الکتريك تحت پوشش سازمان 
صنایع ملی ایران در ارتباط با بهره گیری از کامپیوتر 
1 -118۷ تحت سیستم‌های عامل ۷2/۹۳5 و 


۱- سرپرست قسمت سیستم و برنامه نویسی 
۲- سرپرست قشمت عملیات 
۳ تحلیل گر سیستم و برنامه نویس 
2 برنامه نویس PL/I‏ 

ھ۵ برنامه نویس سیستم‌های عامل 
۶ کنترلر و اپراتور ترمینال 


متقاضیان میتوانند در روزهای اداری بجز پنجشنبه‌ها جهت دریافت فرم استخدام و پذیرش از 
ساعت ۸ الی ۱۲ به امور اداری کارخانجات واقع در کیلومتر ٩‏ جاده مخصوص مراجعه نمایند 


روابط عمومی 
















# سرویس ورزشی: 
مسابقات دوچرخه سواری 
مسلح برای 
شرکت در مسایقات قهرمانی 
ارتش های جهان - ۱۹۹۰ هلند با 


براساس این گزارش, در 


اصلاحیه 


۳ در آگهی مجمع عمومی عادی سالیانه شرکت تعاونی 
رخانجات سازنده قوطی‌های فلزی و صنایع مشابه (نوبت 

اول)مورخ ۴ بند دوم دستور جلسه: 

۲- اتخاذ تصمیم نسبت به گزارش هیئت مدیره در باره ذخاثر و 

سود سهام سنوات گذشته صحیح می باشد. 


گلهای ثبت شده خود را به ۶ برساند و همانند «پائولورروسی» 
در جام جهانی ۱۹۸۲ به مقام آقای گل دست یابد. 


۲۶1 


جدول رده‌بندی کسب نتایج پیر وزی‌وشکست 
تیم‌های‌شر کت کننده‌در جام جهانی ۰ ٩‏ 





سه‌شنبه ۱٩‏ تیرماه ۱۷-۱۲۶۹ دیحجه ٩۳۱۰‏ 
۰ ژوثیه ۱۹۹۰ - شماره ۱۹۰۸۷ 





۱۴ 





٩‏ گل نیز با ضربات سر زده 
شده و طي این دوره هیچ تیمی 
نیز بخود 

دروازه‌بانی که در این دوره 
بیشترین گل را دریافت کرده 
«فرج» از تیم امارات متحده 
عربی است که ۱۱ گل از ۳ بازی 
دریافت کرده. 

همچنین رده بندی پرگل ترین 
دیدارهای مسابقات جام جهانی 
نیز به شرح زیر است: 

* آمریکا ج چکسلراکی ۶ گل 

٭ آلمان - امارات ۶ گل 

* آلمان - یوگسلاوی ۵ گل 

# یوگسلاوی - امارات ۵ گل 

* چکسلواکی - کاستاریکا:۵ 


گل 
* انگلیس - کامرون ۵ گل 
* بلژيك - اروگوته ۴ گل 
# کره جنوبی - اسپانیا ۴ گل 
# کامرون - شوروی ۴ 

ضمنا «سالوادوره شیلاچی» 
از ایتالیا با ۶ گل زده در صذر 
جدول گلزنان جام جهانی قرار 
گرفت وق با یك گل زده بیشتر 
نسبت به «اسکوروای» از 


نزده است: 





اولین در روت اقات رگن 
شطرنج باش ر کت ۲ هزار نفردرتهران 
اغازشد 


معاون رئیس جمهوری و 
سرپرست سازمان تربیت بدنی» 
طی سخنان کوتاهی از 
پیشرفت‌های فدراسیون شطرنج 
پس از با زگشایی مجدد قدردانی 
کرد و سپس خسرو هرندی نفر 
سوم اسیا در سالهای گذشته 
نحوه برگزاری مسابقات بزرگ 
شطرنج را تشریح کرد. 
خاطرنشان می‌شود که 
مسابقات بزرگ شطرنج 
قهرماز تهران به مدت يك ماه 
در باشگاه ولی عصر ادامه 


خواهد داشت و در بین دو هزار 
شر کت کننده در مسابقات بیش 
از دویست نفر دارای مدرك 
دکترا هستند. 





2 





5 آزاد ی‌آغا زشد 


بنا به همین گزارش, در رشته 
چهار کیلومتر سرعت: عباس 
اسفاعیی, مد کیان و 
مرتضی فرنیا عناوین اول تا سوم 
را بخود اختصاص دادند و در 
رشته ۲۰ کیلومتر «تایم تریل» 
انفرادی که در اتوبان تهران - 
کرج برگزار شد. عباس 
اسماعیلی. کوروش اثری و 
محمدرضا با مقامهای اول تا 
سوم دست يافتند, 

خاط نشان می‌شرد: این 
رقابتها امروز (سه‌شنبه) در 
رشته ۴۰ کیلومتر تایم تریل در 
محل اتوبان تهران - کرج انجام 
خواهد شد. 


















مسابقات والیبال وتنیس روی میزقهرمانی جار محال رمان 
ناشنوایان کشوردرهمدان اغا زشد 


# همدان - ملازم خبرنگار 
ورزشی روزنامه اطلاعات: 

پیست و ی دوره 
مسابقات والیبال و هشتمین 
دوره مسابقات تنیس روي میز 
قهرمانی ناشنوایان کشور * 

" در همدان اغاز شد. 

بنابرگزارش خبرنگار ما: این 


دوره از مسابقات در هردو رشته 
با شرکت ۸ تیم برگزار می شود 
که در اولین روز از مسابقات 
تنیس روی میز تیم‌های خراسان, 
تهران. اذربایجان شرقی و 
مازندران بر حریفان خود پیروز 
شدند و در رشته والیبال نیز 
تیم‌های خراسان و توابع تهران 
حریفان خود را شکست دادند. 


استقلال وبرسپولیس رامهرمزبه نفع زازله زد گان به 


میدان رفتند 


# رامهرمز. محمد على 
یوسفی خبرنگار و رزشی روزنامه 
اطلاعات: دو تیم فوتبال 
استقلال و پرسپولیس رامهرمز 
به منظور كمك به زلزله زد گان 
کشورمان به مصاف هم رفتند. 

پر اساس گزارش خبرنگار ما: 
مسابقه این دو تیم در ورزشگاه 
تختي این شهرستان برگزار شد و 















صاحب عکس فوق میرسعید امیری 
فرزند سیدعلی در جریان زلزله 
منجیل ناپدید شده است از کسانیکه 
از نامبرده سس دارند با تلفن 


۸ ویا۲۳۳۲ آمل تماس 
حاصل و اطلاع دهند. 


طی ان تیم استقلال با نتیجه ۲ بر 
صفر پرسپولیس را با شکست 
مواجه کرد. هر ۳ گل این مسابقه 
را سعید شرفایی به ثمر رساند. 

عواید حاصله از فروش 
بلیط های این مسابقه که بالغ بر 
۸ هزار ریال بود. به حساب 
مخصوص زلزله‌زدگان 
استانهای گیلان و زنجان واریز 
شد. 


۵ ۰ 5 ل 
مصرف گوشت سفید« گوشت ماهی» از سکته جل و گیری می نماید. 
اگرمیخواهید هر گزسکته نکنید. مصرف گوشت سفید راد ر برنامه غذانی 
خود شابت نگه دارید. زیراچربی گوشت ماهیها دو نوع اسیدبسیار استثنانی 
دارد که فقط درماهیها مجود درد رای ا 
قلبی و عروقی مصون نگه میدارند و چون بدن قادر به ساختن این دونوع اسید 


نیست پس باید از طریق مصرف منظم ماهی تامین گردد. 


۱ 


یت شرکت صیدکینش کنسروماهی قباد خود رادر کیفیتی جدید 
ی ۳ 

متعلقبه‌سازمان عمرا بیش و برترز یسرنظر اساتید د انشگاه و مطابق 

با استانداردهای‌بین المللی عرضه میدارد 





عکس بالاغلام کهربایی فرزندعلی 
حیدرمدت ۲۰ روز است که از منزل 
خود واقع در کرح به قصد تهران 
خارج وتا کنون مراجعت نکرده است 
کسانیکه ازوی اطلاعی دارندلطفا 
باتلفن اسلامشهر۳۹۷۲تماس و 
خانواده اش را خوشحال سازند. 





شتسمیسن دوره 

مسابقات دوچرخه 

سواری آموزشگاههای 
کشور 


* شهرکرد. خبرنگار ورزشی 
روزنامه اطلاعات: هشتمین 
دوره مسابقات دوچرخه سواری 
آموزشگاه‌های کشور که. از 
چندی قبل در شهر کرد آغاز شده 
بود. با قهرمانی تیم چهارمحال 
بختیاری به پایان رسید. 

پراساس گزارش خبرنگار ما: 
تیم دوچرخه سواری چهارمحال 
بختیاری در رشته‌های تایم تریل 
تیمی و استقامت تیمی به مقام 
اول دست یافت و در مجموع 
فاتح رقابتهای دوچرخه سواری 
آموزشگاههای کشور شد. 
تیم‌های دوچرخه سواری تهران و 
خراسان به ترتیب دوم و سوم 


شدند. 




































EE 
عکس فوق متعلق به بهروز اکبری‎ 
قرلجه فرزئد رحیم ۱۷ ساله از تاریخ‎ 
از منزل خارج و هنوز‎ ۶ 
مراجعه ننموده کسانی که از نامبرده‎ 
اطلاعی دارند خواهشمند است با‎ 
تلفنهای ۲ یا ۳۳۵۰۰۸ تماس‎ 
گرفته و خانواده‌ای را از نگرانی‎ 

نجات دهند. 






































































پیناسیت دومین سالگرد " 
شهادت پرافتخار سریاز 
رشید اسلام برادر محمد 
سید تاجیک مراسم 
بزرگداشتی روز . جمعسه 
۲رغر٩1‏ از ساعت هر۳الی 
E 2‏ در مسجدامام 
حسین (ع) و اقیع در شهرری 
۰متری امام حسین خیابان 
شهید صااحب‌الزمانی برگزار 
میگردد: 
پاحضور خود ضمن تجدید میثاق باخون پاکش یادش 
را گرا‌ی و راهش را ادامه خو اهیم داد. 
(از طرف خانو اذه شهید) 


E 


کشیدی که 
باورمان نشد و فرشنگان 
آسمان ذکر گو يان پسرو از 
عاشقانه‌ات را همراهی‌کردند 
و. تو را با جامه‌ای خونین 
به ضیافت معبود بردند و 
ما ماندیم و خاطرمخوببها 
و مهربانیهایت در جای‌جای 
خانه و عطر و بوی تو 


پراکنده آاست به هرجا سیماً دانه 
ده است به هرجا من ی مردانه تو جلوی 
بمناسبت دو مین سالگرد شهادت سرباز رشیدمخهدرضا 
ترگتانی مجلسی از ساعت ۷ صبح الى 1۰ صبح روز 
جمعه ٣٣ر‏ ٤ر۹‏ واقع در خانی‌آباد نود ۲۰ متری میعاد- 
کو چه ۰ بلاک ۲۸ برقرار و راس سات ۱۰ از 
دق پرکنار تربت پاکش خو اهیم رفت وبا اشک Ee‏ 
را شستشو خو اهیم داد. حاج حسین ترکمانی" 









سلام برتو فرزند شهید» 
از زمين تا خورشید بتو 
می‌اندیشم» بتو ای عبدخدا» 
بتو ای استادم» بنسو ای 
دلبندم» بتوای مرد غرور » 
بتو ای هستی و شور بتو 
ای با منی و از من دور. 
بتو ای نام‌آور دهر» بتو 
ای سالار نبرد» بتو ای 
سرو رشید» بتو ای سنگ 
صبور مادر ۰ آسمان محرم 
بين من دی توست » مادر از دوری 3 گریان است» همه 

که او آرام است» گریه وناله او اندرون دلاو ست 
بتون دل غوغایی است. لیک‌اندر ظاهر »> مادرت آرام 
است» حال ائ م آی عبدخدا. خاطرآسو دمبدار که 
تمنای دلم دیدار است. 
تسج دو مین سالگرد CE‏ مسلخ عشق 
فرزند رشید انلام یا 1 ا 
۳ نی یادش را گرامی مي‌داريم 
محل شهادت شلمچبه تاریخ شهادت ۲۱رغر۷" 
شهرستان قومن- خانو اده شهید 


اس(« 








بمناسبت‌دو مین سالگردشهادت 
پرافتخار سردار رشید اسلام 
سرو ان رضا بیستو نی‌مراسم 
بنرگداشتی روز پنج‌شنبسه 
اارکز٩۱‏ برمراز ات شهید 
واقع در گازار بهشت‌زهرا 
قطلعه ۰ برگزار می‌گردد. 

و سیله اياب و ذهاب 
راس ساعت ۶ بعدازظهر از 
منزل آن شهید واقسع در 
خیابان کمیل بین جیحو نو 
رون پلاک ۷۸۵ آماده حرکت مبیاشد. با حضون خوند 
تجدید میثاق باخون پاکش یادش را گرامی و راهش 
از طرف خانو اده شهید 


EE 
ضمن‎ 


راا کو آهیم دنه 





بمناسبت دو مین سالگرد 
شهادت برافتخار سربازرشید 
اسلام_برادرعلی‌زضا سنائی 
مراسم بزرگذاشتی رو زجمعه 
۲رغر٩1‏ از ساعت ۲ الى 
٤‏ بعدازظهر در منزل شهید 
تفع AES‏ خن 
خیابان سجادشمالی خیابان 
شهید عابدی کوچه ۲شهید 
بیرامی باهر پ ۲۷ منعقسد 

ضمنا مراسم بزرگداشتی همان روز برمزار آن‌شهید 
وافع درگازار شهداع بهشت زهرا قطعه ۰ءبرگزارمیگزدد. 

وسیله ایاب و ذهاب راش ساعت ۶ بعدازظهر از 
کان فوق آماده حرکت می باشد. 
خود ضمن تجدید میثاق با خون پاکش 
ترا کات AES‏ سیزی اد 

(از طرف خانو اده شهید) 





تاه و 





به مناسبت دو مین سالگرد 

شهادت پاسدار رشید اسلام 

برادر مهدی قیساسی مراسم 

بزرگداشتی درروز ۲۰رغر٩‏ 

در بهشت زهرا قطعه ۲۸ 

شهداء برقرارمی‌باشد, و سیله 

اياب و ذهاب راس ساعت 

٤ ۲‏ بعداز ظهر از مقابل منزل 

ای ۲ آن شهید واقع در میدان 

ھ۵ 3 خراسان-خ خاو ران-خ شهید 

EES UT ELE 

اميد است با حضور کریمانه خود ادامه دهنده راه 

شهیدان و امام عزیزمان باشیم . 





تعاو نی دانشگاه امام 


ت 












فرزين قضیان عزیزم 

روز پنجشنبه ۲۱ تب‌ساه 
مصادفبادو مین‌سالگرد شهادت 
مظلو مانه‌ات در چنگه تحمیلی 
تو سط ستعکاران بعثی است. 
ایگل پربر شده همانطور که 
درزندگی کو ناهت‌اعتقاد داشتی 
هزینه سالگردت صرف امور 
خیریه خواهد شد . 

پدر مادر ہ برادر هميشه 
داغدارت ۰ 

1۹۲۰۸ 7 








_ بسمرب‌الشهداء و الصدیقین 
شهیدان آفتاب روزگارند 
خهتدان آشاهدان ا دا 
بعد پربر شدنت ای گل‌زیبا چه‌کنم 
من‌به‌داغ تو جو ان‌رفته‌زدنیا چه‌کنم 
بهر هر درد دو ائیست مگرداغ جوان 
من به دردی که براو نیست مداو اچهکنم 
٢‏ تیر دومین سالگ ر- شهادت سرباز و ظیفه محه‌د 
حنیفه گورانی می‌باشد بدین مناسبت مجلس بزرگداشت آن 
شهید از ساعت ۲ الى ٤‏ بعداز ظهر روز پتجشنبه 
ارع۳۹ د رشک غا این انتطالب رواک در اشر 
(قلعه حستخان) خیابان‌آزادی (خ) ۸ متری عدالت برگزار 
هيشنود ۶ ا وسله اباب ودهاب راس ساعت ۶ داد 
ظهر بسو ی گازار شهدای بهشت فاطمه آماده حرکت می‌باشد. 
(از طرف خانو اده شهید) 


- غلا‌ی س هحفوظی - فتحی - علوی - صفوی و صبحی . 
اساا اسات ا ااس ‏ ا 





سلیم جان! 
- بهار و پرستوها کوچ 
دند و خزان‌ماسر رسید. 
بعد از بهار برگریزان آغاز 
شد و عطرآگین‌ترین شکو فه 
ما را ربو د. 
دو سال است که در 
هجر جانسوزت مويه ی‌کنب 
سىنه 
REE‏ 
و در این فراق چه 
می‌تو انیم کرد جز آنکه‌هرچه راکه یادآور توست گرامی 
ا 





و اینک در دومین سالگرد فرزند عزیزمان» شهید 
سلیم پناهی» بسوگ می‌نشيتيم تا یادآور خاطرات شیرین 
وصل گردیم. 

حضور شما عزیزان در غمکده یادها و يادو اره‌ها غم 
تنهابی را از خاطرمان خو اهد زدو د. 

زمان: پنج شنبه ۲۱رغر ۱۳۱۹ ساعت "ناه بعد 
ازظهر 

مکان: مسجد جعفری- انتهای خیابان رباط کریماصلی 

«خانو اده شهید» 





انالله و اناالیه راجعون 

رو دباری شده خون دلم از نشتر درد 
آوخ آوخ که ازو هم اثری پیدا نیست 

شد سیه‌پوش ز امو اج بلا رو د سپید 
طرف منجیل دگر خرم و رو حافزا نیست 





به مناسبت فاجعه دردناک زلزله اخیر شهرستان رو دبار 
زیتون جمع کثیری از بستگان دلسوز و پخوب ما ازجمله 
جهانبخش سایمی دارستانی و همسر مهربانش محترم دارابی 
و دو کودک عزیزش (جمشید و فرشید) و مادر گرامیش 
حوا قاس‌ی دارستانی و خواهر مهربانش صغری سلیمی 
دارستانی و دو فرزند ۰عصومش (.یلاد و سبیده) و 
(هدا سرداری) و رضا على محمدی و دو فرزندشان 
(ادنه و بیدان) و هه‌چنین حوریا قاسه‌ی - کریم خالفی و 
هسرش تو ران دارابی - محه‌و د فرخی و و ابستگان دیگری 
را که در این حادثه دلخراش از دست داده‌ايم . مج 
ترحیمی‌از رو ز پنجشنبه ۲۱رغر ۱۳۹۹ راس ساعت ۶ الى 1 
بعداز ظهر در سعادت‌آباد میدان کاج مسجدالرسول (ص) 
متمقد می‌باشند ‏ 

حضو ر امت حزبا... شادی روح درگذشتگان و تسلی 
خاطر بازماندگان خو اهد بود . 

خانو اده های : سلیه‌ی- سرداری- هحمدی و و ابسنگان 


انالله و اناالیه راجعون 
سعدیا مرد نکو نام نمیرد هرگز 

نیک مردی که زندگی پربارش به خدمت به خدا و مردم 
گذشت و حقا مصداق عاش سعیدا و مات سعیدا بود. دارفانی 
یرک کف وز چه ها از نع ند یواست ء 

باکمال ناسف درگذشت مرحو م کمال‌الدین حمیدی بزرگ 
خاندان و آخرین فرزند حاج شبخ موسی مجتهد مقیم زرند 
را به اطلاع خو یشان و دو ستان می‌رساند . 

مجلس ترحیم آن فقید روز جمعه بیست‌و دوم تیر ماه از 
ساعت ۲تاء در دارالتبلیغ امیرالمو تين (ع) (خانقاه) برگزاز 
خواهد شد و مجلس دیگری نیز روز چهارشنبه بیستم تیرماه 
از ساعت ۳ الى » عصر در مسجد جامی زاویه زرند منعقد 
مي‌شود . = 

ضمنا این مجالس به یاد دختر گرامی آن مرحو م» شادرو ان 
شهین حمیدی نیز خواهد بود که در کانادا درگذشته و به 
رعایت حال پدر و مادر از انتشار خبر درگذشتش احترازشده 
بو د» رو انشان شاد : 

نوشین - شیرین - جواد س حدیدرضا - محمدرضا 
علیرضا حهیدی و خانواده هی : حمیدی ‏ میرمحمدی 
دیرگاو ب دیرگلوبیت - بورداد - سلیمخانی - برزین‌بور 
قضیزادہ - اسکندری - تنها - صفائی - بیانی - تنهیی 
و جدانی - »یبراحدی شریعنی - سرخیل - چینی ‏ اماه‌ی 
حاجیقاو ب چینی - هادوی م بیات - ذوقی - گلستانه - 
علاتی - خره‌شاهی - و الیان - نصیری - بدوی‌پور - سعادتمند 
نقوی ‏ گیوان - بحرینی - غیاثی س کریمی ۔ فظلسفی سب 
کانو زیان ب فوتی ب تسلیم مسلهی‌نژاد اردلان - و فادار 


بسمه تعالی 

بانهایت تاسف و تاثر بدینو سیله درگذشت شادرو ان مشهد 
عبادله لمعانی زنوزی را باطلاع اقو ام .و دوستان آنمرحوم می- 
رساند مجلس ترحیم مردانه و زنانه از.ساعت اتا ٥ر۷‏ بعد ازظهر 
روز پنج‌شنبه ۲۱رغر*1 در مسجد حضرت ابو الفضل (ع) و اقع 
در خیابان ستارخان نبش کو کب منعقد میگردد . حضور سروران 
گرامی باعث تسلی خاطر بازماندگان خو اهد بود .- 

خانو اده‌های عزادار : سیفالله و سیروس لمعانی» شاهرو د 
بزرگ» سیدیان» دوزنده زنوزی» زاد» ریاضی زنوز» قورتولانی. 
امیرحصاری و ساير خانو اده‌های و ابسته 

انالله و اناالیه راجعون 
پدر: رفتی از دیده و داغت بدل ماست هنوز 
هرکجا می‌نگریم روی تو پیداست هنوز 

قاتهایت تاسف ها 
درگذشت شادروان احسان‌الله 
شایگان را باطلاع کلیه‌دو ستان 
و آشنایان میرساند بهمین 
مناسبت مجلس ختم آنمرحرم 
روز چهارشنبه ۲۰رغر٩2‏ از 
ساعت ه الی ۷ بعد از ظهردر 
مسجد ابو الفضل العباس (ع) 
واقع در جوادیه خیناسان 
صالع‌نیا منعقد میباشد. ضمنا 
مراسم شب هفت آنمرحو مرو ز 
شتیه ‏ گر ۱۹ ای ساعت ۶ 
آل از طور در همان کان درگ م و تیا اباب و 
ذهاب راس ساعت ٩‏ بعد از ظهر از جلو ی مسجد آماده حرکت 
بد قلعه ۲۰ بهحنت زهرا ی ا 

خانو اده‌های شایگان» هاشمی» نگهبانی» عموعلی و سایسر 
هک 








انالله و. انا اليه راجعون 
بانهایت تاسف و تاثر درگذشت همسر و پدر عزیزمان حسین 
هومن را باطلاع دوستان و آشنایان میرساند 
مجلس ترحیم آن شادرو ان روز چهارشنبه ۲۰رغر؟۱ از 
ساعت ۱۶ الی ۲۰ره۱ در مسجد حجت‌ابن‌السگری (ع) و اقع 
در خیابان سهروردی شمالی برگزار میشود . 
خاذو اده‌های : مومن» شعشعانی» خرداد» سادات اختر. 
مهندس حشمتی» تسار حسینیان,چایچیان» موسویان» اسکندرق» 
حبیب آبادی عبد منافی» بو سفیء دکتر تقی‌زاده» مهندس عمبمیء 
مهندس باقری» فتوحی» پو رفرزانه» سمیعی مضخم و سایسر 
و ابستگان 





انالله و اناالیه راجعون 
خانو اده های : باوند - باوندی - ضرفاه‌ی سوادکو هی 
- :عظای گودرزی ب قاجار به‌ن‌پور - خدیوی - راستی - 
و زدری مہ زه‌انیان ب گایراد - دوتمنی ‏ زند - اهیره‌ختاری 
رتاش ب سرشار - دفاعی - پرهام - پروردین - گرو سی - 
محق گیلانی و دیسر وابستگن : با کمال تاسف درگذشت 
رو انشاد بزرگ بانو اقلیمه باو ند را به اطلاع می‌رسانند. 





مجلس ترحیم رو ز یکشنبه ۲۶ تیرماه 1٩‏ از ساعت ۵ الى ۷ 


بعداز ظهر در منزل آن فقیده سعیده و اقع در خیابان کامرانیه 
شمالی - شیبانی شمالی 2 بلاک ٩‏ برگواز خوآهدرشد . 






































' خانواده های. : خلیای س شاهرخ‌شاهی - ملک ۔ 


سشقیه نوزدهم تير ۹ هفدهم ماه ذيحجه ۱۶۱۰ 


بازگشت همه بسوی خداست 

3 بانهایت تاسف و تالم درگذشت شادرو ان مرحو م دکتر ناصر 
فروزان را در خارج از کشور باطلاع کلیه اقوام و دوستان 
و آشنایان میرساند ضمنا مخارج مجالس ترحیم صرف امو رخیریه 
خو اهد شد . 
, مهندس سهراب فروزان» دکتر منصور فروزان» دکتر فرامرز 
فرو زان : 

خانو اده‌های : فروزان» رو انشاد» حسیبی» میر عبدالباقی, 
شجاع» قهرمانی» رائین» کوچکعلی» هویزی» شهابی» رجائی » 
اقتداری» طبیب» خاکزاد. مو لانژاد و سایر خانو اده‌های و ابسته. 
س 

بانهایت تاسف و تاثر درگذشت مرحو مه حاجیه زینت‌کپائی 
(هادیان) مادر عزیزمان را باطلاع دوستان و آشنایان ميرسائيم 

محمود. منصور » مهین و مهری کیائی 

بهمین مناسبت مجلس ترحیمی در روز جمعه ۲۲رغر٩1‏ از 
ساعت ٩‏ صبح تا ۱۱ در مسجدالجو اد و اقع در میدان ۷ تیرمنعقد 
میباشد حضو ر شما سرو ران گرامی باعث شادی رو ح‌آن مرحو مه 
و تسلی خاطر بازماندگان خو اهد بود . 

خانواده‌های سوگوار: کیائی» هادیان» زندی» عمسادی» 
صفازاده» البرز» اوزار» رستمی» ترابی» هاشمی‌زاده» معظی» 
زینعلی» خسرو انی» ذوقی, نوربخش, رهبر» آزموده» ابراهبمی» 
اخویء گوهری» آریاپور» دادور» سازگار» پاکدامن» سجادی» 
بهزادی و سایر اقو ام 

مسجدالجو اد از پذیرفتن بانو ان بدون چادر ضخیم یاحجاب 
کامل اسلامی معذو ر است . 

باظبی آکنده از تاسف وتالم بی‌پایان فوت جانکداز بانو 

زیت السماء اشرف (مزاره‌ای) فرزند مرحوم حاج سید 
محی‌الدین مزاره‌ای و توه مرحوم آت‌الله سید > 
مزاره‌ای (شیراز) و همسر آقای محمد قدرت‌الله اعنزف را 
به آگهی خویشان و دوستان میرساند مجلس ترحیه آن 
فقیده سعیده بتاریخ شنبه ۲۳رغر۱۹ ساعت "الی۲۰ر۷ بعداز 


ظهردردارالتبلیخ حضرت امیرالمومنین (ع) (خانقاه)برگزار 





خو اهد شد. 
حضور سروران عزیز موجب شادی روح آن مرحو مه 
و تسلی خاطر بازماندگان خو اهد بو د. 


جاو انی اشرف « مزاره‌ای ۰ 
فرزندان : ذکتر مهشید آشرف - دکتر جمشید اشرفد 
جاوید اشرف ‏ مهندس محمد رضا اشرف - مهتاب اشرفب 
مهناز اشرف 
داه‌ادها :آقایان بکرمن ‏ سید الماسی - حکمت 


انالله و اناالیه راجعون 

با اندوه فراو ان و تاثر و تاسف درگذشت آقای ابو القاسم 
سلامت پدر عزیزمان و بزرگ خاندان سلاءت را به اطلاع 
دوستان و آشنایان می‌رساند. مجلس ترحیم (زنانه و مردانه) 
از ساعت هتا۷ بعداز ظهر روز پنجشنبه ۲۱رغر٩‏ در مسجد 
صاحب‌الامر واقع در خیابان نیاوران خیابان شرده خیابان 

نخجو ان منعقد می‌باشد . 
فرزندان : برو انه ¬ عای - هءرتضی و خاندان سلامت و 
: افرا - قادری 
کاظبزاده - امام جمعه - وصال و 





- جوکار ب فنورمچی ب 
کلیه بستگان و آشنایان . 


گر رود سال پس از سال تو از دل نرو ی 
که تو فانوس شب تار منی 
باور نداریم و نخواهیم 
داشت رفتنت رازیرا که‌دو ستت 
داریم محبتت در, قلب و روح 
ماست. نبو دنت مصیبت است؛ 
تحمل آن دشو ار » بو دنت‌بهار 
بود و رفتنت خزان دردو مين 
سالگرد درگذشت پدر عزیزمان 
شادرو ان مرحوم حاج‌سیدعلی 
اکبر حسینیان خسروشاهی که 
عمری یادش را گرامی داریم و 
با دلی محزون و قلبی شکسته 
و چشمی اشکبار در تاریخ 
۲رغر۱۹ بر مزارش به سوگ می‌نشينيم ضمنا مراسم و خیرات 
نیز در روز پنجشنبه ۲۱رعر 1٩۹‏ از ساعت ٦‏ الی ٩‏ بعد از ظهر 
در منزل آن مرحوم برگزار می‌شود . 
همسر و فرزندان داغدارت : رفعت رضوی خسروشاهی 
سید علی‌اصغر» اشرف‌السادات» حاج سیداسدالله» سیدجمال‌الدین» 








شاهده حسینیان خسروشاهی 


هو الباقی 
باکمال, تاسف و تالم درگذشت يدر عزیزمان شادرو ان 
افد متفود را به اطلاع دوستان و آشتانان میارسانيم؛ املق 
ختم زنانه و مردانه آن مرحوم در روز یکشنبه ۲۶رغر٩1‏ از 
ساعت غتا" بعداز ظهر در مسجد فخر (فخرالدو له) و اقع در 
درو ازه شمیران او ل خیابان فخرآباد منعقد می‌گردد ۾ 
امید است با شفرکت در این مراسم موجب شادی روح 
آن مرحو م و تسلی خاطر بازماندگان خو اهد بود . 
از طرف فرزندان و دامادهی آن مرحوم : رضا - محمد 
- حسین و حسن منفرد . 
خانو اده های : مراغه‌ای - فاطه‌ی س لیلازی - شاهه‌ردانی 
سویراسکندری ۔ اصحی ‏ خاکی - بهزاد - میرباقری- نوری 
- وونقی - صالحی ارشاو - حیدرزاده - علامیر - اسکوئی 
- فه‌ی و سایر و ابستگان . 


با نهایت تاثر و تاسف فوت حاجره طوبی خانم سجادی 
حو انساری را به اطلاع دوستان و آشنایان میرساند . 

مراسم ختم هءردانه روز چهارشنبه ۲۰رغر٩1‏ از ساعت 
٤‏ الى ٦‏ بعدازظهر در مسجد جلیل و اقع در خیابان گرگان 
ایستگاه کاشی‌ها و ختم زنانه در وقت مذکور در منزل آن 
مرحو مه واقع در خیابان گرگان ایستگاه مسجد برقرار میباشد. 

خاندان محمدی ‏ سجادی - ملکی - قشقای و سایو 
خانواده‌های و ابسته . 


کل نض ذالقه‌الموت 

باکمال تاسف و تاثر فوت ناگهانی حاج عبدالکريم نصیری 
خوانساری که یکی از افراد خیر و نیکو کار و از بازاریسان 
خو شنام بوده است رابه آگاهی کلیه بستگان و دوستان می‌رساند 
مجلس ختم زنانه و مردانه آن فقیدسعید روز چهارشنبه؛۲آرغر 1٩‏ 
از ساعت ۱۸ تا ۳۰ر۱۹"در مسجدالجو اد (ع) واقع در میدان 
۷ تبر متفقدا است حضوز شما موجب شادی روح آن مرجوم و 
تسای خاطر بازماندگان خو اهد شد . 

همسر : نصرت میرزائی 1 ۱ 

فرزندان : شکوه: محمد» شهین» فرامرز» فریدون نصیری 
خو انساری , : 

خانو اده‌های و ابسته : نصیری خو انساری» فرهومنل» 
تصبری آذر» میرزاتی» مرتضوی» گودرزی» فرخی» دکتر مدیری» 
نوری» منصوبیء رفعتی» شجاعی» نصرین‌فر» وفاداران. کتابچی 
و سایر و ابستگان 



















تو گلعزیزمان مینای‌شیرین‌زبان 
اسطو ره مقاو مت و بردباری 
و مهربانی پس از ۲سالو نیم 
مبارزه با مرگ بالاخره تسلیم 
تقدیم الهی شد . خاطرات 
شیرین و مهربانی‌هایش تاابد 
در قلب ما خو اهق ماند؛ 

یاد و تامش را از ساعت 
۳ الی ۲۰رء بعداز ظهر روز 


چهارشنبه ۲۰رغر۱۹ در 
مسجدالجو اد(ع) میدان ۷ثیر 
گرامی می‌داریم . 


پدر و مادر داغدار تک ی نا ىة 

خو اهر و برادر : مریم و مانی نجفیان رضوی . 
تست تسه 

با قلبی آکنده از ماتم و اندو ه درگذشت جانسو ز و غم‌انگیز 

پرپرشده مینای عزیز فرزند جناب آقای مهندس مصطفی 

جفیان رضوی مدیر عامل شرکت را به) اطلاع عموم دو ستان 

و آشتایان می‌رساند. بهمین مناسبت مجلس ختمی رو زچهارشنبه 

۰رغر 1۹ ازساعت ۲ تا +۶ در مسجدالجو اد برگزار می‌گردد. 

شرکت ساختمانی باز 








شکو فه 








باکمال تاسف و تالم درگذشت عزیز ازدست رفته هینا نجفیان 
رضوی را به اطلاع فامیل و دوستان می‌رسانيم. بهمین‌مناسبت 
مجلس بزرگداشتی روز چهارشنبه ۲۰رغر٩1‏ از ساعت ۲ الى 
+۶ بعدازظهر در مسجدالجواد برگزار می‌گردد. شرکت‌سرو ران 
باعث شادی روح آن عزیز و تسلی‌خاطر بازماندگان خو اهدشد. 

خانو اده های : نجفیان رضوی - یراسکندری م نجفی 
- نجفیان - کاتوزیان - متخاو ری - غافل اصل - دهقانی - 
تفرشی - دادخو اه و سایر بستگان . 





باکغال تاسف و تاثر درگذشت اگهانی مهندس همایون 
فرحرور کارمند بازنشسته پست و تلگراف و تلفن اه اکهی 
دو ستان و آشنایان میرساند. به همین ی 
از ساعت هر تا ۵ ره بعدازظیر روز پتجشنبه ۲۱ تیرماه 
ډړ مسجد E‏ (عج) و اقع در سهروردی شمالی 
منعقد اسبت. حضو ر دو ستان و آشنایان مو جب تسلی‌خاطر 
بازماندگان خو اهد شد. 
همسر: آزاده. فرزندان: نو شین» «وسن» شیده و 
برادران: مهندس‌امیر» مهندس لفاء الله» عطاء انله. خو اهر: 
ایلی و خانو اده‌های: فرحرور» مهردار قائم مقامی» رئیس 
زاده » فنی»اهبره‌گی » بهروزی ء هاشم‌ی حاثری » صفاری +¿ 
. | شکورزاده و کاشانی. 
انالله و اناالیه راجعون 

بانهایت تاثر و تاسف فوت مادر فداکار و دلسوزمان بانو 
فاطمه رضائی‌مهین را باطلاع دوستان و آشنایان و بستگان 
میرسانیم . مراسم ختم آن سعیده فقیده دررو ز پنج‌شنبه ۲۱رغر٩1‏ 
از ساعت ه الي ۷ بعد از ظهر در مسجد توحید و اقع در خیابان 
ولی عصر - خیابان مختاری . و مراسم شب هفت آن مرحو مه 
روز یکشنبه ۲۶رءر٩1‏ از ساعت ۳ الی » بعد از ظهر درسجد 
شارعی و اقع در خیابان و حدت اسلامی - چهار راه مختاری 
برقرار میباشد . 

خانو اده‌های : اسفندیار» قدیر (هوشنگ), قاسم داداش‌زاده» 
ناصر مریخی‌نژاد و دختر آنمرحومه . 

بانهایت تاسف درگذشت ناگهانی شادرو ان حاجی عای‌اکبر 
بابوریان بزرگ خاندان بابوریان رادر مشهد مقدس به اطلاع 
کلیه دوستان و بستگان و آشنایان می‌رساند , مجلس ترحیم 
آن مرحوم پنجشنبه و جمعه در مشهد مقدس و روز شنبه 
۳رغر1۹ از ساعت ۵ الی ۷ بعداز ظهر در مسجد اهام جعفر 
صادق (ع) و اقع درخیابان دکتر شریعتی بالاتراز پل سیدخندان 
«نعقد است ۰ شرکت شما در این مراسم باعث شادی روح 
آن فقید سعید و تسلی خاطر بارماندگان خو اهد بود . 
حاجی محدود بابوریان 











االله و اناالیه راجعون 
مرغ شب خو ابید و من از گریه بیدارم هنوز 
گرچه رفتی از برم مشتاق دیدارم هنوز 
بانهایت تاسف و تاثر درگذشت ماد مزیزمان شادوان 
مرحو مه مغفو ره معراج نظیری (خوش‌هنجار) را به اطلاع‌بستگان 
دو ستان و آشنایان میرساند . به همین مناسبت مجلس شب عفت 
آن مرحو مه روز چهارشنبه ۲۰رعر 1۹ از ساعت ۱۶ الی ۱۸ برسر 
مزارش در بهشت زهرا گردهم آمده با اشک چشمان خو یش‌تربت 
پاکش را آبیاری می‌کنيم . . . 
وسیله ایاب و ذهاب راس ساعت ۱۶ پاسداران انتهای 
بوستان هفتم بعد از رو دخانه پلاگ ۲۶ آماده حرکت میباشد . 
خانو اده‌های : خوش‌هنجار» نظیری» صفائیان و سایسر 
ان » 
بگذار تا بگریم چون ابر در بهاران 
کز سنگ ناله خیزد روز و داع پاران 
مادر به رو زگان مهرت نشسته بردل 
بیرو ن نمی‌تو ان کردحتی به‌رو زگاران _ 
گل چهل خورشید در غم 
فراق تو همسر و مادرعزیزمان 
بانو زرین‌تاج جوادزاده بربر 
شد و در این شب جاودان 
Sa‏ دلهسای ما3 
آسلما نها گذشت به‌کجا برکشیده‌ای 
ایمادر که آفتاب‌خانه بو دی و 
بانی محور عشق و بی‌تسو 
دلخسته‌ايم و طالب . 
بدین مناسبت مراسم چهلم 
آن مرحومه در روز یکشبه 
۶رغر۱۹. ساعت ۳ الى هرء 
بعد از ظهر برسر مزارش واقع در قطعه ۲۰ بهشت زهرا برگزار 
می‌گردد . و سیله یاب و ذهاب راس ساعت ۲ بعداز ظهر از جلو 
منزل آن مرحومه و اقع در تهران‌نو - سیمتری امامت خیابسان 
شهید قاسم‌زاده شماره ۰۶ آماده می‌باشد تشریف فرمائی شم 
مو جب شادی روح آن مرحومه و تسلی خاطر بازماندگان است. 
کاظم جو ادزاده و فرزندان 


بگذار تا بگریم چون ابر در بهاران 
کز خاک لالمخیزد روز و داع یاران 

با یک دنیا غم و قلبی آکنده از اندو» بمناسبت چهلمین‌رو ز 
درگذشت عزیز از دست رفته دکتری فداکار و پدر و برادری 
مهربان دکتر منوچهر شارما در روز ۲۱رءر٩1‏ از ساعت 1 ببعد 
بسو گ نشسته‌ایم . امید است با تشریف فرمائی خود روح آن 
مرحوم را شاد بفرمائید . 

آدرس : نیاو ران کو چه همایو نفر (کلانتری ۱) کو چەسمدی 
کو چە امام ۵ يتات سوم شنار ٩‏ 

خانو اده‌های : شارما» بو اسحقی» بدر خراسانی» موسوی» 
محمدولی و بقیه خانواده‌های و ابسته 














نبی عزیز دلهایمان بعد ازسه 
سال داغ از دست دادن تورا 
عمیق‌تر از پیش برخود نقش 
کرده و تا زمانیکه زنده‌هستیم 
این داغ تازه خواهد بود با 
یاد صفاو مهربانی‌هایت دررو ز 
جمعه ۲۲تیر برمزارت بسوگ 

خو اهیم نشست ۰ 
خانو اده : جاذبی‌زاده 

۹۹۶۰۵ ~1 








انالله و اناالیه راجعون 
یاکمال تاسف درگذشت ناگهانی بانو مرحو مه حاجیه عزیزه 
سیدفتحی متعلقه مرحوم حاجی سیدعلی هاشمی را در سانحه 
اتو مبیل به اطلاع دو ستان و آشنایان می‌رساند به همين مناسبت 
مجلس ختم زنانه و مردائه آن مرحومه روز جمعه ۲۲رءر٩1‏ 
از ساعت ۳ الى ٥ر٤‏ در مسجدالجو اد و اقع در میدان هفت‌تیر 
منعقد می‌گردد ۰ 
شرکت عزیزان موجب شادی روح آن مرحومه و تسلی 
خاطر بازماندگان خو اهد بو د . 
خانو اده های : صالح هاشمی ۔ سیدفتحی س نو بچی تبریزی 
ااحبور س مهاجری - ابی‌زاده - و هاب‌زاده - زهتابی م 
اسب:ژاد ‏ ایقو انی - مرتضوی ۔ هادی » اعنه‌ادزاده - 
دانشو ر عبدالاهی‌نیک = ره‌زی- طه - آل‌احمد - خو اجه‌نصیری 
- نصرریور - خطرب شهردی - حریری - »واوی - شریعته‌دار 
- شفیق » ناه‌جو - امان‌الاهی ۔ تبریزی - وفائی ‏ ساعی مد 
شقاقی د صباحی » اهرن صادقیه - داروئی - عبادی- نظمی‌فر 
- روستا - اميه ها حسینینسب - زیاری خادمی 
- حانه‌ی - عای‌ااخسابی - جانرور - سعید عصر - هاتف - 
ابو القاسم - بیرداو ری- عشقیه ہ حاثری- هاهرویان ‏ سقازاده 
- آمهرستانی ب هاکرور ب خاکداه‌ن - طظاهرخانی - عطابور 
- ایزدرناه - ابو القاسه‌ی - فرهادی . 


انالله و اناالیه راجعون 
آن کس که مرا روح و روان بو د مادر بود 
آن که مرا مو نس جانبو د مادر بو د 
افسو س که رفت از سرم‌آن سایه رحمت 
آن کس که برایم نگران بو د مادر بو د 
بانهایت تاسف و تاثر درگذشت جانسوز یکی ازعشاق 
و دوستداران اهلبیت عصمت و طهارت مرحومه مغفوره 


شادرو ان بانو خاجیه‌خانم فرنگرز معینیان همسر و سور : 


عریزمان رابه اطلاع میرساند. به همین مناسیت مد 
ER‏ زنانه آن فقیده سعیده روز پنجشنبه۱ارء ر 1۹ 

LS SNORE EE ASE 
افو میدان درو ازه دو لت منعقد می‌گردد. حضوردو ستان‎ 
و آشنایان موجب شادی روح آن مرحو مه و تسلی خاطر‎ 
بازماندگان خو اهد بو د..‎ 

حاج حسن آغازاده تبریزی- حسین» محمود» احمد. 

محمد» علی» فاطمه. و فتحیه آقازاده نبریزی- و انوا 
#ای: محمد باقر معزنیان- یزدجرد مدینیان- دکتر محمدعای 
صادقی- مهندس حسین جعفری- ادهمی میرحسینی- شهری 
تهرانی- صاحب اختیاری- بهبهانی- ترک زادم دمررشته‌دار 
- معینیان- افشار- معین- شکو مزاده دکتر نامور کهسن- 
چهاردای- ادهمی- اسکوئی- رشن و سایر خانو اده‌های 
و ایسته. 





دهم ژوئیه ۱۹۹۰ - شماره ۱۹۰۸۷ 


سه‌سال از آن حادثه جانگداز گذشت و مادر غم‌فقدان | 
تو فرزند مهربان و فداکار می‌سو زیم و لحظه‌ای از خاطرانت 


دور نیستیم. 
5 بعدازظهر پنجشنبه ١٤ر‏ در قطعه ۱۰۱ردیف 


۱ شماره ۲۹ در بشت زهرا بنکرد مزار کگون باکت 

موی E‏ گرامی می‌داريم. ضمنا کایه هزینه 

سالگرد فرزند ناکام ما صرف امور زلزله زدگان گردید . 
مادر و پدر داغدارس رادمهر 

از محت و همدردی خو یشاو ندان و ادو ستان عزیز» 

هزینه مراسم چهلم درگذشت خواهر عزیزم فخرالزمان د 

میالسوز به مصرف امور خیریه می‌گردد. من‌الله نو فیق .؛ 
باختران- عباس جهانسوز 

انالاه و اناالیه راجعون 





یکسال از فوت و غرو ب 
خورشید زندگی برادر از 
دست رفته‌مان سید بمان 
میرزکسی (جسو اهسر زاده) 
خنمی‌دررو زجمعه۲ آرغر 1٩‏ 
از بیاعت. ا ا ۵ بیدا 
ظهر در مسجد ابو الفضا 

و اقع در کرج-/حصار خط 
سوم نبش کلستان حصار 
منعقد می‌باشد و بعد ازآن 
در کنار مزارت رن پاکت بو سه می‌زنيم. 









و همکاران و امور برق نواحنی» قسمت. برق کرج» قسمت 
کرج 1 


تدای توت کم ریق 


چهل روز گذشت 
چهل روز از درگذشت شادرو ان مرحوم دگترهسین 


او حدی گذشت و ما هنو ز در ماتم سو.گ او نشسته‌ايم 

به همین متاسبت مجلس بزرگداشتی از ساعت ۳۰ر۳ 
الی ۲۰ره بعدازظهر رو زجمعه ر در مسجدکازرو نی 
و آقع در خیابان مير اصفهان برگز گذار مي‌گردد. 

شرکت دوستان و آشنایان موجب شادی روح آنا 
مرحو م و تسلی خاطر بازماندگان خو اهد بو د. 


خانو اده دکتر او حدی و فامیلهای وايسته 0 


باقلبی آکنده از اندو ه وغم 
اولین سالگرد درگذشت همسر 
و يدر عزیزمان شادرو آن 
طهعاسب زند را به اطلاع 
دو ستان و او میرساندو 
برای بزرگداشتبزرگیهایش در 
رواز پنجشنبه رر برتربت 
اکش در امامزاده »حمد(کرج) 
کردھم می‌آمیم و با نثار اشک 
دیدگان چهره خاک را می - 
شوئیم و مزارش را گلباران 
می‌نمائيم. ضمنا هزینه برگزاری 
مراسم سالگرد: به بازماندگان‌فاجعه زلزله اختصاص داده‌خو اهد 
شد و امید است ما را در سوگ عزیزان خود سهیم بدانند, 

کری ‏ خانواده زند و وابسنگان 
س 
یکسال گذشت ط‌ 










پدر عزیزمان) مرحوم محمد 
تقی شهبازی را گراسی 
می‌داريم. بهمین منا 


٤‏ الى 1 بعدازظهر رون 


پنجشنبه امو رخه ۲۱رغر ۹۹ 
واقیع درکن مغله وا قاضی 
شرکت‌کلیه‌دو سنان و همکاران 

عزیز و بسنگان مو جب‌شادی] 

روح آن مرحو م خو اهد شد. 

خو اده‌های شهبازی- حاج آقا بزرگی و همکاران 
بانک صادرات منطته ۱۵ 


چه تلخ و فمافزڙا دو 
سال نبو دنت را تاباو رانهبة 








بهانه ترا دارد. 

E O A j 
عرفانی آقای حاج مت‎ 
اسماعیسل قریب گرکانسی‎ 
می‌گذرد مردی که از خاک‎ 
به افلاک رفت اما بادش‎ 
چون طایعه نور برآسمان!‎ 





خانو اده قريب 





گرچه از هر ماتمسی خیزد غسی 


فو دارد فاد ا ا 

۲ نر ماه مصانفتیا جهلمین 
رو ز درگذشت عزیز از دست 
رفتسان بابانوری افشار می- 
باشد یادش گرامی باد. 

همسر و فرزندان همیشسه 


داغدارت 





۳۸۲ 


از طرف: خانواده‌های آن‌مرحوم و سایر و ابستگان | 


۱ یکمین سالگرد درگذشت " 


مجلس یادبودی از 


تجرپه نشستیم و هنوز دلا 


دلها ماندگار است. یادش ‏ 
گرامی رو حش شاد ۰ 





بدینو سیله ازکلیه بستگان و دوستان و همکارانو سروران 
محترمی که‌درمراسم تشبیع و ندفین و شب هنت شسادرو ان 
سیرو س قنونی اظهار هبدردی فرمو ده‌اند چذانچه به علت‌تالمات 
روجی قدردانی حضوری به عمل نیامد صمیمانه تشکر و 
سپاسگزاری میگردد . 
و از خداوند متعال سلامتی همگی را خو اهانیم. 
خانواده فانونی و بروبن 





فرهنگیان که در مراسم درگذشت پارمچگرم تا زمان 
ی ای 


باختران - محمد عای جو بنده 


تشکر و قدردانی 
بدینو سیله از پرسنل پُرو از شما 
ساعت ۲ بعدازظهر تهران - کرمان و پرسنل فرو دگاه کرمان 
که در ضایعه فوت بدرمان در هو اپیما نهایت لطف و همکاری 
را مبذو ل داشته‌اند نشکر و قدردانی می‌کنيم . 
خانو اده مرحو م فتح‌الله سلاجفه 


درمجالس‌سخنرانی »0 


و لایت علی‌این ابیطالب حضی در مسجدالندیر 
عید سعید غدیر خم عیدالله اکبر که مصادف با چهاردهمین 
قرن غدیر و طلیعه کمال و اتماملغم الهی است به پیشگاه مقدسج/ 
وا له اعطم حجت‌ی‌الی ارو اس ا2 هه 
معظم رهبری و همه شیعیان جهان تبریک عرض نمو ده و به‌همین 
مناسبت صبح رو ز عید غدیر چهارشنبه ۲۰رغر ۱۹ از ساعته الی‌۸ 
و RRA‏ ان مه 
باشکو هی در مسجدالغدیر منعقد و خطیب شهپر حجتالاسلام د د‌ 
و اله‌سادین آقی قظلسفی دامت برکانه مستفیض میفرمایند . 
ترش خایان ا بالات هدان کی مدای 
مهدی حاتری تهرانی 


بقبه‌ترحیم درصفعه۱۳ 











وج 


ره ۳۷۳ مورخ ۱۱ر۳ر٩ 1‏ 















اذان 
و آفتاب رف ۴۲ 


اذ ان : 




















اذان 


اذان 
طلوع آفتاب (شنبه) ۴ 


محل اداره: خیابان خیام 
ساختمان اطلاعات 

تهران کد پستی ۱۱۱۳۴ 
تلگرافی: اطلاعات 
تلکس: ۲۱۲۳۳۶ 

تافن: ۳۲۸۱ 


ساعات شرعی 
استخراج مرکز تقویم موسسه ژئوفيزيك دانشگاه تهران 
سه شنبه ۱٩‏ تیرماه ۱۳۶۹ 
۷ ذیحجه ۱۰-۱۴۱۰ ژوئیه ۱۹۹۰ 
غروب آفتاب ۷ و ۲۲ دقیقه و ۳۰ انیه 
اذان مغرب ۷ و ۲۵ دقيقه و ۲۷ انیه 
بح (فردا) ۲ و ۳۲۲ ثانیه -- 


شرعی (فردا) ۱۲ و٩‏ و اند 


چهارشنبه ۲۰ تیرماه ۱۳۶4 ثائیه 
۸ ذیخجه ۱۱-۱۳۱۰ دوئیل" ۱۹۹۰ 
غروب آفتاب ۷ و ۲۲ دقیقه و ۱۰ ثانیه 
آذان مغرب ۷ و ۴۳۵ دقیقه و۵ فانية 
(پنجشنبه) ۳ و ۱دقیقه و ۲۸ انیه 
طلوع آفتاب (پنجشنبه) ۴ و ۵۷ دقیقه و ۳۳ ثانیه 
ظهر شرعی (پنجشنبه) ۱۲ و ٩‏ دقیقه و ۵۰ ثانیه 


پنجشنبه ۲۱ تیرماه ۱۳۶۹ 
٩‏ ذیحجه ۱۴۱۰ - 
غروب آفتاب ۷ و ۲۱ دقیقه و ۴٩‏ انیه 
آذان مغرب ۷ و ۴۴ دقیقه و ۴۱ انیه 
صبح (جمعه) ۳ و 
طلوع آفتاب (جمعه) ۴ و ۵۸ دقیقه و ۱۰ انیه 
ظهر شرعی (جمعه) ۱۲ و ٩‏ دقیقه و ۵۷ ثانیه 
جمعه ۲۲ تیرماه ۱۳۶۹ 

۰ ذیحجه ۱۴۱۰- 

غروب آفتاب ۷ و ۲۱ دقیقه و ۲۶ ثانیه 

اذان مغرب ۷ و ۴۴ دقیقه و ۱۶ انیه 
(شنبه) ۳ و ۳ دقیقه و ۲۳ ثانیه 


E‏ ۰ دقیقه و ۴ انیه؛ 
















و ۵۶ دقیقه و ۵۶ انیه 













۲ ژوئیه ۱۹۹۰ 


۲ دقیقه و ۲۵ ثانیه 


۳ رنیه ۱۹۹۰ 


و ۵۸ دقیقه و ۴۸ انیه 


«عبدالعلی مزاری» شایعة ملاقات هيات حزب 


وحدت افغانستان را با نماینده آمریکاتکذیب کرد 


# سخنگوی حزب وحدت افغانستان برلزوم نشست 


مشترك همه رهبران جهادی تا کید کرد 


# پیش‌اور- خبس رگسزاری 
جمهوری اسلامی: سخنگوی 


حزب وحدت مجاهدان افغانی که 
درپیشاوربه سرمی برد روز 
یکشنبه طی بیانیه ای, خبر منتشر 
شده درروزنامه«فرانتیرپست»را 
مینی بر ملاقات هیات حزب 
وحدت با «پیترتامسون» نمایشده 
ویژه آمریکا در نزد مجاهدان؛ رد 
کرد. 
«عبدالعلی مزاری»؛ همچنین 

دیبروزدر رنب خرن 

TA E :‏ 
«بچشاوره با نا کید بر لزوم نشست 
مشترك همه رهبران جهادی گفت: 
ما برای مذاکره و گفتگوبارهبران 
جهادی مستقردرباکستان به 
پیشاورآمده ایم وتا اخرین فرصت 
:درتلاش هستیم که درنشستی با 
همه رهبران, راهی را ببرای نجات 


ازاین بحران بیدا کنیم وحال, 
به‌آنهادارد که چقدردر 
این زمینه» همکازی و همنکری 
وی افزود:مذا کره‌هیات حزب 
رحدت با کمیسیون انتخاباتی 
دولت موقت ادامه دارد. اما 
گردهمائی سران احزاب می تواند 
بسیارموثرتر باشد 
با اصرار ودرخواست «برهان 
السدین ربانى» رهبسر جمعیت 
اسلامی که در عربستان به سر 
می برد هیسات حسزب وحدت 
همچنان در پیشاور بسیر می برد و 
منتظر با زگشت «برهان الدین 
ربانی» و«مولوی محمد نبی»از 
عربستان است تا شاید بتوانشددر 
گردهم آیی رهبران جهادی, موفق 
شوندوچاره ای برای جل قضیه 
افغانستان بیابند. 





پا کستان امکان وقوع هرگونه 
جنگ هسته ای با هندرارد کرد 


٭ اسلام آباد - واحد مرکزی 
خبر: سخنگوی وزارت خارجه 
ی ضمن رد امکان وقوع 
هرگونه جد جنگ هسته ای میان هند 
و پاکستان, گفت: قبل از ایجاد 
این خطر, دو کشور در مورد 
جلوگیری از درگیری اتمی به 
توافق خواهند رسید. 

وی با اشاره به این که 
پاکستان به پیشنهادهای سابق 
خود در این" زمینه همچنان 
پابرجاست, افزود: ما همچنان بر 
عدم تجاوز به تاسیسات اتمی دو 
ی 

آزادی فرزند یکی از 
مقام‌های بلندپایه محلی 
جامو و کشمیر 


از سویی؛ دیروز ربایندگان 


«فاروق احمد شاه»» فرزند 
۳ساله «غلام عباس», یکی از 
مقام های بلندبایه دولت محلی در 
سرینگر, مرکز ایالت مسلمان 
نشین جامو و کشمیر را پس از 
۶ ساعت ازاد کردند. 
* آتش سوزی در سریتگر 
همچنین, گزارش‌های رسیده 
از شهر سرینگر حاکی است: به 
علت اتش سوزی شدیدی که 
یکشنبه شب گذشته در این شهر 
به وقوع پیوست, ده‌ها خانه پنج 
هتل و دو بانك طعمه حریق شد. 
در اين خال. مقام‌های 
آتش نشانی شهر سرینگر تاکنون 
علت اتش سوزی را مشخص 
نکرده اند و تحقیقات همچنان 
ادامه دارد. 





مذاکرات صلح شورشیان با دولت لیبریا امروز از 


٭ آبیجان - رویتر: 

گفتگوهای صلح که با هدف 
اجتتاب از کشتار طایفه‌ای در 
لیا آغاد شده بود فرار ات 
آمروز (سه‌شنبه) از سرگرفته 
شود و در این حال. سربازان 
دولتی در پایتخت. حکومت 
وحشت ایجاه کرده‌اند. 

قزار است گفتگوها. در 
سیرالئون کشور همجوار لیبریا و 
تحت نظارت جامعه اقتصادی 
۶ کشور افریقای غربی, از 
سرگرفته شود. 

شورشیان که در يك قدمی 
پیروزی هستند. مولروویا: 
پایتخت لیبریاء جایی که «ساموثل 
دونه»» رئیس جمهور با چند سرباز 
در حال مقارمت است. در 
محاصره خود دارند. 

, دیروز در حومه شرقی 


سرگرفته می شود 

پینسویل تبادل شدید آتش به 
گوش می رسید و خبرنگاران؛ سه 
سرباز دولتی را دیدند که مرد 
دستگیر شده‌ای را در بیرون از 
خائ کاردار سفارت آمریکا به 
طرب گلوله از پاي درآوردند. 

دیپلمات‌ها در افریقای غربی 
گفتند دیر یا زود «چارلز تیلور»: 
رهبر شورشیان جبهه ملی میهن 
پرستان لیبریا, کنترل مونروویا را 
بدست می گیرد. 

اما دییلمات ها خاطر نشان 
کردند. دولت‌های غربی و 
آفریقایی, سخت در تلاشند تا از 
کشتار تلافی جویانه عليه طایفهٌ 
کراهن دوثه. در پی به قدرت 
وشیا اشورشیان, جزگیزی به 
عمل اورند. 


اطلاعیه 


ی ر کارا رک اران و (سهامی 


خاص) تولید 


کننده محصولات بهامین از تاریخ ۲۸ تیرما 


لغایت دوازدهم مردادماه ۶٩‏ تعطیل تابستانی میباشد. 





ضمن تا کید بر پایبندی به اقدام‌های مسالمت آمیز اعلام شد 


«فار وق قد9می»:ساف‌هبجگاه‌قطع سار زۀمسلحانه 
ر ااعلام نکر ده‌است 


٭ تهران - واحد مر کزی خبر: 
, «فاروق قدومی».. رئنیس دایره 
سیاسی ساف. "گفتگوهای این 
سازمان را با آمریکا فاقد ارزش و 
اعتبار قلمداد کرده و تأکید کرد؛ 
ساف برای تعلیق این گفتگوها 
اشك نمی ریزد. 
به گزارش فرانس پرس: 
قدومی در مصاحبه با هفته نامه 
«مایو» چاپ قاهره گفت: با وجود 
پایبندی ساف به اقدامات 
مسالمت‌آمیز. اين سازمان 
هیچ گاه قطع مبارزه مسلحانه را 
اعلام ننموده است. 
وی خاطرنشان کرد؛ قیام 
فاسطینیهای ساکن سرزمینهای 
اشغالی از سلاح دیگری غیر از 
سنگ استفاده نمی کند. ولی 
سازمانهای فلسطینی در خارج 
حق دارند دست به عملیاتی عليه 
هدفهای نظامی بزنند. 
این مقام فلسطینی, بار دیگر 
تأکید کرد: ساف در عملیات 
چریکهای فلسطینی عليه سواحل 
اسرائیل که روز سی ماه مه 
گذشته انجام گرفت. دست 
نداشته است.. قدومی در این 
مصاحبه. با اشاره «به اینکه 
آمریکا, چه در گفتگو با ساف و 
چه در زمینه تلاش برای برقراری 
گفتگو میان ینیها و 


اسرائیلیها جدی_نبوده است: 
خاطرنشان کرد: آمریکا با دو 
دوزه‌بازی و بحثهای کشدار, به 
اسرائیل فرصت می‌دهد تا 
مهاجرت یهودیان شوروی به 
اسرائیل را افزایش داده و خود را 
از نظر اتسا و فام را 
آغاز جنگ و اک 
تقویت کند. 


در این حال, «یاسرعرفات», 
رهبر ساف» دیروز گفت؛ مایل 
است مذا کره میان ساف و آمریکا 
آغاز شود؛ به شرط آنکه دو طرف 
به شنیدن سخنان طرف دیگره 
تمایل نشان دهند. به گزارش 
یونایتدپرس, عرفات به خبرز 
هفته نامه «الیوم السابع» که 
دیروز در پاریس انتشار یافت. 
گفت: من يك سیاستمدارم و 
ای کی با کی رن 
آمریکا رادرك می کنم. 

از سوی دیگر. خبرگزاری 
امارات اعلام کرد؛ احتمال 
می رود وزیران خارجه عرب تا 
روز شنبه. طی يك اجلاس 
اضطراری در مورد تصمیم 
آمریکا در زمینه به حال تعلیق 





باصدو ريك قطعنامه 
کنگره حزب کمونیست‌شوروی با 
سیاست زدایی در ارتش این کشور 
مخالفت کرد 


# مسکو - خبرگزاری 
ERG‏ 

نمایندگان شرکت کننده در 
بیست و هشتمین کنکره حزب 
کمونیست شوروی» دیروز 
قطعنامه‌ای را در مورد سپاست 
نظامی حزب کمونیست که 
حمایت خود را از سازمانهای 
حزب در ارتش اعلام کرد, به 


تصویب رساندند. 
این را تج 
آراء (۳۵۴۷ رأی مثبت و ۶۰۴ 


رای منفی) به تصویب رسید و 
بخظ مشتی‌های اساستی شبات 
نظامی حزب 
مرحله. کنونی» نام گرفت. 
مخالفت خود را با سیاست زدایی 
در ارتش اعلام کرد. 

در عین حال در متن آن. 
وجود چند حزب سیاسی درداخل 
نیروهای پیش بیلی شده 
است. این « همچنين چند 


نیست در 


بخش از اساسنامه‌های جدید * 


حزب را مورد تصویب قرار داد. 
در این حال. «ولادیمیر 
کریوچکف» رئیس «کا, گ.ب»: 
دیروز«اولگ کالوگین»» مسئول 
سابق یك بخش ضد جاسوسی 
شوروی را که اخیرا بر کنار شده 
است, مورد حمله شدید قرار داد. 
کریوچکف که برای 
پاسخ گویی به يك سری سئوال» 
به عنوان عضو دفتر سیاسی 
پشت تریبون بیست و هشتمین 
« حزب کمونیست شوروی 
حاضر شده بود, اشتباهات شغلی 
کالوگین را برشمرد. 
از سویی, دیروز اینترفا کس» 
نشریه رادیو شوروی اعلام کرد؛ 
«بسوریس یلتسین». رئنیس 
جمهوری: فدراسیون روسیه به 
لیتوانی پیشنهاد کرده است که 
يك قرارداد همکاری متقابل 
برای سال ۱۹۹۱ با فدراسیون 
رولیت له اما پرساند این 
پیشنهاد طی تلگرامی از/ /سوی 
بوریس بلتسین رئیس جمهوری 
و «ایوان سیلایف», نخست وزير 
فدراسیون روسیه برای 
«ویتوتاس لندزبرگیس» و 
«کازیمیرا پرونسکینه». رئیس 
جمهور و نخست وزیر لیتوانی 
ارسال شد. 
به گزارش خبرگزاری تاس: 
اين تلگرام در مقابل ریاست 
شورای عالی لیتوانی و دولت 


خواندز شد 

همچنین این خبرگزاری 
گزارش داد که «میخانیل 
گورباچف». طی حکمی که 


دیروز منتشر شد ترکیب هیئت 
نمایندگی شوروی را که مأمور 
انجام مذا کرات با لیتوانی است, 
اعلام کرد. 

به گزارش خبرگزاری تاس؛ 
رهبری این هیئت را که مرکب از 
۲ نفر خواهد بود. «نیکلای 
ریژکف», نخست وزير به عهده 
دارد. نمایندگان وزارتخانه‌های 
مختلف همچنین شورای ریاست 
جمهوری, پارلمان شوروی و 
سندیکاها نیز اجزء هیئت 
می‌باشند. 

در این حال منایع کمیته 
اعحصابات دنستك در تماس 
تلفنی اعلام کردند؛ معدنچیان 
وا 
درخواست «میخائیل گورباچف» 
که یکشنبه شب گذشیته از آنان 
خواسته بود «بیاندیشند»: فردا 
نیز به اعتصاب سیاسی خود 
ادامه می‌دهند. 


٭ گزارش رویتر 

اوه طرق ببیگر با گزارش 
رویتره حزب کمونیست شوروي 
دیروز در يك بیانیه كاملا 
محافظه کارانه درباره سیاست 
نظامی خود اعلام کرد؛ اتحاد 
شوروی همچنان در معرض تهدید 
است و لازم است نیر وهای مسلح: 
!| خود راتقویت کند. 


بست و اصن اککره 
حزب کمونیست شوروی دو 
اصلاحیه را که لحن بيانیه 
نظامی صادر شده را ملایم‌تر 
می کرد. رد کرد و در بیانیه خود 
اعلام کرد؛ از نظر کنگره تاکنون 
تضمینی در مورد غير قابل 
برگشت بودن تغییرات مثبت 
کنونی به چشم نمی خورد و تهدید 
نظامی عليه اتحاد شوروی 
همچنان ادادمه دارد. 


*# تغییرات عمده در دفتر 
شوروی 
از جانب دیگر, بیست و 


ره حزب کمونیست 
شوروی دیروز تغییرات بنیادی 
درترکیب دفتر سیاسی این حزب 
را مورد تصویب قرار داد. 

به موجب این تغییرات دفتر 
سیاسی. از این ہس ارگانی 
خواهد پود که رهبران احزاب 
کمونیست ۱۵ جمهوری شوروی 
دران تسلط خواهند داشت 

به گزارش یونایتدبرس, در 
دفتر سیاسی جدید دبیر کل حزب 
کمونیست و معاون دبیر خل 
سمتی که به تازگی ایجاد شده 
است. دبیران اول احزاب 
کمونیست ۱۵ جمهوری شوروی 
و شمار نامعلومی از مقامها که 
بوسیله کمیته مرکزی برگزیده 
می شو عضویت خواهند 


داشت 
نمایندگان کنگره همچنین 

4 دادند که ازاين پس دبیر 
کل حزب مستقیماًانتخاب شود. 
تاکنون دبیر کل حزب, بوسیله 
کمیته مرکزی انتخاب شم 
ال ت ا من 
«میخانیل گورباچف» را در راس 
حزب. تقویت خواهد کرد. 
تغییرات در ترکیب دفتر سیاسی 
که از سوی گورباچف پيشنهاد 


شد و بوسیله ٠‏ مورد 
تصویب قرار گرفت. ظاهرا دو 
هدف عمده را تعقیب می کند؛ 


اول. برآوردن انیا باه 
احزاب کمونیست جمهوریها 
برای اخثیارات بیشتر و دوم 
جدانی بیشتر وظایف حزبی و 


دولتی. 





درآوردن تماس با ساف» به بحث 
بپردازند. 
# موافقت «دیویدلوی» در 
مورد مذاکره با «جیمز 
بیکر» 

از طرف دیگر؛ «دیوید لوی». 


وزیر خارجه E‏ 
صهیونیستی ديروز اظهار 
ابیدزازی کرد. گنتگوهایش با 
«جیمز بیکر». وزير خارجه 
آمریکاء راهگشای جریان صلح 
خاورمیانه که به بن بست رسیده 
است. گردد. 

به گزارش یونایتدپرس, دیوید 
لوی در ملاقات با رهبران 
بهودیان آمریکا گفت: اسرائیل 
نیاز دارد سیاستهای خود را با 
روشنی بیان کرده و جوی مملو از 


حسن نیت با آمریکا ایجاد کند. 

روزنامه «یدیوت اهارانوت». 
دیروز گزارش داد. لوی درنظر 
دارد به فلسطینیهای اخراج شده 
از سرزمین های اشغالی, اجازه 
دهد در مذاکرات خودمختاری با 
اسرانیل شرکت کنند. این 
روزنامه نوشت؛ لوی همچنان با 
شرکت ساکنان پیت المقدس 
شرقی در هر گونه مذاکره 
مخالف است. 

يك مقام کات 
صهیونیستی, بدون تکذیب 
گزارش این روزنامه گفت: 
ایده های زیادی وجود دارد. هدف 
آغاز جریان صلع در نقطه‌ای 
است که با سقوط کابینه قبلی در 
ماه مارس متوقف شد. مشکل 


درآن هنگام ترکیب هیئت 
فلسطینی شرکت کننده در 
مذاکرات بود. 


دیروز و به متاشبتا آغاز سی و دومین ماه قیام 


* تهران - خبرگزاری جمهوری اسلامی: 
به مناسبت آغاز سی و دومین ماه قیام فلسطینیان در سُرزمینهای 
اشغالی, اعتصاب عمومی فلسطینیان دیروز مناطق مختلف کرائه 


باختری و نوار غزه را فرا گرفت. 


خبرگزاری بحرین به نقل از منابع فلسطینی گزارش داد: رویاروبی 
فلسطینیان با نیروهای صهیونیستم طی یکشنبه شب گذشته و صبح 
دیروز در چند منطقه ادامه یافت که طی ان فلسطینیان چند هدف 


اسرائیلی را مورد حمله قرار دادند. 


فلسطینیان همچنین چند اتومبیل را به آتش کشیدند. 

در همین راستاء به گزارش واحد مرکزی خبر از بیروت, در 
درگیریهای صبح دیرو ز در شهر «جنین»: جوانان انقلابی فلسطینی به 
يك مرکز نظامی صهیونیستها حمله کرده و خساراتی بر ان وارد 


کردند. 


٭ شهادت یك زندانی فلسطینی 


از طرفی به گزارش واحد مرکزی خبر از بیروت» يك 
شته دریکی از زندانهای رژیم صهیونیستی 


فلسطینی روز یکشنبه گذث 


به شهادت رسید. 


زندانی 


گزارشهای رسیده حاکیست؛ يك زندانی فلسطینی روز یکشنبه 
گذشته توسط زندانبانان یکی از زندانهای شهر «رام الّه» به شهادت 
رسید. و یمس با عرال »ایح ارت کے ن 


این فلسطینی را بخاطر کوش 


رام اه توصیف کرد. 


٭ بیروت - خبرگزاری 
جمهوری اسلامی: 

رژیم صهیونیستی دیروز 
برای دومین روز متوالی مواضع 
نیروهای مقارمت اسلامی 
وابسته به حزب الله لبنان را در 
منطقه «لویزه», واقع دز «اقلیم 
التفاح» در جنوب لبنان, مورد 
حمله هوائی قرار داد. 

به گزارش خبرگزاری 
جمهوری اسلامی از بیروت. در 
این حملات جدید که توسط دو 
هواپیمای فانتوم در ساعت 
۰ و ۱۰/۵۵ به وقت محلی 
صورت گرفت. چهار هواپیمای 
دیگرحمایت هواپیماهای مهاجم 
رابه عهده داشتند. 

صهیونیستها همزمان با این 
حمل وحشیانه: مواضع حزب الله 
رادراین مناطق توسط توبخانه و 
تانك هدف آتش قراردادند. 
براساس آخرین اخبار بر اثر این 
عملیات حداقل شش تن شهید و 
مجروح شدند. 


# ابراز تاسف واشنگتن 
در همین راستا به گزارش 
خرگزاری فرانسه از هگ 
«ریچارد بوچر. سخنگری 
وزارت خارجه آمریکا. اعلام 
کرد: ما این حمله هوائی را جزو 
دور تسلسل خشونت تلقی 


برای فرار از زندان «عوفر» در شهر 





يك شخصیت بلند پایه عرب»رژيم . 


سعودی را مسئول مستقیم فاجعه 


تونل«منا»دانست 
* بیروت - خبرگزاری ‏ ترکیه‌دیروز گفت: «مسدود بودن 
جمهوری اسلامی: یك راه پله سبب شد تا فاجعه تونل 
8 دیپلماتيك در لبتان منا روی دهد.» 
به نقل از یکی از شخصیت‌های به گزارش رویتر «جمیل 
بلند پایه عرپ گفت: «دولت چیچك». وزير مشاور دولت 


سعودی در حادثه فاجعه امیز 
تونل «منا» مسئولیت مستقیم 
دارد». این مقام بلند پایه عرب که 
خود در مراسم حج امسال شرکت 
داشت. اضافه کرد: ادعای 
مقام‌های سعودی در توجیه 
فاجعه خونبار امسال که منجر به 
قتل بیش از ۱۳۰۰ زاثر 
کشورهای مختلف شد مشکوك 
به نظر می‌رسد و اظهارات 
کسانی که عربستان را مسئول 
این کشتار دسته‌جمعی 
دانسته‌اند. معقول به نظر 
می‌رسد. 

# اظهارات يك مقام 
ترکیه درباره فاجعه تونل 
منا 


از سویی وزیر مشاور دولت 


ترکیه گفت: «به عقیده من اگر 
این راه پله باز بود حدود هزار نفر 
می توانستند از ان سوی تونل به 
خارج ازتونل انتقال یابندو همین 
کار سبب می‌شد تا در داخل 
تونل. هوای کافی برای حجاج 
دیگر بافی بماند.» 

هنوز دولت سعودی در مورد 
بسته بودن این راه پله که در 
انتهای تونل قراردارد, توضیحی 
ارائه نداده است. 


مطبوعات نیجریه و فاجعه 


توئل ما 


در این حال يك روزنامه 

پرتیراژ چاپ نیجریه, کشته شدن 

بیش از ۱۴۰۰ زاثر خانه خدا را 

ناشی از عدم کفایت وبی لیاقتی 
رژیم سعودی خواند. 





در نخستین روز اجلاس سران‌سازمان وحدت آفریقادر 
ادیس ابابا 


رئیس سازمان وحدت آفریقا 
شرط های سیاسی غرب رابرای كمك 


* تهران - خبرگزاری 
جمهوری اسلامی 

«یووری موسونی». رئیس 
جمهوری اوگاندا. دیروز 
(دوشنبه) در ادیس ابابا به عنوان 
رئیس جدید سازمان وحدت 
افريقا انتخاب شد. وی در این 
مقام جایگزین «حسنی مبارك», 
رئیس جمهور مصر می شود. 

به گزارش خبرگزاری فرانسه 
از ادیس ابابا «یووزی 
موسونی»: رنیس کشور اوگاندا, 
کمی پس از انتخاب خود به 
ریاست سازمان وحدت افریقاء 
خطاب به سازمان‌های مالی و 
استقراض کشورهای غربی که 
برای کمك‌هاي اقتضادی جود 
به کشورهای آفریقایی بیش از 
پیش شرایط سیاسی قائل 
می‌شوند, اظهار داشت 

«۱ سال به .ما فرصت 
بدهید.» وی تأکید کرد که کلیه 


برای د ومین بار ظرف چهل وهشت ساعت گذشته 
رژ یم صهیو نیستی ازهواوزمین‌مواضع نیروهای 
حز ب‌ارژه ر ادر حنوب نان مور دحمله‌قر ارداد 


می کنیم و هر طرفی که آن را 
انجام دهد اشتباه کرده است. ما 
با هر گونه اقدام, خشونت‌امیز که 
از سوی گروههای مختلف در 
جنوب لبنان انجام گیرد مخالف 
هستیم. 


#ا اتخرك رژیسم 
صهیونیستی در جنوب 
لبنان 

از سویی به گزارش واحد 
مرکزی خبر از بیروت. یروهای 
رژیم صهیسونیستی اقدام 
به تقویت سواضع و گسحرش 
نیروهای خود در مناطق اشغالی 
جنوب لبنان کرده اند. 

به گزارش این خبرگزاری؛ به 
دنبال بمبارانهای مکرر مواضع 
آنقلابیوان امقاومت ‏ اسلامی؛ 
نیروهای رژیم اشغالگر 
صهیوئیستی با تقوبت نیروهای 
خود در این منطقه. ضمن 
تحرکات گسترده: به حال آماده 


, باش کامل درامده است. 


همچنین گزارشهای دریافتی 


از جنوب لبنان حاکی است که 


نیروهای رژیم صهیونیستی در 
مناطق تل الرادار تل الاحمدیه و 
کفرحونهاقدام ب نقل و انتقالات 
گسترده وغیرعادی کرده اند. 


با هواپیمای شخصی رئیس جمهوری چکسلواکی 


اولین گروه ازبناهندگان البانیایی واردپراگ شدند 


# پراگ - رویتر: 
يك . گروه مرکب از ۵۱ 
آلبانیایی که به سفارت 


چکسلواکی در تیرانا پناهنده 
شده بودند: دیشب وارد پراگ 
شدند. 

این گروه نخستین گروه از 
حدود ۶ هزار پناهنده البانیایی 
است که خاك این کشور را ترك 
می کند. 

آنان که با هواپیمای شخصی 
رئیس جمهوری چکسلراکی 
تیرانا را ترك کرده بودنده در 
فرود گاه پراك توسط وزير خارجه 
ا کشور مورد استقبال قرار 


پتاهسدگان سم 
سفارت خانه‌های خارجی در 
تیرانا يك هفته قبل اغاز شد. 
مسئولان آلبانی هفته گذشته 
گفتند: «به تمام آنان اجازه خواهند 
داد که کشور را ترك کنند و از 
سفارت خانه‌ها خواستند اوراق 
مسافرتی آنان را آماده کنند: در 


رم يك سخنگوی وزارت خارجه 
ایتالیا گفت: تا کنون تشریفات پر 
کردن فرم‌های گذرنامه برای 
بیش از ۱۰۰۰ پناهنده انجام شده 
اشت. 
1 سخنگوی وزارت‌خارجه 
آلمان فدرال نیز گفت: سفارت 
این کشور سرگرم مصاحبه با 
پناهندگان است راگر آنان: مایل 
باشند یه آلمان بيایند. برای آنان 
گذرنامه صادر خواهد شد. 
سخنگوی سازمان ملل متحد 
نیز گفت: پیشرفت قابل 
ملاحظه‌ای برای حل پحران 
پناهندگان صورت گرفته و 
دبیرکل از نتیجه تلاش‌های 
فرستاده خود راضی است. در 
این میان آلبانی روز گذشته به 
ترمیم تازه در رهبری این کشور 
دست زد و چندتن از وزیران را 
کنار گذاشت. این دومین ترمیم 
رهبری آلبانی در هفته جاری 
می‌باشد. روز شنبه وزیر کشور 
البانی همراه با چند تن از 


وقوع زلزله شدیدد رجنوب سودان 


تهران - واحد مرکزی خبر: 
مرکز ژنولوژیکی امریکا اعلام 
کرد یك زلزله شدید دیروز 
مناطق جنوبی سودان را لرزاند و 
به‌ساختمان‌هایی در«جوبا)»و 
«مویو» خسارت وارد ساخت. 

یونایتدبرس ضمن مخابره این 
خبر افزود: امکان تهیه گزارش از 


قجررهان این خادند وجود 
نداشت. 

براساس این گسزارش 
دانشمندان شدت این زمین لرزه 
را ۶/۵ درجه ریشتر اعلام 
کردند. آنها افزودند: این زلزله 
پس زلزله بیستم مه این منطقه به 
شمار می‌اید. 


مقام‌های بلند پایه ۵ 
کنار شد. 


به افریقارد کرد 
کشورها حق دستیابی به 
دمکراسی را دارند و حفظ 
استقلال در مقابل فشارهای 
خارجی» به معنای استبداد 

یی سای سر 
و دولت‌های آفریقایی گرد آمده 
در ادیس آبابا " اعلام کرد؛ 
«شکل های دمکراسی مر بوط به 
خود آفریقائیان است.» 

وی افزود: «هیچکس 
نمی‌تواند پرای ما دمکراسی 
تعیین کند». 

بیست و ششمین اجلاس 
سران وحدت افریقا. دیسروز 
(دوشنبه). در پایتخت اتیوبی 
گشایش یافته و در این اجلاس 
«نلسون ماندلا». معاون کنگره 
ملی آفریقا نیز حضور داشت 


سفیسرایرلنددرسوریه ابرازامیدواری کرد که‌يك 
گرو گان این کشو رد ر لبنان بزودی آزاد می شود 


يك مقام حزب الله در تماسی 
با واحد مرکزی خبر در بیروت 
اعلام کرد که نیروهای مقاومت 
اسلامی وابسته به حزب الله هم 
اکنون جهت مقابله با هرگونه 
تجاوز نیروهای رژيم 
صهیونیستی در حالت اماده 
باش کامل به سر می برند. 


* درگیری امل و حزب 
الله لبنان 

از طرفی به گزارش واحد 
مرکزی خبر از بیروت. اوضاع 

امنیتی در «اقلیم التفاح» در 
جنوب لبنان. همچنان بحرانی 
است و درگیریهای پراکنده میان 
نیروه‌ای جنبش انقلابی 
حزب الله و امل بچشم می خورد. 

در همین حال, حزب الله با 
انتشار بیانیه ای ضمن دعوت از 
تمامی مجاهدین و انقلابیسون 
برای بسیسج عسومی جهت 
آمادگی رویاروئی با عملیات 
احتمالی اسزائیل .و مقابله با 
طرحهای صهیونیستی, دعوت 
گرد 


٭ ابراز حمایت سمیر 
«جعجع» از دولت «هراوی» 

در این حال, «سمیر جعجع». 
فرمانده شبه نظامیان مسیحی 
تیروهای لان در زار دیگر بن 
حمایت بی قید و شرط از دولت 


قانونی لبنان به ریاست «الیاس 
هراوی» تاکید کرد. 

به گزارش خبرگزاری فرانسه 
از بیروت, جعجع در مصاحبه با 
رادیو لبنان آزاد. رادیسو شبه 
نظامیان مسیحی, خاطر نشان 
کرد؛ تنها داشتن يك دولت 
قانونی است که به لبنان امکان 
می‌دهد تا از سوی کشورهای 
عربی و جامعه بین‌المللی به 
عنوان يك کشور مستقل به 
رسمیت شناخته شود. 
احتمال آزادی يك گروگان 
ایرلندی 

از سوی دیگر, سفیر ایرلند در 
سوریه دیروز اظهار امیدواری 
کرد. «برایان کینان». گروگان 
ایرلندی در لبنان, بزودی آزاد 
شود. 

به گزارش رویتره وی گفت؛ 
بسیار امیدوار است» ولی هنوز 
به کلب اطلاعات فطع نباز 
دارد. 

در همین راستا به گزارش 
بونایتدپرس: دولت ایرد بخاظر 
آزادی یك گروگان این کشور در 
لبنان, بك فروند هواپیمای جت را 
آماده کرده است. 

خواهر اين گروگان ضمن 
اعلام این خبر, افزود که آنها از 
منابع سوری_ کسب اطلاع 
کرده‌اند که ازادی برادرش 
قریب الوقوع است. 












































THE BIRTH AND DEATH 
QF COMMUNISM IN THE 





پیدایش وزوال TWENTIETH CENTURY‏ 
کمونیسم در قرن N‏ 


امروزه کمونیسم, چه به عنوان یك مرام و چه به عنوان يك نظام , 
دستخوش یك بحران عمومی است. 

پنج تحول عمده, دامنه این بحران را با شدتی قابل ملاحظه نمایان 
می سازند: 

۱ از نظر کمونیست‌های جهان, از این پس, از تجربه شوروی - که 

يك تندیس نیست - بجای تقلید باید اجتناب کرد. 

بدین ترتیب, کمونیسم ديگريك الگوی عملی ندارد تا سایرین از آن 

تقلید کنند. 


۲- معمای لاینحل نظام کمونیستی اتحادشوروی آن است که 
موفقیت اقتصادی فقط به قیمت از دست رفتن ثبات سیاسی امکان 
پذیر است و ثبات سیاسی نیز تنها به بهای شکست اقتصادی می تواند 
ادامه پیدا کند. 

۳ عیب اصلی کمونیسم در اروپای شرقی, انحصار قدرت در 
دست حزب کمونیست است. ربشه این انحصار قدرت در سلطه 
شوروی است. 

پس از چهل سال تحمیل کمونیسم, اکنون از نظر بسیاری از مردم 
جهان از بین بردن سلطه خارجی و حزبی شرط ضروری تجدید حیات 
اجتماعی است. 

۴ در چین, موفقیت اقتصادی به بهای تعدیل اصول کمونیسم 
تمام خواهد شد. چین نوین شاید با حفظ حکومت کمونیستی خود به 
قرن بیست و یکم گام نهد ولی به هر حال یك چین واقعا کمونیست 
نخواهد بود. 

۵ عصر ایجاد يك نهضت کمرنیستی یکپارچه برمبنای اصول 
مشترك سپری شده است. 

در اواسط دهه ۱۹۸۰ دیگر فکر نهضت احزاب کمونیست متفق 
الرای متفق العمل از ميان رفته است. 

عوامل فوق,"مجموعا مبین نه فقط بحران عمومی کموئیسم, بلکه 
روال کمونیسم به عنوان يك نیروی سیاسی عمده در جهان معاصر |" 
هستند. این بحران فعلا در ناآرامی اجتماعی فزاینده ناشی از بازده 
اقتصادی ناچیز کشورهای کمونیسم و در عدم اعتماد به نفس 
نخبگان کمونیست حاکم تجلی يافته است. 

در کشورهای کمونیست, این فکر که کمونیسم مظهر يك نظام 
اجتماعی برتر است يا به کلی بی اعتبار شده و یا اينکه رفته رفته 
بیشتر مورد تردید قرار می گیرد. علاوه براین, کمونیسم جهانی از این ,. 

پس دیگر هیچ الگوی خاصی نخواهد داشت. 

یتسار یی E TE E‏ «بحران عمومی سرمایه 

داری» که کرملین در ۱۹۶۱ ان راد رخال تحقق اعلام نمود با وضع 
کمونیسم بخوبی مطابقت می کند. 

اگردر تعریف مذ کور, کلماتی نظیر «امپریالیسم» یا «سرمایه د اری» 

را برداریم و بجای انها واژه‌های «کمونیسم» و «اتحاد شوروی» را 









«سوسیالیسم» را بگذا 
معاصر به دست خواهد امد. 


قرار دهیم و بجای اصطلاح «دموکراسی مبتنی بر تجارت آزاد» کلمه 
اريم يك تصویر بسیار دفیق از کمونیسم 

































کمونیسم در مرحله کنونی رشد خود عبارت است از 
امپریالیسم شوروی در دوره زوال و نابودی آن. 

اقتتاد اشا عكري انا و مرام کموتیسم 
کاڈ در حال يك اضمحلال اجتناب اپذیر هستند... 

بزان غنومتی کموتیم دندید قاق زب اا بل 
اعراض مداوم کشورهای جدید از الگوی ملهم از شوروی؛ 
تضعیف موضع کشورهای کمونیسم در زمینه رقابت 
اقتصادی با دموکراسی‌های پیشرفته مبتنی بر تجارت 
آزاد, اضمحلال بلوك شوروی, تشدید تضادهای موجود میان 
کمونیسم و رشد سوسیالیسم دولتی انحصار طلب و رشد 
نظامی گری, تشدید بې ثبانی داخلی و انحطاط اقتصاد 
کمونیستی که نشانه ان عدم توانابی فزاینده کمونیسم در 
استفاده کامل از نیروهای تولید-نرخ های رشد تولید پایین؛ 
بحران های ادواری, شکست مداوم در بهره برداری کامل از 
ظرفیت‌های تولیدی و بیکازی مزمن ات 


فصل ۲۲ 
سابقه تاریخی 

بحران عمومی کمونیسم عمیقا در سوء پیشینه تاریخی ان ريشه 
دارد. 

جاذبه اولي کمونیسم تا حد زیادی از این واقعیت ناشی می شد که 
در اوایل قرن بیستم, بسیاری از نظام‌های موجود - حتی نظام هاې 
دموکراتيك - قادر نبودند مرارت ها و تبعیض‌های خاص مرحله اولي 
توسعهٌ صنعتی را از میان ببرند. ولی این نیز واقعیت دارد که تا به حال 
هیچ حکومت کمونیستی از طریق ابراز آزادانه اراده مردم زمام امور 
راآبه دست نگرفته,انبت. 

هیچ یك از نخبگان کمونیست حاکم - حتی پس از ده‌ها سال 
حکرمت ۔ تا به حال در صدد برنيامده که برای کسب مشروعیت 
سیاسی به مردم خود اجازه دهد تا نظر خود رادر مورد ادامه کمونیسم 
ازادانه ابراز کنند. 

این عدم تمایل به سنجش کمونیسم با معیارهای دموکراتيك تا 
عبی ناشی از آن اخناس رسالتی است که دن نش مکی 
مارکسیسم-لنینیسم نهفته است و تا حدی هم ناشی | زآگاهی از اینکه 
حکومت های کمونیستی در تأمین رفاه و نيك بختی مردم کامیاب 
نبوده اند .تا حال هیچ مورد مهمی دیده نشده که دران افراد علاقمند به 
شیوه زندگی در نظام‌هاي کمونیستی به کشورهای کمونیست 
مهاجرت کرده باشند. حال رل وت ی میت 
چه در مورد نظام هفتاد سالغ,شوروی؛ چه در مورو نظام کمونب 
چهل ناله لهستان و چه در مورد حکومت کمونیستی پانزده سال 
ویتنام. يك امر بدیهی است. 






ادامه دارد 


ay‏ و 


# هوستون - خبرگزاری‌ها: 
رهبران هفت کشور بزرگ 
صنعتی جهان, دیروز پس از 
اینکه در تلاش برای دستیابی به 
يك موضع مشترك در باره كمك 
به شوروی شکست خوردند. 
حرکت در جهت يك راه حل 
بینابین را که به هريك از 
کشورها اجازه می‌دهد. مستقلا 
در باره اين كمك 
بگیرند. آغاز کردند: 19 

درپایان نخستین روز 
کرش سنه زره هت نشوز: 
آمریکا همچنین خود را در مورد 
مسایل مهم دیگر کنفرانس از 
له تلالد درف تشر ها 
دولتی برای کشاورزان در اروپا 
و تقاضای اروپا در رابطه با 
کاهش آلود گی محیط زیست که 
باعث گرم شدن جو زمین شده 
ا از تیش وت نا 


یافت. 


آمریکاء کانادا و چهار کشور , 


اروبایی شرکت کننده در 
کنفرانس همچنین موافقت 


کردند. خط سرسختانه‌ای در 
رابطه با چین در پیش گیرند و 
پیشنهاد ژاپن را که اتتظار 
می رود؛ ہس از کنفرانس, كمك 
به چین را از سرگیرد برای اتخاذ 
يك موضع نرمتر, رد کردند. 

يك مقام بلندبایه ژاپن گفت؛ 
کشورش فکر نمی کند در این 
مورد نیازی به اتفاق ارا باشد و 
ژابن به تنهایی کمك به چین را از 
سر خواهد گرفت. 

وزیر خارجه کانادا گفت: 
رهبران هفت کشور در مورد 
كمك به شوروی تصمیم گرفتند 
قبل از اتخاذ يك سیاست مشترك, 
به مطالعه در باره نیازهای 
اقتصاد این کشور دست بزنند. 

وی وجود شکاف عمیق میان 
رهبران هفت کشور را رد کرد و 
گفت: همگی در این باره که باید 
همکاری فنی ,را برای شناخت 
نیازها آغاز کرد, هم عقیده اند. با 
این حال, کشمکش رهبران هفت 
کشوردر مورد كمك به شوروی: 
در پشت درهای بسته به 


رویاروبی علنی آلمان فدرال و 
آمریکا در باره این كمك منجر شد 
و‌ آلمان غربی؛ آمریکا را بخاطر 
خودداری از بررسی پیشنهاد بن 
در مورد اهدای يك كمك 
۵میلیارد دلاری فوری به 
شوروی؛ مورد انتقاد قرار داد. 
خنگوی دولت المان غربی 
گفت: اینکه هر , کشور اجازه 
داشته باشد مستقلا در باره كمك 
تصمیم بگیرد. کافی نیست و ما 
خواهان يك ابتکار مشترك 
هستیم. اما «فیتزواتر» سخنگوی 
کاخ سفید گفت: : بوش همچنان 
روی موضع خود که اهدای كمك 
رابه اجرای اصلاحات بنیادی در 
شوروی موکول کرده. 
پابرجاست. او گفت: در مرحله 
کنونی. كمك فنی افتصادی 
کافی است و کمك بعدی پس از 
اینکه ابت شد. اصلاحات 
بنیادی واقعا در شوروی صورت 
گرفته؛ اهدا خواهد شد. _ 
کنفرانس هفت کشور آمریکار 
کانادا فاین: السان ,غربی, 


فرانسه, انگلیس و ایتالیا؛ دیروز 
صبح بانطق پوش گشایش یافت. 
بوش در نطق خود تصریح کرد؛ 
جهان تازه‌ای از آزادی, حیات 


اختلاف نظرها از میان برداشته 
نشد. 

در این میان, «ادوارد شوارد 
نادزه», وزير خارجه شوروی در 


خود را آغاز کرده است و از یی با خبرنگاران در کن 
همتایان خود خواست از این حزب کمونیست گفت؛ كمك 
غرب به شوروی به سود هردو 


فرصت برای تحکیم صلح بهره 
و 


بوش در پایان نخ ا روز 
کنفرانس در گفتگو با خبرنگاران 
سعی کرد بروی اختلاف نظرها 
سرپوش بگذارده ولی سخنان 
مقام های هفت کشور, این 
اختلاف‌ها را علنی کرد. با این 
حال؛ سران هفت کشور دیشب در 
سر میز شام پیش نویس اعلامیه 
نهایی خود را که دران تروریسم 
محکوم شده و تکثیر سلاح های 
موشکی, هسته‌ای. شیمیایی 
میکربی موردنکوهش قرار 
گرفته است. تهیه کردند. 
ی فرانشه گفت؛ در 
سر میز شام مسأله كمك به 


طرف خواهد بود. 

وی گفت: واژه «کنك» را 
دوست ندارد و واژه‌هایی مانند« 
اعتبار. همکاری, آموزش 
حرفه‌ای و سرمایه گذاری و طرح 
های مشترك را ترجیح می دهد. 

شوارد نادزه. در باره احتمال 
قطع كمك به کوبا گفت: این يك 
مساله صرفا دوجانبه است و با 
كمك غرب به شوروی, هیچ 
ارتباطی ندارد. 

از سری دیگر, «فرانسوا 
میتران»» رئیس جمهوری فرانسه 
هشدار داد؛ اگر غرب فورا به 
كمك اقتصادشوروی نشتاید 


شوروی و چين دوباره 0 گورباچف به خطر 
مورد تی قال رفت ولی رھدا 















N 









فروش تابلوهای نقا 
مشهورتلفن ۲۷۶۴ 














| ۵۵۱۷۸۴بهاریان 


















کامل تلفن ۳۶۳۹۱۲ 









5 


توچه 


ینام در 
















باخت فروش نجهداری 
اښمیر رنگ و آبندی استخر 
ان . 
وپ م ون تعطیل 


کولرگازی اوجنرال ۰۰ 
ژاپنې درحد تس 
۰ سه بعداز ظهر به بعد 


بعلت مسافرت 


۶۶ طبقە سوم 

تیمسر و سرویس 

: کلیه سازها بویژه: 
کار ینت 


‌ مه 


بر میس 


SFNNY 
پر اد ر ,امپسال‎ 
۶۷۳۷۳۲ فزوش وخرید‎ 

اقساط 

مدرن‌ترین‌مبلمان 
باچك کارمندی 


۹41۷ - 


ماشینهای د ستباف 
دروش خریدتعلیم ۷۵۷۳۰۸ 


كت 


3 جهت کلیه کالاهااجاره داده میشود تلفن 


چهت جشنها و میهمانیها و موسسات‌باسرویس 


تتورزیارتی قم جم کران مشهد هر 
هفته با عارفان طریق ۴۴۹۸۴۴۹- 
۷۷ - ۵۵۰۸۸۲۲۸۹۵۸۲ 


, کاروان نجفی 
همه هفته 
مشهد مقدس هتل 
خراسان ۳۵۱۵۲۹, 


باتوجه به د رخواست مکرر 
علاة ۳ اخزرین مهلت 
و فوتبسال 


ار سه شنبه مورخه 
3 می باشد. 


توان ال ا 
| بمدت يك هفته دیدن فرمانید. 


مه 


هنک وزز اتی 





|اروبروی‌مدرسه‌رازی| ستخرارکیده تلفن 
TV,‏ ۱۵ 


یکدستگاه ترازوی آوازه 
اوی بفروش میرسد 
۵۸۰۴۸ 

حراج کلیه لوازممنزل 

لوا زم پسرز ؛ چینی: 

ریس 


ال؛ لسوکس و 
خرده زیز ۷۵۰۳۳۳ 


مقداری لوازم خانگی 
نو بفروش میسرسد 
طالبین با تلفن شماره 

۱ و 
در یداه مشکي 4 
استر با صندلی 

تمیسز فرو 

زر ف روشی 
دودست‌کاالات 
صوتی ‏ اه ۱۵ 
فروشی‌تلفن ۳۵۷۰۳۴ 

کامپیوتر آمستراد 
۲ با۲۰ مگاهارد 
ی هی بل 
تلفن 














۴ص 

دودستگاه دوچرخه 

ARE 
ا‎ 

۳ اسا 

الی ۸ش 

دستباف برادر فروشی 


تلفن ۷۰۰۴۱۰ _ 





فروش خرید تعمیر نوار؛ 
پرنامه خیابان بلوار کشاورز 
کامپیوترآینده ۶۵۹۲۵۴ 





۶۹/۴/۷۲۰۶ 





0S‏ ظهر 


کلیه خدمات | ستخر وسونا 


فروش-ساخت-نصب-ز 
۲۳۳۷۲۸ 





خی 


حش هة 


بُخار۔ برف ا 
کازی ال 


1 باامتیازرسمی ازوزارت کار 
آماد گی خود را جهت ثبت نام 
اعلام می کند 
آذربایجان چهارراه خوش جنب کفش 
بیروزی پلاك ۸۹٩‏ طبقه چهارم ۹۶۹۳۵۲ 


اری‌تلفن 


| فیلمبرداری عکاسی نقد و اقساط ۸۶۵۲۲۰ | 





E‏ ر بکرم 














قابل توجه مسافرین سنگاپور 
اراه خدمات تجاری-مسافری-مشاورت 


مقدازی الیتته 
نومردانه زنانه وبچه 
گانه واسباب‌بازی 
سهسروردی جنسوبی 

کوچە با پل ۲۷ طب 
همکف‌تلفن ۸۵۹۶۵۷ 


اکازیون برای همه 
چند دست فبلمان استی( 
مدل لوئی با پارچه مخمل و 
ساتن بوفه ویترین ائينه 
کنسول تخت تکی سرویس 
خواب ائينه برنزو مبل تمام 
پارچه و میزصندلی ۸نفره 
شيشه ای و روتختی پوست 
و 
وین بامبو حارجی درو 
ی 
است شمال کاخ نیاوران 
اول کاشانك ۵۰قدم بعداز 
چلوکبابی کسری 
خداوردی بلاك ۳۱ ثلفن 
YAYFAF‏ 
عتتقیرمگان 
چنددست مبلمان استیل با 
بارچه‌ه ای‌خارجی 
EE‏ 
مختلف بوفه ویصرین 
استیل, کنسول استیل مبل 
راحتی سرویس خواب 
جهت عروس خانمها باقیمت 
مناسب فروشی -فرمانیه 
غسربی: جنب دبیرستان 
دخترآنه بوعلی آبکوه ۲ 
پلاك ۱۷ همه روزه 


حتی تعطیلات 
ی 
یانو- 
گیتار-رافیا 


۶۵۹ 





ی 









| درخرید اجناس مخصوص ایران-رزروهتل و 
بانسیون مناسب_-تلفن تهران ۸۹۲۵۲۰تلفن 
سنگاپور ۷۴۹۲۵۵۲ 





کامپیوتر 
درسایزواندازه‌های 
مختلف و لسوازم جنبی 
کامپیوتر 
خرید-فروش 
۶2۳۸۶۲ 
سازشیرها 2۵11۵۷ 


نورب باران 
يد 1 ۳ 
PÎ‏ 


اقساط 


بدون پیش قسط به کارمندان 
دولت در مبل سانترال 


تلفن ۷۶۳۳۱۳ 
کامپیوتر 


پرینتر و وسایل جانبی فروش 

خرید۲۳۳۳۱۰-زرژ 

شهر کامپیوتر 

بازدیدنما یشدگاه 

ارانه‌انواع کالاهای 
اث 

ضرورى بهداشتى 

استاتدارذمانند 





پیشرفته ترس لوازم صوتی 
تصویری وبرقی ٩۳۸۹۳۶‏ 


بنج طاقه ۴×۹ موکت آریا, 
قهسوه نی سیر پسرزولسوپ 
منساسب, مفروش نمسودن 
راون فلون: اسان 
بمصرف کننده فسروخته 
میشسود تلفن صبسح یس | شب 
۴۲۷۵۹۸۵ 
کامپیوترفروشی 

کامپیوتر کیفی 1۸010۷ 
ساخت امریکا مشاه 
7 د يسك 205 با بیش 

از ده ز سرم افسزارتلفن 
۱۳۱۹۸۶۹ 


مبلما ن 
خیابان ولیعصررویروی 
پارك ساعی بلاك ۱۱۰۲ 


طبقه دوم گالری فاتکو 
0< 


فت روش انوا PC E‏ 
۴ و ۶۷۰۱۹۶ و 
NA‏ 


سند لا 
لباس عروس تسورتا 
آرایش عروس ۷۰۱۴۴ چ 


خدمات‌ ارگ وپیانو 
۹۳۳۶۳۰ 




























ن بشمرط پخت جزئی و 


برنج گیلا" 





بردارو 


قابل توجه ت 
عاز 





جزئی ۷۵۷۳۰۸ 


تسه 
مر گزفروش ونصب محجاز 


آموزش شنا 


شنا - ژیمناستیاف - 





به کارمندان دولت پشتی و 
تالیجصه دست بافت 
٩و۹۶۰۸۲۸سروی‏ 
کولر گازی جنرال الکتريك 
وتلویزیون‌رنگی ۱۴ اینج 
انیو وشک واا وتاپ ز 


سرسره ٩۷۰۷۶۲‏ 
جدیدترین؛ لتاس اج" 
زیباترین سفره: فروش. 


کرایه, سفا 
رس سر 
EE ۵۵4‏ 


تعمیروکول پیز 
RISE‏ 0 


یخچال فریزر 
ا وش 

کلی و جزئی ۶۶۹۷۵۲ 
۴دستگاه اوزالیدیکجا 
بفروش هیرسد ۶۳۰۰۳۳۹ 


پیانو 


خدمات ۸۶۳۲۷۸ 


لباس عر‌ وس 
فروش کرایه سفره عقد 
تلفن ۸۶۷۹۷۲ 


7[ عرد ونم ] 
خریدارلوازم نزل 
تلفن ٩۲۱۳۰۵‏ 


یخجال تلویزیون نوو کار کرده 
اجناس دوبی وشاهد خریداریم 


0۵۰۶ 
۹2۶۳۹۸ 


تلویزیون یخچال فریزر لباسشونی 
فرش و کلیه لوازم منزل خریداریم 


۷۳۱۹۳ 





شي ابر نگ از نقاشان 


ویزای ۱۰۰ روزه ارزان وسریعتر از همه جا ۶۵۲۷۶۶ 


دارنده امتیاز مهد کودك 
به کسانیکهدار: TE‏ عد تطیه هتکن ی‌باشند 


کانون فیلمبرداران(پانوراما) 


تلفن ۸۵۰۵۲۹ 


جار محترم 


م دوبي 
,| اخذویزای ۳۰ روزه‌هوانی فقط در "روز 


۹۳۶2۳۰۸ 
جهت بوتیکهاوفرو 


انواع روسری و البسه خارجی بصورت کلی و 


جیوقی عبات 


تنم 


| 2 ۰ +ه 

ا ر ا ا ر 
ملی و بین المللی و ۱۵ هزار متر فضای سبز 
دختران:پسران: بانوان. اقانان (جداکانة) 
٩۰۷۶۰۸ ۱‏ ۳۳۲۸۵۰۰۹۲۶۱۰۷ 
بدنسازی ۲۳۰۴۱۹ 








لوا دم منزل 
خریداریم ۸٩۵۸۴۲‏ 
عادلانه لسوازم م 
و 
یخجال ا نوفریزر 


آبگرمکن اجاق گازنوو 


RES 
۳۹۹۳۹۷ خریداریم‎ 


رادیاتورمشعل 
منبع گازوئیل دستا 
دوم ونوخریداریم 
۹۶۳۶۶ 


قبل ازفروش لوازم منزل با 
مشورت 
تلفن ۷۶۶۸۱۳ 


+ 


پزشکی 
کلیه لوا طبی پزشکی شمارا 


خریداریم ۶۳۰۹۹۶۲ 


بر ی 
۸0۶۲ 


کلیه لوازم منزل خریداریم 
محمدء ۹۹۶۶۱۹ 






بردار 














ا 





۸۵۳۳۱۵ 
۱۷۳۱۶۰ 






خریدارانواع یخچال تلویزیون 
کولر موکت کابینت آبگرمکن 
گازی و لوازم برقی سالم و خراب 


42۴۲ 


خرده‌ریز اهن و 
الومينيوم خريداريم 
تلفن ۷۷۸۴۲۴ 


چرخ خیاطی 


همه رقم عادلانه خریداریم 


(۶ 


لوازم متزل ختریداریم 
تلفن ۷۶۸۱۱۲ 


کتاب و مجله 
خریداریم ۹۲۷۹۸۶ 
انواع لا ستيك 
نوو کهنه درمحل خریداریم 
OF‏ 





مو کت فرش پرده ک رکره 

دست دوم خریداریم ۸۵۵۱۹۵ 

محمود خرید دام منزل خرده 
ریزالومینیوم و آهن الات 


۳۸۹۶۷ 


کلیه لوازم منزل شمارا 
بقيمت عادلانه 


خریداریم تلفن 
۱۷۵۹ 
ماشین تحریر 
خریداریم ۶۷0۶۰۱ 
SONY‏ 
بهترین خریسدار صو 
تصویری ۸۶۲۰۸۱ 


امک 
کبسول گازی ۶۲۰۵۱۲۸ 
لوازم متزل شمارا 
خریداریم ۶۳۷۱۲۶ 
ماشین تحریر 
خریداریم ۴۲۰۸۹۸۳ 


اجناس دوبی 
وفروشگاه شاهد شما را 
خریدا ریم ۳۹۱۱۳۰ 


کا باه 
فیلم رادیولوژی«اه 


خریداریم ۶۶۶۶۷۴ 





ماشین تحریر 
خریداریم ۳۵۵۸۶۲۹ 
موکت 
کف پوش و پرده کر کره نوو 
دست دوم خریداریم ۲۲۶۹۷۵ 
بهترین خریدار 
تلویزیون‌رنگی یخچال 


فریزروتعمیرات لوازم 
صوت وتصویر 


۸۶۰2۳۸ 


دوربین 
عکاسی خریدوفروش 
ss‏ 


تلویزیون یخچال فریسزر 


لبا ماث 
باسشونی فرش سیتی حتی 
ایام تعطیلات خریداریم 



























۵0۳۱۹۳ 
کویتی 


خر یدار کلیه لوازم‌منزل 
۷۰۰( 
بداریخچال لباسشویی فریزر 
E‏ 
کاغذ باطله 
تلفن ۵۳۲۷۸۹ 
فرش روزبه 
کلیته لوازم‌مضزل و 


عتیقه جات شمارا 
با عاد لاه قیمت 
تون رد 
خریدار یم VAY“‏ 
میل لواژم چوبی بخچال لوستر 


دانهدارموکت خرده ریز کولر 
خریداریم ٩۷۰۱۹۵‏ 


کا غزباطله 
مس در محل ۲۹۹۲۵۴۷ 


کمودور 


امیگا-آی‌بی ام خریدو 
فروش ٩۳۸۰۳۲‏ - 
٩۳۰۹۲۹۲‏ 





خریدار 
کلیه لسوازم منزل 
0۵0۳۴۴ 


کتات 
خطیجاس نی خارجی 


غبار 


ار عالت 
خر یدارمبلمان و کلیه لواز 
بدار مبلمان و دليه وارم 
خانگی به قیمت عادلانه 


۷ 
ابکرمکن | > 
کولریخچال ۶۶۰۰۳۱ 
کلیه از مزل شمارا 1 


خرنس ری E‏ 


خریدلوازم منزل تلفن 
۱۳۵۵۸ 





خریدار 
کلیه لوا 
9 
سمساری 
عدالت نو 
خریدار کلی و جزئی 
هرگونه لوازم‌منزل 


۱۳ 


رنجیرخریدار کلیه 
لوازم مثزل و خرده ریز 


1۹۶ 
چرخ خیاطی 


همه نو ع خریداریم ۱۷۳۲۲۱۷ 


فرش و كليهلواز 
خریدار ریم ۲۷۵۷" 0 
سس 


e‏ هھ 


5۳ 


وسایل بزشکی شمارا 
خریداریم تلفن ۹۶۰۲۰۶ 
منزل فرش 


N E 
۱۳۳۹۳۰۴ 
کتاب خطی‎ 
چابی مجلات قدیمی‎ 
٩۲۷۶۱۷ خریداریم‎ 
لوازم منزل‎ 


توودست دوم خریداریم تلفن 
00۴ء۶ 


خریدار یخجال و تلویزیون و 
کابینت آشپزخانه وسایرلوازم 
بختیاری, ۷۵۹۲۲۹ 


نفتو 
خریدارب ا 
خریدار کلیه لواز 
فرش مبلمان ۱۴۹ ل 
قیمت گذار 
وخریدار کلیه لوازم منزل 
۷۵۰۳۳۳ 


خریدار تلویزیون ضبط 
دوربین ویدو 


AAAI 


شنبها وتعطبلات ۶۴۰۶۶۴۲ 
کامپیوترخرید فر وش 
22۵ 


۳ )خر دوفروش‌فرش 
نوا کهنه کت < 1 
E‏ و 


م رکز خرید و فروش فرش 
متصف‌ترین خریدار هسه 
نوع فرشهای دست‌باف 
بطور نقدو فروشنده بطور 
نقدو اقساط 


تلفن ۹74۶ 
رابت کات 


خریدار فرشهای وو کهنه 
جهت صادرات ۶۸۵۱۳۳ 









تحت + 


دک 


فرش تاجيك 
خریدار فرش ولوازه درتران ر 


کرج حتی تعسیلات ۱۳۷۷۲۳۵ 





بهترین خریدار فرشهای 

کهنه ونو ۶۴۰۴۳۴۲ 

منصف ترین خریدارقالی و 
نوو نه قدیمی 


۱۷ 
خریدارهرنو ع فرش 
A.A‏ 
EZO‏ 


تعمیر مبل میز صندلی 
خریدلواز 
۴۳ عباد ء 


سرا ملد 
اسرع وقت با 
قیمت پذیرفته میشود 
۶ برأدران 
طهماسبي_____ 
تعمیرات مبل عدالت 
تعویض رویه‌مبل ۶۲۰۹۶۱۲ 
تعویض رویه‌مبل 
خریدو فروش مبل اشتیل دست 
دوم ۷۰۳۷۹۲ 


مبل‌صبوری ٩۲۵۷۳۱‏ 
تعوبض رویه رنگ بازدپدمجانی 


تعمیرتلوبزنون 


ى خدمات در نی 
مجاز ويذئوودوربین 

ویدثئر 50۴۷ 
یی 

ا و تا تال 
فیلیپس ,شاوب لسورنس. 
سیرونیکس, نصب هد وبال 
سکام و آنتن مر کزی درمنزل 


۱۳۵-۳۲ 


شرکت مجاز میرعماد 

تعمیر انواع ویدئو تلویزیون 
رس سر 

گروندیپلموند بار .لو شهاب 
شاوبلورنس فیلیپس نصب 
هدپال سکام و آنتن مرکسزی 
فوری‌درمتزل 

تعمیر گاه مجاز 50۱۷ 


پارس گروندیك بلموند پلر 
آنتن هد پال سکام بدون تعطیل 


+۶۸۷ 


تعمیر گاه مجاز سونی 
ویدئو-تلویزیون 


پال سکام 


کلیه قطعات بقیمت 


دولتی 


سرویس کلیه نقاط 
۷۸۴۳۵ 
AEA)‏ 
تعمیرتلویزیون رنگی 
سیاه و سفیدارزان باتضمین 
تلفن ۲۳۶۱۱۵ 
مرکزتعمیرات 
سونسی, پسارس, بلر؛ 
بلموند, اریاء ناسیونال 
بدون تعطیل درمنزل 
F۶0۶‏ 
تعمیر گاه مجاز و یدئو 
تلویزیون رنگی درمنزل 


ATAY°۸ 


مرکزمجازپاس شارب لورس 
فیلیبس-آر‌تی, آی,ب ۱۷۷۸۳۲۴ 


نمایندکی مجاز 
شماره ۱۵ 
ا 


FFF 
خدمات‌پال الكترونيك‎ 
E 


حتی روزهای تعطیل با 
نازلترین قيمت ۶۸۷۷۶ 


تعمیر کاد مجاز سونی 


و تلویزیونبرتگی با۶ 
ماد ضمانت در متزل 5 
تماه نقاط تهران 


۷۱۳۵ 


IN 


شاوب لو 
e‏ 


F۹۷ 





ان 
یکا 
تال 
۰ 
بز 





تعمیر گاد مجاز 80۸¥ 


| پارس گرونديك بلصوند بار 
آنتن هد پال سکام بدون تعطیل 


f 


) نصب‌آنتن 
آشرکت خدمات 


ژرژيك 
اولین مس رک زنصب و 


سبرویس انستین و 
سیستمهای انتن 
مرکزی ودوربین ویدئو 
ومداربسته‌در سراسر 
ایران 

این مرکزبه غیراز 
روزهای تعطیل همه 
روژه برای بازدیسدو 
ATE‏ 
متقاضیان می 


۸۳0۳۲ 


شرکت مجاز میرعماد 
نصب انتن و انتن 
مرکزی‌فوری 


۸0۴۱4 
O 


شارژ گازیخچال فربزر 
لیاسشونیدرمنزل ۳۴۱۲۸۰ 


اندرانيك 


7 
ی | ۰ 
3 
اک 


تعمیر انواع یخچال فریزر 
آمریک‌انی اروبانی 
سایدبای ساید میدان هفتم 


تعمیسریخچال فریزر و 
سردخانه ۶۳۵۰۳۲ 
هامو 
۱ 2 مور .فریزرو 
کولر گازی اروبانی - 
آمریک‌ائی باتضمین در 


۸ Ê محل‎ 
2,۶۰۲ 


بدون 


متخصص تعمیبر انواع یخچال 
فریزر 


۶۴۹ 
هويك 


تعمیسرات یخچالهای اروبانی و 
آمتریکابی بسازدید وتعمیسر 
سردخانه‌های ثابت ومحر 
AA‏ اج تیا 


تس انماع پنیا 
فریس‌ژو 
۹۶2۹۰ ۵ 


تپ رانو يجچا 
فریزرهای امري DBE‏ 
ساید بای ایا ند ریا 
ویگن ۶۸۳۶۱۵ 
شارژ گازبنرخ تعاونی 
فوری ۷۰۹۷۰۱ 
تعمیریخچال فریزردرمحل فوری 
تضمینی ۹۵۸۳۵۷ 
تعمیریخچال فریزر 
یاتضمین در منزل ۸۲۹۵۷۵ 
تعمیر گاه م رکزې 
_ انواع‌یخچال فریزر 
امریحائی اروپانی 
بایدل تضمینی در محل 


1۳۸۶ 


7 ی ی ول 
تعمیریخچال فیریزرباً 


سرت من در منزل 


ل سسب ] 


تعمیرگاه‌مجازسونی 
۶ 
ویدئو 
تلویزیون رنگی پارس 
باء ماه ضمانت در منزل 
حتی ایام تعطیل 


۷۳۶ 
ATIV4Y 


تعمیرلباسشونی و یخچال 

مار مکی ارگ 
رفوت ب لب‌اسشوئی و 
ا کا 
ن آاگ 

۰ جعفرنادری 


یخچال و جارویرقی 


تعمیردرمتزل باتضمین۶ ماهة 


۳۰۸۳ 
ET ا‎ 


هوور ایندزیت و غیره 
فقط در منزل 


1۶۰۵0۶0۵ 


YO E 





VAT! o 


تعمیر ۹۸۲۸۷۵ 


ا.ا.گ. فیلکو, کن وود وغیره 
تطضمینی در محل ۶۳۷۲۳۵ 
تسب 


یایدکی در منزل ۸۲۹۵۷۵ 


سس ازوفر 
آبگرمکن ۲۴۱۰۶۸ 
تعمیران وا 
RET‏ 
يد 
۹ 7 1 
۳ 
خدمات ا 
فرجام مرکزی 


EE ET PTE 
کلیه لوازم گازسوز خانگی‎ 


و صنعتی, تبدیل شوفاژ به | 


کازشهری فوری تضمین 
0 نقاط تهر 


۹۶۵۰ aS 
ویس اجاق خارجی‎ 
جوشکاری آبگرمکن درمتزل‎ 

اسری ۲۶۶۵۵۲ 


تعمیروسرویس کولر 
کولر آبی و گازی وجاروبرقی 
۵0۴0۴4 





تعمیر کولر گازی و 


رم 


چیلر 


کول ر گازی تعمیر و شارژ گاز 
۲۲۷۶۶۸۶ 


ساحت کانال وسرویس 
کولر ۲۹۹۱۸۸ 


تعمیر کولر 
VEE‏ 
کولرء چیلر شوفاژ 
V7‏ 
ب إا سرو 
دیگ بخار 
۴۵۷۲۸۳۸ 
۴۵۸ 


رن 
ح اجراء راه اندازی 
تعمیرات دیک بخار 
چیلر سرد خانه شوف‌اژو 
کلیه خدمات تاسیسات 
AA‏ 


يس وتعمیرفن کوئل 
2۳۹۴ ۸۳۵۶۲۷۰ 


لوله کشی‌سرد و گرم وشوفاژ : 
fF: 1‏ 
چیلرشوفاژ 


نصب نگهداری ‏ 
اب ری نعم 
تلفن 20۴۸۶۹ 2 





دهنو کاز ۶۸۵۹۹۶ 
لوله کشی گازتعمیر وتبدیل 
وسایل گازسوز نصب لوستر 

ازی 





لوله کشی گاز 
باتائیدیه توکار-روکار 
۵0-۹ 


کاررتت: 

زرسانی صنعتی 
تجاری مسکونی کلیه 
کارهای تاسیسات 
مشعل تبدیل گاز سوز 
۲۱۳۸۰۱۹۵ ۲۳۲۳۸۱۰ 


گازباتأیبدبهصرین اجرا 
کمترین قیمت ۷۹۸۸۷۸ 


له کشی کاز بات 
TO‏ 


سرد ] 


مركزتعميرانوا 
جاروبرقی. E‏ ع 


REE‏ ۳1 و 





اف اف آیفشون سیم کشی: 
کولرتمام شهرفوری 
1۹ 


کلین‌یاس 


خشکشونی موکت مبسل فرش 


باموادخارجی شبانه روزی 


3 
۴۳۴۹۳۵۹۸-۲ 
کین ران 
شبانه‌روزی 


خشکشویی مبل مو کت نظافت 
۱۹۳۳ 


سازمان ادیب 





مجهزترین خشکشوتی میلمان 
صوکت فرش بویژه مبل استیل 
خارجی سرویس تمام سطح شهر 


۹۵0۶۵0۶۵-۰ 























۱۸۷ 


خشکشوئی مبل مسوکت فرش 
نظافت وتعمیر باکت 


74° 
تعاونی 
خشکشرن, دبل موکتنقافی 
لولهبازکنی ۸۴۶۱۳۰ 


شبانه رو ززتجري 
Ah‏ با 


۱۳۱۹۳۸۶ 
۹۶۸۹ 


کلین فوری . 


اد 9-7 


۸ 





۳ 5 
مرک هشیش 58 

نقاشی و نظافت 
۸۴۲۲۶۸۰۵ 


لی لی و مونا 

.| خشکشو نی قبل تر کی 
نظافت و 
۸۱۳۳۸۲ 


سولماز 
خشکشونی مبل موکت. 


۱۹۶ 
تمام نقاط 
خشکشونی مبل موکت نظافت 


دا ۲۹۵۸۷۳ 


سرب ]0 س 


1 گر 
وران 
نياور ۱/۳۳۰ 
قالیشوئی رفوگری 
میراو غلی 
۰۳۳ ۱ 
کار خانه قالیشوتی 
رمرد 
٩۲۱۷۷۲۵۹۳۸‏ 
کارخانه‌قالیشونی 
اد یب 
۹0۶۶0 


۹۵۲۴۵۲-۰ 














ستارخان 

م۵۵ 
۸ ۶۵۲ 
قالیشوئی رهوی 

ونك 

(2۳۵۳۳۸ 

قالیشوئی و ضد عفونی 
اصلی ستارخان 


متخصص تعمیرات رفوگری 
۲۵-۰۷ 2/۳ 
قالیشونی رفوگری 
دو لت 
فقط بان رخ‌دولتی 
AFA‏ 
۴ ۷۰۸۵۷ 
لیشری رترگری 
ارامنه 
فقط با نرخ‌دولتی 
A۶0۰‏ 
YFFYOY۵ 4F‏ 
فالیشونی رفوگری 
| عباس اباد 
فقط بانرخ دولتی 


A۶۵4۰۴ 








۷۰۲۲۵۲۲۳ 


فالیشوئی شادمان 


ستارخان 


۰ سراسرتهرا ۹۷۸۴۸ 


قالیشوتی زفوگری 


مارك .. 


۳ 
۹۳۳۳ 
۷۸۰۳۹ 
کارخانه قالیشوئی 
خاوران 
۷۵- ۳۷۵۱۲۹ 
۴ کظرف ۲۴ ساعت 


سر بت 

اوغلی 
۵۵۱۷۹۱۴۳ 
قالیشونی رفو گری رنگیرداری 


بیروزی 
شهدا ۱۷ شهریور 
PINE eo.‏ 


قالیشوی رفوگری 
تخصص در اعلاترین فرشها 


۸2۲۴ 





سه‌شنبه ۱٩‏ تیر ماه ۱۳۶۹ 
شماره AV‏ ۱۹ ۷ ۱ 
ارزان‌واقعی فالیشوبی رفوگری رنگبرداری 
O‏ او دنه 
۴ ۷۲۶۹۶۴ 
ارزانترازهمه‌جا | قالیشوئی‌رفوگری 
نظافت مبل موکت با مراد زمزم تخت جمشید 
, خارجی ۲۶۶۲۴۳ 
E‏ 1 
سے ۹ 
پاك سامان فر قالیشوی رور 
مج ی | ع 
ام | ۲۱۳۳۶۷۶ 
متداول در محل 
۲ | ۸۳۱۳۵۰ 
| مه نود | قالیشوتی راد 
شمیران ۲۸۸۲۶۲ شعبةٌ ۷ حوض 
مرکزی ۷۶۰۵۵۸ ۶ ۳/۸۳۰ 
۱ شعبه آپادانا 
دور ۰ 
AEA‏ 
۳۰ به کک 
CRC E‏ و و AEE‏ 
لمان مر کت فرش ورمجن تھرانا 
ا ۸ 
تلفن ۸۲۵۶۸۳ ار 0/۷۱۵ 
۸۸-۳۹۵ قالیشونی رفوی 
اش 2 
کم تردن کورا وغلی 
۷۰۵۱۳ 
AAYY‏ ۹ ۲ قالیشوئی رفوگری 
خدماتی‌بهار | فاطمی-کار گر 
شون موت را 23۸/۲2۹۲۰۵۱۲ 
جک رت | شوى 
A‏ ایران د ویج 
i ۳۶۹ ۵۷‏ ۲ 
کین سل ی قالیشوئی رفوگری 
۶۵۲۸ ۷۰ ول 
کریمخان-حافظ 
ارزانترومطمتن 
۸٩۱۹۹۰ | mata‏ 
۲ | قالیشوئی زرین شعبة 


۱ 











قالیشونی شریعتی 
پاسداران 
۱۳۹۶2۹۱( 


قالیشونی رفوگری 


۱۶:۰۶« 
۳۳(« 
قالیشوتی 
داریوش 
۰ ۵۲۰۳۷ 






۱۳۹۵۵ 


قالیشونی‌تاج 
VF‏ 
سات 
یکدی نگس دای 


ی 


F1۷ 
AVY 
قالیشونی ورفوگری‎ 
ناراك‎ 
۵۰ 
| فرش‌تومیل‎ 1 


پیکان کارمدل ۶فروشی 
تلفن ۳۵۵۳۰۵۲ 


پیکان زرد دولوکس 
۱ ۵۵ 





بتیریزه نارمك: ۲۶ متری 
تقاطع شیرمرد کوروش 
تاکسی 


بیکسان دولوکس مدل ۵۶ 
بسیار سالم در وضعیت عالی | فر 
تلفن ۷۶۲۱۳۶ تماس ۸۱2۲ 
بعداز ظهر 


کادیلاك ۶۱ سرمه‌ای درجه 
يك ۲۶۰۱۹۲ 


ان دول وکس نخو 
E‏ 


بنزع۲۲۰ مدل ۶۲ لفان 
FASE‏ 


گلف ۷۶ 


دروضعیت عالی و 


۵۶ 


اش ۳ نا ۷ 
تلفن ۴۳۷۲۹۹۲ 
۷۷ فوق العاده سالم و 
تمیز ٩۷۲۷۶۳‏ 


7۳۳-2 

کلف ۷۶ 
تهران ۲۶ بسیار 

تمیز ۲۴۸۹۷۶ 


د ۷سنید 
E E‏ 


ر 
F41‏ 


رتو دل فد تیو 
٩٩۱‏ بعدازساعت ۶ 


کامارو ۷۴ در 


وع 








FY‏ امیراباد شمالی خیابان هینت 
رتو مدل ۴۰تروشی | کج برچ بلا بنجشیو 
ASAN‏ سس 
| دسر 
شرابی رنیگ در ریت موتورنو ۱۲۵۰ 
پسیار عالی تلفن | پژو ۷۲ جی ال تمیسز 
۱۳۸۵۸۲۳ تماس" ۲ نة بعد 
تویوتآسیلیکا ۷۵ با | ۴۷۳۸۸۱۵ 
کولر اتسوماتیك سالم چیدکی ۸ شش 
۱۸۹۳۰۶ هس 
پیواسطه | ۶. 
بوك بی ۲ مدل ۵۸ 0 
۲۲۵۳۷۷ تما ۴ | فروشی 50۳۱۵ 
تا۸بعداز ظهر و« 
هد و 5 مد روش 
| 
مت لانچیا مدل ۷۵ نقره ای ! 
سای فروشی ۲۶۹۵۹۵ 
رنواخر۶۳ پیکان دول وکس مدل ۵۵ سبز 
بسیسارتمیزتلفن و سرت 
د 2 FTVTOEY‏ 1 
پیجان سواری ولوومدل ۷۴با 
رنگ تشد لواز نت کی فروشی 
سفیدیخچالی کارکرد | ت OTT‏ 
۶ کل ر دای 
۸۸۷۲ نول نیدنچ 
فیات ۱۳۲ مدل ۷۶ TE‏ 
SEYRA ۳‏ 
فروشی ۷۹۵۹۱۱ | 
ا وانت مدا مدل ۶۶ 
تویوتا مدل ۷۹ کروتا اتوماتيكبسيار 













































هویی اتاق و 
و سالم با و 
اضافی فنروشی 

معاه ضه ۸۶۵۲۱۹ 
پیک‌آن دولوکس مدل 
۵۹ در وضعیت عالی 
فروشی تلفن صبحها 
۷ ععصرها 
۱۳۵۳۹۹۳ 
شورلت رویال سفید مدل 


فوری فسروشو 
F44‏ 








امو ۵۱۸ رنگ 
انگوری مدل ۷۸سا 
نمسره اصفهان ۱ 

فروشي تلفن 
بنز ۲۸۰ مدل ۷۱ بسیار 
مرتب بفروش میرسد 
EBS 71۰‏ 

امو مدل ۷۸ رنگ 
ا خیابان 
ولی عصر نبش چهارراه 
زرتشت کالری زرتشت 
داریوش 
شورولت ۲۵۰۰ مدل 
۳سفید ۴۳۷۵۶۳۳ 
شورولت ۷۸ و۸ 
ر مسونسور 


گیربکس سالم فروشی 
تلفق ۱۵۴۲۳۸ 
پیک‌ان دولوکس 4 


شیسری و 


دولوکس ۵۵ تروش 
تلفن ۳۴۱۰۶۲ 
استشتان 
کامارو 
۹۳۳۵۳۷ 


وانت پیکان ۵۷ اطاق ۶۳ 
بسیارتمیز ۷۰۲۳۸۰ 








VF مسدل‎ ۰ 7 


وشی ۳۸۵۲۸۸۸ 


بنزولانچيابعلت 
مسافرت فوری فروشی 
۶۹4۲ 
اپل رکورد ۷۰۰ مدل ۷۶ 
| رح و ررب بان دی 
آزادی اول بهبودی جنب بانك 
ملت‌ساختمان ۴۹ شماره ۱ 
۲ دستگاه فیات ۱۲۵ مدلهای 
۷-تهسران ۲۲ فروشی ازادی 
اول بهیسودی جنب بانك ملت 
ساختمان ۴۹ شماره ۱ 
کائون‌معاملات 


هیلمن -فیات -فولکس -بزو 
۴-اپنل-شنورولت ایشرآن 
۰ ۰۰-تویوتا سلیکا- 

لنندرور- مزداسلوازی+ 
داتسون-ازادی اول بهبودی 
جلب بانك ملت ساختمان ۳۹ 
شماره۱ 

گالانت مدل ۷۷ تهسران ۲۲ 
نقره ای متاليك با کولر بسیسار 
تمیزفر وشی ۸۵۱۶۵۵ 

بی‌ام و ۲۰۰۲ مدل ۷۲ 


بسیارتمیز فروشی 
تلقن ۷۳۸۹۱۶ 








اکازیون 
بی امو ۳۲۰ مدل ۷۷ 
زرشکی فابريك بسنیار تمیز 
فروشی ۸۶۵۷۴۳ 

کامار و۷۵ اتوماتيك 

۶ سیاندر فوق العاده تمیز- 
کارگر لی فقابسل 
دانشکده اقتصاد خیابان 
سوم پلالد۲۶ 
تویوتا کرونا ۷۹ تلفن 
۱۸۳۳۶ 
پیکان دولوکس آخر ۵٩‏ سند 
اول ابی روشین تهسران ۲۶ 

















سالم فوری فروشی | سسیسز 


۹۸۰۲۰۰۸ 


ز فسر وت 
RF‏ 


1۷۶ J و‎ 2 











فوردتانوس ۷۷ آبی 
متاليك اتاق و موتور 
سالم, سند دست اول 
استثنابی فروشی 
A04‏ 
پیک‌ان دولوکس 
مدل ۵٩‏ سند دست 
اول فروشی تلفن 
FRA!‏ 
هیلمن ۷۵ استئنائی 
۱ داخلی ۲۸۱ 
نقد اقساط 
فیات ۸۵۰ کوپه مدل ۷۰تلفن 
۶۵۷۳۸۸ 
رنومدل ۵٩‏ 
سقف چرمی رنگ سفید 
یخچالی ۲۰۳۲۷۴ 
تویوتاکرونا۷۸ابی و 
بسنسر ۲۰۰ مدل ۷۱ 
بسیالاتر ین دتم اد 
۱۳۸۵۲ 
فولکس ۱۳۰۰ مدل ۶۸ 
E‏ : ستارخان 
دریان نو خیابان 
_بلالد۱۸_ هم 
م TEY‏ مدل ۳ 
ER‏ 
۶0 
شور ولت ایران ۲۸۰۰ مدل ۵۳ 
سنسددست اول بدون‌تصادف 
تلفن ۸۳۸۸۳۱ 


بسیسولد مسدل 0۸ نرود 
۹.۹۶ کت 
شورولت مدل ۵٩‏ فسروشی 
147۶ 


پیکان دول وکس ۵۸ سفیسد 
یخچالی بسیارتمیز ۹۸۴۱۱۷ 


ريو 
مدل ۶۱ سفیدیخچالی تمیز 
تلفن ۹۹۰۵۸۹ 
بیسوك ۵2٩‏ سرمه ای بی ۳و 


گالانت قرمز مدل ۷فوری 


فروشی ۲۳۷۵۸۱ 


پیکان مدل ۶۰ رتگ تخودی 
کم 
خیابان مسجد کوچه نهم 
لا ۲ طبقه ولد هک 
۰ مدل ۷۲ بسیارتمیز 

ارا 
011۸40۵ 

تویوتا کارینا۷۷ 
تمیز فیروش بسا معاوضه 
۸2۶۸۵۹ 
داتسسون۱۲۰«وای» 
مدل ۷۶ ضروشی تلفن 
۷۲ تس اس از ۴ 

اه ای 
کامارومدل شش 
سيلندردرجه يك 
فروشی تلفن ۲۲۲۲۹۱ 
اریامدل ۵۱ تعمیسر 
اساسی شده سالم 
۵ تماس صبحها 
پژو ۷۴-ال رنگ سفید 
سالم فوری فروشی 
۹۹ 


آمو 

دل ۷۷رنگ 
آلبالوئی متاليك نمره 
تهران‌تلفن ۶۳۲۲۰۲ 
کمپرسی ی با 
کار دائم فوری 
فر وشم ۱ 2۸۹۵۰ 
وانت مزدا ۱۶۰۰ صفر 
کیلومتر ۶۹ زیتونی 
متالیك فروشی 
عصرهاتلفن ۲۲۴۴۸۷ 
شورولت ایمبالا مدل ۷۲نمیر 
F۸54‏ 


فولکس وانت ۷۲ کاملا سالم و 
تمیر ٩۲۷۳۱۳‏ 
الفار ومئوالفتا 
دورنگ استثنانی ۷۳۵۲۶۹ 


تویوتا کرونا ۶ , 


ال اس مدل 
۶ رز پرتقالی 
فروث 0۳۳« 
تماس از ۱۲الی ۵ 
بعدا زظهر 
تویونا کرو شا ۷۸ متالس لت 
ی 
فیروزه ای ٩۳۰۳۷۶‏ 
تویوتا کارینا۷۸ تمیز 
۳۱۳۳۹۶۷ 
پیک‌ان دولوکس ۵۷ 
وق الصساده تمیسز 
۹۱۸۳-۳۳۶ 


بيوك بی ۲ 
مدل ۵٩‏ نمره تهران تلفن 
۴ تماس ٩ص‏ 

الی ۲ بعدازظهر 
مدل ۷۶ آبی متاليسك 
تودوزی سفید اتوماتيك 
کولر بسیار تمیز به بالاثرین 
پیشنهاد فروشی ۲۹۸۲۶۸ 

تورنادو ۱۷۵ 
فول اتوماتیك-زرتشت 
شرقی بلاك ۲۱ طبقه سوم: 
بحری, عصرها 
نیسان وانت ۵۲, 
۸ فروث E‏ 
بیکان ۲ نمره تهران 
فوق العاده تمیز و سالم 
۱۷۱۹۳۳۶۲ 








سور 
IAA!‏ 


یکدستگاه لندرور ۷ 


۶ تماس حاصل 
فرمایند 


پیکان کارت وکس مدل ۶۲ 

سفیندیخچالی باز تهر 
شریعتی بالاترازپل سنیدخندان 
کوچه حافظ بلا ۴ طبقه اول 


بعلت‌مشافرت 
بی ام و ۵۱۸ رگ شترابی 
مدل ۷۷تلفن ۶۲۷۰۵۶ 


فیات ۱۳۱ مدل ۷۷ 

سربی متاليك بسیار 

تمیز نصره تهسران 
۸۱۳۹۳۳۸ 
تطتفوی 


داتسون ۱۸۰ کا 
مدل ۷۸ بسیارتمیسز 
شن 
۰ مدل آخر۵۷ 
نمره E‏ 
بکس و فتروشی 
۶۰۸ 


پیک‌ان استیسشن ۵۶ 
نگ طوسی سيار 
تمیز تلفن ۵۲۷۶۹۱ 
تصاس ۷صبسع‌تسا۶ 
بعدا زظهر 
آانودی مدل ۷۷ تلفن 
۱۳۸۵۰ 


۶٩ مدل‎ ۰ 
FONT 


کادیلاك ۶۱ يلاك ۶۱ 
سفید سقف سفید بسیار تمیز ۲۴۱۱۵۲ 
فیسات ۱۲۸ مدل ۷۴سالم 
پاسداران گلستان پنجم بالاتر 
از میسدان هسروی رویسروی 
سالمندان ساختمان اول 
دربندی 





مینی ما 





بی ام و ۲۰۰۲ مدل ۷۲ 
طلاني ۳۶۰۷۱۲ 





پژو ۵۰۳ مدل ۷۸ دنده 
بربکس نقره ای ۱۲۸ صبح 
تلفن ۸۵۵۹۹۰ 
وانت شورولت مدل ۷۸ 
فرمان هيدروليك ۶ 
چرخ تردد آزاد ی 
نشده ۸ تاه 
E E‏ 
آدزس: : خیابان د کتر بهث 
میدان تختی پلال ۲۶۲ طبقه 
اول 


بیکان‌دولوکس مدل 
۹ فروشی ۲۴۳۳۹۴ 


بژ دل ۷۷ سفسبیخچالي 
فوق العادة سالم ۹٩۰۱۰۹‏ 


تماس ۱۰ الى ۴ 





۵ GAVE 
۷۵ بنز ۲۸۰ مدل‎ 
فوق‌العادهەتميز‎ 
۷۷۷۴۷۸ فروشی‎ 

تماس تا۵ بعدازظهر 

e‏ بنز ۲۸۰ اس 
مدل A E‏ 

باتجهیزات کامل فروشی 

۸۵۱۸۵۸-۷ 


کک ی 
پیکان ۵۴و ۶۲ تمیز نمره تهران 
فروشی ۹۹۲۹۰۲ ۰ 


اتومبیل شما 


خشکشوئی تشك اتومبیل 
درمحلل۸۳۲۲۳۸ 


۱۳ 
پژومدل ۷۷ تمي 
۱۷۰۹۷/۰۹۶ 
شورلت ایسران مدل ۵۴سد 
دست‌اول ٩۰۰۷۲۹‏ 
خریدموتور 
موتور شمارا با نظر خودتان‌در 
محل خریداریم ۳۱۸۶۹۹ 


۳)) خريداتوسبل | 
تصادفی 


آتومبیل خریدا یم ۷۹۲۳۳ 


بهترین خریدار 


ترول 
پیکان‌ورنو 
۳۵۵۱۷ 
۳۵۳۵ 
انواع اتومبیل 
تصادفی 
خریداریم ٩۰۷۲۲۰‏ 


انواع اتومبیل تضا 
خر ار 


RA 


نمره تهران خریداریم ۷۰۹۰۶۳ 
و ۷۸۷۲۰۹ 


)اتانوس 


موسسه محراب 





اتوبوس هینبی وش 
مسرویس ودربستی ۲۳ 
سا 


عته 
۷۳۳۶۹۰2۵ 



















مس 
فردبار 


حمل ائائیه با کار گر 


۵2۵ 
طوس بار 


متخصص در حمل لوازم 
منزل‌و تجاری. بسته بندا 


TI 
۹۵0۵0۵0۵0۶ 
صبابار‎ 
E 
2: ..۴ 
































کامیون کانتیتر کار گران‌و رزیده 


SNe’ 


به يك نفر حسابدار 
تمام وقت نیازمندیم 
آدرس سر وردی 
شمالی خیابان اپادانا 
خیابان نوبخت کوچه 
چهسارم بلاه ۵۲تلفن 
2۳۸۸ ۱ 

بیىاك ورد‌ست رویه 
تلفن ۰۴ ۶۹۰ 
دبیسر نقشتا كش 
بات E‏ 
سابقفسدریس در 
هنرستان مورد نیساز 
است‌تلفن ۸۳۰۴۸۸ 
پاسخگوئی تلفن 
وانجام کارهای 
دفتری ودو نفر 


آبدارچی 
بسارنشسته با 


نیازمندیم تلفن 


۵۴444۶ 
۵0۴0 


+ هه 


۲ نفرمنشی دیبلمه وارد 


میدان ونك خیابان ونك 
تقاطع شیراز ساختمان ایران 
ایران‌سکنا 


مدیرمسکن 


سازمان مسکن با ۳ خط تلفن 





ی دامپ زشکی و چهنارراه 
۰ اسکندری روبروی بارك 
e eVEFVY‏ 
مجهز با کار گران فروث «فعرش 
ر ا ار تران ور ريده حوالی نظام ااذ 
A۵‏ ۲ ۹ نیا زمندیم ۷۳ 
1 حرثقیل کرایه ۱ a‏ 
بها ۱ جهت جوا نی 
e.‏ | تلفن مورد نیاز است 
۸۲۴۲۲۱۱ 
جرثقیل بني, بیکنفر رآننده خاورو 
شبانه روزی‌تلفن ۹۳۵۳۵۲ ]| یکنفر کار گرساده 
2 
! نیازمندیم ۸۲۴۲۳۱ 
په تعداری مربی زن ومرد تعلیم و ۴ 
رانشدگی‌دارای انومبیسل | پې 5 ي 
اسوزشی و یکنضر دفتصردار ۲ 
نیازمندیم تلفن ۹۷۲۱۸۱ دعر 
بيك نفرنظافتچی و | ۰ 
درد 1 پر و ر 
تولیدی پرواز 
E‏ 2 
به چند نفر ج قازر کا 
وردست زنانه دوز ماهر و 
نیازمندیم ۳۸۵۸۷۲۷ | مهندس نقشه کش واکیپ 
Ee AAT |‏ 
بچندنفرشلو ردوز تجاری را بهمکاری دعوت 
ماهرنيازمنديم | مینماید 
۱۷۵۷۳ تلفن ۳۴۶۵۰۳ 
EET EER‏ ۳ در انس 
جنو ك نی تلفن تمام حبابداری با حداقل ۵ 
وقت سازمندیم | سال سابقه کار مفید در 
۱۳۳۳۹۳۹/۹۶ مزسسات تولیدی 
بيك پیتزازن و چند ربمم وخ 
سست‌جداه مود 
کارگر ساده جهت هه 
کاردر رستوران مخت تایب و 
نیازمندیم OE U‏ 
خیابان گیشا اول خیابان | ۲۶۹۵۳۷-۲۶۰۵۱۹ 
فروزانفرررستوران اختاپوس له هدآدی 7 ننده‌ستأهل 
تدای کار کر ساد | ومیل جهت انس 
جوشکار کساربیت و نیازمندیم تمام وقت 
پرسکار ی ازمنديم 0۵۰۸۴ 
YY‏ ۱ ۳ 
فعتی اشفا به ابت استخدام 
فا ابگون ١‏ دونفرمهندس تاسیسات 
E‏ 
2 کج ای | شهرستاناراك استخدا 
بعدازظهىرباحقصوق | يشرد ۴۲۷۸۴۹۹ 
مکفی نیازمندیم سعدی | ۲۲۶۲۲۷-از ساعت ۲ الی 
شمالی بالاتر از میدان | ۵ بعداز ظهرتماس حاصل | , 
استقلال (مخبرال‌دوله | نمایند _ٍ 
سابق ) جنب بیمه ایران به‌يك نفرمنشی تمام 
کوچه‌بخاراپلال | وقت نیازمسدیم 
۷ طبقه چه ارم | ۲۱۱۸۹۵ 
ساره لا ات جهت اژانس راننده 
مراجعه؟ الی ۱۲ظهر | متاهل با اتومبیل و 
جرئقیل کل بار | بدون اتومبیل‌تمام‌وقت 
۴۰-۱ | نیازمنديم ۲۷۵۲۵۵ 
دیدانپزشك باپسروانه بتعدادی ویزیتسورجهت 
مطب بیازمندیم | بخش مواد غذانی بهداشتی 
۷۲۷۸۵۱ "| سیازمندیم ۷۶۳۷۲۷ 


طبقه هم کف در استاد 
نجات الهی احتياج بسك 
مدیر با تجربه با پورسانت 
خوب دارد ۸۹۹۳۷۳ 

بيك کودك یار بطور نیمه وقت 
عص رهام ورد نیساز است 
YF‏ 

به تعدادی جوان دیبلسه و 
فعال جهت کارهنای اماری 
مورد نبازاست ۹۲۸۵۲۴ 
خیابان ازادء ی بین دانشکده 


OE 





استخدام 


کارگر نظافۃ افتچی جهت 
سازمانهای 9 تمام 
وقت ونیسه وقفت 
نیازمندیم ۶۲۴۹۶۸ 
منشی و بسته بند جهت 
کار گاهنیاز مدیم ۵۲۲۷۸۹ 
22 

مسلط به امور خسایداری و 
اموراداری درشرکت حمل 
ونقل نیازمشدیم 2۹۹۷۷۵ 
و 


بیکنفر آشنتانه‌زبان 


له جهت 
نگهداری ازدو کود 
بطورتمام وقت باحقوق 
AS ۰‏ 
بيك نفررحسابدار 
نیسازمندیم تلفن 
۵۷۶۹ 

کار کر حداقل باسوا 
سوم راهنمانی 3 
ضدسات اش کت 
استخدام می شود تلفن 
بعد از ساعت ۳الی ۴ 
تلفن ۹۲۸۱۲۷ 


»ك 


مستی 
جهت جنوابگونی تلفن 
نیازمندیم ۵۸۸۰۳۳ 
خیابان ولی عصر (امیریه) 
اول فرهنی باساژداد ۲ 
طبقه اول شرکت گل رز 
آموزش چاپ تی شرت 
بسه شرط استخدام 
a‏ 
ا ستخدام منشے 
فارسی و اشنا به امور 
حسابداری با حقوق 


مکفی ۷۵۶۲۳۶ 


جهت امور دفتری و 
جسوابگوئی تلفن 
نيازمنديم تلفن 
ور 
به تایپیست ورزیده 
نیازمندیم تجسریش 
F11‏ 
فروشنده جهت 
فروشهاه و رزشی در 
غرب تهران نیازمندیم ٩‏ 
الی ۱۲ص 
۱+۰۰ 
ی اسان 
جهت کار رزوی دستگساه 
نگین با حقوق مکفی 
مورد نیازاست 


(۸۶ 


بچرخکار بستیار ماهر کاپشن 
دوزنیا زمندیم تلفن ۴۴۰۴۱۴۸ 


مهندس ناظرمجاز 
دعوت به ری 

۵۳۳۳۹ 
افراد زیر جهت کار 
درتهران مورد نیاز 
١‏ 





1 
۱ 


ست: 
۱-استاد کار کاشیکار 
۲-استاد کار سیمانکار 
۳-لوله کش گرموسرد 
۴-استاد کارسنگ کار 
آدرس:؛میدان هفتم 
تیر کوچه باك پلاك 
۴ مراجعه شود 
یکنفردوزنده ماهر جهت 
تکدوزی در فرمانیه مورد 
نیاز است ۲۸۵۵۳۱ تماس ۴ 





تا۶ بعدازظهر 
بيك نفر مست‌خدمه 
: ی روزیا 
روزانه نیازمندی 
تلف ۱۳۷۲۶۳۷ ۳ 
جوشکار برقی با ورد-ت 
نیازمندیم۷۵۳۳۷۸ 
پسزشسك متخصص. 
عمومی 
و دندانبزشيك نیسازمندیم 
11-۵ 
بتعدادی کازگر ساده و 
كمك لوله کش 
نیاژهنديم تناس آنا 
۶تلتن ٩۷۹۷۰۷‏ 
وقت نیسازم ندب 
۱۳۸۹۳۷۰ 
تعدادی شسابلون‌زن 
نیا زمندیم ۷۵۵۶۰۷ 








بتعدادی ویزیتورجهت 
عرضه مواد غذائی و 
پاک کننده با خقشوق و 
پورسانت و مزایای 

فی مورد نیاز است 
تلفن تکاس ۸۴۰۳۴۳ 


a RE 
۲ب دازظهر ت‎ 
- بگیرید‎ 











اموزش هنرجسو 
تعلیم پولك‌دوزی 
ارمغان 
مدیراجاره 
تازمان ازمفان‌پاضایفه 
درخشان و شناخسه شده 
آقایان فعال و باتجربه که‌در 
آم معاملات دار ای سایق 
هدیریت حداقتل ۳ سال و 
دانستن زبان از با 
دراسد عالی جهت قسمت 
اجاره به ایرانی و خارجی 
بهمکاری دعوت مینماید. 
وچ ER‏ 
تقدم‌دارند 
ولیعص بالاتسر از چام چم 
خیابان افق بلالا ۴۵ ساز مان 
افق مراجعه همه ر وزه ٩تا‏ ۱۱و 
عصرهاه۵اتسا۷سهروردی 
شمالی بالتر از آبا اتا لاك 
۷ سازمان ارمغان 
حسابدار بازنشسته در 
مناطق شمیران تمنام 
وقت‌سا نيمه وقت 
نیا زمندیم ۲۳۷۷۳۱ 
ات نی سنوی 


تاکسی سرویس ۶٩‏ 
EE‏ ی 
اتومبیل جهت کار در اڑ 
نیازمتد اناك 
٩۲۵۲۳۲-۶۷‏ 
سس نم ام 


»هھ 


باتسلط كامل بزبسان 
آنکلیسی گالب و لاکن 
تمام وقت نيازمنديم 
۳۳۰۴۵ 
به‌دونفر کار گرجوشکارو 
ساده ورزیده نیا زمندیم تلفن 
۵۲1۲4-۴ 


حت ۲ 

دندانپزشکی نیازمندیم 

خیسابان انقلاب چهارراه 

ولیعصر نیش صب‌ای جنوبی 
بلاك ۱۱۷۰ 


به يسك کسارگر نظافت 
نیازمندیم.۷۰۶۵۲۸ 
تعدادی اناد 
فر نکی تتتار زمبت لنت 
نیسازمنسدیم رسسالت-بلوار 
دلاوران زیرزمین مسجد امام 
سجاد 


ر اننده متاهل بااتومبیل جهت 
اژانس تمام وقت نبازمند؛ 
تلقن ۳۰۱۳۳۵۲۸ ۳ 


۷ 








۱ 








به چند ویزیتور موتو ر سوار 
بساحقوق وسورسالت 
نیازمندیم تلفن ۹۶۰۳۳۶ 


بيك کا رگرشبانه‌روزی 
جهت ز اری دو 
کودك و کارهای منزل 








بتعدادی کارآموز جهت 
نقشه برداری و نقشته 
کشی مسورد نیاز است 
علاقمندان میتوانند از 
بیاغتت ۱۶ ال ۱۸ 
بادرس تهسران میبدان 
توحید نمازی اول پلاك 
4مراجعه فرمایند 
استخدام منشی 
f۹‏ 





بتعدادی ویزیتور خوش 
برخورد و فعال جهت 
۳ اجناس و 


۴( ی 


کارخانه نیازمنديم 
۳ مجیدیه 
بچند نفردوزنسده‌در 
بسطی کاملا زنانه 
موردنیساز است تلفن 
۱۳۳۶۹۲ 





بتسدادی راننده با 
اتومبیل برای شیفت 
بح و عصرنیازمندیم 
AYAYFY‏ 
٣‏ نفرجهت فروشندگی 
وبسته بندی در محیط 
کاملازنانه نیازمندیم 
خیابان طالقانی بين 
ایرانشهر و فرصت پلاك 
۳۳۳ 
یکنسفر جهت اموز 


حسابداری مورد نیاز 
استته ۵۹ 





ا aD‏ 
1 زمندیم ۰1۵1۹ ۳۰ 
شراشکارحزفهای صوالی 
سه راه آذری تا اسلام شهر 
نیازمندیم ۲۳۳۷۹ 
بیکنفر منشی جوست 
امور حساب‌داری 
نیاز مندیم ٩۰۸۳۵۵‏ 


راننده با اتومبیل جهت 


شیفت بعد از ظهر برای 
مشاورو آزانس نارس 
رف FPA E‏ 
بل اف ره کبس رل 
موقت درمنزل باضا 
تحصیلکرده با کلاس نیا OEE‏ 
فصال صادق و بساتجارب شیرتا RG‏ 
اه ا 
مکنانات گسترده يك منشی هت دفشر ر الت 
بعدازظهرها نیاز مدیم تلفن 
ei)‏ بیشرفته میصوانید | ۶۲۸۹۱۸ 
بابالاترژین بورسانت در س 
درمدیریت‌سربرستی | بچنسدنفر کار گر 
مشاورت‌بادرامدی‌فوق برع ار نیازمندیم تلفن 
ای در محیطلی نمی به ۳ ۶ 
جصع دوستان بپیسوندید سس 
لاك آزانص زرد تلقن ناد ۷ e‏ 
مهندسین ناظر و معمار آموزشگاه رانندگی 
ساختمان دعوت آزادی 
ری میشود تماس | به‌مربی خانمباصاشین وبدون 
تا ۲ بعدازظهر ماشین نیازمند است ٩۰۳۹۴۹‏ 
Aa‏ 
E 7‏ ویزیتور با توقید e‏ 
چم د عدایی و 
ر فتچی A‏ زمندیم 
RTE‏ و ۳۶ 
وفت مورد نیاز است 73 
بيك می ,2۱ 
تلفن ۶۲۵۲۰۵ . | | جهت جنوانگسونن ثبلقی 
باه تست ا اوه 
ک منشی باسابقه س 
مسلط به تایب فارسی ES‏ 
غذا ا 
a NOEL‏ 
خیابان دامپ زد ۲ 
۹۵ ی 
شر گت ساختمانی 0 کار کترشاده 
از مهتدسین مسجاز تسظافتچی شب کساز 
شهسرداری به همک‌اری ون کب میب 
EE‏ اس سای ستسارخضان- بعسداز 
برحو ردار مسوید La‏ 
تماس۸الی ٩‏ تس E E:‏ 
۳ من بهتاك تفن ٩۱۸۵۹۲‏ 
يك کودك ٩‏ ساله به عم اک 
بت مر ارت اس 
تحصیلات در نیازمندیم۵ 2۳۳۹۵ 
نیازمندیم ٩۹۴۱۵۱۰‏ مقندس ناف رازبا 
گوس لیس | بیس r‏ 
کار یخچال کولر گازی 2۴۰۱۳۳۶۵ 
نیازمندیم ۷۷۷۷۰۲ میشمج ۱۳۳ 
به یکنفر منشی مسلط به کارگر كيك و 
تج و | جلوبندی ساز سواری 
تایپ فارسی و لاتین و معا یراس 
دانستن زبان انگلیسی | ۶۵۷۷۷۰ 
ارتیم ان اه 
۷تلفن 2۳۳۹۲۶۶۶ اقا هرس ان 
EES E RA‏ 
استخدام منشی رانید با اتو یل جهت 
جهت شرکت ادات 
تلفن ۸۳۹۰۱۹ متا 
EEE.‏ ا 
AGE 2 REE‏ 
غذانیوبهداشتی با خدمات وال ارف 
تجربه جهت تهرآن و ا 
ثابت و پورسانت عالی V/V‏ ا 
نیازمندیم ۷۹۵۹۴۴ امان 
1 بتعدادی چرخکار در محیط 
تعمیر کا باتجر به اسانسور 1 مد تلف 
TE Cg E‏ 






به تعدادی ویزیتور 















ب دی کار گر نظانتچی 
نیازمندیم ۸۲۶۱۳۰ 
ارچ متا وب 
دبا حون حوب 
نورا نا جاز شت 
۸01۱11۹ 


e 
۸۵۵۵۶۹ ثبت شر کت‎ 











AY 2۹ 


انجام امور حسابداری و تنظیم 
دفاتر ۸۵۰۰۳۲ 












کارت بار رگا رز و علا 
شر کتهاو آمو ر ای حساپداری و بیمه 
شهردازی ۱۸۹۲۳۸۶ ۸۳۴۱۶۶ 


توسط وکلای داد گستری 


شرکت 





۴۲۷۶۱۸۹۹ 


کنکورا زاد وسراسری 
فيزيك شیمی ریاضی زیست 
ادبیات معارف زبان عربی 
ر ااا 


FVAIAATTF4 
۵7۰ ی‎ 
صمیی‎ 
| اة‎ 
ازابتدائی‌تا کنکور‎ 


۳۴۵۲ 


۸۶۰۷۳۲3۲ 


+“ ۰ 
صمیی 


ابتدائی 
راهنمانی 
دبیرستان 


۲۳ صبحها 
۷ عد از ظهرها 


تم 


آلمتا نی فرانسه 
اا تی اشپانبانی ۷۲۱ ۳۸/۳۱ 


عربی 


راهنمانی دبیرستان کنکور 
۲۸۳۷/۳۱ 


ریاضیات 

راهنسائی؛ اقتصاد. 
هنرستان تجربی توسط 
دبسیسر مسجرب 
دبیس‌ستانهای تهران 
AYYF‏ 

آبتدانی راهنمائئ نظری 
تضمین قبسولی در ده 
جلسه 


۷۹۳۳۳۹ 

۸۶( 
مبیسل | درتمام‌نقاط تهرآن‌بزرگ 
یا راتات 

دانشگاهی 
کنکورنظ یبا استاد 


باتجر په ۰۷۸۳۲ 
تندریس خصوصی 
0F‏ 


1 کر زو نگ هقی 


تتدریس خحصسوصی کلب 
درزس راهنصانی دبسرستان 
کنکور با بهصرین استادان و 
دبیران مجرب ۲۸۲۷۷۳ 


ورزیده ترین دبیرآن رسمی 
ابتدانی زا اهنمانی نظری 
تضمین قبولی 
در ۱۰ جلسه 
۹۹۳۸۳۱ 
۹۵۹ 
E‏ 
تجدیدی تقو یت 
کلبه در وس وزبان 
۳۷ 
۷۷۰۱۷۵ 
۷۷/۰۵ 





o 





سه‌شنبه ۱۹ تیر ماه 


تقویتی تجدیدی 
مشاورهت باوزیری 
۶ - ۱۷۵۷۳۲۳۲ 
قوی‌ترین کادر آموزشی 
راهنمانی نظری‌هنرستان 
تضمین قبولی در ده 
جلسه 


۳۳۳۹۳ 

۳۳۸۸۵۸ 

تمام نقاط تهران 
ریاضیات فيزيك 
توسط اساتیدهانشگاه 
۰ ۱۷۵ 


بیائید بیسوادی را 
باروش مهندس غلافرضا 
ارباشی در ۲۲ جلسه 
میتوانید باسواد شنوید با 


i هدایت‎ ۳۳ 


شمیران 
یی | گروهفرفنگیآربابی 
۴ ۷۵۵۹۶۰ 
ثبت شر یی کار تایاور گان دبیران رسمي 
تغییرات فوری ارزان ۷0۲۹۳۲۲ خانم و اقا 
۲ ۷۸۶۶۳۷ 
7 سه‌جلتته ازل آزهایشن 
وريزي .| انکلسی دالتسالی+ 
وی گرامرومکالمه 
f VAVWWEE AAAS‏ ۷۳۴۳۵۲۰۳۷۳۲۸۷۷ 
ASV. TEY | OTF‏ 
3 دبیرریاضی 
7 | دبیرستان۷۲۴۰۲۷ 
ریاضی فيزيك شیمی 
تسکدرس مسرحلة دوم آزاد میا تنل و 
ورزیده‌ترین کاد ر کنکورتهران چهارم اقتصاد 
۷۳۴۳۵۷ بسا ٩۰‏ سنوال از هر درس 
2۲۳ | تبولی شما را تضمین می کنب 
۳ ارت ۳۳ 
انلیا لتفسا دی 5 ۶ 
TEE)‏ قبولی ۱۰۰ ۲ / 
اسہانیانی تر کی د پبرستان راهنمانی ابغدائ هنرستان 


۹۷۲۰۵۱۴ 


(۷ 
FFNTAY 


ربك یہی ریاضی ریت انگل 
۵۱ آذییات 


0 
NI 


کنکور 


۳۳۹۵۶۵ 
تدریس خصوصی 
تك درس کنکور چهارم: 
تقویتی تجدیدی کلیه دروس؛ 
ی دبیسرست‌انوو 
هنر E‏ 

زشته تلف : O.‏ 


ریاضیات تضمینی 











«قمصری»۶۲۷۹۳۸ 
ابتداتی تا 
دان 


۵ 
قبولی 
۱۰۰ 


دبیران ممتاز خانم اقا با 
نمره بالا 
۷۳۱۳۸ 
یو 
ایشدالی شقانن 3ب ان 
فقط باد یران رس 0۳۴۶۱۴ 


E TT 
یز‎ 


EET 
۴۵۷۳۳۷۴ تلفن‎ 
عصرها‎ 





مب ۰ ۰ 


انلس تسوسط 
دانشجو 
E‏ 
برنامه ریزی‌درسی 
مشاورد سب 
۹ ۱۳۳۰۱۸۷ 
آماروریا 
دبیر باتجر به ۴۱۵۶۷۵۶ 
تدر یس خضوصی 
در کلیه سطوح باشهریه 
مناسب ۴۸۸۶۹۸۲ 


اعتزازیان 
ریاضیات کنکور 
تلفن ۴۱۵۳۰۱۱ 


| 4 
پرورش‌زبان 
کرامر-ترجمه-مکالمه 








ی 


رود کی -جنب فروشکا ت 
سیه ٩۹۶۳۰۵۹‏ 








۱۳۶۹ 
شماره ۱۹۰۸۷ 








۱۸ 


مه 4 ۰ 
صميی 
تقو یتی تجدیدی جهشی 

به ما اعتماد کنید موفقیت 

شماحتمی است 

اطلس ۶۶۶۹۵۲-۶ 
فيزيك ریاضیات 

نظری هنرستان ۷۶۳۲۴۷ 

دانش افشان 

۱ ۳ 
دبیران خانم و اقا 

WBN: ۷۳۰۱۷۲ 


ریاضیات کنکور 
توسط د کنر عطار یا ۶۴۰۴۷۵۷ 


تدریس ریاضیات راهنمانی 
دبیرستان ۶۲۶۷0۸ _ 


۰ تجدیدی اول 
یت نجدیدی او 
تا E‏ 


4۷ 





ل | نگسران مسرحله دوم 


نباشید 
کی ورن ار وی 
زمانی سرام ماس از 
الی ۵ بعد از ظهر 


تلفن ۳۸۵۲۷۰۰ 


فيزيك 
دکترملکی 
۷۳۳۳۸۲ 


ك رن 
i‏ وی 


بادبیران‌خانم وآقا . , 
دبیرستان-راهنمانی-دبستان ‏ « 
-هنرستان و کنکور ۶۲۲۲۳۱ ۴ 
تصمینی 
ا 
مدرسین قا 
۷۳۳۳۵ ۲۷۳۲۸۷۷ 
SA TFET ASTE‏ 


تدریس خصوصی 
کالبله 
مه 


7411۹ 


7۵4۶۸ 
تضمین ۸۱۰۰ قبولی 


شه ریه 


بعدازقبولى 
دبیرستان » کنکور » راهنماشی 


۳۹۳۹۳۹ 
و تس 


درون ETE]‏ 
دبیزستان ۷۳۸۰۵۹ 


۰ ١ق‏ قبولی 
ANYA‏ 
۳۹۰۷۰ 
کنکور 

ساد بسران ورزیسده 


A\0YF 


ہے 
وریس کنکنوز ساتضتی ازران 
مهندی وهی ڼور ۸۳۰ 


آلسانی. ان 

AN‘! ۳۹‏ 
آلسانی فرانیسه 

SE TÊ 


استانبولی عسربی 
ره 


۶۲۳۴۲۷ 


تویترین کاد رآموزشی 
شیمی:د کتر کمالی 
فيزيك: مهندس مددی 
۱۷۷/۳۸۹۳۷ 


ره یالابادییران 


وی 
۲( 
فرانسه-ا نجل 


VV 
نمره بالا‎ 


دبستان راهنمانی دبیرشتان 
2۹ - ۲۳۰۱۸۷ 
انستیتوپارس 
اسخلیسی آلمانی فرانسه 
یالیو لبه دروس راهنمانی 
نظری ۵جاسهآزمایشی 


۶2۹۳۳ 


4 


۴۵۴۷۷۵۵ I 


" خرارزمی ۲۳۵۰۷۰ 
فيزيك شیمی ریاضی عرب,ز بان آما: 





ظ سا سس 
کاخ آپارتمان ۱۱۷ معر باتتراس 
ق 
4 مسافرت فوری فروشی 
تبولی‌قطعی آدرس: میدان تسوحیسد 
ابتدانی راهنمانی نظری وی هي دز 
| کامیاب پلاك ۱۵۵ 
۳۷۶ ۸۵۱ 8 اشن راد 
تجد تین خریدباتفکر 
4 دارای محسنات کامل يك 
تقویتی جهشی ملك خوب 
REE ۱۷۶۰۶۲۹ ۷‏ 
تسج زیبا بامتراژهای متفاوت 
۹ کو ر اختیاربا شماست 
تلفن ۲۹۷۲۲۱ 
با کادر انتخابی شما ۳ 
9 
۰۳۹۸۳« ۹ | شهرك غرب 
در بهتري ۲ 
آرزانترین: ES ETA‏ 
تدریس خصوصی کلیس امکانات فروشی 
دروس و کنکور ۳۲۳۸۲۷ تلفن ۶۲۳۵۱۱- - 
۲ 9 ۲ ۶۲ «تهر از 
تجربی انسانی |" یری 
2 تجاری مسکونی 
ابتدائی راهنمانی دبیر سان ,| یکدستگاه ساختمان بایکصد 
تلفن ۰۲ ۹۳۵۶۰ ی 
کلا رب 
توس کتک ورت کرج داد بزرگ ی 
E ۶۶۷۳۲۴۶‏ له 
TRS‏ ۲ خوابه فروشی ۸۵۵۶۴۳ 
یسه دروس تسوا ۱ ۰ | ۰ 
مهندسین ۳۹۲۵۵۰ رز ل 
درس فنی حساب فنی 
۰ »| ۴ دستگاه آپارتمان تخلیه واق 
هنر درب خبایان نلاب حوالت 
ES AEN ۱‏ 
EEE‏ جدا گانه بفر وش میرسد 
درانسه تلفن ۷۵۳۵۲۱ 
سار م ی ت | ساختمان فر وش 
7 لے |استادمطهری شامل ۶ 
یت 
۱ ِ ۳۲ اتلفن مستقيم 
با فرا گیسری ابراتسوری | مهندسی ساز, گچ‌بری: 
کامبیوترو زبانهای تاا مسانتی: کار 
بر مه نویسی استخدام چیلره فن‌ کوئل در 
خود را در موسسات و منطقه‌تجا تلفن 
ادارات تضمین نمائید ۱ تب 
۸۳۹۳۹۵ بت RAA‏ 
2 شهركاکباتان 
| ۱ + ٣خرابه‏ تیپ( ظطبقۀ /۴بلوك 
۰ ۸۱ جنوبی باتلفن ۵۰۹۸ یهن 
E ET‏ تجاری‌مسکونی 
ارایش زنانه آپارتمان ۲ خوابه ۷۵ متری 
٠ ۲‏ | نوسازباوام بانکی نماآجر۳ 
0 سانت بر خیابان اصلی ۴۵ 
شین نویسی وحید | متری شهران‌تك واحدی 








, برفی آی ہی ام تلکس ۳۱۸۹۱۰ 
و اه ی 


طبقه دوم فروشی ۶۳۷۶۵۵ 


آموزش قالیبانی اکازیون 
صورت بافی ورفوگری ۶۵۲۹۱۴ ات 
۲ خوابه مناسب‌برای: نت 
مجتمعاموزشىاتيران" ANT‏ 
شریعتی چهاررآه ق 
۰متز۲ خوابه ناد 
شید توس سا باری بارکینگ تلفن انمساری 
باول کار گرشمالی DS‏ 0 
TEATS‏ س 
نو شریعتی 
آموزشگاه‌آرایس حوالی سه راه مطهری 
1 ۲ حوابه ۱۰۲ متربنا۱ساله‌د ۳ 
طبقه ۲ واحدی بقیمت عادلاز 
مر دا ناسوت 
پامتیاز رسمی‌از وزارت کار |آبارتمان ۶۰ متردرشادمان 
کارآموز درمدت آموزش 174 
بیمه خواهد بود | خرابه‌درفاز۲اکباتان 
شر کت‌سبور ۲۲۱۵۸۱۵ | بیواسطه بفروش میرسد 
تلفن ۲۳۲۶۰۹ (بیداز 
مجتمع‌آمور شی آفریں ظهرها) 
۲ "| سهروردی‌شمالی 
۳ ۱ ۰ م دو خوابه 
ماشین نو یسی‌حسابداری | مهندسی سازب‌اتجهیزات 
خبابان انتلاب ببش‌ابرانشهر کامل ۸۶۹۳۲۰ 
نلس ۲۲۲ ۸۲- ۸۲۹۳۵۵ ETT‏ 
7 له واه 3 اکازیون 
(۵۳)_ آمودش‌تقاشی ]| آبارتسان‌یکضوابه‌سه 
2 3 مساحت ۸۰ متردر منطقه 
نوا 13 ۷ 
ای حط ریرودرشت| ۸۵۶۳۷۳ 
SEE ِ‏ ورهار آپارتمان فروشی ۲ خوابه 
E EET 2‏ وس | سس[ 
0 آ+ورش حانلیو کلدرری TV TEE‏ ارس 
اموزش كامل | له ۵ 
خیاطی مدزیبا 2 


الگوسازی, سایزبندی: 
طراحی لباس با بهترین 
شیوه ایتالیانی تلفن |" 


۸۱ 
آموزش خیاطی آسان 





تعلیم د وخت تجارتی با کمترین 


زمان شهریه ۸۳۸۲۳۷ 

در کوتاهترین مدت 

مدرنترین خیاطی بدون 

الگوبا برش و دوخت را 

بیاموزید ۴۵۷۲۹۲۱ 

کلاسهای خیا 
-بافتنی و سنکدوزی 

۱ ۴ 

آموزش خسیساطی 
خصوصی بانوان 

بدو ون الگوبا پیشرفته ترین متد 


فرانسه میردام‌اد نفت 
۱۷۳۳۷۴ 


شدوسی برای 
همکاران دوزنده 
سسایزبندی؛ بسرش۰ 


الگوسازی‌وطراحی 
۶ 


آخرین متد خیاطی 
۱۳۳۳/0۶ 


-طراحی 





آبارتمان ۳و۲ خوابسه ۱۳۷ و 
ری نان یا 
سسرسبز و 


Ee 
آپارتمان مان ۲۱۳۲ خوابة‎ 
باوا م بانکی و یکباب‎ 
طبقه با۴ متر‎ ٣ منزل‎ 
مغازه دارای پروانه‎ 
۷۳ 


غنی منطقه بلوار | 


اشا ۰۷۶ ۶۰ ز ۹ 
دش مسکن 


ET‏ 3 ظ 
تجاری 


خلسسطین ازجم ی 
بن بست درختشان-پلاك ۱ 


تکنواحدی‌دودستگاه 

| نقلی یکخوابه با تلفن 

حدود ۶۰ متر. بازدید 
جردن 


سوپرلوکس 


۴خوابه۱۹۸ مر کال | 


بوضاز شوفاژ گاز پارکینگ 

کف پار کت آشیزخانه چوبی 

- ۸۶۴۲۳۴۰-۶۳۵۵ 
۱۳۱۱۷۶ 








6 نی ]| حوالی ظفر 


آپارتمان ۱۳۵ متسرمفید 
دوخوابه ۰متر حیاط 


زیرقیمت در جردن 
آپارتمان ۱۳۰متری ۲ خوابه 
دای یار کی 


و و 
بهترین فرعی‌های چردن 
ولیعصر شمال ونك فوری 

بفروش میرسد رجیبور 
rata T4. ۹‏ 
پاسداران روبروی مؤسسه 
علوم باز ن 
پاسداران 


آپارتمان» *متری خواپه 
شيك دارای شوفاژ 
شوفاژگا 

E E‏ انباری تلفن 

IE‏ و 

در بهترین منظقه میرد اماد 

فروشی کامرانی ۶۸۸۵۸۲ 


کم واحد در 
ی 


TO‏ آنه 

E E 
یور شپزخانه‎ 
رسای ای دی‎ 


EE 28‏ 
بهترین خیابانهای اطراف 
نفت باقیمت مناسب بفروش 


میرسد 
حریری ۶۸۸۲۹۰ 

فاطمی گلها 

۱و ۲ خوابه دريك مجتمع 
مهندسی‌ساز کف پتارکت 
آشپزخانه چوبی پار 
انبناری تلفن با دیند بار 
عسالسی فسوری فیروشی 


معساووان اما مس 
۶۶۸۳۸۳۷۷ 


بعلت مسافرت 

منطقه بخارشت 
۵ متربناسه خوابه تك 
واحدی با کلیه امکانات 

رفاهی فوری فروشی 


SN.¥.. 
AAAI 


بدون‌واسطه 


شریعتی بائین‌ترازبهار 
ث شیراز میاق پنجم اپارتمان 
شخصی ساز۱۸۰مترفوق 
العاده تمیز با تجهیسزات 
کامل فوری فروشی تلفن 


سے کت 
اکازیون‌واقعی 
دوخوابه ۱۰۰متسر 
همکف گاز شوفاژ 
میدان کلانضری بوسف آباد 
انتهای مدبزدست راست گوچه 
مهماندوست شماره ۲۳ 
جنت اباد 
۲ واحد اپارتمان مناسب 
جهت ساختمان پزشکان 
بفروش میسرسد ت 
۲ ز۷ بعدازظهر 
ببعد 


نوسازدر 
سهروردی-اپادانا 
باوامبانکی 
اپارتمان ۲ خوابه شوفاژ کولر و 
بارکینگ انیارنما آچس ۲ 
بای کف شی ات اة 
چوبی باسرویس های ایرانی و 
فرنگی فروشی 


سک 


خیاباں جردن بین جهان 
کودك ومیرداماد ۶۸۲۲۱۱ 


روربهانی 
بلوار آفریقا 
(جردن) 
نوساز 
ایارتماں ۱۰۹ متسر ۲ خوابه 


بارکت با رکینگ وانماری 
تشه آفاده قوش 


0 


خینابان جردن بين جهان 
کول و میرد اماد ۶۸۶۳۶۲ 
جعفرزاده 
دودستگاه آپارتمان ۴ خوابة 
تیپ سی و ۲دستگاه تیپ دی 
در شهرك اکساتان و ور ودی ۸ 
طبقه ششم پلال ۲۵۰ و طبقه 
هفتم لاك ۲۵۷ با فیش تلفن 
فنکونل و گازروشن فورا 
بفروش میربتد. ۲۸۶۵۰۷ 
تماس صبحها 
جنت آباد ۳۵ متزی آپارتمان ۳ 
خوابه‌باتلفن فروشی ۷۵۵۴۹۱ 
تماس ۳تا۸شب 
ساختمان ۲ طبقه ويك باب 
مغازه فوری فروشی‌ يا 
معاوضه خیابان اختباریه 
.نرسیتله بهمیسدان 


جوم 
آختیار بهبلاك۲۵۱ بیگذلو 


محل مرغوب نیروی 
هوایی 

طبقه دوم تل‌واحدی 

بفروش میرسد ۷۲۶۵۳۵ 

آپارتمان ۲ خوابه بوساز ٩۳‏ متر 

مفید فروشی شریعتی بالاتر از 

پل سیدخندان کوچه حافظ پلاك 
۳طبقه اول 





نارمك 


ES ll 
تجار اه مقیل‌شوا‎ 
پا کی‎ 


۰ 

گاندی 

کاملانوساز 
آپارتمانی ۱۳۰ متر بنای 
مید دوحوایمدارای شونا 
گازوپار وانبا 
آجر۲سانتی کف‌بار E‏ 
و و 
ویس های ك_ با و 

پفروث 

5 
خیابان پد 
۴ 


باز 7 
کن ابر ان 

AE 

2۳ 





یوسف آباد 


مناسب برای بسودجه 


۰ مه دوخوابه توس از 
تک ای فتتوف اراک از 

پارکینگ و انباری آشپزخانه 
چوبی درمحیطی ارام باقیمتی 
و یوار توت 


دد 


ی 

دو دنششگاه آپار تما 
e‏ يك واحد 
مبله‌درفلکهاول 
صادقیه بسدون 
واس طه تفن 
۸ تماس ۸ 


آپارتمان ۲ خوابه ٩۰‏ متسر بنای 
مفیدباتلفن فوری بفروش 


میس رسد 
۴( 


شمال غرب تهران 
۱ خضوابه اک‌ازیسون 
باامکانات رفاهی ووام بانکی 
فروشی ۴۰۷۵۳۸۵ 
ولنجك آپارتساند وخوایه 
نوسازفروشی ۲۹۰۴۷۱ 


وصال شیرازی تك واحدی 
یت ۲۱ مغرهریع سور 


فن کوئل سرویس 
تماس ۸۲۱۱۳۸ 


محمودبه 
همکف ۱۲۵ متر۲ خوایه 
کاملا نوساز تلفن پار 
نباری نما جر سات کف 
پار انه چوبی 
ی بافضای 

۲۶۲۰۳۹ م‎ 
TT ۳۳ 


تکواحدی 
عباس اباد 


1 تمان ۱۱۸ 1 
تک رف ران 
چوبی شوفاژ گازتلفن 
پار انباری 
وق الماد شيك ر ودیدنی 
برای مشتریان و اقعی به 
قیمت ماسب سییر 
رید مک ۵2 

جر سمرددی‌ضاری 





فرمانیه 
و 


آبارتمان ۱۴۰ مقری سه 
خواببا کلیه اتات 
دربهترین منطقه 
اسانی بفروش 
ERE‏ س امروز 
و فردا مسکن ۸۵۰ چهارراه 
سهروردی ۸۵۵۶۲۷ 


رترت 


شمالشهر 


یکدستگاه آپارتمان ۱۵۰ 
مترسه‌خوابه شا 
امکانات بعلت منسافرت 


سریعا بفروش میرسد 
E E cE AFA‏ 


برقعی e,‏ 
اکازیون 

پاسداران 

موقعیت تجاری 

ایکا تم 


نباری گازشوفاژ 
0 سرویسهای 


خارجی ب فرت 
بفروش میرسد اعتماد 
WWE ۶‏ 14۰4 


پاسدار ان زویروی موسسه 
علوم انتک مست‌کن 
پاسدارآن 
نی‌تجاری 
ولیعصرفروشی ۸۶۹۱۶۱ 
اکازیون 
۲ دستگاه آپارتمان لوکس 


دربهترین نقطه تهران با 
عنم انار تسا ا تا 
استخرسردوگرم و وتا 
فوری فروشی ۲۴۲۲۴۶ 
رساتت عم اناد 


باوام بانکی 
با کلیه امکانات رفاهی 
تلف ۸۵۶۹۹۲ 

























a E 

ب رت ان فسروث 

۸2۹۳۵ e 
: مر نوساز پام‎ 

N RAS LE ی ,باانبار"‎ 

2۰۰-۲ ره 
شوفاژ 
اکازیون‌واقعی ۳ E‏ 


جمشیدیه نیاو ران ۳ 
بدون‌واسطه | نجات اللهی 


۴ واحد آبارتسان لوکس | دو خوابه ۷۵ مترشوفاژ 
ید 3( کولرتلفن طبقه چهارم با 


۵خوابه کار" 





























خوابه تك تك‌یا کلا با اکل | ساز ۱ 
j ۳۳ ۳‏ وانباری, چپ خیابان یعقوب ليث (شهید 
روت a‏ ۱۵ | عابدینی) نیش غیاثوند بلاك ۵ 
داح ی .| ازساعت7۸ا۱۲ظهیرواتا۶ 
توانیر-ونك |پارتمان مهندسی سر | بعدا زظهرحاجی‌زاده 
با۲۰ مترزیربنا مناسب برای تس 
۴ دستگاه آپارتصان لوکس | ونار شرکتهاوآقم‌درخیابان|  .‏ بدون‌واسطه 
ی هی و برمیرداماد 
ش میرسد o‏ 
رشان اخوابه هك ماس ۲تا۸بعداز ظهر سنداداری 
ا اه ا شهرك اکباتان-آباد انا 1 
جداکاته یزاس هه فوش رو خوابه بساتلفنو ای معتبر 
میرسدتلفن ۶۸ ۱۶۷۰۳۷- ۱ AS rrr. KIRA‏ شتسار 
ا ۰ با ی ۳ 3 میرداماد یکستگاه 
از تلف پاد لارستان ر 5 آپارتمان ۸۵ متری باتلفن و 
FITA‏ کلیه امکانات رفاهی طبقه ۲ 
EET‏ پاك شمالی | اول فوری روش میرسد 
احا نت | ۴ خوابه ٣‏ واحدی طب | | 
۶۸۹- ۳۲۷۵۲۰۷ چهارم ۱۱۶ متربعلت E‏ باد نا 
ف تة و و ۳ ی 
وليعصر EIT‏ تبون تخلیه آماده محضر برای 
۵ مترآبارتما ۱ ˆ ”| فروش‌یااجاره 
O‏ | ۹۸۵۷۶۵ تلفن ۴۰۷۸۷۴۶ 
فوری‌فروشی ۲۶۷۳۵۳ | آپارتمان ۲ خوابه طبقه وراه 
سه‌راه‌مطهری ارزان | سوم با شوفاژدر شسرق رو 
و نومه ر 
TT‏ پوت تهسران فسروشی تلفن ۰متر ۴ خوابه جدا گان 
مجر 4 ۷۷/۱۳۴۸ یت ات ره فاگ 
مسکونی ۲و خوابه ارزان | شرکتها 
E‏ ستارخان ۲ خوابه۸۶متر | ۲۲۹۲۸۰۰ و ۲۲۹۱۵۹ 
جاری صادقیه ۲ خوابه نوساز ۱۳۵ اکا E‏ 
خیابان شریعتی ‏ | و۱۵۵ متسر ۹۳۹۳۷ زیون 
3 حسینیهاشاد DIDANE‏ ی مناسب مطب پزشکان و 
پارتمان طبقه اول با | فروئن آپارتسان * .ری ۲ | دفتر کار بربزرگراه رسالت 
بلق Ay‏ خو ابه در شمیسر اوا | و او ما 
میرسد۲۲۹۲۵۴ صدر ومحاسبات زلزله نما اچر انباری باموقعیت کا 
SF EN‏ سس ۳سانتی کفها تجاری سریعا بفروش 
EÎ “|‏ ۳2 میرسد ۸۵۸۰۶۶ 
سمیبرال سرویس خارجی اگوآسانسون TTY‏ با 
لر | ر 
سك واحدتجاری ۱۰۰ متری در ۱ 
۲راحد آبارتصان‌طبقه اول و | طبفه هک 3۲۶۰۳۲۰ | , وس 
دوم چوا رای توا ۱ بها ۲۷۶۶۵۶ متری و ابساد 
لتق از شومینه رو یه وا EET‏ 
E E‏ ای صاد قبه تماس 2۷ عبا سس 
E‏ یا اک 1 شبتلفن 
آماده 9 آپارتماندو خوابه‌تك | ۲ 
تلفن ۲۶۳۵۳۷ وای ی ند a‏ 
22 بنای مفید ٩۷‏ مترتراسل E‏ 
کاشانك باتجهیزات کامل در ER rd‏ 
سوپنولستوکس بسا | بهترین منطقه فروشی | ۲دستگاه آبارتمان ۸۲و۸۸ 
چشم‌ان دا ززیبا۳۲۰۶ تلفن ۹۷۶۹۳۳ دیری وس از یاک بت 
متر ۳ خوابه تجهیزات ET‏ چوبی وتلفن مستقل آماده 
کال ۲۳۲۲۲۲ و ونك محضرفوری فروشی 
۳۳۳۸۳۸ نوساز ۲ خوابه۱۳۰متر 
SE 2‏ انباری بارکیشگ اجر ۳ ۶۵0۴1 
خیابان نفت سانتی موقعیت و دید عا انشا 
یدای تاز | ۲۳۱۱۵۵۵۲۲۸ لی 
E‏ تاران نیاوران 
تجهیزات مهند. ی E‏ ۳ آپارتمانی با ۲۰۰ مچ ا 
E ۲۱۹۵۹ ۹۸‏ رز تور | بارتمنی یج ۰۰ ۲ موف 
وان کینگ خوابه دویلکس سرویسها 
E‏ ان Da‏ امریکن آشپزخانه فورمات 
re O‏ اسع قم غا آلمانی‌با ۰ ۲مع ا 
ھا | وااو | اختصاصی ره امگانات 
خوابه نوساز استخر مس سای رفاهی فروشی ۶۲۰۱۱۴ و 
سرپوشیده‌سوناوسایسر| میدان"رژانتین ۵مخبری 
امکانات رفاهی‌تلفن الوند a?‏ 1 
۲۶۰۷۲۶-۵۳ | ر ۲۱۰ متر از يك ۳ 
آبارتمان یکخوابه ۶۱ ساختمان تك واحد کاملا بهران 
متر بر آذ ربایجان بالاتر شخصی ساز با بنای عالی | آپارتمان باوام بانکی ۱ 
7 ۱ ,2 ۶۵۸۱۸۸ و ۶۵۰۸۵۲ | و۲و۳خوابه‌فروشی 
ز چه‌ارراه خسوش ۸(۳۹۲. 
فروشي‌تلفن ۳۵۴۲۱۲ سس ۳ حسینی 
جردن اج را 
کت 1 جرد دب اتوبان صدر 
لو شما اپسارتمان دو اطاق | ۲ خوایه نوساز۱۳۵متر 
سار E‏ وروی موی 
۲ خوابه,۱۱۰متر ۷۳۵۲۳۸ ا ۱۳۹۳۸۰ 
EES‏ کم پل ەاا اف ا ج اد 
و وه مستقل . کولر؛ شهار اپارتمان يك طبقه 
تهرانپارس گاز روشن, پار تال رای 
i a‏ نباری, حياط با قیمت سیر 
«نوساز» | اکازیونفروش میرسد | دارای بارکینگ انباری 
EERE‏ تلفن ۲۲۴۲۹۵ فضای سبزواقع در شهر 
جور سوت ر رون آپارتمان در رمال 777 غرب فوری بفروش میرسد 
متوکتت» ا مش‌اوران !امد 
بارکینگ, انباری | ابارتمانهای فامیلی | ۶۶۸۲۸۲۶۶۵۷۲۷ 
Se‏ ترین منطقه خواجه عبداله ۲ 
همکف با فضای بسیار| ید واحری ۲ خرا : 
و مق رصان راکو اه میدان گلها 
لی فسروشی تلفن| زیربنای هر طبقه ۱۷۰متر 
توونژی کف‌ها سنگ آشبزخانه‌ها | سوئیت ۲۳ متری اکازیون 
E REE ۱ ۳‏ فرواشی ۱۰۸۷ ۶0۰ 
نوبار دربهاچوبی پیش و 
وب مر با ۶ مت | رتیه تاره E‏ مستوفی-سه خوابه 
انبار ری ۲ تربار ینگ با گازسوزدارای سوناتما آجر۳| ۲۱۰ متسرتکواحندی کف 
ت امکانتات رای در | انت و شخصی ارت | بارکت سر و ا ار 
اراس بی TIN E‏ 0 0 
۸۶۰۸۲۲۴ 3 قیمت واقعا مناسب 
TR STE‏ نوساز ۲ خوابه با وام بانکی| تکواحدی ۲۱۳ متر آپادانا- 
تدراصی خر 1 | و بدون وام بقي ی نیلوفرسرویسهاتمام خارجی با 
مجر و فر ۸ ات ۶ 
۳ ا فوری‌فروشی تجهیزات کامل ٩۲۹‏ کامل ۲۳۵۲۹ 
مشترکها آشبزخانه‌چوبی‌بال - ن مجتمع شاهگا 
دید عالی فوری فروشی اپارتمانی در ساختمان E‏ وه 
۶۳۱ تجاری در کوچه برلن| ٩۲۲۳۲۰۹۲۶۷۰۳۹۲۲۰۰۷‏ 
واک‌ذار میشود| اکازیون پاسداران 
ریود رالد 
دوما ۱ تم اس از| دوخوابه ۱۲۰ مترباوام ۶تا 
بام تهران ۰ غیر از ۱۲شب ۶۶۰۲۹۳ 
لوکس ترین آپارتمان با پنجشنبه‌ها وتعطیلات ابارتمان با وام بانکی شهران و 
عالیتریند دیدممکنه_ با وام بان سازمان برناصه ۱۴۵۳۳۳ ۹فرخ 
۳ رابت ۲۲۰ منت کت آبارتمان ۲و ۳ خوابه‌درمنطقه نیا 
پار کت چوب کاری با کلیه شهران(شهرك صدر) مناسب آسارتمان تقلی در شهرزیبا 
e‏ قاطم تلفن HER ٩۳۹۹۵۷‏ شوناژ 
5 سس | حیاط حیاط خلوت ہاسیو 
EEE TET‏ انباری‌وبا ر کینگ فوری 
اپارتمنفروشی . * ملاصدرا قروشی 0۳۲10۹ 
دو خوابه نوسازدر اسکان-تجارے FTE‏ 
منطقه آرا م انیساری آپارتمان ۲ خوابه سندتجاری با 
ر کیت یاون بزرگ پار از 0 و خط سانصرال 
ار با 
2-۸۱ ۵۸ ناکت £0۳۷4۰ EES‏ 
EERE E‏ اپارتمان فر وت YOY‏ 
جرد و ی ۲ ی 1 2 E‏ 3 
آکار یوت جوب EE‏ آبارتمان‌ فروشی 
ES EE‏ اش بو نز ستارخان -دوخوابه 
اپارنمان سه حوابه ر EEE‏ 
EE‏ تا EEE‏ زنجان شما ۱۱۷۵۳۰ 
بارکت تلفن شش شمار: ای | طبقه چهارم ۲ خوابه ۱۰۶ E E‏ 
انباری حلی دوری بفروش | مترد و واحدی, پا ر کینگ. ظفر-انوری , 
میرسدتلفن تماس ۲۳۷۶۲۲۹ ] انباری, شوفاژ, تلفن فوری ( اپارتمان تکواحدی ۲ خوایه 
۳۳۷۶۰۳۳۳ فروشی ۹۷۶۷۳۷ تلفن ٩۰۳۶۰۰‏ 





اپارتمان فر وشی 

و خوابه 
بساوام بانکی جنت آباد 
اطراف آیت | کاشانی و 

شهرزیبا ۳۷۵۷۱ 

پاسداران 

آبلارتمان نوساز ناا ته 
طبقه تکواحدی هر طبقه ٩۰‏ متر 
مغید با يك واحد ۱۲ متسری 
تجاری با جواز کسب و انباری 
يك جایا جدا انه فوری فروشی 
آدرس: بالات از چهسارراد 
بایان اوه هرصبت 














و 










































































یکی EEE‏ سعادت اباد سه شنبه ۸٩‏ تبر ماه ۱۳۶۹ 
کم خی ان بر لام سیر شماره ۱٩۰۸۷‏ ۱ 
TL‏ تفه شانت | 1 
7 فرح شیر وت تفن EE E‏ روت درمحنوده کاهآی در خانه بخارانیبا ۰ 
1 متربنانقشه ۲۱ خیابان+هشتی | پار ك ولیعصر؟#مترزمین تلفن راز ۲ طبقه به مسااعت 
آبارتصان بساوام بانکی ™ (گلستان) کوچه ۴۰ پلاك ۱۶ ۰ متربنا ۱۷۲۹۸ ۵۹۸۷ ۰مترفروشی ۹۳۸۹۳۶ ۷ 
قرو 0 4 نو تفن خانه ای دو طبقه تفکیك 
کلنگ ۲ ی دو طبقه تفکيك 
۰ منزل ومغازه فوری فر - ره 
رر اماد ۱۶۰۰ خیابانولی عصر اب کل Ba‏ و د ۹ 
تسد سس ی رت خن ان آلستو ۱۷۵۶ و | فوری فروشی 
ارتمان د وخوابه ۱۱۰ مرب 2| مفازه الک‌صریکی‌تلفن 4 ۰ 
تلقن وگازشهری 7۳۶۲۲۲۲ ۶۳۱ E am er E‏ ولات 11 
آبارتمان ۲ خوابه شوفاژ FFA STE‏ بقهمستقل 
رتمان ؟ خوابه شوفاژو 5 تهران نو _ ۱ 2 ۰زمین ۱۴۰بنا 
یت | ۲ ری | کلنگي قابل سکونت لهیه رب رد امان 
کلچینهای ۱۳۸ ار 
شي ۷۳6۱۵۳ ر سقف شیبدار ۵متر بنا در تلن تہ 
سهروردی ۰ آ مت من فروشی سر و 
باقواره‌های مختلف و 1 تمان طبقه | aan‏ بنا | تلفن ۲۶۳۹۳۹ 
مان ی و 
ا اتل کا RE NE.‏ پا | در۲طبقه‌هرطبقهخوابه 
و تاس یت تهب تهرانپارس pe O: TER‏ 
E ۷‏ خان ای بتساحت ۵ امعو م فروشی یم برق؟ 
۰ شریعتی پانین تسراز ۲ ۰ مترزیسربن‌ادارای | ۵۹۵ ی 
داماد ۱۸۳ ۴ ۰ زیرزمین و فاد واة 
ARO Û E‏ او ۳۳۵۵( ور 
واه در یلکن ف | با جوا مساخت دا اا پاسداران ۳۳۱۷۶ 
ینگ است< اة د سس ٍ 
سس ی کیک ا 
زمین بازی فضای یر | .۳۸۰۰ ہے زین با .ی ا دوطقه مستقل با حیاط درب جار ری 
بار ارام گاز نت ج ےر ٠‏ | سندازيك ساختمان سه طبقه با | ویلای ؟ خوابه ۴۵۰ متربنای 
با تلفن سان ال دارای اب بسری ] روفاد ار تخلیه - | ید طبقه‌در۰۰٩متصرزمین‏ ۰ 
BES‏ حر E TE e:‏ خیابان رود کی بالات از چهار جنوبی بر ۱۸ متر آب برق تلفن 
بارکت. مسوکت. میرسد مشاوران | راو امام خمیتی کوچها اى 
آش- خا آلا سبز ۶۶۸۳۸۳ خمینی یی | داز ۱ مت 
حول شپرزخانه ANY‏ پلال . ابازدید تا _ بای بر ی دیب سفی بر 
جوب ی u‏ 5 صلا تما ۳ 3 
ِ 7 شن ناماو 5 متر اصلاحی بی ۱ 
E Ê ۲۶۳۹۴۹ ۱‏ 
وه یس #۰ | E‏ و 
فروشی بازدید از اکازیوند ترا شهرستان کرمانشاه برای O EEE‏ لو ا ب 
ساعت ۷5۴ روزهای 0 و 0 A‏ ك 
شنبه وجمعه آقای بهستی س و 
مان زین نت راکوت ی اراو ال ترجه هی محتم درروس 
سس بنا د OR‏ بابرعالی ای سل تهران نو 
سید خندان نوساز دو خوابه | بنای دو طبقه و نیم با بر ۶۹۹ ۲ 
وس ای ۳ ی E E‏ دوواحدویلای شيك شمالی 
مان و 1 < | استاندارداستخرفن کوئل | ۲۹م یاعد | وجنسوبی هفت بسالسه در 
EE‏ ا س | تلن ٩۳۳۲۸۳‏ دا ره ۶ ۳ منطقه مشجر و آرام ونك و 
اول کریم خا سس سے من حاط ماشیه رو | درروس بامساحت زمین , 
اا ا ES‏ ا ۳| ۵۰۰ مترو ۴۵۰ مترزیربناو 
مط وسکونتدارای از ی ۰ متر 5 E‏ تلفن ۲۸۳۶۰۸ e el‏ 
شوفا-انباری-پار کید سرخه حصار کیلو: تاش ۳۵۹۳ ۸و رفاهي به قیمت روز بسطور 
تلفن ۸۹۸۳۸۲ جاده مخصي 0۹ قوری-بیواسطه جدا راد 
e ۳‏ و NA‏ 
۲ دستگاه آبارتسان ۲ خواببه سب فردیس کرج خانه د ردو طبقه مستقل رایس 
ری 1 اکازیون E ANNIE‏ ویلای شمالن 
که N sk‏ متر | معرزمین با ۱۶۰ متس | و رزمين- رم سوپرلوکس ۳۵۰ 
بط ی کازشو فاا ار | په اباد لاا با اطاق خران | ۶ شماره-فیش گاز | زمین ۶۰۰ را 
رمجزاب تی ارزان انم زیرڊ ق خو ۶2۳۷۸۵ زم متسر 
فوری فروشی تلفن ۴۴۰۸۰۲۵ ادم LETE‏ تلفن وتجهیزات کامل 5 E‏ خوابه ۵ 0 
ج سای ت ۳ : 
سئوئیت افدسیه طق سا شمان دسا نروشی ی اروت 1 
آجودانیه ENE a TIA‏ ۲۵« 0-۰1 : ا کک ا 
اک ۳ A‏ ۲ باناخا 0ا تند FE STE E ۳ EE‏ | 
همه روزه ۲ تا۸شب مالکیت زور سرویسهاتماما 
ان سس نم سس سس ۵ مترواقع‌درحوالی | ارسالیا. مش فاه گاء ' 
عصرز تشت FF.‏ میدا آ OR ere El < ah‏ 
24 "متسرزمین چهار تست باد بفروش تا تاه م2 ۲ 
سولیتات بسن کر ی اد چهاردستگا:مجزا EAN‏ واماده تحویسل‌در 
تسام تسخلیسه و۲ ۲ خط بفروش میرسد تلفن ۰ 8 ی 1 
اکا بفروش ۱۷ اکازیون al‏ 1 
رون | بست اران مار بدا اه‌هد ۷ار 17 
باوام کریمخان نوساز ان ا بهار | خانه .۳۲۳ 2 ۳۳ زمین ۳ بردر ۲ طبقه ويك سسکا 
دوخوابه شوفاژتلفن تس ی ah x‏ ۳ طبقه زیر زمین با تلفن اب بابلسر(دویا کنار) 
۸4-۰1 بیسواسطه فروشی متری ۳۳۷۷۳۷ برق و گازودودستگاه کولر | ویلانی ۴ خوابه‌بادستگاه 
جامی خوابه قابل تبدیل به ۲ نت۳۴ ۲ حوالی‌بازار E TT‏ 
ا ۳مترزمین ان مخص وحن به قیمت و اب دی 
ef‏ و تلفن ۰,۱۹۷ ۶۷- تم EE‏ ما بوش اس فروش ی ۴۳۷۳۲۵۵ 
12 آ ی 2a N‏ ۳۱۹۹۶ بهترین نقطه مهرشهر 
۰ . ب بسرق 
وب و زان میرسدتلفن ۲۵۰۶ FEED:‏ ۰ ۱ یکیاب خانه‌مشیگونی دودستگاه ویلامهنسدسی 
خانه! م ا 
و پاسداران پیر زذری پسیاهت »۲۴ ری 
تِِِ خر زو | یات ور بابلا میت صالی | #1۵۳ ۱ 
NE a‏ اس | یدمص 
7 7 ی وس نس ۳ تهران معاوضه میشود رامسر 
EE‏ ۰ متر کلنکي :۸۱۸ بویت سر ا N‏ و بو 
خودرابه ما بسباریدوازما | جلز۲۳۳۸۴۴ ۵ تماس باتلفن | مجهز۳۰۰۰ مترزمین ۱۵۰ 
بخواهید ۲۱۵۲۹۳۲ E E TRE CREE LE‏ پا شب امتربناو»۲۰۰متسرباغ 
شهرك والفجر و عراقی | تشن۲۸۸۵۳۶۸ مرج الي مرکبات ۷۹۱۹۴۳ 
کرج 
اي طقس دوم | يك ین «نیاوران» خانه ای مهندسی ساز در دو چين هفته 
بل جرب خانه‌ای ۳ طبقه تک احدی‌هر | واحدیکجایاجدا گانهبادام] ۱-نبت کلنگی تسراکم 
NE “RATA‏ ری بانکی فروشتلفن ۲۸۳۹۹ | ۰ درصدبا ابعماد 
خا ۱۴۴ فا کولر گازتلفن ۳ 
خانه ای در افسریه يك طبقه درحوالی خاک ری مان پارکینگ انباری تور | منزلی در نظام اباد | بسیارعالی دوبر 
ويك ونیم طبقه جواز تلفن فوری بفروش میرسد بی ناریو ناور فوری فروشی ۱۶۰متر | ۲-زعفرانیه ۴۵۰۰ متر 
WR AT | AAA‏ زمین ۱۲۰ متسربنادو | با۳ ستلامجزاوابعاد 
فروش مستغلات اکازیون خوابسهبی واسطه | بسیارمناسب 
خانه مستغلات ۷ متر ۶ IRIE a‏ مج رت 
توت ۳ کار کا5 شمالی ۶۵۷۹ یز ی ۰مقر 
دی شین N‏ ابل تکیت انارت خا | خاد ای بمساحت ۲۳۱ کلنگی وقابل سکونت | باغچه با ابع د لی‌در 
EET ۳‏ مترزمین شما کریمخان-ابان جنوبی شا ۷۷ 
ی رف ره E‏ 
ا 2 ۰ موکت دو ب | تسلشن اب و برق ریوں 
کے E‏ وبر ق وشوفازگازبا A۸۹71‏ درتنکابن ولاو 
E 1 ۰‏ 2 کب وکازروشن | ۽ سح رستوران باتمام وسایل 
999 ی 5 ي وزیرزمین | محر بعی فروشی يا معاوضه با 
مت مایم 2 بینت | روبرویپارك شریعتی | منزل درتهران‌یاکرج 
بر شار یعتی ب اراز وزی اکازیون چوبی کولرروشن ۳ ۶ زمین ۱۸۰بنای ۲ _ 
فروسی ربرق بفروش | دو رلک E‏ 
خانه‌ای بسر بساحت ۲۶۰۰ | میرسدتلفن ۶۳۳۵۸۰ گساز و تلفن روش e‏ 
خیایان ی ی ی ۶ا انم E E‏ بر ها ۱۳۳۵۰ ویسلای دوبلکس ۶خوایسه ‏ 
بلانتا مستتغتارت 9 0 0 ی أ E‏ فروشی ٩۷۹۶۸۲‏ ۲ 
2 3 2 ر 0 س جنب و ۵ : د 
معاوضه میشود روز | کارخانه موزائیك سازی حجر | ۵ و ۳ 1 15 e‏ ویلایی در شهرستان 
۹ شب 7۷ا ۱١‏ _ | دارای آب برق تفن هس | زمین گار شوفاز پار لملك ا 
۸ داخلی | ا۷و سارى ودوخط تن فوری ای یسات اترو بمساحت ۳۵۱ مترزمین 
۳۸۱ و ۲ ی ۸۰ متردر TEES NY:‏ 
پک ایی خی تشه | ۴.۴ | باتجهيزاتكامل | e‏ 
تهرانپارس بخارست-نوساز ۳ ADE‏ ۳ و 
۰ 2 >= نید 
9 سا ۳واحدی۲ کلن؟ پیر وری یه 
د ر خرابد بت ربتا خانه ای ۲ طبقه ٩۳‏ متر ۴ زمین‌فروشی 
وس توت ۳۰ ی خانه‌ ای جنوبی یکطبقه ,مربع باتلفن فوری بدون 8 
E OE‏ قوب اف مر ۱۲۵ قال أواسطه فوشا )تست مت 
AN OE‏ | کت ناناشن ده ۳۳۱۳۷۸ دس کل پر 
کار اس ی سس | سار و 
AE‏ 2 سداران وش باد حدود 
خی | شنم دجم ۳ اکازیون مس8 
خیسابان ایسران تلفن | آبارتمن ۲۸۰ و۰٩متر‏ مفید 5 ۱ 
TT ۳۶۳۸۶‏ ی خیابان استاد ی اکازیون 4 
اما حه ES E E‏ حاب مطهر تب 
مشیر یه مغازه دونیش جمعا ۹۵ متر | ۲۱۵۷۰۲۶ خانه ۶۰۰ متری دوپربا ملك واقع‌درروبروی شیشه . 
O E e EL‏ بو 9 تسراکم ۱۸۰ بفروش | قزوین تفكيك شده‌یکج 
STEN‏ ابا اد o‏ و زا : کلنگی ST N‏ 
RET EE‏ | هس و ۱ تا۸بعداز تلفن تذخههما 
بانکی بقیمت‌مناسب‌بعلت | باضافه۵ باپ مغازه که‌در E‏ و 
E E‏ ۱۱۳ اك ۸۵۵ 1 ا 
۳/۹ | بان میباشسد فوری بفروش رر : 
س تلفن ۳۰۵۲۸۶ بر 1 ا 
کامرانیه۱۸۰/ e‏ ماعا یسیا رعا | ی ملد تا ۶800 بكتطعه ساغ بساحت 
هی دی رود تماس ۲تا۶ بعدازظهر ۰متر مربع واة 
۰ منزلی جنزبی ۰ مر زهین و رو رد رس چهاردانگه اون دود 
۱مترینادردو نیم طبقه۶ منزل ويلا ی در 5 7 شب ۱۰۰ اداراء ی آب لوله کشی آب 
ا اج ۹ ی 
0 نه موکت فوق‌العاده | ترب زان رتا دیسرن مترحسن اباد | بساحت ۲۵ متر دروشی 
2۵ تمیربدون‌واسطه ۹۲۸۷۷۴ | ۴۰۷۸۰۷۲ ی ۶۳۰۳۲۵۸ تلمر و 4۹۳۵۷۴ 


اه 


۳ 
REE 3‏ 
برق؛ تلفن, شوفاو-۲۸۰۱۷۲ 
تهران ۰۲۲۵۸-۲۰۷۷ * مردآباد 


باغچه فروشی 
محدوده گیلاوند ۱۷۰ متر 
بنا 
قیرگونی اسفالت بااب و 
ری ف تلفن ۳۷۲۸۴۸ 
ازساعت ۸ال ۱۹ 


بساغچه ۲۳۰ مسر 


دورا دماونسد 
سربندان ۳۹۵۹۵۲ 

باغچه‌ای اول جاد؛ ابعلی 
بقسروش میرسسد ۲۳۷۷۲۰ 
آدیبی 7 


یسك باب مغازه ٩‏ متسری در 
خیابان پیر وزی بلوار ابوذر بل 
9 


برقو گازفور: E‏ 
تفن ۳۳۱۳۸۹ گل محمد 


ee 
بازیرزمین و‎ 
تلفن و جواز‎ 
قطعات خیابان‎ 


قزوین تلفن 
۵۶«.«, 


بفسروش میرسد 
۶۷۳۳۵۵ 


مغازه اهن 
اا ا 5 


میزان فرمان و سایس 

وسایل بفروش میرسد 
۶۷۳۳۵۵ 

مغازه ای مکانیکی ب 

EN‏ دبا 

وسایل بفروش میرسد 
۶۷۳۵۵ 


زیرزمین تجاری خیابان | بو 
جمهوری ۰۰آمترمربع 

ك فسروشسی 

۳۶۹ 

م زرا رر 
بسازا رتهس| ن فسوريی 
فسروشی ۶۰۰۰۹۱۵ 
ار ۰زساعت 


سرقفلی مغازه ۷۰مشری‌با 
الکن در خیابان پیامبر وا گذار 
میشودتلفن ٩۴۰۳۹۳‏ 
قائم مقام 

مغازه با زیرزمین حدود 

۰ مترمغازه ۲ نېش ويك 

زیرزمین حدود ۰ ۲۰متربا۲ 

۳ یب 

ود دور بط 

و مر و دکارگادو 
شیرینی فروشی و کارخانبه 
یامناسب برای هر کار دیگر 





۹ 
ق سرقفلی کباب مد مغازه 
RTE‏ ازطیلی لو کس 
E‏ 
ذارمیشود 
3 ۳-2 ۴ ا 

۸۳۱۳۸۳ 

سرقفلی مغازه ای اول 
خیابان نادری پاساژ 
معتمد طبقه دوم با جواز 
کسب بسرق-آب وتلفن 
رتش ۸۲۳۰۱۲ 

تماس ۷ شب به بعد 

یکباب گرمابه 
زنانه مردانه د رجه يكبا 
12 نمسره ا روت 


TE 


سرقفلی وما قنا و سالکیت ۲ 

دهنه مغازه بزرگ با 

تلفن و جوا کاردر 

بهترین منطقه کرج 

بفروش میرسد تلفن 
۳۰۵۲۵ 

پیروزی شان پارچه با 

جواز فروشي ۲۲۷ 

رد 

مجاهدین اسلام بفروش 

میرسدتافن ۰۲۶۵۴ 

سرقفلی اب مغازه 

خرازی واگذارمیشود 
۵۲۷۷۸۸ 

مغازه تسودوزی و 

e‏ اتومبیل 
وش مير ميسرسدك 
۶۷/۳۳۵۵ 
پاسداران 

۳دهنه مغازه باتما 

تجهیسزات ار 

می شود ۲۳۰۸۵۰ 


يك و با جواز خرازی 
اه و لیعصر 


واقعدرچها 
کرچا مسر واا سس 


r J 


راب باتفا هر 
AFODAT LI‏ 


اجاره 2 
خارجی 

۱ تمان د 

E 


۱۲ ابه با کلیه 
مکانات رذ ی 


5 او ان 
آبارتمان لك خوابه 
N‏ خاش فرزانه 
UTE‏ 
SE‏ تکواحدی 


0 


AYYoY 


ولیعصر 


۲خوابه ۲۵۰ 
دم یگ لا 


ماجدی 


AE‏ ن منطقه 


زا 


۰ متر زیرشاسه خوابه 
کف رارکت [خرزخانهچوبی 
رد نباری تلفن 

ره داده میشود 
تال مروزوفردامسکن 
ر راه سهروردی 


تهرانی ۸۵۰۲۶۴ 


پاسداران 


درروس 
آپسارتما ای ی در ۳۸۰ 
منت اقا خواب 


از پار 
بارش نایب 


اجاره:واگذارمیشود تماس 

ی 0۰ 
داراب ۱۴۱۷۸ 

تا اخنان در 
نیاوران 

۲ طبقه مستقل هر طبقه ۲ 


خوابه دارای تسهیسلات 
رفاهی ت ن شسوف از گاز 
پسارکینیک استضر 
بارکت آشبزخان» چوبی 
آجاره داده میشود تماس 
با |امروزوفردامسکن» ۸0۵۰ 
کامران ۸۲۳۹۶۶ 
آبارتمان تکواحدی ۲ 
دارای شوفا سوت کا 
FET RE‏ ۳ 


مت داد لتگران ال ا ران 


| عيبدي‌سادر عید 


عدیر 
به شما افراد مشک 
پسند 
۰متر آپازتسان شه حنوابه 
فوق العاده لوکس در بهترین 
منطقه کامرانیه با گاز کف 


پارکت آشبزخاله چوبی استخر 
تخلیه اماده اجاره 
۹۳۱۰۳۲ 
سعادت آباد 
۲ خواب ۲۵۰ متر با شوفاژ 
تلفن اجاره 
۹۳۱۳۲ 
قباس اباد 
۴ خوابه ۲۵۰متر با گاز وتلفن 
تخلیه آماده پرای اجاره 
۹۳۲ 


۳۲ ی 





ا 





٩۳۸۰۳۲۴ 
ادا ا‎ 
اطاق بهترین منطقه کریم خان‎ 
در ساختمانی مدرن فن کوئل‎ 
اسانسور و محسنات دي‎ 
تلفن | خط تلفن وهمجلین ۳ آیارتمان‎ 
اد شدم ملد یل تن‎ 


وتلکس برای شر کتهای 
تفن EPA‏ 


اختیاریه 


۲خواب ۳۰۰ مثرباگازو 
تفن اجاره 

۹۳۸۰۳۲ -۴۲ 

۲ و۲ خوابه شیك ولوکس در 

شمال شهر ۲۶۹۲۹۰ 

مارد 

ویزه پزشك ودندانمزشك در 

یت 


مجتسع: 
بهداشتی مجلسی برخیا 


دماوند ۰۰۸۱۱ 








جاره خرید رهنی 
موجود ۶۶۱۸۸۷ 


ی ۱ 


۲ رم سا ا 
رفاهی موجود است ایسران 
مسکن-سالسی 2۸۶۲۴۸۴ 


۸۶ ۲ 









ETE 

e EE‏ شهربا 

مکانات رفاهی کال 
اجار ای ورهن کامل 


1۱۶۳۹۵ 


میرداماد پاسداران جردن 
٠‏ | فممانیه ۲و۳و۴ خواب 
اجاره باودیعه ۴۳۷۵۸۵۸ 


رهن و اجاره 
میدان ونك خ پندیس 
بتارم ان هة اول ۲ 
اطیاق ا تفن 


مستقل, کولر -شوناژ 
گازروشن-پارکینگ, 
انباری تلفن ۲۳۴۲۹۵ 


مخت کار 
وك واحدی 


سهروردی 
شمالی 

دودست‌کتاه ا اران 
طبقه اول و سوم هر طبقه 
۰ مترزییربناتلفن 
تة اجاره داده 
میشود تلفن ۲۲۴۲۹۵ 

اجاره موجود 
۸۵۷۵۵۳ 

آپارتمان یکخوابه 


نفت ستوز ۱۲۰ متر زیربنا 


اجاره داده می شود تماس از | ۴ , 


۵الی ۸ شب تلفن ۷۶۱۳۰۷ 
رهن اجاره. 


خود را به‌ ما بسباریید و ازما 
بخواهید ۴۱۵۲۹۳۲ 


گاندی 
0 
کونل آسا 
ی 
ودیعه ۸۳۷۸۰۷ 
محل مناسب کار 
برای ۲ پزشك و مامادر 
جاده تهران نو اجاره با 
ودیعه تلفن ۳۴۱۶۰۵ 
موسسه‌زیبائی شادی 


آبازتمان 


ا 
۵۰ ۲۵۹۳ ی 


دفترکار 
مدرن با کارت 
| ارمتبد 
سیمتری نار مك به 
E re‏ 

تماس 00 

تلفن ۷۸۴۹۷۵ 


اجاره به خارجی 
ویلا واپارتمان مبله و غیرمبله 
درشمال شهرتلفن ۶۸۲۸۲۵ 
۲دستگاه آپارتمان سك ودو 
خوابه در منطقه نارمك تهران 
اجساره داده میشسود تلفن 








۳۷۳۷/۰۸ 
آپارتسان دوخسوابه 
نارمك ره واجاره 
VEO“‏ ۱ 


۲ خوابه وحیاط مستقل 
کارگرشمالی اجساره 
۶۳ ص2۵ 


دیق سورد ات 


OFA 
دفتر کار سوئیت مبله در شمال‎ 
۶۲۳۵۲۹ شهرمجهز‎ 


EEO 
ساختمانی بسیار‎ 
منسناستب خسدود‎ 


میدان فلسطین 





درچهسار طبقکه 
مجزا برای شر کت 
رهن و اجاره داده 


e‏ طالبین از 


بعدازظهر به تلفن 
۱ تماس 
۱ 

حاضنل کیت ۱۲ 


0 سس ] 


یکطبقه زیرزمین از ساختمان 
ویلائی مجهز شهرك غرب 
.£ 
ویلادراقدسیه 
دارای حیاط -۱ 
OEE‏ 93 
تریبلکس ۔گاز۔شوفاژ-تلفن۔ 
باجاره بیوانسطه به خارج 
۱ 


یت 
ی ۱۳۶۰۳۰ 
سالن آرایش زنانه 
بك اطاق وا گذار میشود 
تلفن ۲۶۵۶۰۸ 


یك اطاق ازدفتر کار اجاره 
داده‌میشود ۸۲۶۵۶۵ 
اجاره به لابراتوار 
۲ اطاق در مطب‌دندانپزذ 
۱۷۳۷۵۱ 





ای نی E‏ 
بهترین امکانات در 
اجاره ۸۳۶۱۸۷ 


دواطاق ازدفتر کساری‌ا 
سرویس کامل وتلفن مشترك 
اجاره‌داده‌میشودتلفن 
۸۵ازساعت ۲تا۷ 


بعدا زظهر 
یك اطاق ۱۳ متری‌با ۳ 
خط تلفن مشترك با 
سرو اا آعاره 
داده مد ۷۹/۶۷۶ 
۱۷۹۰۷۴۱۰ 


مت 


یکباب مغازه در شمال 
د داده 
می شود ۶۲۴۸۷ ER‏ 


رستوران‌اجاره‌ای 
درمیدان فا 
۸۹۹۹۸۳-۱ 
رستواران با موقعیت 
بسیار عالی اجاره ای 
۵۲۸۴۱۹ 
اجاره 


مغازه کیف و کفش واقع در 
جزانه بسن لور موسوم 


شی الها ۵۲۹۹۹۸ 


e )3 


تجاری 


۱ زیرزمین ۶۰ متریابرق 


ا زخیابساند کتر 
سسر یعتیی چهسارراه 
حقوقو ۶۳۴۵ 
زیرزمین جهت تولیدی 
ریا از 
داده 
۴۰۷۷۳۸ 


[ 7 جرد وی | 


سالنی بمساحت ۶۰ متر 
مریع‌با اب,برق اجاره 
داده میشود د ۷۷/۷/۷۲۰۲ 
اجاره فرمانیه 
سالن زیرزمین ۳ 
تمیزبا سرویس کاصل و | 
کارهای دفتسری ب 
کارهای سبك تله 
0۷ 
از ۴۰ تا ۳۲۰ متزیرای انبار 
موجود است مکان باز تا۵ 
هزار متر 
تلفن ۰۲۹۵۸ 2۹۰ 


محلی‌منتاسب باسالن رمحرطه 
جهت نگهدار ی کالا 1۳۷۶۰۴۱ 


اب | 


بت طبقه ی و 
دیع نی یا 
وش 


تهران‌پارس قنات کوثر 





| مهندس جهت 


| شمالشهرنیازمندیم ۸۲۳۵۲۵ 





ای کید 
تا ها اج 


+ شب‎ ٩7۳۱۷۷۳۹۷ 
قانم مقام فاه‎ 
نی زهن و‎ ۳ 
اجاره برای کم جمعیت ت‎ 
_ 0 ۵ 
33 
یکدستگاه:آپارتمان۲‎ 
خوایه تک واحدی وافع در‎ 
ملاصدرارهن و اجاره‎ 
۳/۵ تماس‌از‎ ۶ 


آبار تان هد ۸۰ 
هی مه 2 
GES‏ 


RT ۳‏ 
قدیمی دارای"اطاق حیا 
مین تن ۴۵۷۲۶۸۳ 


ری ۰ متر سه خوابه با 
گازتلفن رهن 
4Y‏ 
بیواسطه 
۲ خوابه نوساز ل وکس 
سعادت اباد رهن کامل 
۴ از ببعد 
ونك گاندی۲ 
۳ خوابه بارکت و تجهیزات کامل 


تساس۸صبع‌تا۷عد 
FAADOOF‏ 

ارهن کامل يك طبقه اختیار به 
جنوبی نرسیده به میسدان 

حار اه ۲۵١‏ یلرل 

پاسداران ۳ خوابه با گاز بدون 


تلفن رهن و اجاره بدون واسطه 
۱۶۳۳۵ 





سادقیه ۲ خوابه رهن و اجاره 
۶+۴ 





یسرزمین ب ابه در 

& آران رهن ا ToT.‏ 
رهن کامل 

لوبزان شیان ۲ خوابه هم کف 


شسوفاز روشن 
۷۷۵۵۸۰۶ 


در اریاشهر 
دوخو E‏ 
تاره 
FATT‏ 


رهن کامل 

۲خوابه لو کس 
میدان آرژانتین ۱۲۰ مشر 
تلفن ادر رو افکانات 
رفاهی‌دیگر ۳۳۷۵۸۸۸ , 

شمال غرب 

۲ خوابه رهن کامل حیاط 
مستقل انتهای زبباشهر مقابل 
بلوك ۱۳-۱۱ مستسری آزادی 

کری اسلامی بلال۱۸ 


بار تان ۷۰ر 


ر 


تهرانبارس رهنی ٤‏ 


۱۳۳۸۳۴ 


شهرك ا کباتان و آبادانا 
۲و و؟ خوابه باتلفن و گاز 
۹۲۳۳۳۰۹۳۳۷۹-۰ 


ویلانی لوکس در کرج اول 
مردایاد جنب فرمانداری 
محمداباد ۵۰:۰ متر ۲ خوابه 
آب برق تلفن شوفا استضر 
کمن راتوا در کان مت و 
وسایل بازی بچه‌ها 

رهن کامل ۲۸۸۲۱۰۷ 


شمال شهر 
۲و ۲ خوابه رهن و اجاره 
۱۷۰۸۶۹ 
شهرك غرب آپارتمان 
يك خوابه لوکس ۸۵ 
متررهن کامل یا رهن و 
اجاره فقط زوج 
۶۰.۷۶۵ 
در شهرك غرب آپارتمان دوم 
رهن ک‌امسل‌داده میشسود 
2۳۸۸۸ 


Î 

سکونت پادفتر 

و خوابه نوسازباتصام ۱ 

آمکانات رفاهی شيك وزیا 
۳۳۰۰ 


ن اتلفن 


ار ۲۶۰۷۳۷ 


۱ رهن کامل 
آپازتمان ۲ خوابه در شمه رل 


NS 


۲ خوابه رهن کامل تلفن 
۱۳۳۹۳۶ 
رستالتدوخوابه با شموفاد 
رهن, اجاره ۸۳۵۳۵۵ 
FETE‏ 

F‘VOFAO 


اجاره نیازمندیم 


ارا 
۳۳۳ 


تمتدادی از خاو هان 

تحصیلکرده اعم از بزشك و 

۳ نت ضود به 

ویلابا اپارتمان‌درشمال با 

رب تهران بسرای اجاره اهر 
نیازمند است 


YATA 
IEEE 


انح 


به ویلا یا پارتمان شسادر 





ج شمیسران 
۳۱ 


جهتر تنتاسپیر 
آم رازه گییاه آرایشن 


یی 
نیساز است ۶۰۱۷۹۸ 


تمساس٩صبیح‏ تسا۴ 
بعدازظهر_ 

تب و ان يك 

ا 

بچند دستگا ان ۳ 

TT 

VE. ین‎ ۸0۰ 


رهن امل 


0 
اپارتمان با ویلا ۳ و۲ خوابه 
لوکس در شمال شهر جهت 
ES TEE‏ 








شوک فراتصوی 
به ویلای آبارتمان شمادر 
ماهر «هت اجار پا زهن 
و 
سبریعترین و مطمتن ترین کانون 
اجارهدر سطح تهران 
امتحان کنید 
۴ ۹۳۰۳ 
و 
مورد نیازاجاره فوری 
۱ خوابه شریعتی بهار شیر 
سهروردی توسف آباد پاسدار ان 
بارمك طالقانی جمهور: 
دفترجهانگیز ۱۷۸۵ VAYA‏ 
EG‏ 
به ویلا یا آپارتمان شمادر 


شمال شهررهن‌یااجاره 
یاد ا ۶۸4۵۹ 


زوج جرا 
نیازمند اپارتمان-ویلا. 
اجاره‌یارهن میباشند 

صبحها ۶۸۸۱۴۱ 
عصرها ۶۸۸۵۵۰ 


شهرك ا کباتان و آیاد انا 


آپارتمان اجاره ای فوری نیاز منده 
۳۷۹۷٩ ۲۲۳۳۰-۹۱‏ 


زوج پزشك 


به | بارتمان یا ویلا درشمالشهرا 
نیازمندیم ۸۲۲۵۲۵ 








زوج‌دندانپزشك 
به ویلایا آبازتصان شسادر 


جهت اجاره یا 
نیازمند میباشند 





O 


۳ 


اه 
۹ 
SNS‏ 





FAAOT AFAT 
متس عامل یك آپنارتمان پاوام بانکي‎ 
Eg e احتاع‎ 

او ملق ۹۳۵۹۶۶ 

ی | 
در شمال شهر ناديم مشاوزین مسکن 
2 ۴ ۱۲-۶۰۰" او 

4 
سس لاتا ای 

فروشنده واقعی خرید فروش, اجاره 
سریع بهابارتمان با خانه شمابا | ولیعصر بالاتراز جام جم 
هر متراژ وهسر خیابانافق پلال۴۵ 


جهت ارال به تصدادی 1 
مان رشمال با 
غرب تهران یاز مندیم 


۹۳۸۰۳۲ ۴ 

نم حر 
خریدوفروش 
خانه‌های کلنگی 


E Ab 
۹۴47 


خانه 


۱۹۷۳۳۱ 
فرح 


نامی که میشناسید و به ان 
اعتماددار ید 
۰ ۱۳۱۳۹۱۵ 
مسکن وزیری 
تنها مزسسه مجهز به کامپنوتر 
۶۵۸۸ 
22-۲ 
۲ 


۳ 





شال وا ۶۸۵۵۸۸ ۶۸۲۳۱۱ 


ساختمان ۹ در 
مناطق شمال شه 

ونك -میسرداماد -نفت - 

آلهیه-ز عف رانیه-محمودیه 


خریشداره یسم تلفن های 
0 


() ی ] 


4 ورس ِ 1 
2 
#۰2۳۷۶« 

یه 
برزیل 


سریعا ملك شما را میفروشیم با 


اجاره میدهیم 


FAVYYA 


ضمن 7 عيد 
8 
آژانس مهر 
مفتخراست که در ابن ایام 
مبسارك باارانه بهترین 
دنات ممکسه بشما 
متقاضیان عزیزرضایت شما 
راجلب نماید 


A۸۰۲ 
۲۴ 
4۹ 
ارمغان‎ 
0 
۸۳۷۶۰ 
ایران‌ مسکن‎ 


پل سیدخدان اول سهر و ردی 


۸۶ ۴ 

کار گرشمالی 
خرید فروش رهن اجباره 
۶۶ ۶۷ 





شهرك غرب 
خرید فروش اجاره 
تلفن ٩۲۵۵۸۷‏ 


i 
مهر‎ 


بهترین کانون فروش- 
اجا رد 


۰: ۲ 


e 


درشمال شهر اجاره 


میدهیم 
مالكك"عز ربراک مها یز | < 
منرّل خودرا بافراد | 
مر برس وی 

ن اجتاره یبا رهن 
هیده هن 
کارازموده دراین مورد 
مشورت فرمانید 
2-۹ ۲۴۳۸۳۳۵ 


۲۳ مسکن ۴۴ 


کلنکی یلا آپازتهان 


۸۳۸۶۹۶۸ 


۱۵۰ 


نهایت در خر ید فروش. 
اجاره 


۸0:۸ ۸۵-۵ ۸ 


کارگاه خی شمارا ۱ 
در جنسوب شهر جهت 
خریدواجاره نیازمندیم 


۳( 
کرج 


خرید وفروش ویلائی م کلنگی. 
کشادرزی بو کرد 


N SEE 1‏ ۳ 
۰ 2 
حرکتی نوين درمشاوره 
املاك 


۹۸104 
۳۹۹۳۹۲ 


آفر بقانیش بز رگراه مدرس 
سا 


متسکن 
اسرافیلی 
۱ خریدفروش اجاره 
۱ ۶۵۲۰۳۹۶۵۴۲۲۷ 


پاسداران 


۱۱۳۵ ۶ 





پاسداران ر وروی مدرسه 


علوم بانکی مسکن پاسداران 
مسکن زیبا 

میدان آزژانتین بیهقی 
۳( 





۱ 





2 ۳ 
ا 1۸۳۳۵ 


ایزولاسیون 
با مواد خارجی بدون کندن 


عایق قبلی باتضمین ۱۵ 
ساله ۷۳۳۹۸۲ 








EE و گن‎ E 
قبلی باتضمین ۱۵ ساله‎ 


VIET 





DED EEN 


اسفالت 


قير گونی د رجه ۱ با ۲۰ سال تجربه 


کاری‌باروش جدیدر :۱ سال 


۳۹۷۴ 


شرکت‌نماسنگ 
سم 
ا رت 
ساختمانی ۷۷۳۷۷۱ ۲ 
تحویل درمحل در اسر ع وقت 


۹۸1° 


پیمانکاری نيك 
خاکبرداری و خاکریزی‌در 
تماء تقاط تهران ۴ NNE‏ 
که دای امه کر 


شرکت پا کیزه کاران 
تعمیسرات و تزئینات 
نماسازی, گچکاری: 


نقاه 
تجربه تفن ۰ ۷۳۴۱۹ 
اجرای اسکلت بتونی و 
رقف 
فوری ۸۳۴۸۹۵ 


آسفالت . 


کزی باتضمین ۱۰ساله 
نی در جه یك تاه نقاط 


۷14۶۰ 
آسفالت 


خليج بساتضمین ۱۰سال 
1 ایران 


۲ 

تحویل درمحل 
۹/2۳۸۶ 
کنیتکس-رولکس 


ند واقساط اجرا 
در جرا ی سریسع و 
ا | 


۳ درون 
ب ومواد کت 
میلادنما 2 











سجن 
AR‏ 
A71 °‏ 


شسرکت ساختسانی 
ناسین 
از پی تا تحوییل بناء .انجام 
کلیه کارهای EE‏ 
زاتیك کج کا 
موز اری؛ 
SE]‏ ا متا 
کنیتکس. تبرچه بلوك با 
پرسنل مجرب فوریو 
ار زانتر از همه جا 


تن 1۵۶۲۵۴ 
شومینه 
بتکگاری 
۳۷۳۸ 
ضس ] 


سوله 
ساخت و نصب 


تلفن ۶۳۰۱۵۶۱ 


خانه اردواز 
ح واجرای سقف تسلفن 
سک ۶ بدا زر 


۰ 
رت 
ساخت ونصب آبرونبا 
روی قرنیزفلزی ۲۹۹۱۸۸ 

AR‏ هت 
تیرچه دولتی, سفال :آجرسه 
سانتی ۷۰۱۳۸۰ 


باتازدسو له 
ساخت و ی 
۸۳۷۲۵ 
سقف کاذب 
دیاز گهی 
AAA‏ نت 




















فروش تیرچه سفا 
0 ۱۷۳۹۳۳ بعونی در اندازه 
FEE‏ مختلف طبق سنفارش 
پو که صنعتی | اعت ۴/۵ ال ۷/۵ 
بعدازظهر ۳۵۶۱۸۳ 
و ی سعید بنیانبور 
EE ۸/۳۰۰‏ ین 
دک ا گنهن 
ی رولکس ار 
AAD ۴‏ 
AOFT»‏ 
آردۇۋازوتعمرا 
شرکت ساخ ۹ 
زه ساز | مهرشهر کرج 
جات ۳۳ سقف ونی -اجبراء فتروش | نة 
وتو تیرچه بلوك سقفی و دیسواری 
0 ۰۳۱۳۳۶ 
تمام زمینه هادر هر س 
نقطه از کشور تولید فروش - نصب 
۷۳ سقف کاذب 
5 ارگچی 
يوار 
تیر< چ4 |۷ ۸6۸۶ 
تحوبل فوری تمام تقاط اشرکت گچ سرا 
اجرای سقف وا ی 
۱ چه 
0 ی 
E‏ را 
۹۷-۹( ۶ 
اا 8 raa a‏ 
وفلزی و سقف تی رچه پلوك تیرچه سفالی 
تلفن ۶۵۶۵۴۹ از ۲تاه۸ i‏ 
بعدازظهی_رر مرغوب ار زان تحویل فوری 
EE‏ 01۷ 
| 
سوله سین ناظر نقشه. 
۳ تلف ۴۸۸۰۱۳۶ 
۳۱۳۱۹۲۳ - | مهندس ناظرنقشه 
۸ تماس ۱۰ تا 0۳۳۹ 
۱۳ سم 
س ح و نظارت 
9 ۱۳۱۳۱۰۰ 
باجا .ساب 
اجرای سقف ۶۸۵۹۶۳ مسرت رک 
ی از نس 
بام محوطه ۷۳۷۵۲۸ طراح سوه 
ی 
ت قير کوز اجراء: مهد 
e‏ 
پ و که معدنی 
1 محاسبه طرح» برگ 
تحویل‌در محل در اسر ع وفت ۰ 
نظارت توسط مهندسین 
IE ۹۳۰ ۶¥‏ شهرداری 
۱۳ ا 
پارس مهندس ناظرد عوت بهمکاری 
3 ۵ ۸۲۳۶۹۱ 
ارتو لد به مرت ی 
ی محاسبات ۷۵۹۰۰۵ 
۰ ی دسر 
E ATIF‏ مامتان 
کفسابی دیوا باکامیتوتسر توسط 
با وی ام E‏ 


آن ۷۶۶۸۷۲ 


سریع ارو 


مهندس ناظ نقشسه 





اجراء ۸۹۹۱ 


|  )۴یلخادا‎ 





شر کث«بالار وبست» 
داربست و ر ولپلاك: خرید و 
فر وش 


نصب سرع دار بست 
۹۳۹۵۸۰۳۲ 
داریست ازادی 
يچ ورولبلاك سنیگ و 
نماشونی ٩۰۳۸۲۸‏ 
داربست فلزی ۲۰۲ 
رولبلاك سیمانکاری: نگ 
کاری:اجرنها تسیر 
شستشسوی د 
نقاشی ساختسان و اة 
کارهای ساختمانی فوری دا 
ار زانتراز همه‌جا 
تلفن ۸۵۶۲۵۳ 
دار بست فلزی کلچین بست 
نصب‌در اسرع‌وقت 


۵۶۴ 


دار بست‌یزد 

رولبلال ار زا 
VOT:‏ ۳ 
میات 


داربست فلز ز ی شرق 


رولبلاك ۷۱۳۸۰۲۲ 
ارت هواک 
سیمانکاری فور ی ۷۳۲۳۲۳ 
داربست فلزی‌شاهین 
رولبلاك ٩۴۵۷۱۲‏ 
تهران‌داربست 
نصب‌فوری ۲۳۳۷۶۸ 
داربست فلزی طوس 
خریدو فر وش :پیج ر ولپلاك 
سریع‌وارزان ۷۰۱۵۰۰ 
داربست پیوند 
بیج ر رو کی باتوی 
تلفن ۳۷۳۰۵۲ 


داربست فلزی فوری 
تلفن ۷۶۳۸۷۶۷۶۸۲۸۲ ۱ 
نصب دار بست و 


Ey 
داربتت‎ 


کر( 
۷ 


0 تز يناتو د کوراسیون | 


وش کی مت 


ارزانترازهمه جا 


نقاش 
ال 
۳۳۳۳۳۳ 
کارهای چوبی 


ساخت نصب انواع بارتیشن 
نرد کنر در 
س 


جر نما اصفهتان 
۱ 


برده کرکره واف اف 
سم کیت تخب اي ۷۳۷۱۳۲ 








ا 2 
۹۸۶۵۱۷ 


کنیتکس 
رولکس 


بارس نما۸۵۲۲۳۳ 
اس 


ورولکس ایتالیائی 

۶ ۸۳۰۹۶ 
پار کت 

تصب, ساب ولاك ۷۳۱۴۴۸ 


کنیتکس رولکس 
شرت اون نامی 
ن درصنعت نماسازی 


تلفن ۸٩۱۹۰۷‏ 
ارزانترازهمه‌جا 
نقاشی ساختمان 

4۱۹۱ 





VA 
نقدواقساط-شرکت‎ 
ساختمانی هامون سازان‎ 

۱۳۳۶۴ 


شرکت 
نماتکس ایران 


تروش واجرای نای داخل و 
خارج‌ساختمان 


کنیتکس ورولکس 
۶۵۸۶۹ 


پار کت 


از تولید به مصرف 


و2۵۵۵ 





سه‌شنبه ۱٩‏ تیر ماه ۱۳۶۹ 
شماره ۱۹۰۸۷ 


نمای ساختمان: 
پيچ ورو راز افو 
۳۱۳۵۶۶ ۶۸۳۳۵۴ 


بت 
باتضمین ۲ ساله 
AA‏ 
نقاشی 
ترنینات و نقاشی ساختسان در 
اسر عوقت ارژان باتطنمین 
۱۳۸۶۳۸۲ 
تقاشی ساختما 
کشورق 
تلفن ۷۰۹۴۵۴ 


نقاشی ساختمان با رنگهای 
تعاونی ۱۳۳۷ 


پار کت 


ی 
گچبری پیش ساخته 
نقاشی ساختمان 
درتمام نقاط اران 

تلفن ۷۳۱۲۳۸ 
ارزانترازهمه جا 
eT)‏ 
تلفن ۱۷۳۹۵ 








۲۰ 


شبانه روزی 
7 


ی 
DAV‏ 
تخلیه چاه 


O 
لوله بازکتی-ترگیدگی‎ 
لوله سرد‎ 
RE 
شبانه روزتجریش رفع‎ 
ا‎ 


YA FPA 
۸۱۹ 


ارزانترازهمه‌جا 
بازدیدمجانی فوری 


تخلیه چاه 


تشخیص لوله باز کنی با ژنراتور 


F۹۸۹ 











تخلیه چاه 
تشخیص لول با زکنی 
۱۳۱۶۱ 

نگران گرفتگی لوله 





نقاة E‏ کنی 
e ۶%‏ 
| لاکن دش 


ارزانتر 


سس ۷۳۸۲۱۱ 


تخلیه چاه 


تنشخیص تر کید گن لوله باز کنی 


شبانه روزی‌تمام نقاط ۳۸ ۳۶۷۹ 
۹۳/۹۳ و تشگ 


لوله بازکنی؛ ؛ تشخیص 
7 ترکیدگن لولهاو و تخلیسه 
چاه 


e OT 


بدون ت 


AFANIYY 
VANO 
لوله‌باز کنی‎ 


باقر برفي و ژئراتور 


لار رویی تسرمپم و بسانی 
مصالع شبانه روژی ثمام قاط 


VWI 
۸۷۳۷۵ 
۶۸٩۷ 


لوله باز کنی تخلیه چاه بنائی 
شبانه روزی 


۸۳۳۲ 


تشخیض رفع فرفتگی با 
دستگاه رتور رتطلیه چیه 
شبانه‌ر وزی ۲۶۹۲۷۱ 


۳۶۹۷ 


لوله باز کر 2 


0۸ 





بادستگاه ترمیم شبانه‌ز وزی 


aT 


لوله باز کنی با ژنر ات 
ژنراتو ر تشخیصر 
ترمیم بنائی تخلیه بدون تعطیل 














۸۳۳۸۹۵ 


پر مه 


2۳۷۳۷۵ 


PRET RE‏ ۳ و 


گرفیگی ت رکد گی‌تخلیه چان 


YVOANYY 
YAYTAYTY 


تخلیه لوله باز نليه لوله با ز کنی 
حفرچاه شبانه روزی 


۳۲ 
لوله‌باز دیاز کا 


تشخیص بنائی با مصالہ 
شبانه روزبدون تعطیل 


۹۱۹۱۸۰0۷ 
۳۳۵۸۹۳۵ 


شبانه روزی 





لوله‌باز 
۹۹۳۹/۳۹/۳۸ 


۵0۴۳ 
تحلیه چاه 


لایروبی و لوله با ز کنی 


ستارخان-صاد قیه 
شهرك غرب-شمیران 
تشخیص ت رکید گی لوله یاز کنی 
تخلیه چاه ارزان فوری 


ترکیدگی ولزله با زکی شوفاژ 


1۱۳۱۳۲ 


تایه چا وشخیفن 
ترکیدگی ولوله باز کنی بافترو 


ژنراتورشبانه‌روزی 


4۴۳8۸ 
لوله باز کنی شبانه‌روزی 
AAI‏ 


CENCE‏ ی کرفتکی ا 













تحص تر کید کی لوله وله 
لوله وبنانی 
VV.‏ 


لولمباز کنی تشخیص تخلیه‌جاه 





71 


تخلیه چاه 
رکید گی و گرفتگی شبانه ر وزی 

۸۵۵01۵ 
رع گرفتگی بر کد کی و 

۳۳۶۵ 
10۳ 


بورس‌تلفن فوری شمال شهر 
۷ ۲۳۵۰۷۰ 


خرید و فروش 


رقم تفن ۳۸۵ 


بورس تلفنهای شمپران 
f. ۲۲ 7۹ YA ۵۷ ۷‏ 
(FAA ۰۶۸ f ۶‏ ۲۳۷ 





۶ و رتهران وبا حوالی 

خیابان شهید بهشتی کرم 

مفقود گردیده از یابنده تقاض 

وه این ۹۷۲۳۷۸۲ 

تهران‌یا ۲۰۲۲۴ کر 

ام ومد کاس ال رب 
Elah‏ 


دریافت 


E 
ITE بشنماره د‎ 
E مفقود‎ ۶۵ 

اعثبار سافط می‌باشد 

نند و کارت سا کارت شالکیت پیکان 
بشدازه شور نان ۳۲۶۹۷ 
کرمان-۱۱ کمشده و از درجه 
بت 


7 E aT 
و‎ ۶۹/۷/۳۰ ۴ 
و‎ ۶۹787۷۰ ۲ ۵ 
و‎ ۶۹/۱۱/۳۰ ۶ 
سر‎ ۷ 
يك بلغ نود هزارریال بعهنده‎ 
باتك ت شعبه دؤلت مفقود‎ 
شد: از د زجه اعتبار ساقط است‎ 
دوفقسره چسك بسه شساره‎ 
۶۹/۲/۱۵ موز خ‎ ۳ 
۷۸۲ بسانك تجسارت شعبه‎ 
حساب جاری ۱۵۷۷۱ جلك‎ 
۶۹/۴/۸ شماره ۳۸۳۹ مزر خ‎ 
انك شبه شعبه قلهك جاری‎ 
مفقود گردیده از درجه‎ ۷ 
اعتبار ساقط است‎ 
اذ بنجاق وانت نیسان‎ 
۱۵۴۲۵ ره شهربسانی‎ 
رن ۱4 مدل یشم تربان‎ 
و‎ 





سا 


اناق ا 
به شماره شهربانی 
۵ تهران ۲۱ 
مفقود شده ازدرجه 
اعتبارساقط است 
سند اتومبیل سوا 
سواری 
پیکان شماره ۱۲۷۵۴ 
تهران ۲۹ شماره موتور 
شاسی ۱۴۱۶۲۱۱۱۳۰ 
هفقود گردیده واز 
درجه اعتبار ساقط است 
دسته چك از شیاره ۴۲۸۸۲۲ 


نا ۴۲۸۸۵۰ از حسابجار 
شماره ۲۰۵۱۴۹۹۸ عهده بان 


ای هام 
سر کت ایسران فوژان مفقود 

























چکی بشماره جار ی ۶۰۳ بانكا 
صادرات نلک چهارم 
تهسرانب ارس بام 
عبدانه‌زاده مفقود گردیده و از 
درجه اعتبار ساقط می باشد 


چك بشماره ۳۳۲۶۵۷ به 
۶ ۶۹/۴/۱۷ از 







۲ ۰ دروجه حامل 
۰۰ ريال 
ا 2 
فدائیان اسنلام از درجنه 
اعتبار ساقط است. 
ہے 
دستنه چك حساب جباری 
۵ بانك صاد رات شعبه 
۵ خاك شناسی بنسام 
سر 7 وج ی مقدم و 
محتسوی ۲۷ سر 
بشماره‌های ۵۳۷۱۰۴ الی 
۰ می باشد مفقود 
گیردیده از درجه اعتبنار 
ساقط است ..- 


دفترچه جنسی و رسید 
کارنامه تاکسی شماره 
۸ ستهران ۱۱ 
بسرقت رفته و از درجه 
ESE‏ 
دفترچه مالکیت کامیون 
کمبرسی بنزالکامدل ۵۵ 
بشماره ۴۷۹۸۳ تهران ج مفقود 
اعتبار ندارد 

دفترچه مالکیت کامسون 
کمبزسی بشز الک امدل ۵۶ 
بشماره ۵۳۲۵۲ تهران ج مفقود 
اعتبارندارد 

دفترچه مالکیت پیکان بشماره 
۸ تهسران ۲۲ مفقود 
اعتبار ندارد 

سند لندرورمدل ۵۱ بشماره 
شهربانی ۲۳۹۱۵ مشهدو 
شمتارا منونور ٩۰۱۲۲۹۲۱‏ 
مفقود گردیده اعتبار ندارد 
برگ اعلام وضعیت اتومبیل 





درم ايار تتاقط ات 
دفترچه مالکیت اتومب 
مدل ۶۷ بشماره شهربانی 
۹ تهسران-۲۹ مفقود رل 
درجه اعتباز ساقط است 

يك فقره چك به شمساره 
۹ بانك تجارت 
شعبه امامزاده ابراهیم قم از 
حسابجاری ۵۴۹۲ به مبلع 
پنجاه هزار تومان به تاریح 
۷ مفقود گردبده و 
ازدرجه اعتبارسافط است 


ذفۃ چه مالكيت 


منود شده از 
درجه‌اعتبا ساقط اس 
دستسه چك بسانسك 
E FY Oa‏ ۱ ۳ 


شماره و 
E ۵0۰0۰‏ 
چك بانك سپه شعبه 
۶ میندان شمشیری 
به‌شمسازه ۱۵۰۷۴۷ 
همراه با کواهیتانه 
رانند به شماره 
۲۳ بنام ارسلان 
بات کارت انرمبیل 


شورولت ایسران نصره 


۷ کارت 
اسومبیل بيوك ايران 
کرمان 1 ابەشمازە 
۳ دفنترچه 
تعاونی فلزتراش تهسران 
بد شماره ۵ر 
مقداری اسناد دیگر از 
تار 2۹/۳/۸۸ 
مفتود فردیسده واز 
کب | درجهاعتبار ساقط است 
یابنده ۱ 
تماس 

Î‏ اتومبیل 
گالانت شماره ۲۲۹۲۴ تهران 
۲مفترد ازدرچه اعتیار عالطا 
دفترچه مالکیت اتونبیل 
پیکان شساره ۳۹۹۲۶ تهران 
اتود ازدرجه اعتبار 

ساقظ است 

دفترجه مالکیت اتومبسل 
پیکان شماره ۳۵۸۱۶ تهران 


ی | ص مفقود ازدرجه اعتبسار 


ساقط است 
دفترچه مالکیت وانت سردا 


ارا شماره ۷۳۹۹۵ تهسران ۱۵ 
ا ا مفقود آزدرجه اعبار ساقط 
چك ت نی به شماره دفترچه مالکیت اتومبیل 
۳۳۹۴۶۵ بانك تجارت | بیکان شماره ۴۳۷۹۵ تهران د 
گاندی بمبلغ "میلیسون مفقود از درجه اعتبار ساقط 
ريال نم رم ندی ور 7 سس 
N‏ ی 

بیکان شماره آتهسران 
ار ک لک ] ۲۶ مققرد ازدرجه ا 
۷۵یلا سبصد | رت 


هنزاز ری ل و چسك 
۰ »بابك 
صادرات شعبه ۱۶ 
میدان ولی عصر جاری 
4 بمبلغ پانصد 
هزار ریال و چك شماره 


TE ENE 0۶‏ 
"یکصد و سی هزار ریا 


وچك شماره ۳۸۷۸۴۳ 
بانك ملت بمبلغ ۲۴۵ 
هزارریال درخوالی 
صیسدان ارك مشود 
گردیده از یابنده تقاضا 
میشود باتلشن 
۸ تماس گرفته 
مود گنانی دزیسافت 
بند 


پروانه بهره برداری بتوبافي 
نشل مناره ۱۰۰۵-۱۶۸۱۳ 
۵ ۰ بناء حسین فشه‌عی 
پررمقده صادره از وزا رت 
صنایع تبربز گفشیده از درجه 
اعتبار ساقط است 


دفترچه مالکیت اتومبیل 
داتسون شماره ۲۱۳۵۲ تهران 
۲ مفقود ازدرجه اعتبار ساقط 


است 


دفدرچه مالکیت اتومبیل 
پیکان شماره ۳۳۶۱ تهران ی 
مفقود از درجه اعتبار ساقط 


دفسرچه مالکیت بیکان وانت 
شماره ٩۲۲۱۴‏ تهرانل مفقود 
ازدرجه اعتبار ساقط است 

دفترچه مالکیت اتومبیل رنو 
شماره ۵۸۳۸۳ تهسران ۲۹ 
مفقود از درجه اعتبار ساقط 
کارت موتور سوز و کی شماره 
شهزبانی ۹۳۵۴ تهسران ۶۵ 
مفقود از درجه اعتبار ساقط 


ست 


چك شماره ۲۲۱۸۳۳ عدد 
ستناب جاری شساره ۸۰۶۸ 
بانك ملت شعبه گمرك مفقود 
گردیده است از درجه اعتبار 
سافط است 












E‏ سید 
| سواری 
E 5‏ 
شهربانی ۱۷۷۲۳ تهران 
۶ رنگ کرم بسبرقت 
رفته کسو که‌از 
اتومبیل وق اطلاعی 
بد هد مزدگانی خوبی 
دریافت خواهد کرد 
تلفن ۴۵۵۵۲۴۹ 
داودمددیان 
تلفن ۵۳۸۳۷۷ عزتی 
چك شماره ۰۳۲۸۵۴ بانك 
صادرات ى ۱۱۲۴ 
تهرانچی جاری ۱۰۸۹ گمشده 
از درجه اعتبار ساقط است 


چ | چك تساره۹۹۶۸۳۹/ الف 


۳ بان هلت سی ر جازی 
۹ گمشه از درجه 
اغتبارساقط میباشد 
دفترچه مسالکیت اتو بوس به 
شماره شهربانی ۷۸۴۷۶ تهران 
الف بنام آقای احصدفربانی و 
یناخ ET‏ 
ازدرجه اعتبارساقط است 
يابنده با تلفن ۵۹۶۹۲۱ تماس 
حاصل نماند. 
دسته چك شمارء حساب جاری 
۴ بانك ملی شعبه ۱۲۴ 
هفده شهر یسور تهران از درجه 
اعتبار ساقط امات 
کیف سامسوئت محتوی ۶ جلد 
سند منزل و ۷ جلد شناسنامه و 
بك د سته چك باننك صادر ات 
شعبه میدان امین جاری ۴۷۵ و 
۲ دفترچه پس انداز مفقود از 
درجه اعتبار ساقط است از 
بابنده تقاضا میضود بناتلفن 
۷ تماش حناصل و 
د کان تفس در نات 
نمانید 
areye‏ 
ESET TEATS‏ 
شهربانی ۵۱۳۳۵ تهسران ج 
مفقود شد: از درجه | 
ساقط است 
سند و کارت مالکیت پیکان 


بشماره شهرب‌انی ۳۳۶۹۷ 
ر پسابی 
کرمان-۱ ECE‏ واژەدرجه 


ده | اعتبارساقط است 


کارت تردد هسوابیسانی 
کشوری اینجانب سبزعلی 
درواج به شماره ۸٩۷۷‏ مفقود 
گردیده و از درجه اعتبار ساقظ 
می باشد 

کارت موتوریاصاها شماره 
شهربانی ۶۹۲۵ تهسران ۶۸ 
مفقوداز درجه اعتبار ساقط 
کارت موتور کاو.ساکی 
شماره شهر بدانی ۶۳۳۴ تهران 
۸۴ مفقود از درجه اعتبار ساقط 
است 


دفترچه مالکیت انومبیسل 
پیکان شماره ۲۳۳۸۴ تهسران 
۷ بفقود از درجه اعتبار ساقط 
سا ممس سب یت تسم 
کارت مونور سوزوکی شماره 
شهربانی ۲۳۲۳ تهران ۸۵ 
مفقرد از درجه اعتبار ساقط 
است 


کارت موئورهونداشساره 
شهربانی ۱۷۱۵ تهسران ۷۳ 
مفقود از درجه اعتبار ساقط 
ات 


کارت موتورهونداشماره 
شهربانی ۲۵۶۹ تهتران ۵۶ 
مفقود از درجه اعتبار ساقط 
کارت موتورهونداشماره 
شهربانی ۸۷۳۷ تهبران ۶۱ 
مفقود از درجه اغتبار ساقط 
دفترچه مالکیت اتومبیل 
پیکان شماره ۵۳۵۲۱ تهران د 
ار رم اش رفظ 


دفتدرچه مالکیت اتومبیل 
فولکس شماره ۷۴۳۶۸تهران 
م مفقود ازد رجه اعتبار ساقط 


است 


دفتدرچه منالکیت اتومبیسل 
پیکان شماره ۱۸۳۱۷ تهرآن ق 
مفقود از درجه اعتبار ساقط 
است 


دفترچه مالکیت وانت بیان 
شسماره ۵۷۸۲۹ تهسران ص 
سر از درجه اعتبار ساقط 


و 
پیکان شمارا NTs,‏ 
مفتود از درجه اعتبار سا 

است 

دفترچه سالکیت جیپ اهو 
شماره ۱۱۵۳۲ تهران ۲۲ 
مفقود از درجه اعتبار ساقط 
است 


دفترچه مالکیت مال شماره 
شهریانی ۲۳۳۸۸ تهسران ج 
تقو از درجه اعتبار ساق 


دفترچه مالکیت وانت مدا 
شنماره ٩۳۱۶۳‏ تهنیران ۲۸ 
مفقود از درجه اعتبار ساقط 
۱ 


)هروش ای ات[ 


زنراتسور دورمند 
انگل ۶تسیلندر 


۰ تادا و ۸۲| 


کنیلورات فطروشننی 
۳۱۳۱۹ 
یکدستگاه تضفیه آب 
به ظرفیت ۴ اینج به قطر 
۰ ها انو 
زغال به قیمت مناسب 
به فروش میسرسد 
۴۶۹ 
يك جرثقيل لاستیکم 
دو موتوره تازه تعمیر 
۵تسنی فلروشتی 
۱۳۱۳۳۳۶۹ 
لول با کی و مدا 
الکترو موتسور موموژن ع۷ 
بفروش میرسد ٩۷۰۷۶۲‏ 


دیزل ژنراتور ایران 
مولدهای برق در قدرتهای مختلف 


۶4۹۷۶ 






























خریدماشین الات 

يك شر کت تولیدی نیاز به خط 

تولیدموکت نمدی دارد از 

دی ن 
اه مز بور درخواست می 

شودازر دج | حدا کثر 

۵ روزباتلفن ۹۳۳۷۹۶ تماس 
حاصل نماید. 


مولدهای برق 
شر کت دیزل ژنراثور باور 
لاین تلفن ۶۲۲۰۳۵ 
دستگاهدای کاست 
هیسدر ولیسك فسروشی تلفن 
7.۹1 
تولیدو فروش بالا بر۳ تا 
۸تلفن ۶۳۰۳۱۵۷ 


موتور زنرآتور یاماها ۵ 


وات گازونیلی 
کتاز تسده 7 تلفن 
۸۱۳/۳۳۳۱ 
سيلو بونکر 
مخازن, اهن الات 
سباخت. خر بدو فر وش و تعر بض 


۰۳۵۹۱۲۴ 





خریدو فسروش بلدوزر گریدر 


لودر کانتینر و غیره 


تلفن ۵۴۵۶۳۸ 


۳ 


الکتروم وتسور وا 
موتورژنراتور در محل 


۱ پیهانی _ 


دی 


ث فاز و۳ 


موتور گیر 
فازودور متغیر 


تلفن ۳۰۷۲۴۸ 


۳ ماشین آلات کرابه | 


اجاره لودر و کمپرسی جهت 


معدن و خاكسرداري ۰۶۲ ۷.۹ 


و ۷۸۷۴۰۹ 


پیمانکاری مسافری 
اجاره دهنده کلیه ناشين الات 
راهسازی لودر -بولدیثر, 
امیون, کمپرسور جهت کندن 
بعون آسفالت‌دژ 
رد E‏ 





اجان دهد کسر 


۶ ۰ 


۳ E 


ims سیم‎ 


کلی وزی از 


شهرستانها مادا 
فعدال بذيرفته 


م و 


۰۸ 
تانک 
همهضوع تانکر برشی وسالم 
حریداريم 


EY 
اهن الات‎ 


انواع آهن آلات رتانکرببهترین 


قیمت‌خریداریم ۷۹۳۹۷۸ , 


سمپاشی 


کین دشت(بروانه شمار و ۱۰) 


aE 
نبارها‎ 


نباتی ضدعفونی 
F0۶1‏ 





یمدستحه اتاقك کانتینر ۱۲ 
ری بسیار سالم بقروش 


میرسد.تلفن-۰۲۶۱۷ 2۲ 
ا 2 


کیمیاگشت پروانه شمار :۵ 
از وزارت ار ۳ 


, موسك- صوش - موریانه 


تلف. ۶۲۶۲۰۵ 





مهندس برق اماده خرید 


سهام و همکاری صندوق 
پستی ۱۵۱۱۵-۳۱۶ 


پروفرما : 


ا رونت CY‏ 


سمپاشی 


پا کسار 


دارای پروانه ضار ٩۳۰‏ کشاورری 


مھ وعوض مور ی 
Af “ALYA‏ رد۸6۳۲ 


«سوسك وموش» 
حتی تعطیلات ۸۵۲۳۲۴ 
یکااستگاه سنگ شور 


وآب شورو اطوبفروش 
میرسد ۴۵۵۳۴۴۲ 


خدمات محیط زیست- 


نقاشی-اسفالت- 
خدمات نظافت 
۰۷۴ 


فیت نی 
فروش وساشل کارگیاهچاپ 
میرنور 
میزچاپ-فیلم وشابلونهلای 
E‏ 
ی وغیسر 
A‏ 4 
ضایعات ورق اهن 
رزیل ل شش ناهن 
و غیره حریدایم ۰۲۲۳۳۰۳۷۲۳ 
ی 





ننون‌رز 
تلفن ٩٩۷۳۶۳‏ 





۶۰ : دوشن ۲ مر رو‎ IT 


بازاریاب‌مجرب ۲ 


برای محصولات کارخانه فورا 
نیا زمندیم تلفن ۲۳۲۰۱۰۵ 


و ضعیت با عال بای سک نت‌با 
تجاری حوالی در وازه شمیران یکجا بفروش 
میرسد ۶ ت۸۱ بعدا زظهر ۳۸۵۸۵۲۲ 










لیفتراك خریداریم ۲۲۰۱۰۵ 












رنگ حمیدی ۷۶۲۷۳۷ 
کلیه مواد مساجی جهت چاپ بارچه و برد اشت موجود است 





ملکی آماده‌ساخت 
بمساحت ۲۱۲ متر. دارای جواز ساختمان و 
نوبت آهن و مصالح ساختمائی نزدیك, در 
لویزان منطقه از گل بفروش میسرسد طالبین 
میتوانند باتلفن ۷۷۰۶۱۲ از ساعت ۸ صبح تا ۷ 
بعد از ظهر تماس حاصل نمایند 


| مقداری پودر جوشکاری التومینیم نی 
Î age ya‏ ویلائی درچالوس مابین چالوس و نوشهر 
جاده‌دریا »۱۰۰ مترزمین ۱۳۵ مترزیربنا 
به قیمت منأسب فر وشی. 









پرس پنوصاتيك طضسر به ای ۳۵ تن و ۱۵ تن ويلك دستگاه 
تزریق ٩۰‏ گرمی ۲۶۱۵۹۰۷ تصاس۸تا۱۶ و ۶۸۵۵۹۵ 





استخدام منشی 
کارخانه ای جهت دفتر م رکزی خود در 
تهران احتیا- به 


سی ولاتین دارده | وظلبین با شصازه 
۷ تماس حاصل نمایند 


يك شر کت حمل و نقل بین المللی به 
تعدادی بازاریاب نیازمند است. 


دا یس ا ا وق پستی 
۱۵۸۷۵-۷ مکاتبه نمایند. 


خریدا راملاك ومستغلات کرج» سرحآباد. 


ات ۲۳۷۵۲ کته 








تا ۲۰ میلیمتربسطول ۶متر 
VVE ۰۷۸-۷‏ 













یك نفرمنشی با آشنایی کامل به زبان انگلیسی 
و مسلط به‌تایپ‌فارسی ولاتین و سابقه کارمفید 
با حقوق و مزایای مکفی بهمکاری بايك شر کت 
بین المللی دعسوت میشود تماس ۲ الى ۶ بعد 


يك شر کت تولیدی به چند کار گرجوشکار و مکانيك 
و کار گرساده جهت کارگاه ويك مستخدم جهت د فتر 
تلفن تمساس 2۶۲۳۶۶۹ 











من رکزی نیازمند است 












E er‏ ود کهار 
زمه بدندسنازی ات جل قات راھد دات جهت 
a e‏ به تخصصهای زیر نیازمنداست 
تحن یت 





آگه 2 ستخدام 
شرکتی تحت پوشش جهت تکمیل کادر 


پرسنلی خود افراد زیررا با حقوق ومزایای 


شرکت تولیدی مایع ظرفشوئی واقع 
در قزوین, با تمام مجوزهای قانونی و 
پروانه ساخت ار بهداری و صنایع, 


۳ 


رد 
متقاضیان با شماره تلفنهای ۷۷۲۵۶۵ 2 
۴ ماس حاصل مان ۳ واگذار و یا با ملکی 


در تهران معاوضه میگردد. 
طالبین با تلفن ۳۵2۱/۰۶۵۳ تماس 









۱ طراحی جامدات وسال بسابقه 
INTERNATIONAL‏ ۲-مهندس مکانيك ت با ۵سال سابقه 


FORWARDINC 





ENCLISH/PERSIAN TYPIST 
WITH SOME KNOWLEDCE 
OF ENCLISH. APPLICANTS 
INTERESTED 
CONTACT:TELNO. 859050-60 
PERSONALDEPT. 


شرکت ساختمانی جهت کار گاه شبکه آبیاری 
تالم درو رصان E‏ زیرنیازمند 


| گل خانه وپوشش آلومینیومی 
استخربرای فر وش 

يك عدد کل خانه و پوشش آلومینیومی استخ 
REE‏ دیب a‏ : 
کوچكث و بزر گ وحمل میگردد برای فروش 


سابقه در زمینه امور بازرگانی 


SF‏ بش 

زمینه ارشیوفنی 
۵-فوق دول فتی با 6سال مهد 3 
زمینه نقشه کشی صنعتم 
سوابق کاری خود رابه صندوق پستی 
۳ ارسال نمایند. 








تلفن ۲۳۷۱۰۰۲۴۳۷۱۰۰۶ 


آگهی‌فروش 
«شرکت مامیران» 


تولید کننده ماشتین آلات راهسازی و 
ی a‏ خود را بشرح زیر 









۱-مهندس راه وساختمان 


۲-تکنیسین راه وساختمان باحداقل ۵ 
نار 







مس ال ۳ 
کشورهای ژاپن - کسره جنوبی - 
تایوان-دوبی و کشورهای اروپانی 


2 سرت ماه شور ار یلو و مات 


E E E ۳ 
۸٩۳۸۳۳ اجرائی تلفن‎ 






E‏ و۴ ذبراسیال کمرشکی, مگانیک و 
EE ۳‏ هاي مخف 





وی از حوابگاه ری - رسوران. ار و غیره 


۵ منابع اب مخازں سوخب سیلوهای سیمان‌تلفن 
اداره فروش NF‏ ۰ 


میم 
۱[ 
۳ نمسرهتهران از طریق مزایسده 
















| و 
اا 
عمومی شر کت اشتاد موتورز 

ای و عصومی 
۴/۱۸۶ زا 





شرکت تولیدی شیرالات بهداشتی 
بتعدادی پرد اختکار (نوارو گیلانس)و 
erra me‏ 

داوطلبین به کیلومتر۱۲ جاده | 
ایران ابرار-خیابان سا 
نشسوه) و یاتلفنهای ۷ EE‏ 


a 
رئیس هيت مدیزه اشتاد موتو رز‎ 


E LE LEE 
شمالی کوچه نیکوقدم پلاك۱۸مراجعه نمایند.‎ 


ج : ا 
اه وم 

E 
وضعیت ها .محاسبات و کنتر‎ 
بسك نفر مهندس راه وساختمان‌رابا‎ 











EEE 
فالی و ضایعات ي‎ 
کالاهای خود رااز طریق مزایده‎ 
بفروش میرساند متقاضیان میتوانند‎ 

و و وحن 
پیشنهادات از تاری 
بمدت يك هفته دروقت 
e‏ 9 
خیابان خیحون مراجعه 


بل شرکت تولیدی ر تاران بك تفر 
ره 


۱-مد لاتحصیل حداقل 
۲ -آشنائی با بان انگلسم ۳ 


از داوطلبان درخواست میشود تقاضای | 


م 1 
امه ی ال E‏ 


| 


۳ 
























شرکت سهامی کشت و صنعت کارون ٩۴‏ تن 
انواع الکترود مورد نیاز خود را از طریق 
مناقصه خریداری مینماید. 







بسا ۱۲ سال سابقسه عملیات 
اشخان وتا سیسات دنل رابطوی 
اراتا 1 ای نماد 
۱-نوسازی وتعمیرساختمان 

۲-لوله کشی سرد و گرم شوفاژ 
۳ساخت درب وینجره و اسکلت فلزی 


دار طلبین شرکت در مناقصه میتوانند صس پرداحت 
۰ ایکهزار) بحساب جاری شماره ۲۹۲۰۰۲۶ بانكگ 
در حیابان استاد مطهری - خیابان 
همه ر و ره ار رتاریح انتشار اگهی 
تا تا ریم ۶۹/۵/۲ 1 ار ساغت ۸ صبم الی 
ANE‏ شیک واقع در حیابان استاد مطهری . - غیابان 
نبیر عماد شماره ۲ تهران مراجعه E‏ 
پمیشهادات. بابد حداکتر تا حاعت ۹ صح روز پنجشنبه 
5/۴ زار زرح شیم آمو 









۴- کارمندسفارشات دییلم ترجیحا 
لیسانس با ۳ سال سایق کارومسلطا 
به زبان انگلیسی ۱ 
متقاضیان میتوانند بنشانی شرکت 
واقع در میدان ولیعصی ابتدای 
کریمخان زند-پلاك ۳۳۳ مراجعه 


شود EE E‏ از ء 
کب بدا هد یز مه تزور در 





آسفروش کلیه لوازم شوفاژو رادیاتور 
ش‌منبع گازوئیل و۲ جداره 
#۶-فروش اپارتمانهای ۱و ۲ خوابه 


ا ات کا کم و 
رد کلیه وبا قبول هريك ار پیشمهادات محتار 





فقو کف شیامه ا 





سا سا تشاب سای 


سه شنبه ۱٩‏ تیر ماه ۱ 
شماره ۱۹۰۸۷ ۳ 


شرکت پر وا ز گاز 


روشنایی گازشهری را از تولید کنندگان 
خریدا راست ۳۳۶۵۰۳ 













سمباده رول ار ای خارجی 
موجود است‌تلفن ۴۲۷۹۴۹۰ 


اهن ربا 
به مقدا دابل رجهي اه بان ز منم 
۷۳۷۳/۳۳ 


قابل توجه شر کتها و کارخانجات‌تولیدی 
قطعات و ظر وف پلاستيك در کرج و حومه 

فرو نگ نگ کر مکریش رار هی سابع 
پلاستيك. اورا ول ن. آدرس ری 
9۰ روانسواي 2 جنب تالبسازی 













ار کت تکندستوفا افبراد دنل را نت 

قاری د عوت نايد ۱ 
آشتانتایب 

۳ رلوله می و کاربیت 

۳-مونتاژ کار لوله 

۳ -تکنسین تهویه مطبو ع و سرد خانه 

تلفن تماس ٩۳۹۶۹۶‏ 





لیفت تراك واس هیر 
کیلومتر خریداریم 

تلفن تما ۶۴۰۳۳۴۸۰۶۴۳۰۳۸۳۹ 
۳ 
















۱ | رانا شیف ۳ 
| تولیرکتده انواع ورق +گرده مظروف وربہخی ری نک | 
رلو میوش ماه ری ۲۹۲۵۳۳ - GT‏ 








اوکازیون - قرو 


ساختمان اداری مسکونی 
در بهترین نقطه خیابان آزادی: 


تلفن 2۹۲۱۰۲۳ زئجانی 











رو 
| گهی مزایده 
فروش دام 
شرکت دامداری تلیسه نمونه درنظر | 
دارد دامهای مازاد برظرفیّت خود رااز 
EES‏ 


فان توانندجهت بازدیدو 
شرائط مزایده تاتارسخ 


۳ بادرس ۳ وبان‌تم 


| حاصل تماینددرضین مزایدہ راس ساعت 
| کندگانبرگزارخواهدشد. 


2ج 7 
۰ 

يك شرکت خصسوصی جهت تکمیل کادر 
مهندسی و اداری خود افراد واجد شرایط زیررا 
دعوت به همکاری می نماید: 

۱-مهندس شیمی باسابقه کارحداقل۳ 
سال (ترجتحا دورشته زنگ‌سازی) باق 
نفر 

۳-ویزیتوردیبلمه مرد باسابقه کار حداقل 
۲سال ۴ نفر 

۳-مشی مسلط به‌تایپ فارسی ولاتین 
يك نفر 

۲-حسابدار با سابقه کار حداقل ۲ سال 
e‏ 









| الطفافتوکبی مدارك وشماره‌تلفن وستابقه کار 


خودراا زتاریخ‌در ج‌تامدت ۱۰ روزبه‌صندوق 
پستی ۳۱۸۵-۱۳۸۳ ارسال فرمانید. 


یك شر کت د ارونی جهت تکمیل کادر 
پرسنلی خود افراد مشروحه زیررابرای 
تمام وقت دعوت به همکاری می نماید 





ت خانم: با حداقل ۲ سال کار 


یل نف 


۲-منشی: مسلط به تایپ فارسی ولاتین ۱ 


نفر 
۳-حسابدارمرد: یا حدافل مدرك 
تحصیلی د و۳سال تجربه کار مفید ۱نفر 


۴-خد تگزار مرد: باتجربه باحداقل 


مدرك تحصیلی پایان د و ره ابتدائی ۱ نفر 
E N TT‏ 
۵ خلاصە سوابق 


شغلیخودراهمراه با تسطعه عکس و 


ينك برگ فتوکپی شناسنامه بمه آدرس 


ران صندوق بسبتی ۵۶۳۳ /۰۱۵۸۷۵ 
ارسال دارند. 
















| پیازمندیهای 
اطلاعات 
۲ اد 


3 آگهی خریدلینتر ال 
















وه 
/ 
به‌تعدادی لیفتراك از نو ع1.0.11 و 10۷01۸ 
او 1601۸15 





| باتناژهای زیرنیازدارد ازدارندگان لیفترا کهای مذ کورتقاضا 
میشود جهت اخذ اطلاعات لازم به ادرس شرکت کیلومتر ۱۲ 
جاده مخصوص کرج واحد خدمات اد اری مراجعه نمایند. 
۱-لیفتراك ۱۲ تن جفت چرخ. 

-لیفتراك ۷تن جفت چرخ. 















آگهی 
شرکت تولیدی تیغ ایران‌ در نظرد ارد طر 
طبقه بندی مشاغل خود رامورد بسررسی قرآر 
داده وضمن بازنگری مجدد اصلاحات لازم 
0 زادران بوجود اورد 
میکوانند قتذر وژدبه ا 5ت ر اام تمطمل از 
ساعت ۸صبح الی ۱۳ به اموراداری شر کت واقع در 
تهران میدان خراسان خیابان خاو ران جنب پمپ بنزین دوم 



















اشر کت تولیدی واقع در شهرصنعتی رشت به افرادی که 
آدارای شرایط ذیل می باشند نیازمند است: 


احهاقل ۵نتال سابقه کاردر امورتولید. 


۲-تکنسین الکترونيك: 


| تسرجیحاً فوق یهام با حداقل ۵سال سابقه کاردرامور 
ماشین‌الات. ۰ 7 


= 
| باحداقل ۵ سال سابقه کارد رامورماشین الات‌تزریق. 
۱ 

۴-تکنسین بر ۰)9 

[آشنابه ما مین آلات وتاستسات. 


واجدین شرایط لطفاد رخواستهای خود رابه صندوق 
پستی شماره ۱۵۸۷۵-۳۶۸۵ ارسال دارند. 





















4 اگھی مزایده 

| 

آمزایده بفروش میرساند. 

(-کاشی مخلوط درابعاد مختلف ۲۵ هزارعدد . . 

(۲-ضایعات چوب حدود ۲۰ تن 1 

۳-طایرهای فرسوده ۱۱ حلقه 

۶-بشکه ۲۲۰ لیتری حدود ۲۰۰ عدد 

:۵- کیسه پلاستیکی مستعمل ۵ تن 

يك عدد 

۷-آهن الات قراضه*۰ تن 

توانندجهت رویت ودریافت فرم پیشنهادی از 
بمدت يك هفته به محل کارخانه واقع‌در 


ا رکت در رد ی قبول یك یا کلیه پیشنهاد ات مختار است 


فوق آلعاده نوبت اول شر کت تعساونی حمل ونقل 
1 تکواحدی رانند گان استان‌تهران 
بوّاساس بند ۲ صو رت جلسه مجمع عمومی نوبت دوم عادی سالانه که 


بتاریخ۶۹/۴/۱۶تشکیل گردید مجمع عمومی عادی بطورفوق العاده 
| بتاریج شنبه ۶۹/۵/۶ ساعت ٩‏ صبح در محل ترمینال ش رکت واقع در 


| کیلومتر ۲۶ جاده ساوه مقابل سه‌راهی آدران جهت انتخاب هیئت مدیره و 
[ بازرسان نش تشکی | میگردد 2 ضمنامفاد بند ۲ الی ۷دستور جلس 4 مجمع 
۱ عمومی عادی نیز مطر ح خواهد شد بدیهی است ظرف مدت قید شده فوق 
اعضائی که قصد کاندیدا شدن دارندبه‌سازمان مرکزي‌تعاون کشور 

| مراجعه و اقدام لازم بعمل اورند ق 
| هیئت مدیره شرکت تعاونی رانند گان حمل و نقل 
: : تکواحدی 


نئوپان گنبدد رجه‌يك 
آماده تحو: 
تلفن ۸٩4۰5۳‏ 


دستگاه آبیاری بارانی 
سیارمارك باثر اتریش فروشی‌تلفن ۷۰۵۵۳۰ 






شرکت تولیدی و صنعتی ایران. 













چسب برای کارتن مقواو 
برچسب ۸٩۲۷۷۰‏ 


قابل توجه تولیدیهای پوشاك 
مقداری پارچه زمستانی تریکودر ۱۰ طرح با 
کیفیت عالی و کشباف کتازشی درونگهان 
مختلف باقیمت‌مناسب 

۹۲۲۱۵3۳۴ 




















بسمه تعالی 


1 ۰ 
اکهی استخدام 
شرکت دورین جهت تکمیل کادر فنی فروش و نصب خود 

در نظر دارد ۲ نفر مهندس با شرایط زیر را جهت دفتر تهران 
استخدام نماید. 
هندب +مکافیای با حداقا»۱.سال سابقه. کار مفید 
در فروش و اجرای تاسیسات شرمازا و موتورهای 
دیزل 
۲- مهندس برق با حداقل ۱۰ سال سابقه کار مفید در 
فروش و اجرای واحدهای سرمازا و نیرو گاه. 


داوطلبین باید متدین به یکی از ادیان رسمی و به زبان انگلیسی مسلط بوده و با 
مسائل تجارت آشنانی کامل داشته باشند. 
داوطلبان واجد شرایط میتوانند در خواست خود را بهمراه مدارك تحصیلی؛ 














خیابان شهید دکتر مفتح - خیابان زفره پلاک ۳۹ ارسال و یا تحویل نمایند 






شرکت دوزین 





کا ادیپ« اقترا ر 
۱-مهندس مکانيیك با حداقل ۳ سال سابقه کار 
۲-قالبسازدرجه يك با حداقل ۵ سال سابقه کار 
(پلاستيك وسمبه ماتریس )۲ نفر 

۳ كمك قالبسازدونفر 

۴-برقکارصنعتی باتجربه يك نفر 

۵-جوشکارد رجه‌دودونفر 

۶ ابکاری تزئیناتی مجرب جهت سرپرستی 
کارگاهیکنفر 

۷-کارگرآبکار ۴ نفر 

_فر زکارد رجه‌يك ۲ نفر 

٩-تراشکارد‏ رچه‌يكدو نفر 

۰-پرسکار باتجر به ۴ نفر 

۱ -موانعان اکا ادو 

۲-منشی مسلط به تایپ فنارسی و جوابگوئی 
۲انبازه ار الچ نف 

۴۲ آشیز و کف ك اشر نف 

۵-آبدارچی و نظافتچییکنفر 

۶-نکهبان ۲ نفر 


















| ۱۷-کا رگرساده۵نفر 





آدرس مراجعه جاده قدیم کرج جاده شهریار انتهای سعیدآباد 
خیابان قریشی زاده پلاك ۱۷ (درساعات‌اداری‌مراجعه 
فرمائید). 














شرکت کارخانه چینی ایسران در نظرد ارد تهیسه. طبخ, 
توزیع وسرويك وعده غذای گرم حدود ۲ هزار نفر 
واگذارنماید. 

داوطلبین واجد شرایط میتوانند ازتاریخ شنبه 
۰ لغایت ۵ شنبه ۶۹/۵/۴ جهت دریافت فرم 
شرکت در مناقصه و تسلیم پیشنهادات درساعات 
اداری یکی ازروزهای فوق به محل شرکت واقع در 


کیلومتر ۱۲ جاده مخصوص کرج مراجعه نمایند. 
«شرکت در رد یا قبول کلیه پیشنهادات رسیده مختار 


است. 









اگوی« سیب جن عموم| لفیا ضاخیان 

سهام شر کت کاشی ساوه (سهامی خاص) 
بدینوسیله از کلیه صاحبان سهام شر کت کاشی ساوه (سهامی 
خاص )دعوت بعمل میاید که د رراس ساعت ٩‏ صبح روز شنبه 
٣۰‏ تیر ماه ۱۳۶۹ جهت تشکیل م TEA E‏ 








شماره۸ حضور بهمرسانند. 

دستوراجلسه بشرح زیرمیباشد: 

۱-استماع گزارش فعالیت و گزارش مالی هیئت مدیره 
۲-استماع گزارش بازرس قانونی وحسابرسان 










سال مالی منتهی به ۱۳۶۸/۱۲/۲۹ 

۴-تعیین بازرس قانونی 3 

۵-تعیین روزنامه کثیرالانتشا رجهت درج آگهی های شر کت 
۶-تعیین حق حضو ر اعضاء هیئت مدیره غیرمو ظه 





صلاحیت مجمع عمومی عادی‌سالانه‌باشد 






سوابق کاری و تلفن تماس برای دعوت به مصاحبه به دفتر این شر کت در تهران - 








وس 
شرکت بنشانی تهران-خیابان خالداسلا مبولی- کوچه بیستم- 
۳-بررسی وا خذ تصمیم در مورد صورتهای مالی وترازنامه 
به ۲۹ 


۷-اخذ تصمیم در مورد سایرپیشنهادات سهامداران که‌در 


هیئت مدیره کاشی ساوه ۱ 








سولفات فريك 
ساخت‌ایران ۸٩۲۷۷۰‏ 




















سفارش انواع کارتن 
با چاپ پذیرفته میسود تلفن ۶۳۰۹۶۷۲ 


آگهی دعوت مجمع عمومی عادی 
بطر ر فرق اقا شرکت سهامی 
خاص تولیدی و صنعتی ار.تی.ام 





مجمع عمومی عادی سالیانه شر کت در روز 
شنبه ۶۹/۴/۳۰ ساعت ٩۱۸‏ صبح در محل 
دفسرمرکزی شرکت واقع د رخیابان د کتسر 


فاطمی نبش خیابان قاد سی شماره ۱۹۴ تشکیل 
میگردد. لذا از کلیه سهامداران یا نمایندگان 


۱-استماع گزارش مدیران و بازرسان 
۲-تصویب ترازنامه و حساب سود وزیان 
عملکرد سال ۶۸ 

۳-انتخاب اعضای هیئت مدیره 














































هیئت مدیره 


جچ 
اگھی د عوت مجمع عمومی 

بدینوسیله باطلاع کلیه سهامداران و شر کاء شر کت سپاد 

(سهامی خاص) میرساند طبق ماده ۱۱ اساسنامه ودر 

اجرای رای صادره از طرف هیئت محترم ۵ نفره در جلسه 

مجمع عسمی عادی وفری العاده شر کت کودر سامت ٩‏ 

صبح ۶۹/۵/۶ در محل دفتر نواور واقع در خیابان استاد 

مطهری خیابان جم کوی مدائن شماره ۲۹ طبقه چهارم 

تشکیل‌میگرده حضور بهم رسانند 

دستور جلسه 

۱-انتخاب هینت مدیره و مدیرعامل * 

۲-انتخاب با زرسان 

۲-تعیین ر و زنامه کثیرالانتشار 1 

۲-تغییرات لازم در اساسنامه و تعیین خط مشی آن و 

سایزموارد ضروری لازم طبق اساسنامه 


مدیرعامل 
























تصحیح آگهی دعوت 






جلسه و سایر موازد کماکان به قوت خود باقی 
است 
سسا 


هیئت مدیره شر کت سهامی عام قندپارس 


ج 
اگھی دعوت مجهم عمتؤمی عادی و 
فوق العاده شرکت مهندسی مشاور 
ایمرنو(سهامی‌خاص) 

بدینوسیله از کلیه صاحبان سهام شر کت د عوت میشود تا 
.درساعت ۳ بعدازظهر روز ۶۹/۵/۴ در جلسه مجمع 
عمومی عادی فوق العاده که در محل شرکت واقع در 
یاب شه دفرآهمانی بوزپبلا۲۸تشکیل ریک دد 
حضور بهم رسانند, 
دستور جلسه: 
-استماع گزارش بازرسان 
۲-تصویب ترازنامه 
۳-تغییرتعدادی از سهامداران 
۴-انتخاب اعطاء هینت مدبره وباززرسان 
۵هر موضو ع که قابل طرح در جلسه باشد 

هیئت مدیره 





آک 0 e‏ 
گهی دعوت مجمع عمومی فوق 
العاده صاحبان سهام 
شادروماشین (ش ر کت سهامی 

خاص) بشماره ثبت ۵۰۹۱۵ 
بدینوسیله از کلیه ضاحبتان سهام شاد زوماشین 
(شرکت سهامی خاص) یا نصایندگان قانتونی آنها 
اه E‏ 
مورخ دوشنبه اول مردادماه ۱۳۶۹ دعوت بعمل 
میاید. جلسه‌درساعت ۴ بعداز ظهردر دفتر مر کزی 
شرکت واقع‌در بلوار میرذاماد» بازارمیرداماد 
ERIE E‏ 
دستورجسه: 
۱-افزایش سرمایه 
اا 























رئنیس هیئت مدیره شاد رو ماشین 


و 
اگهی 

دعوت مجمع عمومی عادی 

سالیانه شرکت تولیدی کیمیای 

ایران(سهامی خاص) 

از سهامداران شرکت تولیدی کیمیای ایران 

(سهامی خاص) د جوت می شود در جلسه 

مجمع عمومی عادی سالیانه که‌درروزیکشنبه 

۷۱ سععت ۰ اصبح دردفتترشرکت 

واقع در اصفهان خیابان شیخ بهانی ساختمان 

شجاعت طبقه سوم شماره ۱۹۷ تشکی | 

می گردد حضور بهم رسانند 

دستقور جلمته عبارت أز: 

۱-استماع گزارش هیئت مدیره وبازرس 

۲-رسید گی به ترازنامه و عملکرد 

OE ES‏ تال مان ۱۳۶۸ و۱ 

حساب سود وزی‌ان و اتخاذ تصمیم 

نسبت به ان 

1 

۳-انتخاب باز رس شرکت 

۳-تعیین روزنامه کتیرالانتشارجهت 

درج | گهی‌های شرکت 

رئیس هیئت مدیره شر کت تولیدی 

کیمیای ایران نصرت الله فر هن 













و 
اهي 0 ده 


شر کتی د رنظرد ارد اقلام مستعمل 


مشروحه‌ذیل را ازطریق مزایده ۱ 


متقاضیان میتوانند پس از نش رآگهی 
بمدت ۱۵ روزهمه روزه بجزایام تعطیل 


قانونی آنهاد عوت میشود در مجمع حضور بهم اا ا E‏ و 
رسانند ادریافت برگ شرایط به ادرس میدان | | ۹۹۲۰۳۱-۴دآخلی۱۲۲ تماس ویابه 
دستو راجلښة فلسطین جنب اداره راهنمائی و رانندکی | | | SAE‏ 

AEE‏ درس فوق مراجعه‌شود. ی‌داوری 


پلاك ۵٩‏ مراجعه نمایند. شرکت درردیا 
قبول يك‌یا کلیه پیشنهاد ات مختار است 
۱-سردخانه های زیر صفرو بالای صفر به 
ظرفیت های مختلف 


شاج شک شیر ا ا و ا 
۶-انمخاب محل قائونی ش کت خشکشولی : شیر کت تولیدی کیان تایر 


آگهی تشکیل مجمع عمومی عادی 


4 ریس نهک | | ساليانه صاحبان سهام شسرکت | | صبح در محل شرکت واقع در خیاین حافظ 
تحاسم جصوانی OTR‏ وت ار سهامی خاص تهران بتون ی رده لا 
شرکت سهامي عام قندبسارس راس ساعت۱۰ |.. | بدینوسیله باطلاع سهامداران شرکت سهامی | ] بدینوسیله از سهامداران محترم دعوت بعمتل 
صبح روز شنبه ۶۹/۴/۳۰ میباشد دستور خاص تهران بتون میرساند که مجمع عمومی | | می آیدتاد رجلسه مزبورشرکت فرمانید. 


عادی سالیانه سهامداران‌درساعت صبح روز 
۸ در محل سازمان صنایع ملی ایران 
واقع‌درتهران خیابان د کترفاطمی نیش خیابان 
پبروین اعتصامی تشکیل خواهد شد. از 
سهامداران دعوت میشود که درساعت وروز 


مقرردر جلسه حضو ربهم رسانند. قانونی 
د ستو ر جلسه: ۲-بررسی وتصویب ترازنامه سود وزیان سال 
۱-استماء گزارش هیت مُدیره و گزارش | امالی ۶۸ 


بازرس شرکت در باره عملیات شر کت د رسال 
مالی‌منتهی به ۱۳۶۸/۱۲/۲۹ 

۲ -رسید گی به ترازنامه وحساب سود وزیان 
سال مالی ۱۳۶۸ وتصویبآن 

۳-انتخاب با ز رس قانونی شب رکت برای سال 


مالی ۱۳۶۹ هی 
۳ تعیس روزنامه لیر الانتشاربرای‌درج شرکت درسال جاری 

آگهی‌های شر کت یی مدیسر ه فستر کت 
۵-سایرموضوعات 





سه‌ شنبه ۱٩‏ تبرماه ۱۳۶۹ 


۳۲ 

















































شماره ۱۹۰۸۷ 
سم E‏ تعا 
بتون اماده خسی A‏ 
تحویل فوری ۶۹۰۰۰۶۵ | گهی مزایده 
شرکت تولیدی کیان تایر(سهامی 


(سیلو) خود را از طریق مزایده 
بفروش میرساند متقاضیان میتوانند: 
از تاریخ انتشار این آگهی بمدت۱۰ 
روزپیشنهادات خود راهمراه با 
فیش بابک به میلغ بك منیلیون ریا 
(قابل پرداخت در شعبه بانك ملت در 
کارخانه) به ادرس کیلومتر ۱١‏ جاده 
ساوه سه راه بوتان کارخانه کیان ‌تایر 
اد اره دبیرخانه تحویل نمانید. جهت 


(شماره ۵) 


بفروش برساند. 


میشود به پیشنهاد ات مشر وط مبهم 
و فاد تپ رده ترتیب انسرداده 
نمی شود و این شرکت د ررد هريك و 


آگهی-نوبت‌دوم 

نظربه اينكة جمع عمومی عادی سالیانه مورخ 

۰ شرکت ساختمانی برکار(سهامی خاص) به 

حد‌نصاب نرسیده, لذا از کلیه صاحبان محترم سهام 

دعوت میکردد که‌در جلسه نسوبت‌دوم که درساعت ٩‏ 
بح روز شنبه مورخ ۶۹/۳/۳۰ دردفتر شر کت واقع در 

تهرآن, خیابان حافظ, ساختمان بانك تجارت (ساختمان 

بانك کار) طبقه پنجم اطاق ۲۰۷ تشکیل می گردد حضور 

بهم‌رسانند. 

دستور جلسه: 

۱-استمات فزارش شت مدیزه :۰ 

۲-استماع گزارش بارس قانونی 

۳-تصویب صورتهای مالی سال منالی منتهی به 

۹ 

۲-تشکیل اعضای هیئت مدیره 

۵-تعیین خط مش اتی 

۳ 


شرکت ساختمانی پر کار سهامی خاص 


(سهامی عام) 


آگهی دعوت مجمع عمومی 
عادی شرکت ساختمانی ما 


کادام (سهامی خاص )نوبت 
دوم ثبت شده بشماره ۴۷۹۲ 


به موجب آگهی منتشره درشماره ۱۹۰۸۰ 
مورخ ۰ رو زنامه اطلاعات چون در 
نشست جلسه اول مجمع عمومی عادی سالیانه 
درتاریخ ۶۹/۴/۱۹ حسدنصاب لازم جهت 
ورود در دستور جلسه حاصل نگردید. لذا طبق 
مواد ۲۲ و۲۶ اساسنامه جلسه مز بسوربرای بار 
دوم درروزیکشنبه ۷۱ ودرساعت ٩‏ 






دستور جلسه مانند نوبت اول 
بشرح زیراست 
۱-استماع گزارش هیئت مدیسره و بازرس 


۲-تعیین باز رس اصلی و علی البدل و روزنامه 
کثیرالانتشار 

۴-تعیین هیئت مدیره جدید 

۵-اتخاذ تصمیم درمورد هر گونه اموریکه 
بش رکت مربوط میگردد وتعیین خط مشی 





هنت مدیره 





NE © 

شر کت مبلیران (سهامی خاص) تحت پوشش 
سازمان صنایع ملی ایران در استانه تولید و 
معرفی محصولات جدید خود (دربیران و 
کابینت ایران) افراد ذیل را به زی دعوت 
ینماید: 

۱( مهندسی صنایع اشنا با: 
چبرنامه‌زیزی E‏ 1 
ES‏ و 
۳) لیسانس در رشته‌های صنایع چوب, طراحی 
باز ر گانی. اقتصاد. مدیریت صنعتی 

اداری. حسابداری و کامپیوتر. 
۳ کارشناس اموزش 
۴( فوق دییلم با سابقه کار مفید در رشته‌های 
برق. الکتر ونيك, مکانيت. برنامه ریزی و امار. 
۵ دیپلم رشته‌های هنرستانی برای مث 
تولیدی. برنامه‌ریزی. کنترل کیفی, فنی و 
از د اوطلبین واجد شرایط درخواست میشود سوابق شغلی و 
تحصیلی خود را همراه با یل قطعه عکس, ادرس و تلفن 
۵ کیلومتر ۸ جاده مخصرص کرج ارسال نمایند. 














7 و کر‎ TE IER 2 ames 


اطلاعیه‌دانشگاهآزاداسلامی‌درباره‌توز یع‌کارت ”” 
وروز برگراریآ زمون شماره یک (رشته‌های‌غیر پرشکی) 
_سال‌تحصیلی ,۱۳۹ 





بشمه تعالن پس از دریافت کارت ورود بجلسه آزمون چنانچه اطلاعات مندرج در کارت با مشخطات شما مغایرت: 
۰ داشت بلافاصله به باجه رفع نقص مراجعه و پس از دریافت فرم اصلاح مشخصات نسبت به تکمیل و تحویل آن به 
با حمد و ساس بدرگاه قادر متعال و پرورد گار یکتا. اکنون که مقدمات هشتمین آزمون سراسری سال مسئول رفع نقص اقدام نمائید. در غیر اینصورت بعدا هیچگونه اعتراضی پذیرفته نخواهد شد. 


تحصیلی ۱۳۶۹/۷۰ دانشگاه آزاد اسلامی فراهم شده است. ضمن آرزوی توفیق الهی برای داوطلبانیکه در 2 
مهلت تعیین شده (از تاریخ ۱۳۶۹/۱/۴ تا ۱۳۶۹/۲/۱۷) مدازك کامل ثبت نام خود را برای آزمون شماره يك ۰ ها 
(رشته های غیر پزشکی) ارسال ډاشته اند بدینوسیله باطلاع میرساند که کارت ورود بجلسه آزمون فوق براساس ورج کارت براساس حرف اول نام خانواد گی میباشد 
جداول مندرج در این اطلاعیه از روز سه شنبه ۶۹/۴/۲۶ بتدریج طبق حوزه بندی در سراسر کشور شرو ع و تا بایان ّ 
روز چهارشنبه ۶۹/۳۲/۲۷ ادامه خواهد یافت. توزیع کارت از ساعت ۷ بامداد الی ۱۲ و از ساعت ۱۴ الیٰ ۱٩‏ در - گروههای, و رشته‌های آزمون شماره يك (رشته‌های غیر پزشکی): آزمون شماره يك شامل گروههای «علوم ۱ 











محل‌های ذ کر شده در هر واحد دانشگاهی توزیع می‌گردد. ریاضی و فنی مهندسی».. «علوم تجربی و کشاورزی». «علوم انسانی» و «هنر» میباشد. وا 
تذکر  -‏ - توزیع کارت داوطلبان واحدهای دانشگاهی تهران مرگزی -تهران شمال وتهران ‏ الف: گروه ماه o‏ مایق شم دی که ات NEE‏ پر 
جنوب رو زهای دوشنبه ۲۵ سه‌شنبه ۲۶ وچهارشنبه ۲۷ در دو حوزه جداگانه برای مهندسی برق (الکتر ون )» کاردان فنی برق (الکترونيك). مهندسی برق (مخابرات)؛ مهندسی:]. 
خواهزان و بزادران در نظر گرفته شده اسلت برق (قدرت). کاردان فنی برق (قدرت), مهندسی دریا (دریانوردی), مهندسی شیمی (صنایع. 

ياد اوری مهم: به داو طلبان توصیه و تا کید مدد براساس حرف اول نام خانواد گی در سا اځ يقر وشي متس شب صدا کان E E‏ 
+ الک E NS‏ 0 8 3 بهره ب ز متابع نفت). مهد 1 » مهت نایع (تولید صنعتی )؛ مهندسی 

e EE ا أ‎ CDE E e ۳ ب- ۱ ۳ ور« ی ی ی‎ E ۳ IE 

دریافت کارت انان با مشکلاتی مواجه نگردد بدیهی است عدم مراجعه بموقع و ‌ E‏ اق ا ا 

ثولیت ناشی از آن بعهده داو طلب :ماحد ۱ مهندسی يك (مکانيك در حرارت و سیالات) کاردان فتی يك (نقشه کشی صنعتی)۰: 


کاردان فنی مکانيك (صنایع اتومبیل), مهندسی عمران (عمران), کاردان فنی عمران (زیر سازی | 
راه). کاردان فنی عمران (نقشه برد اری). کاردان فنی عمران (کارهای عمومی ساختمان):: 
مهندسی کامپیوتر (نرم افزار)؛ دییری ریاضی» ریاضی محض. ریاضی ( کاربرد در تحقیق در 
در کارت درخواست ثبت نام قید نموده اند عملیات). ریاضی (کاربرد در کامپیوتر), دبیری فيزيك. فيزيك کاربردی. کاربرد کامبیوتر ۰ , 
( کاردانی): علوم اقتصادی (شاخه اقتصاد نظری). مهندسی معدن (استخراج معدن), کاردان: : 
فنی معدن (استخراج معدن) مهندسی مواد (ریخته گری). مهندسی مواد (تولید آهن و فولاد)» ' 


محل توزیع کارت ورود بجلسه آزمون بر مبنای واحد دانشگاهی (شهر) است که داوطلبان 





صبح روز پنجشنبه ۶۹/۴/۲۸ برای رفع نقص احتمالی در نظر گرفته شده است. لذا داوطلبانیکه در 


ا ی 2 فا مهندسی مواد (سراميك). مهندسی نساجی (شیمی نساجی و علوم الیاف), مهندسی نساجی 
روزهای ۲۶ و ۲۷ تیر ماه ٩‏ به حوزه های توزیع کارت مراجعه و احتمالا ذریافت کارت آنان با مشکلاتی مواجه (تکتولوژی نساجی). معماری مهندسی کشاورزی (ماث ای کشاورزی). مهندسی کشاورزی 1 
شده است می توانند صبح روز فوق به حوزه‌های توزیع کارت مراجعة تا در صورت رفع نقص, کارت ورود بجلسه --(آپیاری): ۱ 


خود را دزتافت و دن آزهون شاک نمایند, 
یاد آوری: محل توزیع کارت ورود بجلسه آمون و محل امتحان واحدهای دانشگاهی تحت پوشش بشرح زیر 
- واحد دانشگاهی ابهن در زنجان 
- واحد دانشگاهی آشنتیان و محلات در اراك 
- واحد دانشگاهی خارك در بوشهر 
- واحد دانشگاهی شوشتر در اهواز 
واجد دانشگاهی فیحه در راس کان 
- واحد دانشگاهی نی ریز در فسا 
 . ۰‏ واحد دانشگاهی سیرجان در کرمان 


ر گروه «علوم تجربی و کشاورزی» شامل رشته‌های: 
شیمی» زیست شناسی» زیست شناسی (علوم گیاهی). زیست شناسی (علوم میکروبیولوژی)» 
زمین شناسی. مهندسی کشاورزی, مهندسی کشاورزی (باغبانی). مهندسی کشاوززی (ترویج . 
و اموزش کشاورزی). مهندسی کشاورزی . (دامپروری). مهندسی کشاورزی (زراعت 
واصلاح نباتات). مهندسی کشاورزی (جنگلداری), مهندسی کشاورزی (مرتع و آبخیزداری)» ": 
مهندسی کشاورزی (شیلات و محیط زیست). کشاورزی (امور زراعی). کشاورزی (امور ٠١‏ 
دامی). مهندسی کشاورزی (چوپ شناسی و صنایع چوب). 4 

ج: کو «علوم انسانی» شامل رشته‌های: هگ 
زبان و ادبیات فارسی» دبیری زبان و ادبیات فارسی, فرهنگ و معارف اسلامی» دبیری فرهنگ: : 
و معارف اسلامی. حقوق قضاتی, زبان و ادبیات عرب. دبیری زبان و ادبیات عرب. تاریخ»: : 


آزمون کلیه رشته‌های غیر پزشکی (آزمون شماره يك) رأس ساعت ۸ صبح روز جمعه مورخ دبیری تاریخ, فلسفه» علوم اجتماعی. علوم اجتماعی, (ارتباطات اجتماعی). علوم اجتماعی : 
۵۹ بطور همزمان و هماهنگ براساس برنامه زمانی:در حوزه‌های سراسر کشور برگزار (برنامه ریزی اجتماعی). علوم اجتماعی (پژوهشگری اجتماعی)» علوم اجتماعی (تعاون و رفاه ! 
خواهد شد. لذا لازم است داوطلبان عزیز حداقل یکساعت و نیم قبل از شروع آزمون در حوزه اجتماعی). علوم سیاسی, جغرافیا؛ جغرافیا (طبیعی). جغرافیا (انسانی .و اقتصادی). علوم: 
امتحانی مربوط به خود حضور داشته باشند. 4 تربیتی. علوم تربیتی (مدیریت و برنامه‌ریزی آموزشی). علوم تربیتی ([موزش و پرورش پیش : : 
نشانی دقیق محل برگزاری آزمون (حوزه‌های اجراء)در روزهای توزیع کارت باطلاع د اوطلبان عزیز خواهد دبستانی و دبستان), کتابداری, تربیت بدنی و علوم ورزشی. روانشناسی, روانشناسی کودکان ‏ : 
رسید بهمراه کارت ورود بجلسه به هر داوطلب يك برگ راهنفای آزمون و يك برگ آدرس حوزه‌های امتحان استشنائی. روانشناسی بالینی. امور تربیتی ومشاوره. علوم اقتصادی (شاخه اقتصاد ۲ 
تسلیم میگردد. لازم است هر داوطلب با تو جه به رشته ایکه انتخاب نموده است مطالب راهنما را دقیقاً مطالعه یازرگانی). مدیریت دولتی, مدیریت بازرگانی. مدیریت صنعتی. بانکداری. حسابداری.: 


تفره: متدرجات تا بو دا ( کارشناسی). حسابداری (کاردانی)» زبان انگلیسی, دبیری زبان انگلیسی. مترجمی زیان:" : 
: انگلسی. ز بان فراسه: مجرجمی زبان وران مجرجمی ازبان الات ان ا ا ا 
انتالجاتی, زبان؛ اسپانیلی 
5 گروه «هنر» شامل رشته‌ های: 
ارتباط تصویری (گرافيك)» نقاشی عمومی 


مدارك لازم برای دریافت کارت ورود بجلسه آزمون: 
۱- ارائه رسید پست سفارشی ارسال مدارك که در آن مبلغ ۳۳۰۰ يا ۶۱۰۰ ريال قبد شده باشد. 
اراته شتاستنامه عکندار یبا کارت حاار ف کا 


موی ۰ 


بادآ 2 3 
با یی ۵) : نامه زان و ما راقن کارت ورود بسا دا ای آ را ۱۳ 

کارت ورود بجلسه آزمون با ارائه مدارك ذ کر شده فقط به شخص داوطلب تسلیم میگردد. 2 د- ید ی ۳3 4 قرب 2 سس 2 ۳۹ ۳ : 
یاد آوری (۲) ۱ (رشته‌های غیر پزشکی) 3 











اردببل:خواهرانت مدا ن سا عب‌ساحنمان سما ره 
یک دا نشگاهآ زا دا سلامی 





اهواز :مدا ن حها رسیرابندای جا دها هوا رما هسیر 


شهرک سهیدبهلول دا نسکا هآ زا دا سلامنسسی 
وا خدآیادان وخسرمسیر 











اردبیل : برادران - میدان آزا دی (میدا ان - 
زا ندارمری )ختابان خر متتهر ساخیما ر‌شماره ۳ دا یشکاه آراد 
3 اسلامی 


(TTITY) 






























رنجان*. خوااھرا ن ے سیرهمیدا ن جا نای طا لها 


ن 


کت یی ج و ادا کا 1۰زا دا سلامی 





اردستان : دانشگاه] زا دا سلامی واحداردساں 






SESE AL SE 


3 ادا رهآ موزش وبرورش 


دا کا1 زا دا سلامی (ا دا وف موارس ونر ورین 


ما درد و ریا ن خا بان طالعاسي ازج 
E‏ 
(۲۴۸۶) 
خ کلیه 
4 ارومیه خوا هرا ن 
ارای :برا درا ن کے جیا ای داامسکا دا اا j R‏ 3 2 
E a ۱۲۸۰۷۰۱‏ 9 1 سس ۶ برادراان | برادران | مرادراان 
2 سا ختما ان _جدیددا سسکا هآ رادا سلامی مچ ۰ ۰ (۴۰۰۹۴) & کک لیاف ار ای ای 
1 2 1 ا + مود 4 








ارااک :جوا هراان - مهرسعنی. منطده عدا نسکاو 
7 واندااطلامی 






ارومیه: خیایا ن شهید دکسر بهستی دا ستگا.ه آار د 
اسسلامی 

















NT. 
aS 


















ویژه‌نامه دانشگاه آزاد اسلامی 


صفحه ۲ 


شنبه ۲۳ تیرماه ۱۳۶۹ 
















































































اشتهنان : خواهرا ن - بلوار »روبروی اداره‌برق 
| چنب بنیاد ۵ |خردادد بیرستان| ستقلال دا نشگا هآ زا د 
| سلا 


استهبا ن 


کلیه 
دا وطلبان 


خوا هرا ن آخوا هراد 
وی نی هر ۵ 
I E a‏ ۱ 





استهبان : برا دران - بلوار »جنب بش ار 
دبیرستا ن شهید بهشتی ,دا نشگا ه] زا دا سلامی 





MNE J 





اراک : خواهران - شهرصنعتی مسطته ع داستگاه 












( را ک) 
جرا درا ن | پرا درا ن اراک : برا درا ن - خا بان داستگاه (قساب سایق) 
۷ ( ۲۸۵۷۰ ( سا ختما ں جدیددا نشگاه] زا دا سلامی 
۲ غا جا ری آغا جا ری:برا درا ن ‏ | میدبه‌سعنی منازل جوبی 
( ۰۵۲۶۹ ) بی تا یپ ۴۰۵ 
| قلبد ا قلید : خیابان معلم‌یلوار مطهری دفنردا نتگا ه 
دا 
)۶% ( زاد سلامی 
اهوا ز هوا ز: زیتون کا رمندی فلکه‌دوم‌خیا با ں فروع 
دا نشسسبگاهآ زا داسلامی 
( ۲۶۶۱۹) 
: ایذه :خوا هرا ن - خیابان حافظ جنوبی سا خنما ن 
آذه دا وودی - طبقه همکت 
(۲۰۴۰ ( 0 
ایذه: برادران ‏ خیا بان حافط جسویی ساختمان 
حا ج دا وودی - طبقدا ول 
ایرا نشهر 
(۲۹۴۱) 
با بل: خوا هرا ن خیا با ن شیخ طبرسی‌مسجدا لنبس 
با بل جنب دا نشگا ه] زا دا سلامی 
( ۸۰۷۵۲ ( با بل:برا درا ن خیا با ن شیخ طبرسی درب وروی 





دا نشگا ٦١‏ زا دا سلامی 


با ختراان 
با ختران : میدان جسهوری اسلامی ابندای - 
خیا با ن سعدی سا ختمان دانشگاهآ زا دا سلامی 

) ۳۲۹۸۶۰ ) 

















بجنورد بجنورد : خیابان طا لقا نی غربی چها رراه‌بسیج 
سا ختمان شما ره‌یک دانشگاه] زا دا سلا 
(۲۶۷۵۷ ( بل ۳ کک 
بر وجرد بروجرد: خیا با ن مدرس خیابان دانشگا هآ زاد - 
| سلامو 
(۸۸۸۱ ) 
بناب : خواهران - خیابان علوی انتها ی بلوار 
ہنا ب ا مر بیع بک کا مس رداق اه 
)۵ھ ۳۲۹۳ باب : برادران - خیابان علوی انتهای بلوار 
شهیدبا رتا لارسخرا نی دا بشگاهآ زا د اسلامی 
بندرعبا س بندرعباین : خیاباان میرزا کوجک خا ں پشب مضلی 
قدس خیا با ں وحدت پلاک ۲۴ے دا نشگا هآ زا دا سلامی 
(۲۸۰۰۱) 
بوشهر 
بوشهر : جسوب جها دسا زندگی سرن استا دیسوم 
ورزئی سااختما ون تماءر»یک وا نشکا را دا لا 
)0۹۱( 
بیرجند :خوا هرا ن 
خیا بان طالقانی پلاک ۷۷ - دا نشگاه] زا دا سلامی 
ہیر جند 
بیرجند : برا درا ن 
E‏ خیا با ن طا لقا نی پلاک ۱۰۰ - دا نشگاهآ زادا سلامی 
کلبه 
تا کستا ن : خواهران میدان ھآ خرداددفت ر 
ER‏ 13 
۷ و ] ااا رادا نای ۱ 
جرا دی ی وس در ی تاکسان : برادران - خبایان اما ھخم ی 
TieYA‏ ( الف نان | ض‌نا۔ی سا خسمان جدیددا نشگا ه] زا دا سلامی 





نشانی : محل توزیع کارت 


سبریز : خواهران - کوی ولیعصر ٬خیا‏ با ں دا یشگاه 
منداد ففتی ها ما ی ممتممآرمااینگا ههای 2 
دا نشگا 1زا دا سلامی ۲ 3 
سبریر : برا دران - کوی ولیعصرخیابان داستگاه 
روبروی خوا بگا هدا ستجوئی دفسرمرکری دایشگا ه 
را دا سلامی 







تربت جا م: خیا با ن مولانا روبروی بهدا ری دا یشگا 
آرا دا سلامی 





تربب حیدریہ : خواهران - خیابان طالقاسسی 
طبقه ۲ »كتا بخا به عمومی داستگاه آ زا دا سلامی 





ترت جا م: برادران - خیا بان طا لقا سی‌سا: ختما ن 
ادا ری دا ستگا 74 زا دا سلامی 







تسکا ہس : خواهران - خیابان جمهوری اسلامی 
بلوارسا حل دلاشی دا نشکد ه پرستا رو‌دا سشگا ۲ زا د 
| سلا 


شکاس : برادران - کریم آبا دشما لی دا نشکده 
پزشکی دا نشگاه] زا دا سلامی وا حدتسکابن 







تویسرگان : خیا بان خافظ غربی دا یشگا هآ زا د- 





| دوشتبه ۶۹/۴/۲۵ | سه‌شنبه ۶۹/۴/۲۶ |جهارشنبه ۶۹/۴/۲۷ 


بعدازظهر 


| زسا عت 












شهران : دا سشگاه‌تربیت معلم ,خیا با ن 
| نقلاب دروا زه‌دولت سابق»ا ول خیا با ن 
شهید مفتح - ۶۸۹۱۸۱ 





شهران 3 دا نشگا ه علم وصعت نتیای 
سی متری نارمک ١‏ خیا با ں فرجا مشرقی 
چها ررا هخا ور ,درب جنوبی = ۶۸۹۱۸۲ 











نشانی : محل توزبع کارت 


, 
“1 





1 ۲ 
خارک بوشهر : دایتگا هآ زا دا سلامی واقع درپشت | ساد 


و رزشی 


)۲۹1( 
خر مآ باد : خواهران - خیابان اما ممیدا ں شهدا 
خر مآ پا د سا ختما ں تهیدنوکل مصطفی زا ده‌صلم‌ضرقی 
داانشکا ۱:۲۵ دا سا 
( ۲۰۲ خرم‌آباد: برادران - میدان سهدا سا ختما ن سهید 






توکل مصطفی زا ده ضلع عربی ے دا بشگاهآ زادا سلامی 








خمیسی شھر: میدان ۲۲ بهمن اول بلوارتوحبسد 
دا بسگا هآ زا دا سلامی 





میتی خر 


( ۵۰۴۴( 





امقهان : خیا بای جی ایستگاه مسجدملی‌دبیرخابه 
دا یشگا هآ زا دا سلامی وا حدخوراسگان 











خوی : خواهران - بلوا رشهیدجمران روبروی پار 
شهر جنب سا لن ورزشی شیرودی‌ضلع غربی‌دا نشکا ۷ د 





خوی : برا دران - بلوا رشهیدچمران روبروی پار 


شهرجنب سا لن ورزشی‌شهیدشیرودی فلمع‌شرقی‌سا ختما ن 
دا نشگا هآ زا دا سلا فلمع‌شرقی‌سا 





داراب دا را ب : بلوارسپاه‌روبروی دادگاها سقلاب کوجه 
یکم - دفسردا نشگا هآ زا دا سلامی 
(۴۱۱۲ ) 
دا معان : میدان اما م‌جتایان فرهنک ,دا نسکاو 
دا مغتا ن 


آ زا دا سلامی 
(۲۱۳۴) 


ا سا توا سس 


چها رشنبه ۶۹/۴/۲۷ 


بعدا زظهر| صح | بیدا زطهر 
1 عبت : 


۷ تا ۱۲ 
دزفول ا کلیه 
)44۹( وا ن 


خوا هرا ن 
ص نا ی 


نت 
نشا نی : محل توزیم, کارت .: 





دزفول : خیا با ن دکتربهشتی‌خیا با ن مدرس بلاگ۸۷ 
دانشگا ه] زا دا سلامی 


















دها قا ن : خیا با ن شهیدموسوی جنب حسینیها عطم 
ن| دا نشگا هآ زا دا سلامی 








زست : خیا با ن رسا لب پست صدا وسیما ی جمهوری 
اسلامی ايرا ن کوجه‌سعا دب 





برا دا رن| برا دران 
ص‌ناک | لگ نای 





رفستجا ن : خوا هرا ن - خبا با ن شهیدمطهری‌دانشگاه 
ن | آ زا دا سلامی درب جنوبی 





رفسنجان : برادران - خیابان شهید مطهسنری 
دا نشکا هآ زدااسلامی درب شما لی 






























رودهن : برادراان - روبروی پمپ بنزین خیا با ن 
دانشگا ه‌سا ختمان نما ره ۵ 





)۲۰۰۵۶( 





ن : خیابان آزادی دانشکده‌پزشکی دا نشگا ه 








ا و 
را هدا ن آزا دا سلامی 
) ۳۷۹۹( 
ا ن : خواهران - سبزه‌میدان خیا با ن طالقا ن 
كتا بخانه‌دانشگا ه 
زنجان : 
,| زنجا ن : برادران - سبزه‌میدان خیاباان طالقا د 
)1۹۲( دا نشگا ۲ زا دا سلامی (ا دا رهآ موزش ) 
ساوه 
سا وه میدا ن فلسطیسسن دا نشگا ١آ‏ زا دا سلامی 
( ۵۶۱۱ 







سبزوار: خیابا ن کا شفی_جنوبی فلکه نقا ینک 
دا نشگا ه] زا دا سلامی 





سراب : خواهران - خیا با ن شهدا جنب کمیته 
| نقلاب | سلامی دا نشگا ەظلع عربی ساختما ن 
ب 
ب : برادران - خیابان شهدا جنب کمیشها نقلا 
اسلامی دا نشگا هفلغ جنوبی ساختما ن 
سمتان ۽ 2 


5 
دا نشگا ۵آ زا دا سلامی انتها ی بلوا ر ۱۷شهریورخیابا 
نا زیک 


سرا ب 
۳۲۹۹۱ ) 
سمنا ن 
( ۱۸۶۳۸ سمنان : برا درا ن 4 ساختمان شما روج دانتگاه 
انتها ی بلوار ۷شهریورپشت شرکب گا ز 


1 ۳1 
EO‏ تا سنندج: خیا با ن شهیدتعریف دفتردانښش گا ه 
ما شرا A‏ ۸۵ ۱۹9۳ ای 
۱۳۳۷۳۳ 
الف‌تاط | ع تا ی 


ن |خوا هرا ن | خوا هران 
ح تاف ق تا ى 


برا درا ن | برا دران 
تا که گ تا ی 


























سیرجان 
(وسسرما ں) 
(۳۳۵۵۱) 






کان 
| سلامی 


: کیلومتراول جا دهجوپا ر دا نشگاهآزاد 








ن اما مخمیسی دانشکدها دیا ت 
وعلوما نسانی دا نشگا ه] زا دا سلامی 


روبروی | داارهآ موزش وپرورش دبیرسان کلشزار 
, سا ختمان ضما ره (۱ 
ر 






شبستر : برا درا ن - خیا با ن نریسی جنوبسسی 


روبروی | دا رهآ موزش وپرورش دبیرستان گلشزا ر 
ساختما ں شما ره (۲) 









می 
سجان : خبا با ن | ما مخصسی دا نسکا هآ زا دا سلا 


وا حدات لرن کبلان 


لا 
برا درا ں | برا درا ن 
صب اال متا ى 
ص با ک ل بای | اهوار: رسو ںآ کاآرمندی فلکه‌دوم‌خبابان فروع 
داسگاهآ را دا سلا ی 


۳ 


ویژه نامه دانشگاه آزاد اسلامی 


شنبه ۲۳ تیرماه ۱۳۶۹ صفحه ۳ 


نشا نی :+ محل توزبع کارت 
۴ تا ۱ ۷ تا ۱۲ 





شهرری: میدان ضفا ثیه محل سابق کارخانه‌سیما ن 
ری - دا نشگا هآزا دا سلامی وا حدشهنرری 


سهر ری 


)۷۹۲۷۵۷( 


۳ 
) ۷۰۶۴ ) 


شهرکرد سر 
( ۲۲۷۸۲ ) 
سر اج 


شیروا 2 
ن 
( ۳۵۹۱ ) داولا ر 
عا 1 با دکتول کلبه علی آ با دکتول: خیا با ن شهیدبهشنی دفتردا نشگاه 
e‏ ادا وطلبا ن | ]زا دا سلامی 
د 
اا ت 9 n TT‏ 


( ۲۷۰۴ ( 
فسا :خوا هرا ن - خیا با 











شهرضا : خبابان حافط دبیرخانه‌دانشگاه 
آزا دا سلامبی 









شهرکرد : خوا هرا ن - خیا با ن دوا زه محرم‌جنسب 
دا روخا نه‌فصیحی آ موز شگاه اندیشه دانشگاه آزا داسلامی 





5 


شهر کرد : 
را هنما شی نخوی آ موزنگا هآ ینده‌سا زان دا نشگاه 
آ زادا سسلامی 


شیرا ز :خواهران - خیابان زندنرسیدهبه ۰ ۲مضری‌سییما 


سعد وجنب | تو مبیل‌نیر و مندکوجه‌فرزانه دا نشگا ه - 
آزاداسسسلا 





برا درا ن - خیا با ن سعدی جنب مدرسه 










ن | شبرا ز :برا درا ن - خیا بان زندجنب ستا دتشییسع 
شهدا روبرویگا رگا ه‌جانبازان »داښنگاهآ زا دا سلامی 









شیروان : خیابان جها دسا زندگی روبروی مسجد 
آ ذربا يجا نیها دفتردا نشگا هآ زا دا سلامی 






ن اما مخمینی‌دفتردا نشگا ه 
ae‏ 


فسا 
کلیه 
فلاورجا ن کلیه 
( ۲۷۲۲۲ بل تیا ي 


آزا دا سلامی سا ختما ن غربی 
















فسا : برا درا ن - خیا پا 
واا لای ماکان شرو 


ن اما مخیمنی دفتردانشگاه 













فلاوزجا ن : خیا با ن فردوسی روبروی فرما ندا ری 
دبیرخا نهدا نشگا هآ زا دا سلامسی 


فیروزآبا د : خوا هرا ن - فیروزآبا دفا رس شهرک 
محمدآ با د بخش فرهنگی خواهران .دا نشگاهآ زا داسلامی 












فیروزآبا د: برا درا ن - فیروزآ با دفا رس شهرک 
محمدا با دا مور ادا ری »دا نشگا هآ زا دا سلامی 











فیروزکوه : خیابان ۴۵ منری تهراان شا ل 
اتکی زا دا سسسلامی 

















قا ثمشهر : خیا با ن تهرا ن جنب‌سا زمان آب - 
سا ختما ن شما ره (۲) دا نشگا هآ زا دا سلامی 








قم: انتهای خیا با ن آذرمیدا ن پلیس! نقسلاب 
دا نشسگاهآ زا دا سلامی 









قوجا ن :خواهران - خیا با ن اما مخمینی سازمان 


.| اداری دانشگا ها بتدا ی خیا با شهید ۱ 
۳ خوالهوای ب فااششگاه زا دا لام وی هه 





قوجان : برا دران - خیا با 
ا ما مان اتیک ری سا یره 


ن ا ما مخمینی | بیدا ی 
ن اڏا ری .دا نشکا هآ زا د 
اتشلا 










کازرون : 





خیا:باان شهید کوهنورددا نشگا هآ زا د - 
| سلامی وا حدکا زرون 





کا شا ن.: خوا:هراان - خبا بان | میرکبیرجنسسب 
کا رکا نجا ت مخمل وا بریشم :دا تشگا هآ زا دا سلامی 







ن‌|کا شا ن : برا درا تج .کا شا نسی 
ابتدای خیابان دکتر بهشتی ,دا نشگاه؟ زادا سلاشی 









ن | کرح: خواهران = خیا با ن ذوب آهن جها رراه - 


کمربندی »گوجه‌شهیدبخا رو‌دا را لعلوم زینبیسسسه 
دا نش گاهآ زا دا سلامسی 





کرح: برادران - چها رصددسنگا ه هسرسان سھید 
صدوقی دا نشکده فسی‌دا سنگا هآ راردا سلامسسی 


ویژه نامه دانشگاه آزاد اسلامی 


شنبه ۲۳ تیرماه ۱۳۶۹ صف 





وس هه 





حواھرا ں | خوا هران | خوا هرا ن 


















االی‌ناج | ج بات | وای 
کوما ن :کیل و مسرا ول جا ده‌چوپا ر دا نشگا ۵ را بت 
کر مسا ن اسسلامسی 
GE‏ ماد مرازدارا ان 1 
۳۳۵۵۱۱ الف ناح اج ناس ل سای 





کجسا را ن : 





ساخنماان مرکری: دا سگاهآ زا داسلامی 
BEE‏ 
) ۲۲۷۷ 


۳ ناج 


گرگا ن : فلکه‌جرجا ن دا نشگا. هآ زا دا سلامی وا حد 


کرگا ن ام رنه 


(eof [( 

گرمسا ر گرمسار : دانشگا هآ زا دا سلامسسی 

( ۲۶۹۶ ) 1 
گا با د :خوا هرا ن - جها زرا هگیتی:نورددفتسر 
دا بشگا ەا زا دا سلامسسی 

گناباد 


گا باد: برا درا ن - دبیرسنا ن بتهشتی خیا با ن - 
شوریده- دا نشکا هآ زا دا سلامی 


لارسنا ن : شهرک خوردانشگا هآ زا دا لای 


ما هد نیو کلیه ما هشهر :نا حیه‌صعتی SNE‏ 
( ۷۷۷۷ ۱ ۰ دا وطلبا ن | ۲ زا دا سلامی : ۱ 

مبا رکه کلیه مبا رکہ: خیا با ں امام‌خمیسی ءخیا با ن شهدا و 
( ۲۶۰۰ ) دا وطلبا ن 











جعرزا ده‌دا یش گاه] زا دا سلامی 













خوادفزا ی | اراک : خوااهران ‏ شهرمتعتی عا اکا ه 
ن شا سای نکلا ی آ زا دا سلامی وا حدارا ک 
راک ) 
برادران اراک : برا دران ہے خیا با ندا سنگاه (قناات سا بی) 
(۱۳۸۵۷۰ ن ا د ۱ ک‌نای سا خنما ن جدیددا نشگا هآ زا دا سسلامی 








مراعه :خوا هرا ن - روبروی ہیما زستا ن سینا 
سا خنمان آموزشی - دا نشگا ه] زا دا سلامی 


















مرا ع : برا درا ن = روبروی.میما رسْتانآطیتک ) 
ساخنمان اداری - دا ننگا ١آ‏ را دا سلامی 





کا 
مرا غه دا وطلبا ن 
) ۸۶۶۸ ) 
هر سك کله 
۱ 
( ۱۳۴۴۴ دبای 


مر ودشت کلیه 
ا وطلبا 
( ۴۹۹۱ ۱ تم 


مسجدسلیما ن 


۱ ۷۰۵۶ ۱ 


مشهد : خوا هران - انیا ی خیا بان ننا اد 
ی سا ختمان سما رہ (۲) دا نشگا هآ زا دا سلامی 
برا دران |برا درا ں | برا درا ں ات ں | مشھد: برا دران - خیا با را سما ئی ساخیمبان 
(۸۶۰۱۵) الف ناح اج باص ص با ل سما ره (۱) دا ننگا هرا دا سلامی 


مرند : خیا بان طالقاسی جب با یک استان - دفتر 
ااا :1 را دا سای 











مر ودست :جوا هران - دبیرسنا ن 1 
بسریں ‏ دا یشگا ۲ زا دا سلامشسی 
مرودشت : برادران - دبیرشتاان دکتر عللی‌سریعنی 
روبروی فرما ندا ری - داسگاه] را دا سلامی 


را دی جسب پمپ 





مسجدسلیما ں : پس بیما رسان ۲۲ بهمن 
دا تسگا ١آ‏ زا دا سلامی 








پیش بینی ره ET‏ 


درخواست ثبت‌نام قید نموده اند. 





نیشا بور 


)۲۳۵۸ ( 


)۳۴۵۱۹( 


يزد 


( ۵۵۵۸۵ ( 


جها رشنبه ۶۹/۴/۲۲ 


ملایر: خیابان انصا را لمهدی کوجه محمدی 
دا نشگا ۲ زا دا سلامی 


مها با د: خواهران - میدا ن جمهوری | سلامی 
روبروی‌شهر دا ری»محل تشکیل‌کلاسها دانشگاه آزاد اسلامی 
مها با د: برا دراان - خیابان طا لقا نی‌ترفی‌طبقه 
سوم‌سا ختما ن هلال | حمر دفتردا نشگا ه] زاهدا سلامی 


میبد : بلوا رقا ضی میرحسین ارا ی هلال جور 
دا نشگا هآ زا دا سلامی 


اصفها ن : خیا با ن جی )ا یستگا ه مسجد علی‌د بیر خانه 
دا نشگا ه] زا دا سلامی وا حدخورا سگاان 


نا شین : خیا بان آیت‌اله‌نائینی دایشسگاه 
۲ زا دا سلامی 


نجف آباد؛ انتها ی خیا بان مشظری سما لی 
دا بشگا هآ زا دا سلامسی 


تراق یا بان اما مخمیمی دانشگا هآ زاد 


سوشهر :خو! هرا ن - روبروی جها دسا زندگی‌دا نشکده 


| پرستاری وما ما تیدا سنگا هآ زا دا سلامی 


برا درا ن | سرا درا ں 
س نا ف ی سا ی 


(کاردانی و کارشناسی), ی آزمایشگاهی و بهداشت ساعت ۸ صبح روز جمعه ۶۹/۵/۵ در حوزه های سراس رک 


کارتهای داوطلبان ورود بجلسه تون ر پر (رشته‌های اوه ا تشد رد و هار شنبه سوم 
مرداد ماه سال جاری براساس جدولی که از طریق روزنامه فوق العاده تا اواخر هفته جاری منتشر خواهد شد باطلا ع 
علاقمندان خواهد رسید. مب رار آزمون براساس واحد دانشگاهی (شهر) است که داوطلبان در کارت 


جالوس : برا دران - مقابل ادا رهآ موزش وپرورش 
دا بشکد ه‌کشا ورزی ومنابع طبیعی دانسگا هآ زا ده 

: اسسلامی 
E NE E‏ ۱ 2۳۳۳7۳9۳7۳3 
دا سشگا هآ زا دا سلامی ساختما ں غربی 


فا ترا اا ا ا ا و 
دا نشگا هآ زا دا سلامی سا ختما ن ظرقی 
نیا بوز :ما هرا یا - خیا ماان شهیدجمفری ا 


شهبدد کنر بهشتی ,دا نشگا هآ زا دا سلامسسی 


سیشا بور: برا درا ن - خیا با ن اما م‌فلکه‌خیتام 
دبیرستا ن علامه‌طبا طبا ئی ۰دا نشگا هآ زا دا سلامی 


ورا مین : خواهرا ن - دبیرخانه‌دا نشگا سا ختما ن 
شرقی - دا نشگا هآ زا دا سلامی 


ورا مین : برادران - دبیرخانه‌دا نشگا ه‌سا ختمان 
غربی - دانشگاه] زا دا سلامی 


همدا ں 
سا ختنما ں اداری داستگاهآ را دا سلامی 


یا سوج: بلوا را سنقلال دا ننگا هآرا دا سلامتی 
برد: خواهران - خیا بلان مهدی کوچه‌روبروی مت 
بسیح ؛ دا بشسسسگاه] زا دا سای 


یزد: برا دران - بلوا رجمهوری اسلامی نزدیسک 
| ما مزا ده‌سیدجعفرساختمان داسگا ۰ را داسلامی